1- ' ''' 0

CURSO DE RELOJERIA
JULIO 1.9715
 ........_
P RI M ERA PA R T [
.

La Re loj a rt . a Cr on ometr! . ti e na pa r ob ja t o 1.~edic iOn de l ti [Link] .

Para ~e d i r e l ti e ~ p o ee ne cee ite un_ un i dad de tia~ po , iqual Qua pa ·
r a ma di r I J l arqo aa ne c as i ta una uni dad de l ong itud .
Una unidad de t i .~ p o ~ e de fi ne po r ~ad ia da l a9 pa c i o qua tr an s c urre
a n t ra dos f. n O~ . n o . pa r iO dicoa Qua s. supe n. n conatanta • .
Un pet rOn ~ e ti a mp e pue dc se r po r ajempl0 los f e n6menos as t r an6micos
I e r o t e ci 6 ', de l a Ti e r r a . l rededo r de 1$ 1 miern e , au tras laci6n a l rlt ~
do r da l so l , el mcivimicnt o ;,po re nte de l a s ee tr ol laf , II I de s fi lar de
Le e ee t ec r -me e , e t c . TI!mbi 6n 10 pueden ee r l lli 0ici lllc ionC8 d a un
c ue r zo t el l sdo especia lma nts . l a . 08c i l acionoe molecula res , et c .
2 .~ El Yerd 8 d ~ ~o Dh Seler

[1 va rdedo:e dr . s e Ie r ea e l t i ampo que i nvi cr t e a l ao1 en velve r a

oc upa r I e l~ia" l11 poa ici6n r c a ccc t e do na sot roa . Si nuallt rll Tie r ra
dllsc ribia r ,) a . e c t a y libre!"l;.nta uno c i r cunfe rencia alradedo r del s d
e l dia [Link] po eria a a r vi r da u ni d lld do ti elllpo . Pero COIIIO e e t e 1110 -
villlien to du t r llsl ec i6n figure uno elipse , c l d ie aola r ve rded c ro r e-
eu l ta irre 'l ul e r . Per ce tc , el di e aole r de ho y nunce t i on e 1" lIIia-
lIIe du r •.c i6n QUO e1 do ;:ye r . SogCin Ie 6po ca d el el'lo ae ra 1115s ce r ee
o IIllia l erqu .
La ho re 5 0 ~a r 'va rd ~do rll pr os c nt e dos voc e s al a l'lo una ve r icci6n cx -
tr clll8 de III ud ia horo .
3. . £1 Db Sol., r Mo,Ji o
Pe re r Clllu d ~ ar al tu inc ovcni en t o s u 0ll cog i6 como uni da d de t i e mpo 01
dio eo 1ar rl..!lBiQ . cUY G du raci6 n . inver i eb1e , c e un promad io de 1011
dias Le r qou y c cr tce • [ 1 d ie ao l a r lIlodi o ell f und a "" n un Bo l f i cti -
c io en illl..,dtl por un mov im iento "'odi o un iformtl y !l O divide e n 24 ee r ee
divididllS cede un e II su voz on 60 minu tOI y 6atol on 60 ecgundos .
E1 lIlod ioo i a ao 1e r ea e 1 i ns tan te en que 01 ao1 peae por c l pleno dol
e r i d ie no . Ee ta lIIod iod i. sole r a610 coincidc 4 veCLa al el'lo con 01
lIladioO i ll 01' nuce t ros r e l o j e ll . Que divi de n e I t i o.. 0 e n fr aCCi on6: a
iquo1os •
•. • Lo>; In lltru~ ' unt o " An t i quos .
Ea f oc i l c [,mpr on dor QUI< 1., ObllOrv. c i 6n de 1 0e iIl s t r os no c e un lJIedi c
. 1 c 1eenco de c u cl Q u i ~r a que desoo aebe r 1 111 hora . Doedo l aa 6poco l
m~s r a lllot .,I,. e l hombrll ao efa n6 on buacll r proccdillliontos pr icti c olI ,
y 1 0 m/is pro cisos posi b l 0 , par o ce lcu le r 01 ti olllpo .

Uno do l os lIIod i 08 m&ll ont i9 uos f u' 01 do modir l o a Bomb roa proyu cla -
de a on 01 e.u cr c por objo tos pl ant ad OIl vurtic ol mont ll ( gn omon. c bc a r e -
co . e t c .) . QUU di6 o r i r Li n e L r ol 0 1 d o 1101 . En ... e t o eill tcma , 01 ti olll-
po 1 0 i n di c cb ~ 111 l un gi t ud 0 l e poa i c i 6n d o I n s omb re que produe i a
un c uo rpo co f orma y o r icntcc i6n ep r op iod3a .
Pllr o mcdir cor t OI aspscioG do t i u. po so i do6 u l r cl oj d_ ~ ren ~ ,
np. r llt o GU [ c onaiat i~ e n dos r uc i pi un t CIl de vid ri o ce-unicados por un
os t rocho c c ~ d u c t o . £1 t ielllp o ao c"l cu1 ~b c por 1 0 QU ~ t o rd ~b~ on po-
al' r I e f i n . ae cn e cont oni da en Unll de l .,a do s v.s ijns . e I n o t rl'l .
 2 ., . HLJ J

La CleF~id rq e r cl ej de &9 ua . e~ un a v ~ ~ij . de a r ~ i l la 0 ~ e ta l ~ on ~ _

tant o 11ena do cgUft . Ti er.a e n e1 f ondo un aguj4 r i to pa r e1 que lal e
e l I gus go t. a gotl pl ra cle r I ot ro ~e e . p ta c u le , e ll e v8 11 ' ho res
~I r cl d a e I I l ade . A ~ed i dl qu e e l Ig ue VI lleg lndo I c ade una de les
s . ~a 1el , indi c a l aa diferent e . no ras del d!a y de I e nocha .

Loe chinos u f i 1 i zar on t ambi'n los re l oje8 de fu ego , en qu e e1 p as o ~

tio mp o 10 i ndic eb a I e c ombu8t i6n r e gul ar de un a mach a de e ompoaici6n
a .peei a1 .

Lo. p r i ~e r o . r e10j e s ~ec 'nic o s Be hie ie ro n segu ra~e n ta haci a 14 60 , ~

It 81i e y fu e r on redeond 08 y as fe ro ide le• • No t l n! a n ~~ s mene c i l 1e qve
I e da l a s hor a' .
Si n e~e r ge , I e r e10 j ar1 a de p re~ili6n a r ranca de l das c ub r i_ianto por
Ga l i leo , e n J1 . ig 10 XV I , de l a s l e y es q~e ri gon 1a e 0. ci 1~cio n••
pan du1 a r a s .
En s ui le c mp lZ6 I II f [Link] ac i 6n de r o1 0 j a s a mad illdos do l sig lo XV I e n
Ginebr a .

En principi o , 18 pu cd on di vidi r l oa a pa ro tos horari os modurno e en g r an ~

dos f omi li a 8:

eI Los r el o j oe do pa r c e! a de p6 ndola , qua so n f i lo . y no pu edan 11e-

v eTs e cons igo a t oda s partas .
bl Los de bo1si l 10 0 do pu lse ra . que eo n Po r t~ti les .

'£1 P6ndu lo
E1 p6ndu10 eu e .I 6rg 8n o r ogul arlo r ut i l i llldo por 10 gono ra1 on 10 8 e pe -.
r ato l hore lius (ij 06 . Sua prop icdlldt:s pr i nc ipaltla f uor on de ac ubi c rtas
por Ga li1 00 nn 1 59 5 .
Si t oma m09 un a verit e (de medc rll 0 me te1) , 1 0 9uje temos un c ue r pc pc, a -
do on uno de 108 e xt remos y 1~ 8u~pondcmos libr cmc nt c po r 01 o t ro , tn -
drQlJlo. un plind ul o c Olll pu e st o . (E':' p6"du!.J s i",~ lc 011 unll c onc e pci 6n e e -
t CN !ti~ e, irl·. llliz :lbl e an III cr ~~ ti~a .

Be j o I e IIc c i( n do Ie p~s~ntel u q raved~ . ~l plndu1e tONa una poa i c! ' n

ve r ti ~e l .Q .

s i 10 a p"r ta",oa de 09to posic ion pe r e 11c vIl r1 0 a t y eb errdo riz r Lo a !I

_ ill_O, VC l VC l~ D Q, bajo I e ac c i6n de 10 pcsantO l , con ve loc idcd 1I :C _
l ar ed ll. Po r I II ( uerz c edqui rido . i r! m~s .11~ d~ l pon to Q y 11 _9.;1 0
h c st ~ £ y a con ti nu oci6n vn 1vc r6 peril e t~~a . ( 1 movimion to c onti n ~ llr ~
e s ! por Q9 c iJo c ienoa 5ueus ive~ .
La l oy do 1 ,1! osc il ... c i on... s pendu 1,roll inc i C<l qu I,) t ont o Ip s ce e t i e e rc-
">s grand., come I na pcgy c"o s du r~ n siempr_ 01 mi; mo t i ~ mR Q .

La s g re ndea c sci 1e~iunclI se cfo ~ tulln eco ,,"s r a pi dol . pe ro llcven 01

.. is.. o ti o ~ po que I llS puquu" a s . De aodo que 111 08cil"c i 6n doado ~ has _
t a ~ y a cont inuac i6n r oqu i ur o c1 /Jlia~o ticmpo quo l a os c i 10c i6n d bsda
.k haate !!: .
 H '~Ja 2 B

1"[Link]'. 1

«c «
-« -«C
. .J
en /
-: o
~
9
:J
(!)
Z
«
 1. • • 2

\
0\

4
o
<t
II:
I-
Z
US
-• -- - - --
Su dice q uu 1 ~ 5 ol c i l~ c i o "eB
lion i !!6 cr o" ~ !l . (1 i a ocroni l5-
_0 do l a a o6 c i l~c i Dn D. de l p~ nd u­
10 c a ns t i tuyc un o do l oe majosas
••d iol ~ r t i f i ci - l~. ~ ~ d iv i8 i ~ n
dol ti cmpo .

La qu e du ro I I 0$ci l oci6" del

p~ndu lo dc>,,, m j,: p rinc ipll imontc
cL '!Ill l a na i tu·f X ~~ 1.., i n te "O!i -
d~ g ds l~ p c s · nt ~z .

L, ",i ll. ee.i ,'.'"10, ,omo ' 0- ,/

dOl l os cue rpos . so :-l " r llft CU l:!n _ ../
do a umo nt. 11 t D mp cr etur ~ ( dil ~~~
t ~c i On ) ( ' '0, ~CO ~,'c. l culndO di a - / ". ,) \

--
mln uyc : 0'1 r 'cc~ n • , / \
Quo do nr1o r c a tllta q uu [Link] r al a j ')
1111 'J t rll l l'lr a cuaodo h D1J1l c oler y
10 Ide l~n t ~ rt cu nnd o hDg~ fri o .
,r- •
E. t~ va rillci6n n u Quodo DC Op
t er a e en 1 0 8 ~ n 8 t r u .o n t u . de pru -
cis i61'l.
Per e I e_e d i ar 01 inc euon ien te , 10 he n c on at ru id ~ p:ndulol cc"' pe n _
1I~1c rc!l . l1 .:ly CD 0 11 01 v llri l'ls cf s e e , c e 1 <:8 cu n10s 1 es [Link] p ru c i -
sas son:

e) 0 1 pO n~u 1 0 de ~c rcu r i o
bl 0 1 p~ndu 1 ~ de p ~ r r i1 1a
cl ul p 6ndul0 do v ~ r i 11 e inv ~ r .

Es t u Glti",o eo 01 "[Link] o r p6ndul o c;ompuns c: uo r "lado rno y 0 1 Ci n i co quo

5C ump l o~ u n I tl ~ c t u l'. l i d n C o n l L s pOnd o leS d e p rlllcisi6n . Su v" n.-
l I e os tf f or"l " d e pa r u nn 1'I 1 oc c i ~ n d e t1 Cllr o y n1 q u ol . cs te r.l e n c i On
de J 6 . 2 ~ do n1quo l , ti e n o un c; oof ici~ntc de di lo tnci6 n muy d6b i l y
h" r c c,i vi d o 1 / d un omin,'ciOn d .. I NVAR l d u Lnv ' ri "lblo ) .

Los 6rg anos d \' 1 " p~nd o l n 0 r e10 j d e p l' r ud p r esent n gr en an ~ l oifi e.
c on l os dol H 'l o j do b o lsill0 0 do pulse ra y pu r uBO no 10& Da t u .
d ill rcllIOa tin e: puc ip l on e s e c cu r ee ,

[ 1 R_loi ~o Rr"lsill o 0 <0 Puls ~ r " .

En un r al ej ai ' ~ p r", c i 1'1 d o s pil r t e lll ....1 di s t in tos:

,, " ) 01 ecc oni ;JlIlo 0 ",«q uin r:

b) l it e e j e

El lII.:lconis\t:0 !'o c cmpon c d e s eli s p l!lrt os p r i ncipl!l lfls:

I'l l a l r.r ml'z Cn

b) 01 m~c~niamo de remont ua r y do po n e r on h or o
c) 01 mo t e r 0 f u ~ n t e de ene rg 1 3
d) L e e. r u d n j e s 0 t r o n UB d e rUed l'!8
eI ..1 c e c ecc
f) I.d r u g u l:: d or .

(l "'[ lIIe z "'n

La p ~ rt o p r intip ~l 08 Ie p l a tin r . Ea o n g ane rcl un d i s co d e 1 1'1-
tOn 0 n! 4u<l1 que 15 i r \tu do b ;>15e p pr n 1 0 8 J.I ... I.."t ....15 . L ~ pl atin ~ . 1 0 .
pu "nt e s y II I b e [Link] a 0 cuba { or",,,n 0 1 I'I r _ z ;: n .

Entre 1 £ p l n t 1n A y l os pu unt c. u. t ~ n ~ 1 b l'l rril ute . l o s r ou e j e s ,

a l U15Cll pa y I'l l Or g n o r e g il ,.c or . L a f or. 1I Cl< 1 01ll p u .... n t oe , a u nCi-
..c s-c y I . ~ i S I ,o s i C 1. .5 n ee I t..s r r. ~ ? ~ o . d of int:n 1 0 q ...c e n t Gr lfl i n o lS
~---

Pi. ,

~O

CAMINO PERDIDC
 4 1'l . H LJ -JI\

de r c1 oj ur! a e e 1 1 m." ca l i b rp .

Cuend o L e ti j r d o r am o nt ll ~r , u l e o n t r o v c I s ogund u r o Ds t~ n u n l i_
n e a r o ct r ' 0 1 e nlib r o s ~ 11 nmr l a p i n. Cu p n d o a 1 sog u nd o r o s o h p _
11 " n 90 do L e ti j c d .. r'c mo n t u l'l r. 0 1 Cll1ib r u s o ~ c n o m i nll !l~b JDc t e-
POl' c o stu mbro , l o s d i mo n s io nus do l c ~li bro so u ~ p rusl:! n g ~n u r el m u n ­
t e p Ol' l o s d if me t ro s o n 1 {n o 0 s . 5 0 i nt c n t n o c t un l m ~ n to r e cm pl l'lz ~r
e s t~ s o n t i g u t1£ m", d i d cs p u r 131 sis t", m'" m6t r i c o . m ~s prficti c o 'I p r c -
Ci B ~ . Lr l! m r. v o lo 2 . 2 56 11'I11'I .

n m" e .~nis m o (' 9 fllm 9 ntu n r y ~" c one f en h o r a

D .~r
eu u r d I'l l r u l c.> j c on si 8t o e n e n r Dl l a r 0 1 mu u l l u ~ l r o d cd o r co su
5rbo1 p l'r ~ p. r n,:- r lu .

En l o s p ri m.., r cs r el o j u s , e o h ," c! t' Qi r'l'lr 01 ,sr b o l - mo t o r , as l c o mo

01 DjD d o r.c e n g u jl:' s . p Ol' m" di o de ' u n ll Ll e v e , ,' e t Ul'l l mDn te , d ll r
e u tlr d r: 'I p u rto r u n har p. s o r llp.l iz n pOI' mll di .:l d u 1 " c u r c n o , f i j n 8 0 -
bru 1 0 t i j c d e r cm ... ntu n r .

P,., r:- d '1 r c u e r CD y pcne r o n l'I o r l'1 co n 0 1 mism o c j c , s o h a n im o g in o!l-

d o d isp o si t ivc8 t o l e " q uo , b ,. j o s u ...ee i611 , I n t r an s mi si 6n d o l 11'I<:>-
lIi mi ant o p ud ils il sa r bi j urc n t.: o , p c r o n g rn nl' ljlJ , 'I e sa o s ~b rc 0 1 ma -
t c r 0 s ... br", l c s <1 g u jc s .

Entr a c e eo e disp i s i t iv OB . ~ 1 m o c ~ n i 8rn o du ti r u t o c. ~ e t u ll 1 m o n to 01

m,l;s corn un , j u r te c on c l mec:, ni s mf' do b flsc u l ,' q uo 00 u n s i t ... m;l mti s
c c o n 6 mico . •
[l Mo t o r
P~ r ~ mr n to n Gr o n mOll imicnto 0 1 6 rg rn o r 0 9 u l .. d~ r ( p6 n cu l o 0 lI o 1 ~ n _
t il l h l!CO f n l t r u n n fu cn t o de ~ n e r g l0 qu o p o r mo di ", do ruo d ns y _
p i n on o B d o n tnco s t r n ns mi tD ~ lgur"" f u orz o ,., 1 ca e ap e , qu e C'. a u ve l l e
p S81lr e .. in t 6 lv ~ 1 ~" r o gul oro s n l ~ r g n n o o s c i ln n tu .

£8 t o f u ont c d~ o no r g l" do b re p ro d u c i r u n ~ f u e r l " 10 mtis c on st ~n t c ­

pos i b 1 0 y dc b~ so r c op ez d o hn cll r qu o du re c l mov im i e n t o d e l 6 rg ~ ­
na r ~ 9 u l od or cur r.n t l:! c ie r t o t i u mp o . L n e no r g l" gp.8 t n dn d ob o r e ~
n ~ r s u dr. ndc c~ o r d ~ .

L? f uc r-zr- motliz I n su mi n i s t r p ... 1 mue l 1 0 r e n I 0 e c c e c c , a nc c r re lb

e n 01 b " rr i l ut~ qu e U8 0 1 ",rim e r m6 11 il du l r o d n j e .
E1 b n r r i l c t u e c ulw t i o n o tr o s p iill zi"ls _

u 1 t " mb o r
a l t c p ~ c ub o
0 1 -" r b u 1

L,.,,, d o s p r im U J: ~ B s un po r 1 0 g u n u r ..1 do 1 n t On . L o t u r e c r l'! os du

e c c e c t ump l n d l: . ... 1 t n mb c r. q Ull lti ",n c ~ 1 ';\; n tCldu . s o fi j i" 0 1 t ,.,pn _
cu b e . £1 b r r rilut o f or mo 1'8 1 un p c uj a c i l 1 n dric n q u u c un ti ~n o e 1
mue 1 1 c .

£1 b nrril ut u p i llot o on u n ~ r b o1 que 1 1 uII '1 e n un o do s us o x t romos

u n e u nd r n d o on q uo S ll " j U 8 t ~ ... 1 r och u t u . £ 1 muu l l0 s u o n ro l 1~ u n
t orn a a 1 .. p .u: t ... mOB gruos e do l lir b ul , ~ 1 o n i 1 10 do cu ba . Ee t c
t Lc n e UI1 g -nch o c u y e f o r mo b r-c .. qu o ", 1 mue l 1 0 su c n r o Ll o com o ce :
Gob id u u n u 1 e on t o r n o cl~ d ic h e o ni 1 1e .

f1 mLJ p l l (; W " l .
£s t ~ oc u mu 1" I n f u ~rz ~ m ~ t ri z . Su c in tc d~ - c c r o 0 r.1.,1r.c i 6 n e u
o o ro 1 10 .
Al da r e ve rd" a l r ededor d e l § rbo l d e c uba , a dq u ir ien do e l mue l le
l a t en s i6n n ~cegaria pare mentana r al v o l a nt a en mo vi mi e nt o.

£1 e xt remo i ,t eri o r d el mu e l l e ti ena u na a b e rt u r a ,r e e t a n gul ar q ue

permita a n 9 ~ ,char al muel le a r-e n ill o de c ub o . La pe r te e x te r ior
de l mu alle ti ene u n e Br i d e que permite e nganeha rlo a l ba rr i l e te .

POl' 1 0 g e n e ral . Ie b ri d e m§ e empl e uda as un a hoje ca rt a r e ma c ha -

de e n e1 e x t remo d e mue l l e .

Ca n a l fi n d~ mejorar al d e se r roll o d e l muell e , se idearon brid e

q we p u e d e ts,s r d o s pa rt es s a l i e n tas q u a Ba i n tr o d u c e n e n 01 f o n _
da y a n Ie t ! p a del bsrr ili t e . No ea como I e b rida s impl ~ que se
spoy a c ontre l a p a r ed d e l b srril et e , sino que 58 ub iee en t re Ie
pr i mar e y I e eegu n de as pire de l mus l le reel , s p ar ti r de l t e mbor .

Une br ide a sr concabide . l i g er e men t a er q u e a d e , eetGe eob re l ee

pr ime r e s es p i r es del mue l le y de es te modo f e vo r s c e u n dosa r ro l lo
m6s [Link] trico .

£1 mu e l1e d e ] li~Bnte 0 reBbe ledi~o Be u ti lize an l o s r elojee auto -

m6 ti c oe , per, que no se pr o d u z ~ e una sobr e te nsi6n 0 qu i cbre do l
mue~ le r fl a l c oe oc c o ste comple temant e e rmeec .

£1 es tremo d ~ l muo lle ~e engenc hedo 0 r e me c h e d o e u l"le b ri d e q u o

ocu p a e l i nt 3r i o r del ba rrilo ts til"l pace mas de Vl"le vue1te . En 81
momenta e l"l q ~e 01 muellc est§ arm a do ar riba , une perto d e I e bri -
d e so despra~dE d e Ie par ed d crl berr il e t e , ent oneea Ie s u p e r f i c i e
de r a c e diaminuy e , s e produc e UI"I dus1ize ~i ento d o Ie bride , e a
s f loja 01 mU 31 1e ~ Ie br ide so eb re n wev ~ moot e .

P er e qua e l muu ll e f u n c i o n e e n bU~ l"Ias condicionee , l a s Bsp i res

.t [Link] que ea t e r en grasados ; _no.besta con ace i.t e r Lee , porque l a s
p r e s i on e s de I s s hojos o xpu ls a 01 oce ito y en tonces so f ro te n -en
eeee cn e contra c t.c e , 10 que oeasions -iJne..Eul l"lsibls -disl'Q.i.I'Iuc i 6 n de l
r undi mi c n t o.

En Ie ec tuelided h ay tambie n mUBll es irrompib1 u B euto lu br i cen t os

que e n t e or ! 3 . no o eccs iten grosa . Esto s muol les , qu o no s e de b e n
l i mp1e r , v ie,on e n cubos sel ladoa con une ~ n6c ripci6n a conseje ndo
no ab ri rlos , como POl' ojemp lo : "G roes e l es . 0 0 n ot op en" .

Oi",on 9 i o n 89 11"1 muol le

E1 gruesD 0 J s pos o r d e l a cinta d ep a n d o del diamutro i n t er i o r do l

ber ril ot a y 1et ormi n e m4a 0 menoa I e l o n gi t u d del muol1 u roal . Un
mue ll e f i no ~ o re natu re lmentE m~s l a r g o qu e un mue ll u gruBso a1
amb o s o cup ~n e1 mismo sitio .

[ 1 n umaro d e vu e l tas do l b er ri l e t c as igual e I e d if u roncia en t re

01 a n ro l lemi Jn to t o t e l y 01 en r ollemi c nto d e l mu01 l e disteneed o
d en t r o d e l b~ rrilotO l u n muelle fino as po r cona igu~ont u p re fcri -
b le . S in em ~argo . si 01 relo j o s t 6 c onet ruid o d e tal mod o que 01
f r o t ami e l"l t o ~n l o s e n g r a n a jc s y e n 01 e s c a pe adsurb e bu on e part o
d ~ Ie f u o rz e motriz , Be co~pun8e e e t e p~ rd ida ca n un muelle mas
gf uOSO.

He eq u! un cJadro qu e indica I e r e l e c i 6n e x ie te n ts e n t ro el d i a -
metro int ar i Jr do l be rri l ot o y ul g ru oao del muc l 1 o . Po ro . BO d o-
f i nit i c e , I e e locc i6n d el e s p ~ sosr Ie d~ termin~ Ie ampl it yd dg Ie
o5c i lec i6n dJl yo l e nt p . e cpona c n d c , n etural,"cnto . 01 n:l oj o n con _
di cio n e s pe rfectae .
 RelaciSn entr~ ~1 ci~~~tro d~ l ba r rilc t~ y el gru cso de l mue lle .

I, Bo rril c t o Grueso d o I e Cinto .

Di lima t ro 1/100 mm .
Norrnel fu artc
,
,
mm .
•• Paquef1t. I
5
•a 1
it • I -
1• 1
•, I
,, t ,
1 - 1
,• ,
10
10
11
1 _
, t I 10
11
-- 11
12
12
13
10
11
- t 10
I
12
13
13
"
15
1"5
--- 1134
11 12 14
12
13
15
" "11
14 ; " 11
"
I
17
ii - 15 t !! "" :~
16 -
11 -
t 17 20
21 . 21
22
22
2J
18 - 18 t 22 2J 24

"20 I 2J
24
24
25
25
26

12 . - El f od us
La f u e ;:z e de l mu sl1 tl p e so el c a c e p e por mlld io d e u n a sori a de rue _l
des y p il'lones d onted o s qu e eng r e ne n uno can o tros . El r o d e j o de i
t odo e lla ro to hc r e r fc Be ccepon e do :

oj 1: 1 rodo j o de t i ompo
b) [1 r o d a j e co n t a d o r
C) El r od ej o (0 tr onJ d o mi nu t Drie .

Rede j c d e ticmpo . _ La du r l'ld i 6n d e l o!! cucr du do un r ol o j d cp coee

d ol n(il, a ra de YUcltall d o d oserr o l ) o riel "'uoll0 on 01 ber ri lete y
d. I e ~ o l ec i 6 n qu e o ~ i9 to e nt re e~ to y 0 1 pi l'l6n c en t ral . qu o d e
u ne lIl u '11to e n uno!! b c r e ,

Rodo!!j o contedor . _ Los cemas m6vi l~ s d e l r Od e jo e monudo d eben ee -.

t e o ecoe e e o t e e e d o f o rma :el qu o o n 01 B cg ... nd oro cen trel puode d e :
SOllent ,l vue ltes mi ontr 08 Le r ue d e d o c c n t r e de 8610 Ime . El e cc e-
j e con :edo r so c ompono d o :

Ie ru ode d o c entro
10 r tJ o d e p rimere y au p il'l 6 n
I e ruod a d e g~ g un do ro y su pil'l6n
I e ru ode d e e s oa p e y su p if16 n .

re e c , r u d a j c cucnto l e s 080ile oion e5 d ol vo l ent e 8 1 mismo tiempo

qU Q_t r nnsm i tc L e fucrze d ol mue l le r oal 111 6 rg an u r llg ul a d o r 0 i n-
dicll pur medio de los m6vil cs por t fldoros d e egujl!l los llcgur'ldoros
y 108 nm v tce .
 Rod~j c de ~i n ut .r ! n . - ~ o s ~6vi l ca d e Ie ~ i n u te r !e s o componcn do
, ~) [ 1 ce l'!6 n d e ll' inutoa I a j us tados on 01 ojc de 18
ruede e ce e r e r •
b) La _i nu t or! 8 y au p i l'l6n
c) t e rcee e do hor es .

E. un r oda j o dcs.u ltiplic cdo r . c uye ~unc i6n consiet e on t r ans por-
ta r c l movimi anto dol . 1nutc r o ~ 1. e 9uje de l e s hor ea .
He eq u! un cuadro qu e pe rmit o det o rmine r 01 nGmu ro do di c nt e. de
c ed e uno d o l os m6v il ea d e 1. minuter!a , on caso de pe rdida dB uno
de el loa .

C/~Wct 'l". CifV A ..:"';: """;! :;.Ai~~. cr,o..;,:. ... z:;d'~ 1".. ........ . ". ~ ,

. do
"" .4 ,," ~ d"
.fI•.J "" <""
.~f ,K. •
~v
..J
,
-'?-'
.r .,'
I' .~~ / /....J"
/2 J~'
...dLoiJ:
dO'
-;0 .",--,"
,
,
....
.
".;
..;
, 7 , ~
/ 2
, '!-
~.

...• v.- "?

. ", , '
I•
, p I
re
/ f)
f'
!
',.,.0
?-
J7, , ...
I

...,,-
......
~£:

, 2 "
•
'L ¢,v
,, ¥
."

..,"" ' {"

I f

r -I
• /'-
.N
4'
i"
/6
, vz,

, l /
, I ?
''/
> , :""
Cd
<I'
~t .-" .....
V,~ .

,, ... "
,
~
j
, 7
, .?
10
,f '
.~ ~

4(0
:'/'
3' ,,-
V"
,0
/'"
</2-
~·6
::: (. 1. " _of :.' b I 'll
/v
,,, ~~

1</ (;
'3.0
:3U
~.,
-,.
.~

, 0'
. ""r .""
... "
,,,
"fV
I ' •
3<.-
~¥
, <,
><
",[Link] ,.... --::
,-e>
I
7

/
,.
#

,
.,.
t
:Z>~
~ ?

." .
~

..,-c . _ -,
-,- ....
.,.<?

..; c
' y
"
/ (/

/".>-

;,
"" .

1"( :
.,' .. J'
,
,.
p-, ;. I e>
'0
.
~
~,

"rr ,'" < ..,~

.or , ~

" I " .,f I .,

-----
U'
t v
_I

~
-tP .
'" I"
"'.
d e' '" ,. y
r 3C ."t , 'y
.;' 2. ~O
,-0 rv A \, ~· v

,. ""
.10
,,"0 4 «c
",C
/0 AF
f Z "} ~
""
# 1' ,,; -It'
t, 3~ /Z
 j 7

«
Q z
-oJ o
-o
«
en Z
ILl
I-
ILl
0:

~
~
«

.:>
 E1 all;;a pe , a n t o d. c lasa da r al e j a s , a8 al 6rge no s i tu a de an t ra
al r e d a j e y III 6r9a"0 r a g u1 b d or . Como su nOll'lb r a indi c a , d e j a a B-
cape r une p s q u ir'l i sime c a n t i d a d de ana rllie . p xc c e d e n t e d el 6rgane
mete r , qu e a ll tr tl.J'llLmit ll a n f 0 1""' a ce i mp uls i 6n a1 ~ F9llno r lJqUlId or
CD" II I f i n d, ' lI'Iant ene r s l 1Il0v illlien to e8c i l lint e d e lI. tll ul t i mo .

De, cr ipci 6n pcl e3 ce pe d t 6nc o ra

El 8Bc a p e de tipo ancora s l,ji!a as a 1 1I: 6s a. p 1aado e n 1 11 IIc tual i -

dad sa cOlllponll d e
La r u a da de ',c ora
E1 !nc e re
E1 p1atill o

L~ r ucdll de t ' !iQPC: , qu I. ti en e 1 5 di e nt c . de t 1!l16" , I!Is 't a r elllllcl'lll-

do 0 e e eaj e d e an e l uit illlo pi :n d el eeeej e • (So h alla n di o"tee
p unt i e g udo s i n e 1 c scllp e de 'nco ra in91 68 y di c n t ca de zuoco , an
el elcape Flo &kopf ) . L ila ru odas s on g a" a ra lment e do ac e rc , glu cy -
du r , 0 lat6n nig u ol .tdo .

[1 6"eora es t 6 ( or me d a p or dOli p al anea, en t a l l e das . II" l a ll e ll -

jUlilt o n las p al etas 0 1 abios , a l e.e n e ree i.e d u l e s l ab i os . 01 !n_
cora t or-inll an un e horquilla . un ~ d a a l c uer p o dol ~" cor. por una
ver Lt e , La .... o r qu i 11a co",prondc : 18 e n t rada . dOB cuo rno!l y un pi-
t6" que 1 1e ve 01 de rdo . [1 ' n co rs 08 d e ac er o 0 la t 6n n iqu ol ado
101 1 biDe . 90 nar a lm~ n tu d o r ub! .

El 21l'tillo (,l abl e c s un a p Lc z a de e c c rc 0 1 0t6n niquslado forlll a -

Gel po r dOli pleti11 0s un idoll e e e r e si ;)o r 1m e .,"6n . L o form .. d o la
IBcc i6n t rsnllv ars .,l d o l ~ c1 0v ij ll v a rie t ombi6n e ogun l ~ c antidad
do l reI oj . Po r 1 0 general S8 L.: nc lil un t r e n lee fe rllle e . ae mi e Lr-cu Le r-
triengulllr y ol f p t i clI .

Dp,c ri pci6 n ' umgri g de l (unciono~i cn t9 d el csc~P~ ~ncora

U" a v az ar ~ ad o ul ~ uc l 1. Te al . Ie ru oda d ~ e scppo r c c ~b c au ~ovi ­

. ic n t o de l lIe gundc r o . q u e lie c ng ran~ con 0 1 p i~6n d., ellc~pc .

lOI dient ClI d e I II r u ce e d o e " c l'l p e r Ollb a 1 !'n p o r l Oll l abios qUL Ll e -,
VB c l 6nc o rll . Dur ant e e a te dcs 1i za~icn to . c1 !nco ra hecu it a 1 a
horq uill a d e ~n t opc a l o t ro y o r ;oll t ra c1 e 1 ipee y po r 10 t 8 nto
t!I",b~':" e l v e Len t e , [1 Ilr ra a t ro 01 c lipalll y p or 10 t "nto t a mbi6n
01 veaeee c . El e r c e e t r e d sl o l i p s c por 0 1 mo vimic nto de l ,§ n cor a
.
Sll ofe c t u e 'pe e I II en t r ec e , q u e estll Dn 01 a x t rcm e d e lei ho r q u il la .

DBlpu6e de d u ,liz ar s e un di untL por 01 p leno de i mpu lll i 6 n d e un a

du l ei pa lotal . otro di cnt e d e 1a ru c d ll lIa d l,l t ic no en re s uper f i -
cie d e d~ac a n J O d e l ~ ot rll p alet e.

Mientras 1. rJ ede .s t A d ct uni d e p roll ~ g uc l a ollc i lac i 6 n d~ vo lrn -

re , [n ea e IIIl.l.l n t o . 1 a c1 e v i j a de p l ::til1o 8 8 Mllll a cn t .... ralll wnt o
fu era d o la al t ra da .
 Du r ante det a pscil ~ c i 6n del vole nte , l ~ e.p i r~ l •• he Oktcn di do ,
o t e ne edo , heet e d ~t e n or ~l vol~ n tc y obl iget lo e r e pet ir el _0_
v irPlien to n dir ccc i 6 n c o...t r eri lt. L a c lllv iJ.'! penet ra nUCvlltnen tll
e n 1 " en t rAda y hAC. que a1 nc or e p i vot c p- re dcJ~ r libr e I e r
d• •

El dit;nt o quo It"" trcb Le dut oni do on 1 .. aupot f ic io do e ee c e ne c , q

de li br c ; ree bala 11'1 con tinuf'c i 6 n por 01 pl an o d e impuls i 6n de 1
p ~ l et n y t r ans mit s ott a v ~ z ono rg i cnmo nto e u mo vimi ~ n to e 1 vo l e~
t e o f lIlI l. auca. i v-,montl,l .

15 . - LOll ~n 9ulo ll 9U 5 r ec orr o 1 " r ued l Iill t r oc C! 0 . 1111" u1l Ilc i6 n , ,,, id q.
1. - El r ot ,.., c e so es un nngulo te tr6g refo que le r uod'" dab. eee e,
rr cr du rl nta 01 deep~je d e l Enco re enMz6n de l ~ "'qu lo de r
t e nci6 n ~ p l i c do el l a b i o.
El vl 10 r e ngu 1e r dol r etroc ce o do I e r uod a dc pcndo dol 6n gu lo d
po no t rac i 6 n t ot nl de 18 pel ot " en Le r ue d" y do l 6"gulo de t e t e n.
ci~n , En un es e e po bi en r ogul .. do 0 a f i nndo , cl rut rocuso o. do
unoa 00 15 ' .

2.- Le imp u1 5 i6n 0 tr ens~i e i 6 n d~ 10 fu""rzr ~ot riz sc p roduc.

r a nt e e 1 con te~to do I e punte dol diontc ton In sup~ r f i tio
impul ei6 n de I n p~ lete,

..
El ve lo r a nguln r do Ie i_pu llli6n pere unn r ued" de 15 dien t
dlJ 1 0 0 30 ' en 01 eac eee encor", lIui zo •
5 i e~ di v id e 1~ ci rcu n fc runc in de I e ru ~ d o po r 01 numero de
sus di unt us , 8~ obt ond r a Ia die tnncin ~n9u l ~ r do un o 0 o t ro
di cnt OI
Pello ente ra • •

A [Link] funci6n, del CIICl'Ipe . 13 ruedll 8vnn Z:1 _od io PI'ISO . 0 .~f1 12 0
o
5i nll t_o. el lin gul0 de fiaid quo 00 do 1 30 ' , obtendre-a. un
<ngul0 de impuls i6n do 1 0 30 ' .
3._ cn i d~ , 08 r cc orri9 c po r I ... rv eda d o ~o 01 lIIo~ n t o e n que
L~
un di ",,-";t c a e Lc dd pinno do impulei6n do uno do 108 l ebi os .
hestr que I e punta du otro dionte corroepond ionte VA B d~ r an lJl
pl"ne de dose 1'150 del ot ro 1 bio .

16 . - An u os r e t orri dos or e l tncor,.: Des c't> 1.. ou l9 i6n Cllfllino or

a ido !

1. - [1 d c.p ui c d~ l ~ncor~ . [Link] I e ho rquil1n apoYl'Ide ~n uno

de 108 t op ee , un diontc do 1e r uedn 'nCOrl'l oa t li duec .nBedo
un s do 1... p ~ l e t n s .
El 6ngul0 de dOByUjO del ~ncorn eo r ec otr u [Link] e 1 m C~L n to
e n que 1 ~ punta dul diun tc doje su epoyo e n 01 p leno de des
c e ns o do l l ab i a . h8stl'l el momento en que dich8 pu nta do l
dientc ee pone 81'1 cont c to con Ie ar ist ... forml'ld~ por Is i n.
t ere cc ci6 n de 10. pIanos de.c~neo y de impullli6n del ~isao
l l'1 bi o , E1 valor de l 6ngulo do dgepeje as igual al Angulo
de penctr"c i6n tot 1 , 0 sal de 1 45 ' a z" .
 2. - . [ 1 ~ n gu 10 d e i~p ul'i 6n . 10 rucorr c 0 1 e n c o re dur ~nt e
1 a i mpulsi 6n de l a ru ~d Q . 5u v ftlor va r !~ d e eO e eO
J O' p ~r o ~ n l ee pi DZ ~ . p c qu~ ~ p s pu~do ll og er a 12 ° .
S o o bt i e n e a l 'ngyl0 d e ~ l z ,. ie n to de l ! neor e sumendo
l oe ~ngu los de d s ep e j 8 y 00 i mpulei6n . 5u v a l o r ge - 0B
n cr ~l nJ nt c d u 10 a 10 JO' , p ur o pue d o l l u g e r c 1 4 e n
a l g u na. p io ZQ9 p oq ~ e~ ~ • •

J.- [1 c~mino p erdido l or o e or r o ~ 1 cnco r~ dos do 0 1 momen to

en q u~ un d i c n to n o l l ~ g e d o a descane ar o n 1" p alat a
n 8e t ~ 01 mom onto on que 1 0 h o rqui l1 a toe a e l t op e .

El c a min o p erdid o os un a s wQu rid ed n ec .e ~ri ~ . da b i do e

I e . imp urf uccion ws d o l ~ a l l e do y a 1 ju~o d a 1 0 . pi vo -
t o. o n 10. a gu j e r o s do ! ~ . pi od res . ~ og~n 1e c a1i d ed
d e l r.s piaz as , v ari a e n t r e 0 ° l S' Y 0 J O'

eng ul os rccor ridos pOf 01 v ol ~nt C l [Link] , i mp u l s i 6 n , ~ r co d e 0. -

c i l~c i6 n sup l c muntc ri o d o l e . funcio n es d el CSC" p~ .

(omo e l p1 atillo y 0 1 vol e n to s o nall nn e n 01 mi s ~o c j u , 01 cl i p-

s. y 01 vol .nte r e c o rr e n l o s _ i sm09 ~ n g u l0 6 .
1. - £1 d ~s p e' e 1 0 r sco rr o 01 vo l 3n t c b e j o Ie in f1u onci a d o
Ie f ue rz a do le o. p i r a l . d ~ .de 01 in.t n t ~ da l p r i.~ r
: ont ac t o d e 13 c l .v ij~ do pl ·till o ca n un I n d o de 1 £
) n t r ~ da . heste . 1 fine l d ~ e.o cont ect o .

~ l va lo r dol lingula de deepllj e de pe nd" de 1 11 r ol nci 6n

~ o 1 05 6ngulos do a lz ~m i ~nto d el v o l ~n te y d ~ 1 ~ n co re ,
i d e l Angul o d e d e sp ej e de l An co rB .

I' a r e un Angu e o d e l a l Zllmicn to del v o len tc de, J O~ Y cob

incore d e 10 • Y un An g u l o d e d asp e j ~ del enco re ce 2
Jl Ang ulo d~ d C 5 p ~je d el vol ent e de 6° .
2. - £ 1 An g u lo de i ~pul;i6n 10 r cc or r c 0 1 v o l ~n t c durant o l a
lmp u l s i 6 n do l a r ue da . r . t e i mpu1 . i jn us tren e mitid e
,J I e ... l l1 v i j a d u pl etill o y dUJ"1l h a st e e l fi n d oJ dicho
c c n t e c -tc ,

1: 1 lln g ulo d u impu1si6n d ~ pD ndo do l OG fln gulol1 d o e l za -

n ie n to y d cspc j o 8 01 vo lan t o . Un ~ n g u lo do e l z~m ie n to
d e l vo len ta do 30 s o d .... e olllpo n... e n :

~n g u l o CO d ~$p oj ... do l v ol ~ nt e •
Angul o d o impul . i 6n : JO _ 60 0 •

J._ l'.rc o d .. gRC ilgci 6n ' y p lcmg p $l'tr io de l c~ funci oncs del
J"9C,p O. -
r e 01 lIng ulo qu e r oc o rr e e l vol llnt e m1cntrros un di onto
de l a r ued . cs t! de to n i do en 1 " sup o rf i c i e do d oe cen. o
li e uno p le tc ra .
(1 re o .u p l L m c n t ~ r io os n o c U ll ~r i o p8r~ p od er ~ f in a r
l 'ien u n r e1 0 jl y , pftr ,. qu o ,. r i n ftd o S OIli buen a e unv iene
( l U ll h e y . unft O/II p l i t u d de. oac i l cion d.:l ~p ro ", i .. d.." .cn to
;100 0 . o e J/ 4 de vuo 1 to .
 vol nt c dur~"t e ~n ~ alte r nici s eB e n
dcaC :lmptlflllfl Ba! :
Aflgul o do e l z e mic nto
Ar ea supl [Link]
To tal
La ~ p l i t ud Be c uunt B ~ p rtir del pun to .uc r to que ca I e
pO Bici 6n d o oquilibr i c de l vo l an te y I e ~e p i r. l . En eB t e
po e i e iG n , l ~ c l ~v ij~ eBt 6 e n 8 1 medi c do l 6n9 u10 d. 81 ze-
~i c n t o dal vole nte .

[1 ~ n 9u lo de ~ l z ~ m i. nto dal v oi ~ nt a "0 f ormen 1 0. Angu los d

dus pe j e y de i mpu l s i jn . Empi cz Q s u r occrrido ~n el i nBten t
en qu e I e c l~v i jA do p 1n t i 110 t OO A el I n~ o de l ~ e nt r Ada de
I II hor quil l e y du r,' hll(l t~ qu e l a ci llvi j ll e be ndo ne g c I lHt6tr e
de , El ! ngulo do e l zl~ien to du l vole nte os de 30 e 36 e n
1 0 8 r cl oj cs de bol eillo m6s on I e. ~i ez ~. poqu e"e. , pu ede
l l c ge r e liCo .
L lt Ret cnci~n
ue s p ucs de h eb ~r. c ·d e d o 01 impu lse , es eb.o lu temc ntc nuees erio c
el o r gano r c gul Ador pu e de r e aliz ar su Qse i lec i6n sin nin gun c on_
tect o co n . 1 dc rdo n i l os c ce r ooe , can esc f i n 80 he d ado . l os
dos l ~ bi o. de 6nco re t e l i ncl i nec i on que 1 ~ - pr e e1 6n del"d ie nte I
el p1~o de des canso ti e nde • hee~ r Que e 1 l ebia c ~ t re e n I e rUi
dB , 10 que o b l i ge a I II horquil1a B queds r d.e canlllendo e n 01 t oP (
Ee e inclineci6 n dg l oa 1 0bi 05 ae II am s : 1 nc ul o de r etpn c i Jn , y
su ve la r es do 1 3 30 ' pera ",1 L e b La de II n t rede . y ue 1 5° per e I
do sel i de .
De teni ds 10 horqui ll a , doj e qu e al volan to r e corr s 01 Ar co do 01
cil eci6n s up1 om ente rio do l a e funci oncs dol usco pa un t od e l i b ol
t e d , hest a qu e 10 dcti on e I n t ension del eapir ft1 . Por 080 , c 1 E
c ep~ a nc o re s c he c les i f icado e n t re 1 0e eBcepes libras .

Une ve l " rftledA r e Cls pi ril l . h",ce que e l vol en tu r e c ur r . o t ro er ec

d e c e c i 1n c i6n
. upl c~ enteri o e n di rec c i 6 n I nva rs~ e I e del ent e -
r Lc r , Vicna a co nt i nua c i6n ot ro chcqce de I e clev ija do pl at il l
c;]n Ii! e nt rede y ~mp ie ze a tro c icIo .

e) LcI dcepe je del vo 1en te

{e1 despeje de l Anco re
(01 r etroc es o de le r ueda
b) ( Ie iftopulsi6n dele . r ue da
( Ie i mp ulsi6n do I i! 'neo ra
(llt i ~ p ul s i 6 n de l vo 1en te
Dcs~u6s vi un c~ ~~cDsiv ft m u nt o:

Par a 1 a rUQd El: L8 ce ida

P e r e I e ilnco re : [ 1 cem i no p erdido .

[1 r.e cc du asci I lie-ion sup1,,~tlnter io co I va len te COlllicnztl innlltdi .

t a- lnt e dospu~s C~ t ar m~ n r In impu leiin .

19 .- CUlldro dB l os ; ng\ll os .' .:

~ am i k nt o del ~ scapQ ~~
 .... 2> f:!oJa 11 ...

I
;
i
\,
,,

/1
./ ;
(' ,,/
J ----:-";I. ,:

JUEGO DE CUERN OS
Y DEL DARDo
 Valen te Ruede

Desp e j ll Deepeje RetroeellO

Ang u l o de Al z e ~ i e n t o

I mp UI8 ~6 n I mp ul ai6 n Impulsi60

Ar e o dt, oae il.ei6 n suple•• n - Cemino pe rdido Cdds
t eri e .

Lo s 'ngu l,s r e e orr i d o a b.J o I e i n f l u e o e i e d. I e .s p i r a l ao o :

81 d a .p ~ je d e l vole n te
e l d . ep aje d e l aneore
e l retr oeea o d e 1 . r u ede

y l o s r e e e r r 1 d o e bejo 1 . i n f l u eo e i ~ de 1. fue rze ~o t r i z e on :

La imp u lai6n d. I e r uede

La impul ei6n de l 6ne o re
L8 impulei6n del valen ta
EI c a mino perdido d ol apeo re
La c aid ~ d ~ I e r u e d a.

El a reo d e os ei1 8ci 6n e u p l e m~ n t e r i o se f e c or r e b e jo 1 0 in flueoei. dl

embll8 f u er z a s .

2 0 .- Org an a Qug im pidcn I e iove rs i6n

t. e inve rsiSo ee ,e I p aso irreguler d e 10 h orquille de u n t o p e e c t r c ,

El deapla [Link] r e g u l . r s o e f e e t u' du rent o l ee fun c i onee d el esea·
p D. L a in~c rs i6n s e eftctu er i . i entres 01 vo leot o recorr e e l e rco
de os e i l eci6n sup1 ement atio .

L e r e t e oc i LSo q u e
mlin tilln~ I e hor q uiI l li en 0 1 t o p e as redLlcide Y P Ull-
d o s ueed a r que u n e seeudide Boe m6. fuer t a que 011 • •
Ent one • • e ,) p rodueira un doap ej e qu e I e h erA p .e. r de un t o pe II otrlJ
Eo ee t e e lle n , 1. e lavij<J t o p er ! con c r r ev ers o de l oa Cl,ler no a o n Lu -,
g!llr d e vol '/e r • 1. e n tr ede Y 0 1 r <11o j e e p ese r6 . Lo s lIIislll O. pudi eI"l
suc ed c r III pone r c n ha re ai eo hiei era o gire r l e a ",eo e~il1 es hecia
a t ril• •

P a r . im pod ~ r I e i nvo rsi6n . e l [Link] ~ ~cor e a su izo t i en s un ei stume

d e dob le p lat i l10 , uoid oe p a r u n e a M6n . El pietil l o ~o yo r 1 1 0 v e 01
e1ip. . . E1 p lfttil10 menor d eti e n e 0 1 d erdo . S u di hm ~t r o s uole ac r
111 mited q u e _I d el p1 1l1till0 ""yo r .

EI d erdo oft~ e Ujoto o n a l o Kt remo d e 1 ft h orqui11 a . Gone r e l l1le n te .

d e l a t 6 n . HDy dir er ~o t oe f o rm a . d e e uj~ t . r a l d ard o , pu rc l . a mis
eo r t~nte ~~ 8 1 p ~ a~d o r 0 per n o e go r ro ta do e n u o p i t 6 n .

Par e de jar q u e e l d rrd o p e s o P Ol' 1 0 lin e a du l oa e entr os dl,lr 2nto 1a a

f un c i o n e . ,. 1
as c<Jpe aa h oe c uno lIluascs en 0 1 b ord o d ol p1atillo me·
0 01' . Eata .~ea~e d e bo ou~uer ~o fr ~ n t e j ~ l~ c 1ev ija .
Dur ftn t ~ _1 p ~s o do I e mu ~ a c r c be quud r un fr a n to du 1 & cla vi j a
y s e e n co rs" n d~ n ~n t or r c l ~ ~ c0 r" ~n su p oa i c i 6 n oo rr oot o .

LOB 6rgcn oa q u impid 0 1 i n v Dr s i 5 n 0 n p uao : 1 0 8 e u eroos

vi j 0 d a :J 1 t i l l c , .....=.....5!. -,'",.0 y "--'l"-'
' o.."-_ 1 dc" --''
pI B tiIl ~ m ~~ 9r .
'''''''-'-'''--''£:'''-''
Proe cdimi cnt c pr6cti cos par e ~l e f i nedo de l cw co pc .

[ o rc io r ~ r a e
d a 4 u e 0 1 r od n j e ea ta ve rdede remcn t o libr s y d o -que
la ruod e de an co ra ti an o u n j uego a . ia l do 0 .02 D 0 . 03 ~m . T e ~­
bi 6n d eb t g i r e r en r e dondo y en p l e no .

Verific aJ l a s p ied r as del v o1cn t e y 0 1 a nco re . y co loea r en lu ~ ar

a 1 a nco rt , c on u n nualga c . iel d e 0 .015 e 0 . 0 2 mm .

L ., PHtiQ 6n
Compr ob aJ Ie p ertici6n de l Aneo ra co n l ~ rue d e de escap e : Los d ion -
t ee ti on t qu e t ro b ~ j~ r en ~ l mGd~ o do l o e p al~ t oa .

Col oe p.r 1 1 volant e . con un n u el go do 3 - 4~ mm .

[ ompr ob e' 1 p ertici6n d e 10 h o r g u i 1 1 ~ e~ n 1 05 pl eti ll 09 : Los c uu r -

nos ~ cb en t ocer 01 modio d e I n ol.v i j ~ d o p latill o . £1 d ar do d e -
be os ta r un e l c en tr o del pl at il l o mon ~ r y e d ia te n c ia r e g ul ar d ol
a . t romo ere i e e .t Lpa e ,

a a a
Def cet o8 . - 5 i ambas p artiei on oa ( rued e y pl et il l o a) ea t An d e rnea ia -
do c l taa 0 demeaiado bajo8 . 0 1 anc or a Ba te ra onee j ede dD ~aa i. do
be j o 0 d •• a s iado al t o e n a u ti j a .

C o r ree~i (,n . -
En e a j ar . 1 a nco ra a l a a l t u r a deb i da por me d ~o d~ un a
pc ecn e e y de l o a pu [Link] res ee pecia loe p a r a pa r tic i o n08 .

a a a
5i uni c ollont e ee do t e c [Link] e e } e pertiei 6 n c on 10 ru e c e ,

Cor r uc ci ,jn . _ Cerciorare u d e q u o 1 011 pl atillo a oet 6n biD n o nc e j el do.1I

en 1: 1 Ojll do l vo lel n to . £1 pl etill 0 moye r deb e du8C llnlllll r o n 0 1 -
es ien to de l n j e , 5i a ig ue 01 o f oc to d _ I e pelrti ci 6n h1':ly qu o do b l e '
gLU 0 or 'luo o r 1ig l:r elment e 1 a "velr i lle nelll.a qu e l u a e uerno a ua t6 n
c~ II I _odio d o 1 0 clavij e del pl a t illo .

a a a
5i unic .~ cnt c ea 0 1 dorde 01 qu o n o ~. t5 e l a ol tu r e dcb i del .

Corr occc i 6n . _ Bel s t e c on dobl og erlo 0 cnco rva r l o 1i g er ~~ ont o .

M u elq ~ d l e u e rn e.

Per e ge r l n t i ze r I e lib ort lld d ol vo l a n te dur en t e 01 erce d o u llc i l e -

ci 6n s up l emen ta r io , oe n ec c e er t.c quo Meya "m oap nc i o un t r e 0 1 e uern J
y I e cl n vi j ll de pl etillo .
E1 h uo l;~ de cu ern o oa pu ce , 01 Ang ul o q u a r oc orr e ne e iden te1 men tu
e l bncorll , de edo I e p oai ci6n dB I e h orquill o en ~ l t o p e Me at e 0 1
e ~nt llct Q de l e uc r n o c o n I e c l ipao . Debe s or inf eri or a l Sngu l 0 de
p~n ctr a ci 6 n do l 6 nco re .

Pr6eti c Q: Vcri fice r 1: 1 hu o lgo 0 jueg o de eu ern o e 1 0 l ar go do a m-

boa cu ex nos . De b e . ar u n poc o mayo r 01 c . t r ~ mo d e l euorno que en
l ~ e l t o d o I e en t rada , p e r o n o oa une f alt e q ue 1I 0e r e g ul er e n t o-
de 1 ~ n 9it u d d e l cue rno . Lo s cos nue1go11 d ebo G ae r d o Ie mi ••e meg -
n itu d , o i dcmes i ed o . oi d e~ lIs i nJ o p oco . y c d pa te rse e ~ec tem_ n te 01
eec ec e ,
 DO ~ Qc tos . - H~ elQ ~ do c ~ ~rn o npmAsi An n gra nde g chico .
C o r rccci~n . -D DB pU'S de v2rific ar que l a horquil1 a y I e c lev i j a
es<t ,§n bi en . dob Leq er Co e ne e ev ar li ger em cnte e l t op e por' lrlodi o
do une dob lll - c lev ijes .
c o c
[Link] d e cuorno irr e gul ar 0 IIlIl YO en L , a l to dll I II ent r ad a que
Il n cl c x tram ~ d ol cUllrno .
COl'r ll cl:i 6n .- Rectificer cu i da do semcn tll 01 e u e en u c :)n una lillie
ep lo pi ada .
24 . - Hu tl qo de Dll r~c

Pe t o Q~r llntiz llr I e lib ertlld de l v~ lll n te durllnt ~ 01 ar co de Oll -

ci1 eci5n e u p lc mcn t~ r i~ d ~ b e qued~r un
. sp~ c io on t re 01 dardo y
e l p l ~till u monor . El h ~ clg o YO da rdo ~s . PU C! . 01 5ngul0 qua
r cc o e ee llcc id;.n t"mcn te 01 aneoJra dos do 01 t op e " ., et ~ 01 c enrec -
t o de l da r do c ~n 01 pla t i l lo men or .
El hu e lgo d o ~ ~r d o d~bo sc r monor qu o al do cu orne en el e xt r a ·
mo de l c uo r noJ , pllr ll cvf t a r que j e c lllvije Be etA. que con 1 1'1 pu n
dol cu ernu .
Pr6ct ic , •• Vo r if icll r el huo lg de rdo: de be s e r i n fe r ior el c~e r
no . 01 h~c l go d~ dll rdo int er i o r dabo ae r igual al II xta rior .

c c o
Q£!9c t oS .- Huol go de d~ r do dom~8 iBdo gr llnd ~ .

t &r r ec c l 6n._ Al rrg ar c l da rdo .

e e

Co r rc cc i6n . - Li_er cui dlldoll nm ent o ~1 dardu p~ ra aco r te r l0 .

o o c

Co rr ecci § n ._ Ce rCiOr ftr l O do quo Gl plat i l 10 m~no r gi ro bien e n

r e d lndo . 5i p erel et e l a irr ogul eri d od . do b lc ga r ligcr omant o c l
de [Link] , 0 I i es eccceer r c , e orr (; gi r au ( orlll8 c on unll li_ 1;: S"H! \IC .

o c c

25 . - Com lJ[ Lb c i6 n v a Hnndo de l UI 1 I'bi os . -

Un o VOl aju Bt r dos l OB h u clQ ~ B d~ CUe rn JI y d er do , so quit e 01
v c Lnn t c , Po r medi a d.. unn clr1\l ij i t1'l " gl.l ll'ldll de made ra on qu o
him: t\ ..1 Ol': trelllo de uno do I II cue r oce , e de ul1e ape r tu re do m -
que l que se ~c~e n Ie en t rcd~ . h~y quo 11 over l .. n t~lIIe nte l a h ~1
qui _l a c un t<>p_ It ,' t ro.l . ..xIIIIl i n .... <!o el miSIllJ t icmoo 15 1 fu nci o-
nDel_onto ce 1.1 dicnt""e d 1 r ~d~ _ ~ ne or l!l C'Jn 1 .a l .'1b10a
( ilBpulsi;Jn . c" i " , c..."in pcr"'il0 , _cscanao l .
Al llc lir d_l ~l~n d~ impulsion . (D3 r u n~ vue lte C:Omp lctll e lo
r ut;L! e de ..linC;)l'") . ¥ ~ r fJ b t'll' tJ A HI ' B 1ic ntd .
 Los cee c e oe ce n ., deb en eor muv q rrln d c s n i mu)' Plu l u lli'h"• .
Pa r ~ t o dfts l es v erifiesei ~n Q s es n ue ~ e ~r i o sup 1'im. 1'- e 1 huclgo
de l~~ pi v otc5 d e l !nc or e 8 n ~1~. pi c dr ns , e_o uj [Link] o e 1 'neo re
h ftei ~ I e r u e rl ~ p o r me di a de l ~ pu nt ~ a ~o l ~ cl " viji te d e me d o-
ra c m~ le sde d u r n n tc c i e he s v crifie ce i ~n e s .

c e c

Dcf ee t cs ._ Csi d " d em ~ . i e do g r ~n d ll 0 p e q u ~~ e .

[.:lrB!cci 6n ._ Ce"'bi er a l "nc o r l'l .

o c c
S o ' e9' lr r<l ti l d ien to el f in tll d o 1 " impulsi 6n .

c e c
"fl 5'rl~; u l o J e d ee c e ne» 0. insuf iei ont o .

Corr cs:[Link] .- . Hee or r etro<:u d ur a e pal at a . Si d e .puc s do o so h oy

demes i cdo eam i n ~ p e r ci d o , v crifie a r II I hu elgo d e eue r no . y s i e .
n ce e. eri o . r o ducirl o .

c c c

Infl ucn ci " de l es cnpe d e ~nc or e e n I n durg£i6n dg l ~s 9 0 e i l ry e io -

nos d e l v ul ~nt u .

El ose a pe do ~ n eo r~ h ee D quo 0 1 r el ,j se II t ra.e , o s i p~~ n • • ',· .d Cr ft-

- a s e n un An gu lo de a l Z Il~ ic n t o d g l v a len te de 30 . ~~ dos -
c o ~ p o n crl ~ d e l mo d a s i g u ien te . 6 de dospej o 2 0 d c imp ul . i e n e n _
t o~ d 1 p u n t a muert o y I SO d e i;pulsi 6~ do.p u6s do l p u nta muor -
to.

1 0 Du r 'nt e d o l dospuj o , . 1 v )l nnt ~ do be vene er _ Ie a t rftc c i 6n

de l An,; o r", en e l t o p e .

5 0 p rc1uc e . p u e s , l ~ i~pul.i 6n d e r e si st onc i a ~ l ~ov i~ icnt o de l

y ~l ant ) que o u~ e n t e I e d u rec i6n de 1 ft o s e i le e i ~ n .

De sp ej e •
2 0 Du r ;l n t e 1 1'1 impu lsi on a n t e s
de l p u n t o mu ort o . 0 1 v c .i e n t c ll c-
g a c on mayor r ~pi d ez a es o punt a qu o . i unic e ~ ~n t c os t u v io rn b o-
j u 1 0 i "flu ~nci o d e l e c s p i re l .
lr'pulei 6n 8nt llS d e l pu n t a eo c r ve • 9° Co dc Le rrt o ,

3° La ~ ~ p u l.i 6 n pro sigu e h Ast e 0 1 fi n al do l c n 9 u lo do e l z ~m i ~ n ­

to. [ 1.t lS i m p u 1 8 ~ 6 n dos p u 6 s d ol punt " muart o p r Cldcu c o un e c mc n -.
t o d ol e r e o de o 8 e i la e i ~ n . El v a l e n te nee d sit cr~ , pue s , m!s
ti emp u p or e r ce orr er Dee e r e o . u p le ," ~n t e r i o .
l ~ pul .i 6 n desp u6s d~ l p un t ~ _u c r t o _ l 5 ~ ~ c r ctr ~ , .
R e s um e~ . · 6 ° do r etr " s o + 15 0 de r ctrl'l . ~ _ 9 0 de ade l An to _ 1 2 0
de r ctr, !p
C cncl ~ 5~: El - c s c pp o d ebe h l'lc ora c e ~n t dl'l pe r faec i6 n . p o r c
li mit 1 9 U in f lu ~ nci ~ nogn t i vn on ~l ( u nc i ln~~ i~ nt de l r el ~ j ;
 S i n8Cem J5 dose !'! n a " l1 p l::q ue " ~ s , p o r e j empLc d o 1° 3D ', 01 lin gu -
1 0 d ll dellpej e de l \/018",tl:: 8 e r ti d e 4.:l 30 ' .

[Link]>!rl ~ . _ 4 0 30 ' d r t 1 5° d t ... . 0 1 6 0 30 ' , e L '

~J1u r etr !'! s • 9° ~, :g~;:~~ +. o 1~mc~t:~ r -

n 8 , qu I p o r q u~ el " c ~ba d o noccsi to de t j d u 01 o f i c io y 0 1 e r -

t a j c un r el uj or j cui d rd OllO y c onci enzudo .

27. - ryn:i on ~~i ent ~ y ChOguDS

5up 'ln ge mos e L Yo lan t o lin .. o y i _ i c ll t o . on lit l Qlttre_ Q.. [Link].I son t i
do co n t r a r io .

B8 j .) I II a c c i6 n de 1 8 c llp i r81 , e I y ~ l .! n t a r oc;:]rr o 01 "'r co do c e-

ci1 ,Ici :5n .up1 offl e nt e r i o h Post e el "3111 0n t o en qu o I I!! c l "'Y ij e de
p l!'l ~ i l lu a n t ra e n C .:ln t~ct o c on 0 1 l od;:] d, I e e n t r oda , y p r od uc
0 1 rle s pe gu o de l d io n to Que 80 n e l la dS S Cllnsa n do e n I I!! pe f e t e ,

o l le r . cl'o . g y e , de I n c .'''Y i ja c n e l L a d u de 1 ", t1 n t rl! d s .

~ ae " El DE5Pf.J( .
Le r~ l !'1 y i jl'l Iit r r l'l8t r l'l t ll 1'0 rqu il l n ,, 1 ,,"u Yi mion to de l Y'11 ,." to y PI
v ee n pa r 1 0 t nnt o ..1 r " t r "c U8U d o 1,. r lol od fl . UOIl v~z l:!uSp oJ !'I d ll
e e t n d e I e pe lc t,. on qu a liB n "ll ,. ba d llsc n n llsnd o , 1 '" r u eda v ue r -
\/ 0 s dqui r i r 01 mo vimi c nt o q u e I e i mp ri me 1 R fu ur2 n Motril , y
I s ,1I,," t,,, del d i c n t c cI'o uc l'l co n 1 l'l sup o r f ici u 1 ", i mp ulsi 6 n d e l
."i nc" rtl s » e l n t r c l -:o rl.J d" I s c nt rod!'l c cn duc e I e c ls v ij o , Aqu {
110 p rod uc fl l

a l 2 ~ c h oqu e , do di nta e~n p 11no uo i m p loll ui~ n y ~n t r!'l d l'l

c o n t ra t; 1 "V ij ~ '2 U ' L.. l "' P L1l SL O ~ .

(1 tli e ntc 11 8 dC IIl i za p o r 1 13 s up e r f i e i a d o l.IIlplol1 11i5n dll 1a p " l e -

t a y tr sn SIIlit e I s f u srl e ~e t r i z I'l l v ol ~n t o per IIIodio de ! !'1 hor.
quil1 a y de I e e le v i ja do p ill t i l l~ . l O ll tr e a J r g.n~1I r c c i b cn
l a ~.pu 1 I1 i6n a I s VSl . 1 0 q u e "8Ca q ue I e ece c e , 1a l'o orquil1 !'1
y 0 1 vo 10n t~ r ec orr o 0 1 ~n gu 1o do i . p ul si ~ n a l ~ i •• ~ ti e-p o .
Ll c ic n t e da l a r u e d tl t1bendJ n a el p l l'ln~ , d . impu illi nn d o I e p e _
l ot t y r ec o r r s e l Angu l o de ce { d l'l 8in t a c llr 01 ~ " c~ r . h as t . qu
ot r d i£ nto 8 0 d o t ~ng ~ e n 1 0 s u~c r f i c ie de dell c~ nllO de 1 a o t rs
p c l ! tl'l . pr ~ctie e m e nt o oi l . i8m ~ ti e lll po qu a I e norq loli l l11 Yieno e
de r c on 0 1 t o po . Aq u i li e p r~d lol cc ;

01 30 . cn -gu e , co n t'c to de l d f c n t c C:'l n I II lI",pe rf ie io do

dys c ·ns o y do l "" h rgy ill l'l c J n d t Utu .. Q 9<10 1 0 [f, IP .. .

_ ,1 4 cr . en Jgu s . ~ t ro l l'l d o do 1 0 on t rAd a do l l'l I'o or qui ll s I

c o n 1 1'1 1l 1 i psc .

Dc ht II ei ... c ~\ .,; n _ qu 1 . 0:1 • rI •• 1 . 's r. ' b ~ l y eI

r c ec r ,J . "I ~·u I to .
 T E R C £ R ,\ P;.RTE
• •••••••••••••••••••••••
- L f. " r I N r, C 1 0 t-l _

28. - [1 6 r g~ rm r eg vl e dcr
£1 o r gl'lr,u I" e gvl lldcr dol I" clv j de pvl ll a " de b ol l L f Lc c .l"'p ro n-
do ,

I 0 [1 Vol an t u
2 0 [1 Ellpi r l'll
2) . - £1 Vel"" t o . ·
£1 v',Ier t e e. tl g",nor " l ",pnte f or_ flndv p":) r una c or on e l"! e .0cci;5 1'1
r ll c t i'l n ~ L l e l" unide el ecevrc por do. br el ol , e IIOCOS trcl . Cu;,n -
do e. t& c on .tit u! do po r 1,,11'1 s o l ~ ~o tl'l l : l ilt : " , l'I !qu.1 0 gl ucy-
dur .e 11.. e ~ O l'l o ~ ct ~licr ' CUBl'ldo su c or one elte f or ~ e d e do l e -
t6 n y dL ecc e c , s o 11 em" bimot lil ico .
LAS e ~ nt i c i o nos bAs icell de 1,.11'1 b uon vo lan te s on l es aiguion tos .

...
1. -

2. -
S~ r 1" meyor poe ib lo y t e nor I e mey or p c r t e do -. s u melUl 1 0
c e re II pueib lL do I e pe r i fe r ie •

S Le di .. cnsi onoe es t ~ n d e t e l'l i de . e hl'leor que 1 3 e~p 1 i t ud

de l e I r l t e r ne o i es .be de 210 0 ~ 2900 c U l'l n d~ e l r el ~ j 08 t6 01'1
plJ. i c i·" horil ...nt eI , y .:1 ..uel l a c .J.. p1e tn. 0I'ltlil e rllledo .
3, - [ n l ea poe iciQ I'I~. lIe r t i c~ l 11 • • 1ft a-pl it ud de be die. inu ! r
1 0 ..eno. poe ib lc (un cu er t o do lIue l te e 10 .1,,1",0) .

30. - Los V::l", ntcs MO l'lcmyt6lic " ,

E 8t ~n c{ ns t i tu !do8 po r un s ol o met el a .,108ci ·n , gen er el ment a
de l l'\t ~,." do n!quo l 0 do une " lof!ei6 n do b" r il i o (gl uc ydur) .
,L··; c or o,., ... dol II clon ta puo(Jo l lov ,~ r t lr l'l i l lo. , pu r e en Le f ~ _
br icocitn oc tu1'\ l t i enu cl'Ide lIa l meyo r t ~nd~ncie l'I'c~p la e r vo -
l ent a sin t " r nillilll .
£1 lIoier- to . c al'l su ~jD y sus p le ti 1 l lls , t obe lIi rl'lr r i gur _. emen-
t _ en pl sno r odo ndo y es te r pa r f~c tDm~n t8 oqu i l ib re(J o , ~s d ~ ci r
q~ e s u con t r ~ do grolleded 11I0 ~ e do hel 1e r on su oj~ . £1 eontrc
da grell~ded d o un eu~ rp o os 01 punto on quo 6s to 80 h~l la en
eq uilibria , cuo lquio re quo .UD au [Link]'l .
31. - LOB Vo loa t pp Bi me t U i cQ9
r ue ron id eedos con 01 fi n do eompon s er 10 8 o f ~ dtos de I e. lie -
ri eoi on 08 de t empor ar ur e on 01 f un ci o n e ~ nt o do l r ol o j . La co -
ro ne do 080a vola nto. oath hecho c on do a mat ales des ig ualm~nte
dl et e . los , sold edoa juntos , Adumas l e corono ea ta ca r ted. cer _
e8 de 10 1 b [Link] en dOIll ~ untOIll d ie t . r. l ~ Ln t. 0~uost09 . Lleva
do 1 6 e 18 to rnil lOI11 y olllta p rolli s t. de lI . r~o. egujorolll su~le ­
.entar iOI pe re co r r~oi r 108 e r ro relll de eomponaec :6n t 6..-i c e .
[1 ve .i ee rc deb e gira r rigu r l'is& I,; l'I to 01'1 plano y on r OdOn dO III l a
t o.. pereture , o r d i n~ r i . do ISO . Cuando 1. t emp ornture IIU~ente .
01 r Ad i o d ~ l"o toci6n dol lI o l ent o dis mi nuyu y cu a ndo l ~ to ~p c ­
r tura diemuny c aumcnt e .
 l ao . I"ILl J A

ra tA d ofo r n~ci6n d a Is coron~ a c d Lb a a l hocho do l quo ~ l ~u t a l , mo

no. dil e totl e ( e l s cu r o ) os te en 01 i nt erio r y 01 mAs s e nc i b lo a Ie
diforencie~ o ~ tem pcr c r ura ( 01 1 ~ t6n) a o hall e on cam b i o s i t u e do •
II I a _ta r i o r .

,- L '" Eapir!!l

La Esp ir sl ~ s un ~ hoja ~ etalica 1 8 rg 8 y delgado , da . ecci6n r Dct lln -

gu l a r , o n r r o l l~ d . a n do rlllr. do u.~ i r a l . En 81 r cl oj , uno de l os o _tr
mo. do os t~, 16",in a e. t a e u j c t c e n 1" \/irol a y 01 otro e n' e l pit6n ,

La o . p i r~ 1 rog~le Ie dur aci6n d L l ~s oaci l~ c iona. dol 1I0len te .

Su IIU l o ngit ud , IIU gru cao , s u ~ l tu re , l ~s menipu 1 ecio -

c 1~' t i e i d~ d ,
n ~.do qu e os obje to y l ~ to l id ~d dol met el c ~ p l e do aon ot roa t ~ n t
f~ctoro a qL O o j e r eo n au l n f l uo nc ia on 01 ~ fincad o .

Hoy d l~ , l ls c B ~ i r" l.B

lie hAccn c Olli e _clu ~i~ a~ ~nt o de 01 00ci6n cam
p en ll ado r ~ l-U C .e
he de
emp le!'! r a olo c o n vo l ente. 1II0n"lIIctlilicOII . En
CaMbi o u l \ ol nnt c bimet§lico cort"do , d ebe ell te r .i cmpru eaoc iouo a
un a ullp i re l de ~ cc r o •

• ..,. LIjI ViIolg

En all to pi ez a , . ujc t por ~ ras i6 n , .uave e n ~ l a j a d e l vo lante , e .

dond a 8 C fij o 01 o _t I CIIIO int ~ri or do la aspirel . So h_c o ~o 1 ~t6n
s u ~j u s to ~ a be r o oliz ~z. e e n l ~ .Ayo r l o n git ud po. i bl e .

La viral a cObe dc sc ~n s er ~ c os ted~ en 0 1 vol ~nt e . L ~ ranur a 0 ncndi

dure ~e lIer 1 0 ~ ~II ee t r oc he pOllibI s y os t o r Coloc Ada en 01 l odo opu
to a l punte de .uj oci6n do I n asp i re l •

.- El P it 6 n

E1 p i t 6 n debe .or s6lido y ~i~ Bro y oa t a r muy bi an o j us t odo e n 0 1

pu ente d e vol an t o . Po r 10 gen er "l 09 de ni quol 0 d e ~ C orO . H'1y mu·
chos . i. te mes d e piton08 . Los m6. utiliz odos s o n l

10 . - El pit6n c i l l nd r i c o . con un o r ~nur . p or " 1~ punt " del

t o rnillo .

20 . - El p i t6n tri F.ngu1 r .

30 . - El ~ i t 6n c o r r e dizo .

L~ R.. gu ctq s.e

5 0 c omponc de I n r ~qu ot a y 81 coq u or ~t c . Ln roq uat ft c a una p ia za _
vi I . au j et e 0 1 p ue n to d el v~ ln ntc y ,rovi s t ft o n 9 cn ~rol de dOli br~ e(
dos i g u~ lcs , c1 m6a l ~rg o d~ lOll c uo l cs s i r vc pn re in dicar loa du. pl r
~ omi c n to . d~ l ~ r ~q u et " i ~ l m5a cort e ll ~v " un a ll " v ~ e n un p orno , I
do s pe r nos , y entI e c l los pnun 1 ~ ca p i re 1 .
5i e e hac " gir er 1 " r l'lqu ct ;, r un l ~ rl o n 0 1 ot r o , .0 hac e q .... c ve r I .... J
l o n g i t ud e c t i a ~ de l ~ c up i In l . As i . .... t iena un _ou io perc corrogi r
r epid amentc pa q uc "" 8 d i fc rc ne ift. de m~rch . . [1 " r co de circ ul0 qu e
dcs c r i bo l r 11 ~v u de r a q u4t ft en 1 08 rl~9 p la z~ ~ ic n toa de be t oner por
o ntro 01 c je de l vo a n te , ~uca a i . n i h a ri a quo 1 " csp i re l aD dos el
t ree c •

El coquer ct e c s de ~c ~ro 0 ni q u al , y IIU f unC16n ea hAC o r q u o 1 0 r a

t ~ ca ta suj et ft ~O I m ~ dio dc un ejua tc c 6nioo ..... VL .
 o l ode f u orze qu o a br e ~n di rBc c i6 n inv crs e r.l rnevi rn i ~n te de l ve -
l &nt u en ~es de l pun te ~ u e r to p r e duc e un r e tr es a . p org u ~ el er ge
11 1 .. r eg " ~ ; c'l !iil~ci1".
o l ode f u otz e qu o ab re eb d i re ee i 6" i n vcr s e a l movimi cnta de l volan-
te rotllS d c L lJ uro to mU l;! r te p r c c uc e un r c e r e ec , ? er ~ U L "1 "'r 9" p I .. r -
e g de g s cil ~ci6" .

Scg un eses j" tos , so obse r ve r6 q u~ 01 es ep~o de hnee rn hueo qu o el

r al a j s o ",tr ea e ; cs o ye 1 0 h c ~o s vi. to can ~&8 de tel l. c uando ,s t u'
d ielllo. e l e sc ec c ,
I nfl ucnc i p :ly 1 11 ( ,.It ,. ~c e qu i l i b r io del vol ,." t g oJ " 1/'1 cu r . ci6n d e
1 ~8 o 8 c i l,ci2 n ~'l .

C u a n~ o a l ... t ori a l ~ e l vo l " n te no ea ta r oparti de po r i gu al (p ",r uj a l

an t orno a BU a jl . el "c ontre ~e g ravcd~d " ae dc .p l~ za h eci '" , 1 l a-
do ...6s poea do , tl de tc r .. in nd ~ die t"nc i" de l o je de r o t 8ci 6n .
La f elt ,. de qqui I i br i o pu e de cempe r "'rB u Can un POBO s u ,ll"mc nt a r i e
que .e Buj ct e B8 on I e corona du l vo . ~ n t c . p uce t el pesQ tlle r ge r !e 0
scor t e r ! e ,,1 preo de [Link] l e i 6n • • egun .. I l ug ~ r de nd e ae enCRcnt ru .
is de scfte lr r quu u" do fu e to do qq u il ibrio no ol te ra 01 f u n ci e n ~i c n.
t o d e l~r e l tj s i ng n 1 ~ 2 r o , 1cto n~ 2 v~ r t i c- l x l . No u j c r ee n inguno
i nflue nci e e uendo 0 1 r cl o j c. t6 e enst odo e n p08 i ~ ~~ n ~oriz e "t ~l .
l ombi t n . 0 observ A QU I 0 8 t~S p cr tu rb ~cio n e8 un I A B . p o sici o n ~ . vo r t i -
vc Lent e , o l lug r 00n"(.' 2 _ l i 1 !'~ Le so b ro cs r ~" )' ¢C 1,
c er e e vl't ri r·n i gulll mc n t c 1 (: 98" I e -'"2 li t ..1 de 1 !'11 C-'scil Ole io ncp de l
po u ci 5n de I
r el o l . Le lnfl u cnCi e ao un d~se q u i l i b r io ~ a d~ ' ledo _ fue f t " ~ n 1 08
pc qu oft'18 1I~,p l i t udo. ; di . ... i nu)' c II I DUlllcnte r 1 8 e~pli t ud , y II VIl C""
i ncl u80 d"I.l"p.:l r..;cu on l e i empli tu d... . mu )' gr <'!l'I doa .
r
En r e8umon, 1 11 f e lt e de uqu i l i br io do l voln nt o dc s t r u)' o 01 i Bocri. mo
La pOl i e i 6n de c; qui l i b r ie al. pono vc r t ico l 1 ., pca~ tc z qU l. c e xe e" 01
val ant. e vi ..n:;. Il .u"'·.r .... e Le nee i6" de Ie CBp ir'll .
5i c "l i b ri o c t
l es Ilm li tu r./JI hn llt "
S i e s t .lj enc i lll "! Ile l o j.c . prodyc c: r ctr " 90 e n 1" P_9u d lf9 "'''' pl i t ydl!s

El c cnt r6 io gr a v o d ~ d do unll ".pi rAl i c o 1 dLb" r ! ft hlll l e r. c ~ b 01

c je do l vo l ...nt o un I s pOl i ei 6n co dc ec nnao y segui r ~n dic ho oju ~ y ­
r l"n t o I V t r eb a j o . Pe r a cl dtsA r ro l lo do unll c .~ i rn l p l ft nll no r mel ,
no Oll eonc :nt rie o , 8U cen t ro do g rllved~d ne Cl t ~ e n el , j u do l volp n-
t o y tl d o~ F J I e deaplaza c o n 8 t ent e- ~ nt e du r-n tc a l ~ovi~ ie n to ucl vo-
l ent o y p roc uco v~r in c io n~a d~ f un eion ~i~nt o no do.p re e i~b l,,8 .
Pere ob.t..[Link] r.. ",,-" _ d ~!U'l~ r ~l o f Or'e Gntrico , e o h an i dorll:!o Gl!Ip i ra lol!l c on
c u r v" a t ~r min u l ~ ll . por c jc m ~ lo I n d~ Br oguc t . l nmb i cn p~ ra eom p ~ n ­
S ~ r ul d~ fcc to hos t A ci ~t o pun te .0 he i ocft do 1 11 mu ncr e de dct crmi -
n , r on c . d. cas o I e pO' lc i6n jo l pun te de l!I t~du re ~ 6. f e vor ab l w en
1.... vu ol .!.•

.- Ef" ec: t o2 01~ l ~s y"'ri n!Oi ones de I e t ,"pH tyi: u"

p llM do ra"

C u en~ o .~ ut i l ize un ~ esp i r .... l n ~ [Link] r~ {acu r e} con un vel en-

t~ lIlo"olllc11l i eo , ec llegu a una cif"rl;:neil'l "':0 lII'[Link] dt; r clo j de
11 " 1 3 8(.ljUnl' oe iol 0r g:IlJo d ,h f ... rCfleHI ,Ic 1 t"rnpcrc tu ra y po r 24
ho r.s .
La requ ot - n J ~c bc t en or ju ogo l ~t cr el ni exial .

Los dos pernns d~ r aqu ct c de ben so r po rr. lc los e n t re 81 ; ti en en lIluch

influcnci e d~ 01 funcion orn~~ nto da l t cl o j .
Si los p crnO ~ 1
l.:s t Sn np rc te ndo i e l i1min e , c l f linci on ,.mi cnto r c s ult i!l ,
irr cgul ~r , a eo ns cc uoncia do l o ge r r o temient o de I s uap i r~ l e n l oa p
nos . Curn da I s oe pi rn l t i ono hu ~l g o e n los pornos d u r equ at e , S U 1
gi t ud a c t ive ve r lA .c gun l ~ empl i tu d del vole nte ,
En t odos l o~ c ~soe de be c8 tp. r I n Dspi re l u X6C t"~~ n t~ en 01 ~cd i o de
i os pc rnoa . En r opo .o no ti un a , pUDS , qu e toc er ni nguno du 0110. y
81.1 huc l go ho dO r ~ d ucir s u a l ~ 1 n iMO , goncr elme nte lIle dio c.p~.o r de
hoj e de l ~ clp i ro l . Per e verific ~r la pos i c i6 n de I s csp irr l hoy q
c mp le~ r une lu p" 00 mucho e ument a .

El e jc d..l vcl nnt o

Par 1 0 ge nErr l , e l vo le nts as t~ r [Link] ~ do on '1.1 ojo . Este y . ua pi-
vo tes h8n ..... t; s€<r .par f cu:; talllc n t concCntr ico . Los pivo tc. debe n t ~n 81
e l a i S Ir.Q diiJe t ra , oate r muy bi e n pu l ido. '1 ac r pu r fc c tolllc n te cill n.
d r i cos . Sus c x t r om~. dobt; n Jt er b i~ n r e dondc ndos y pul ido , .
Loa ·p ivo tos ti on e quo Ber f in05 qUt; h"y n id ~nti u ' d de funci on emi e ntl
e n l e s if or cn t c s po sic on us . Sin ~ mb ar g o , no p u~dc e xogo re rso on CUI
t o a 1 a f inur a , oo r qu o 11 e g ~r! ~n a coble rse 81 menor go l pe . [1 " ~
go de l oa pivo toa en c l aguja ro de 1.:1 pied ra no debe pase r de 0 . 01 I
pn re un r cl o j c ui de do . El j U ~ 9 D a xia l v~ r {a ntrc 0 .0 3 y 0 .04 ~ .

El isoe ron is"':) os I .. p r e pLudcd quo ti on cn 01 vc Lant e co n a il es pirel

de ro~ l iza r o Jci lec i o nc s da l ~ . is~Q du rec i 6n cualquic ra quo sca au
aap11t ud . cc n tI!ll q uo .0 r celi £en lib_r _ .:nt c .

En vo rded , S01 muc hos l ~s c e u s r. ~ _q u o d~n 81 ~ rr.9 ~o con os ta p rc~iQCI

y l e s pr i nc ip, les so n : 01 ju ogo do l osp i r",1 en t ro 108 po r nos de l r c-
gi stro , l ", s f 'Jncionos dol c e c e cc , l A f nlta do e qu ilib r io d [Link] conj unt
CO vo ln ntc/ o'lp i rel , 0 1 rcc e d o 10. pJvo tcs , lo s C~f\Il~08 ml\gnc t ic05 ,
1 ", r e s i llt onci .' del e .i r e , o t c .

[ n r es umon , r lll ult e imposibl o ll ovor 8 c",bo un s is tu~c 06c ilnnt~ qy

posce un i sc r nniB MO nbe o l u t o .
I nfl uonc i ,. do un", fu orz ~ uxt erior on I ", rl ur-c i 6n ~u l "~ ogc i l~ c iono,
'101 vol ",n t_ •

o 'r e e e f ucrz rl q ue cb ee on 1 1'1 di rc cc i6 n de l mov i_it::rlto del vol nto

a nte a l purlt o muer to p r od uce un !'Idol o t.o , 2..0 rg uo d volr. nto 110g1
c o n lIIe ye r r " pi doz 1'1 t;,C ounto q uo s{ unic"mu nte t uvi -.:a e I e infl uo
ci o de Le l:a pir "l .
Pere un e umen to do 1 0° , po r o jcmplo , e l r ul o j pod r' r et r e s oroe 130
segund ~a on .24 nore s , 1 0 cuol as exeoa ivo . £ 9 pu as , n~ceser io comb i -
no r e icmp r~ e l oep i r l e no comp eneedo re con un vo lento bi~a t&lico co r -
t edo . quo co~pQnear6 las verioci on es do Ie ~sp i r s ~ . (Bto p r obl ~me
ya no .o p ros ~nte en I e gren .me yo r ! e d ~' loe r el o j c8 actu el c8 con vol an -
t es r~~0~otjlico 5 , pue9 t ~ qu e 8 ~ cmploen oep [Link] eutoco~pensado res ,
MUy po co efoc tades po r 1 0 9 cembi oe d o tempe ra tu re .
£1 Co cfici ~nt ~ T~ r~ ic o

£1 coofici ente te~~co d c un r uloj 0 do una ospi~al OB Ie variaei6n

do Ie _ a rch a di llria co rr D .~ondi ~nt o a una ve riaei6n do t-.p a r atu re
do 1 grade c Jnt !gredo .
En 5uiz 8 ,
do 4 y 36 Qrldo• •
a.
obs e r ve 1. ~a r c h o d e l oa cr on6_et r os e I e. t empc r ftt ur as

Sa obtionc 01 coeficicnte t6 rmico divid endo I e d u Mar e ho

dif ~r onci e
da l e e 2 tOIOl !lQ r etu ras p or Ie d i fe r lll nc ie de le8 t cmps r lltu ros .
: L ~b i9 Y 9 f in do do un" us p i rn l p l ft n ~ - P r n ct i c ~

An tos do QmpJZllr cs t e t r eb aj o . os indi sp lllnsnble una cuidedose vo r i-

fi c ec i 6n .

El vo len to d .Jbe gi re r en ,:: .. 0 y a n r edo ndo , sus PJ..vo tl,;S h an de n e -

l l llr s o en p o r f cc t o 08 t~do v oa n uc c8 ~ri o vc r ific ar 01 q quil ib ri o de l
va l en ta' y c orr cfilir CUl!ln t o .. c t e c t c IO C obs e r ve .
La vi r oln d cllO aj ull t ~rs e en 01 c jo do l vo ln n te y su r enu re no debo
sc r d."' 8Si l'ld', lIneh8 , 'la r qUiJ un t u ne D• • 01 dO :lI.;qu i l i b r io s e r ia lIluy gr8n-
d• •

L8 csp i r81 d ~ s or d o buena c l!llida d y no h ~ do es t e r d o fo r m~dl'l l au fu c r -

z a el a t i cII ,t ab u c orrasp ..Jnd or 1 vol nn t a que ee lllllpl ..c .
El pit6n 8 e 1 j us t~ r~ , sin qu o pu od a _ov orse on s i l u g er de l ~uente vo -
Lentc ,

Ii r o l - do
( ort llr 0 1 c e ntr o de I e csp i ral II I t l'l~a" ci a o I p viroJn y qui t l'l r ~d C~8S
3/4 - 1 vu olt a , Hec or un codo on 01 c~n t ro y cn d arozer d capuGa cate
porci 6 r. csp i :.l pe re po dG r su je t~ r ll!1 on 1 03 virol ~ .
Fij er 1 vir'll e gn ur r- hus illu du e en er e r , 0 c n L.l d c, f cc to , un a l i s o-
do r 0 introd 'lci r 01 g "ncno de 1 0 ·cs j.l i r e l e n 01 agujer o . Enclevij llr
r e e e pi rl'l l c 'li di'd oe l'lmont c , fi j on dos o e n qu o oe t ll IIl~S 0 monos c Lene y
ce nt r ed e , E.L p orno d ub s c e t.e r Itluy p ro f un da pern qu ... I t1 ca pir e l II qua n-
t o f i r lll cmcn t ., .

To d ~ po r c i6 n do ~c r no qu o 8 elg a 11I68 quo I n vi ro l ~ d tb or ~ c o rtn re o c on

t odo cuid Pl do.
Pup o; tn , 010119 Y c cn t r ", d? "C1,. c, p i [ " 1 on 1" v i ro ill .
Unft v uz sujot n l p on 111 vir ol B, BC t r l'l t l'l can ~uchos cuid" do8
e s~ i rll l
de p on o rl n p Lpnll y c cntrlld n . No h "v que gl vid~ [ gup ca to a Fc t o gu£s
c ob"n L jc c u t, Jr . e uni1:: 'llll cntc e n 1:'1 cur v :o d e 'l r T n gu e d " 1" 9$p i rn l ,
p u~ . do no n lc ~ rs c 09 1 . &c d eforltlo ri ft l at a .
 Los p r i maTe s r at oqu as s o o fac t u~n e n e l huaill o da c e n t r e r pe r~ CD
rr egir I on da fe c toa ""oye r ca , Doa pulls se f i j " 1 0 v i r e l l1 e n 0 1 vol
tc, S o po n e e I vola n te on u n compiis do oe bc y s o va ri f i cll y c or ri
~ t o do do f oc t o e n 01 p llln~ y gl c~ n t r~do do 1 0 csp i ra l . P ore cao , I
h e c e g i r"~ 0 1 vol an t e y 5C e xemi non 1 0 osp ir lll d e L co r re r c • .

CUAndo 1 ~ oa p i r " l a a t a b i en c cn t r ~ d a , ao dusn r ro l 1A s in a acud i ded

riz ont el oll y cu e ndc e s t ! pl a ne , s i n lI ecudi d ell vc r e i c ea ee •
47. - C6mput o c o n tl'l do d e 1" e s pi rl' l
Eet lln do y ll plena y c ~ n t r a d a 1 0 eep i ra1 , ell tr""tli .d o c o r t er l l'1 p e r!
e 1 vo 1 " n t ll d6 c e ee e ee ont c 0 1 nwma r o de a l tll r n e c i"s hor e gono r a 1rnn
1 6 . 0 0 • P nr a e ao , a,;, s u j tJ ta c o n pin z l'l s 1 03 cap i ro1 e n 1 1'1 a br uc t1ll l'l B
I e m6q uinil do c c n t a r y e c dea pLa z e ha st ll qu e l oa do s vo 1 11n t e s s upn.
fl ue s y Sll dejl'l CXl'lc te men 1 0 t \/ue 1 to a up 1 ...monta r ie .
46 . _ [mpj~ on!SUl-

[ at o l a bo r a er A m~s ( a c il a i s e f i j a u l p i to n on e l p uen t e de vol

doap u #a all intro du c a I e ..,sp i rR l e n I e 11 e vo do r equ et e y ... 1 llgu je r
del p i t6 n . S a s u je tn 1 " cap i ro l on 01 p i t6 n po r me di a de un pe r no
un perno qu o e nt r"" Pe r i:J._lado do _I n i i eve .d a Le r "" quet e . Es t o pe
de be e n t ril r ( erz ~ d o en 0 1 p is t6n pllro que i ll c. eO') .i i~l·- qui;lih.l b ien 5U
• t e. ' "

Doapu':a SII ecc e e a r s 91 p e r no d e l oa do a l l'J d oll . el mi smo t i cmpo que

po r c i 6 n a u p lomen ta r il'l de l iS .:sp i ra l , de j e odo que a o b rees lga un po
da c e de I nd o .
Doa llu 6a dil l p i t6 n s e h:!"r ti un codo pe ra ce n t rl'l r a p rO lli mndl'lmonte I II
pire! On III p ue n to de v c.L e n t e , Vcr i f iq uoao deall ucS I n pos i c i6 n d
p unt o de u Gmpu t o , qu o d~b.., ~ l'I l l o r s c CIl , c t - men to e n I e 11 e \/e do r a
t• •

... m e ~ d o ua n e c 811 1'1r i o e b r i r l i gor l'l mcn t e I s p r i m" r " es p i rl'l pe r n qll ~
BSj.l i re l qu e d e b i en c a nt r l!ld tl y 1 0 a egundo cap irtl no e o que 0 1 pe rno
r aqu at ~ , [ at e cudo dcbern h ~ c ors e a 1 6 0 0 de l p i t 6 n y de mudD que
csptlc io qu o quc d e e n t re l AS a ~ s p r i marns aap i r ~ s Gx tL r io r8s eOA t:
r os nmont a e 1 mi s mo dosde 01 c ode h s t~ 01 p un to mns c ~ rC8 ne s l pi
qu o puod e A1 c r nzer n or m ~lm ~ nt o 1 e re quu ta .

An t e s d o lo ne r " f u nc i o nAr , hn qu a e cc i ts r l a s ~ i~d rns del \/ol llnto

c e r c i o r erJ c do q uo 1 ~ asp i r e 1 so h ell e co ~o os dcb idu .
S e pone e 1 p i t6 n on fr e nt o de 1 ~ aona l del vo lAn te , se f i j a e n 01
t o de l v e ~ l'I n t a y aD co lecl'l 6s to l ug Ar a n e l r s1 o j .
Sa r e gul a 1 e a l tura do l p i t6 n ~ a r e qu e todn s l AS as p i rl'l s es t6 n i~
de e a e e e • S i 0 1 pi t6n es t,!; demoa i "do e .i e c , se d i Ce q ue 1 s allpiral
ma f orm ~ d e c ub et s . a i Qst~ demns iad o b a j a , q ue t om e 1 0 f orm p de
r llgu l'l s .
S o c e n tre I e a s pi rel e n a 1 pu ~ n t~ de v ol ~ nt o y se po ne p lp.n e c or rl
g iLndo 1 ~ 3 codas c u r c a de l p it 6n .
Oespu6e , !e r e gul a ~l j ueg3 do l~ ap i tl'l l en I II 11 ~ \/ o de r ~ q u et e .

n d ·· c ,.. n n rl b t a c nr " I'll h ~

de l os p e rn e s no r ~g u~t ~ . E1 huo lgo n ~ debe
I II ho j El d e 1 n es p irn l o~ r ~ llim~c nm Qnt o .
 23 a . HOJ A

n ~ ve t t ermin ~d o 1 8 p u c s tR c n m ~rc" ~ , s c ti en c un R ca p i r o l pe r fo c t 8 _
cn tc p lll n l!l e c-mcc e e de l v ~ ll! n t r y ' centr ed o c c e p e c t c d e l p u e n t e e n ill
~ l ll n t e ( t ad ns I s s c s~ i ta s de b~ n t ~n ~r e l mi s mo e s p o c io Gntro c l l ~s ) .

II ~ r i m e r n vu elt ll de 1 0 ~ s p i r o l es tn ra c n 0 1 c cntra d o l ~ llav e . d e

Ilique t" , e n d e :ICllns u u l ~ e r evt j e de. " ll'l t i l l c e n 1 8 line a d e Le e c on -

rJ8 .

es pu ~s so d e J n~ cu olt a 01 mu ell c r e ~l . El va l ent e s e " 8 d e p o ne r en

ivim ie n to p o r S1 mia mo , a in ne c cs i d n d de slleud i r 01 r ol o j . Ver 1 f ! qu c -
c 10 mor c n o n Driz unt el1 ' e n jJr imu r l u g " r y d e sp uos d e 1 8 s p c e Lc x cec e
cr t i c l'llcs d e b 'Jr6 so D 8 C3 IH! , e n C llS O c c n t r e r Lc ae tr 8t l!l de u n de fuc t o .
~u c n 8Y qu e bU'ID8 r y c orregir .
 ( U .. R T fI P .'~TE

50 . - Empl o 9 de CT cn ] c om o ~r o d or

Par 8 u n t AIl or de r a l o j e r o s bu sc n ~ d ~ tr ab a j eT si omp rc ~~ ya r y r ecio,

h eliz er 01 sc r ~ i c i a . 01 omp loo de un c r cn ~e o~ ~ " r e d o r (V ib ro g re f . C ~
r o gr a fi e , a t e . ) os h J~ o n ~ ! o i n d i. p enS Abl e .

51 . - Prin c i 2 ~ C" ' j F' u ne i ,:,n "lml c n t o

Un c r o noc om l o TAd or os u n npa r e t u qu o c u mp n r a . da s~ u c s do C~ d A Al t e r ·

n &ti ~ A . 01 ~ s t n 10 d& c f i ncc i wn ~c l r e l o j q ue &~ e an t r c l o c on l A f r c·
c u o nei " de In cu ~ r z o o e c i l ~ nJo 1 0 0 . 00 Y ~e u& po r .egu n d o , que e i r y c
c ~mo p~ t r 6n d e ti ~ ~e . El r oe ul t e do d~ ee t e c amperec i ~n q u od " r c g i l
tr Ad e d~ f o ~ _ e c o ntinu a e a b r e un e tir e do p ap e l .

La . trc s ~A T tC & ~ r i n ci ~c lcs do u n c r o n oc omp e rad o r e o n :

1 .- E1 pe t r6 n do l t i . m ~ o
2 .- El s ie t ~m9 d o c e pt eciin de 1 0e rui d os do l r al o j .

J. . E1 c unj un t ~ dc c am?e r ~ c i 6n

2.· n rwi oi" drd Re l o1

Eec uch on d o ~ 1 tic-t n c de un r c l u j , 01 a ida n o ?o rc i b b mAs q ue u n e ~L

ru i d a uni f o rm u . c u e nde o n r o e1 i d J ~ s tu r u i J o s o dosc o m~ o n~ e n u na
e e ri e ~ o r u i d o e c l~m~ n to los , c Aus a d o s ?D r l o s choqv ea de I ns d ie t i n.
~&S . ~ i e z c . d a l escape d u ran to su f vnci o n a_i l n t o , ( VeAse c l c ~~ ! t u l ~
2 7 de es te curso) .

L a ~an ta l lft J e v n o s c i l~ s co ~ io c ftt 5 d ieo ftl cv a l os t ~ onc h u fad o vn

mi c r6 f o n o , n }s ~o r m i te vo T 1 0 im ag en d e t o d Ae l A. o Ar i o c i o n o s du l a
i n t ~nsi d A d d~ e , to rvi d o . Ningu n a d e e e t 6. i m&g c n o. O. igo o l r o t r
p e s- o e n t OUA'J o l loe s abre s :'" l e n e icmp ro 1 0 8 J e o " ftl os c u r r ee iJond i o n t
81 dc. pc !e , 1e i mpul si 6 n y 1 ft e A{ d - .

1. - C onsi ~ c r "'c i;..," cs e abr e 1 ft OIl cdi rt,.. cF I II "'Il r c h ll de Itn TSl o ; C' ,o uo c r ":",
e O",? f1 Trld a r .

[ 1 .6 t a d (,J v all a l pl'Irft mc d i r I n mf'l Tc hll do u n r o l o j c .me r e t c o n do t e r rn i·

nll T 1 0 d i f c r unei a 1.10' l e a v"' r ito ci a nue e n 2 4 hor AS e n r ol s ci 6n c o n u n
T ol ~ j pA t T l n , 1 0 que d A c om ) r o a vlt ' ~ l l A . omft do 1 ~ d v re c i 6 n d u t o
I llS o s c i lAc il n ..& qu e ~ 1 vol ent .. h ft Q . ' et v Ad o r o el"' lII n t e .

En C Ambi ~ . 01 cr o n o c n . ~ er " d ~r r ugi atr ft 1 ~ v a r iaeiGn d o c e d e Al to r na

ei e r e e p e e t e 01 p ~ t rSn de ti e m ~ o olo t t r un i eo q ue 1 1ev o i n c ,rp o r lld o .
do _ a nc r A qVE {'a S IlVe s d e a l gu n tls o . e i l<'1 c i:ln o s eo pu c c c o b tln o r ya v n l
im o g on do I e ma r e h o .

Eet o s up o ne . n e tu r e lm an t u , q u o I n mn r ch ~ ina t Ant hn o ae r5 i9u n l e l ~

"'ar c h a reA l d ur n t e 1e .4
h or e . , oe dee i r . q uu 0 1 ro l aj ~ c antr ole r
I e _ e te n d r6 ein e n- bi n 0 Y 'ri ~ ei~ n ~ u re n t~ 2 4 h OT" • •

Re e l mc n t o . I e c .~ e r ie n ci a h ~ [Link] t rAdu quo vn Tol Jj do u n r b vo ne e ~ '

l i d e d , 0 ~ c .n: c muc h o s ( pct l r .. e c un t r "'r i u8 . mvc. t rl'! u n n c o n c o rd a nt
CKA Ctl'l d o 1 0 r, " r e n." ve r c d.l r'" c un I II m..:did o o n c r 'lnoc om,Jl"r l'l d o r .
( n I n me d i ci J !\ de un r a Lo j do c.!! l id~d in f c,;.i or co n un ~ ,. " n uC OII\ ;J A ra ­
dar-, li e I:H,i rtilfc;, 'l meni.:ic o g ra nd.:ls d i fo ro nc i"s de 1<1 lIl ~rcl'll!l eegun l as
C 0nd ic i ~n ~ e , La lIl e rch e v~ r ~!!Idc rp de un r c l u j do e sa c l As e es s icm-
pre pr od uc t u do l a z e r , dc p ond i ond l do I II d u r!,c i~ n do t nl a c unj, c on -
di c i 6n .

Rcco r dcmos C ~ 1 08 CUlld r OB s igu ien t cs l AS e llUS RS qu o _ ~~ o dcn infl ulln -

c i a r 1 0 mllreh i de ul'l r el o j . Eatos cu . d m e h-tc un r ~ s elt l'lr cl f" r ::lmunt o
I'II!I i lll po r t ne i ,] p r im o rd i al do l l'l am;11 i t ud co ollc ilociw n del vc.t ent c •

(C utl d r o 1 ) C';US ,S DE V.. R I .~ CI O NES EN L " M..RC H"

TO d c .. p n e Dt
II
_'i 09

£fq ; t o .e c br c r do De pe nd i c nt c II ric l~ ,'lIIr li tur:l

;mpli t uc "
I nf l uc ne i a d, re Dcs er r ul l u dol cs p irnl .
I. t c mpcr t'lt ur o s ab r e Dofo rm!,ci5 n c l as tic a dol
1) Mum en t a 1•• d i mc na ione. de l v ,ll.m t a b l'!j u . 1 er cc t c do
v;llAn t e . do f o rmf! c i ~ n f uur z BS c c ntrf f ugoa .
d. t oc r e t c
tllA s ti cl!I dol v ll llnt e
'0' choqu oB r cl o -
j llc i 6 n do l mo t .Jr . °
Engrlls ami e nt u .

I nf l ue nc i ,. Jo 1.
t c mp Dr at ur a . ,,,
De8 o quil i bri o de l vr .l, nto y
o8 ~ i r Bl .
0 ) S o br ol 1 :l!l d i - El r atic i d lld no ..li no nl dd ce
2) f uc r z r'! de JIlij ns i .:lnl:s d ol p ir lll ( dos i g ul'l l de... " nd ion t c
r c t r oc ce» cStl i rlll . do 1, t uns L:i n) •
b) S ob r ;:: 01 m6 -
d ulo do e L ee -,
Pua ic i 6 n do
q nrtc ho ,
", p un tus do c

ticid e d ' 01 VI'I .rhc i6 n d, l l nr go ec t I vo

Qap i rl'l l de l oap i r ol po r j g n . co be
p0 8 Adnr C!l d, r flq uc t ll .
Dc f l:J rJlll'lciu n do "" rf'q uo ta
po r fJ i l,l 2..'Ia ml'l g n6t i c l1 s pro d
mM a I a i s t LJIln o ec aLn n t c ,

Inf l u c nci ll dol Twrlll!l ", C I'lUS OS Iil nd ic p.d ns

3 Oscil l'l -
c i 6 n ·, r -
cace p e • co oa tl'l c o l umn l"J b "- j o 10'
mcr :.Js 1 ) Y 2) •
In f l u onc i ,"!B :101 eSC8;JO .
"'
mj n i c., I n flu onc i l'l S d nI H 'CO.
.- ( ':u [Link] o 2) ' '''15 ..5 DE V,.FlJ.,CI OP-lES DE ,.:-:t>L1 TUll

T o" .i ~n v~ r isb l u do l ~uell e ro el .

1) I r r c g yl e r i d " d de l ~J Tr ~[Link],i 6n i rrcgul ~r d o l momenta
F u e r ZS' 1 ~ o fu orz ~ ~l tron d e o ng ro no jo• •
Irr~gul ~ri d ftd d o l o s impulses d e -
co, por e l cee ~ ~c .

Di f o r c n ci ~
de l br ez o ~c pft lft nco d o
f ricc i~n D 1 0' ;l ivc t e. d.: l vo l ,.n to ,
~n Doa ic iu n horiz on t el y vo r t i c a l .
2) •n
V I'n . ,, £ __ V p ri ~ci6 n ~o I h ~c c i6n de l oce ito
~o r ce uS ftS de l~ t c n p or eture , a nvc-
jue i_i nt o 0 cv~ p o ra e i6 n . Di s minu -
o i6n y oum ~n t o ~ ~ l r o c~ e n 01 c ur ' ~
d o l r~d .jB y ~ ~ s g" s to do l os p ioza'
en OIl vi mi unt o .

fr e n o acc iden tnl do l os m6v i los de l

esc opu (p ~ le t1. d o l ~ n co ro . cu ornc.
J)
d o 1 & ho r q ui! !o . c te ) . _ f& ~t U$ bft c io
P crturt - ci on Cll: n~s on I n fun c i3n d e l Ullcepo .
fr c n _ d e l l!' .. a ncc i l ln• •
•. ccl. r ~ c i t l"l p o rcc ~_n tIDS d tll o x to-
r i er I

Mgrche d i u r n g . - Com,J tol v ez y o 1 0 .nbc :

Un d ieg rDme i nclin ~ d o h eci l'l 1 0 u e r a c h l'l in dic e ~~O l ~ n t 9 .
(u en de pe ra lc le a l b orc o le g I e t1t ft d o p ~p o l s 1 9 ni f 1ce m ~r c"V ~­
ll ·
e u o n -'o il"lclifl '\do h ltci " I e i~q ... i erp o indic a r etr , SQ .
M! . inclin ndo ~ l d ieg r"~o . m~yo r l~ rli fo renc io . (1 d i s co do l ectu·
r a p o rm i to un ~ f 6cil y r 6 pi d n o b s o r vn c i 6 l"l .

V ~[iQci Ql"l C S p :ri6dic,s ric 19 mc r c h g

To d os ' l o s dOf ,JC't Oll e n I II tr el"l8misi 6n p o r 0 1 tr ul"l do r c c c ee , ti cn on
su ca rtic t(l r p " r i6d ic o , dO>JQ ncicndo II u r cp otici '~l"l t' e l 6 r gll no du fe c -
tuoa o .

Unl'l v eri ~ ci ln dc 1 0 fu cr ~ " tr a n smiti d ~ a l ~ s c o p o ~ ro vo c a o t r equi -

valent e e n 1 . llmpl i tud do a s c i l a c i : n '01 v ~1 3nt e . El"l e . tos- c as o. ,
. 1 d i~ g r"' e prooon te une f ur~ n s inuns o pc r i jd i ca .
C ~n oci cn d n ul num . r n du d i o n t~ s d o I n iv~ r ~oll r u o da s y p i no nes s o
p uudo c ",lc u ll'lJ' d o ti [Link] d o r r.: vol uc i 6 n do c l'do olement o . y c :>mpnrlH'l
~o d i c ho s ti un,j.} :.Js e u n I n pur i ud ic id od d e l d ~ f ,,; c tu c e e c rvcn .tc s ub ra
01 d i llg rll me , (S ,,l.,)s i b lu d o t o r mi nil r c Ul'l l c a e L .'i r g rl nn oc e ce e uoe o •

Un" tre n' .1ai {n du fu~ r z e Cw" st ent c y s in J.l" fOJ c t ,Js os I n cn r"c to -
r{ s t ie e de un c i o g ra_e c on un tr ~z ft d o n l{ n o o r ect l1 .

Si ~n ~ l mnmur t ~~ !l V c u n t c tJ c un l ~ e l i, 8 0 . I n h J rq uilla n u Ull t ~

on i g u rl .J8 i t i"n e e d o v c. e , so ~ r . d uc o un d i~ g r l'! m c on i r r cgu1 8 r i d ~
dOll en u n " ~ inclull ~ e n l~ s dUll hi l er 5 d & ~ u n t0 8 d ...l d i a g r",mn .
Lea c ~us ea ~ ueGQ" aa r :
1 . - r a t unc i 6n dome. iado dt bi l
2 . - r apoa u d e~~Giad ~ cl bi l
3. - l ab i a a c l ipa8 ~~l nju8 t ~do . sucia . de te r i~ re ­
do .:: t c .
5i 01 1II0ti llt' LC 11'1 i1'1' c qul l"1'io d r " 8i c ll iO:n un diont o do 10 1'u c dll
do cac l'l ~o . ~o r epct i1' A ~o ri6 c icemwo tc .
Si rlldic8 uno .~ ID ~~ lc t~ de l enco re , ~ c f~ c t o 80 r cplltirb c nde
15 puntoa du c no 8011' hil orps .
En C ll S O do que II ll 1'ef1 oj o Qn ~m bo ll l ,.bi o ll, "pB1'oco r4 e n l"1s dee
hil orns , c !!de 15 puntos , c in unl:' d i fD ro nc i~ do 5 nl t llr ne nc i , 1I en-
t r a 11!1 a doe ,
En'l-ncr l'l l , wI l"! Stluc t ' 11!11 dil" grt'lmn no po1'mi tc do tcrmi nr. r un de -
reeve e co c e cv c , yq G:':: e n :H f c rontoa c nuslls piodun d ill' i 9ual dill-
gr alll" . Per l as poa Ib Lc dl;: ter_in.ll r IIi 1 0 hil er !! iz qui or d i3 a 1=
dc rec hr prvvi c nun dol 1e bi u de ~n t rl"!dft 0 de s olide , 'l o que ~c ~e
80 1' muy ut il en c oa o ~ D [Link] ies unil llt e1' clas ~ u l d ill9r e~3 .
5 0 col oc a e1 r el J j ebic r t o en e1 ~ i c r6 f ~n~ , on poa i c i6 n v.:: r t i c~ l
~c ~o~o t al qu~ 01 ~n c o ra sea a i tulldo ho1'iz ont elNont o e 1 0 iz -
qui er .!.! ~el vo;I 1e nte y a ... h.,co un c :::: r e die gr_a . .. c ~ntin [Link] un
a D r o ~it ~ 1 ~ m ia~ e ~~o r~ c i ~ n p ~ r o c ~m~ 01 an c :re no ri z ~ n to 1mc n tc
" 10 dc ruc nll de l vola nt.c .
1 .· En c ~. o do une d i f il r ~ n c i a mAa d~ b i l do l aa hi1 ~r ea do pun toa
un po5t:i6n "6nc : t t! Q 1(1 izg ui..:rga" , I e nil",u de I e iz quierlll ll ec -
bra a1 diaq r .llm (1 c vrr e a ~pn d u do ant rada da1 6nco r a .
2 . - En c ee o C~ unll d if ..r onci " ma a dcbil de 111 8 nil lJr"s do punt 'Ja
e n ~0. i c i 6 n "6n c or ~ ~ 1= de r~ c h g ' . Ie hil ore de 1. ' z q u i e r ~ a c u·
r r oa .=>",nden <11 I pbi ~ GO !lcli ~ e dol ' ncor e
Pere v ~rifi c nr a i nay a19un r ac e ~ n t ro l oa 5 rge n~a de aogu r idad
de l as ca;>c- :!ardo , plo t i l lo _o nor . c l iOiao . cu ernea - 0 en SUB f un_
cionca , ao cc t cee 01 r cl ~j on l ila 4 poa i co n..a : vor t ica loa : 6nco-
r a e r r i b" , " I e dc r ec ba , abj a o y e I e izqui orda del v .lento , oe -
ac.r vondo c ece V Ol a i 01 d ill q r~e no pr c a c. nt a per tu rbncioncs .

Ll am s 1 1'1 . t ~n ci 6 n en C"80 t~ d oa 108 r. il'lgrllme a 18 p r~acn c ill d~ 2

hil oraa d& ~ u n t u a ps1'el0 10 a mAa a monea [Link].d~a . 8 ca te f en 6·
mono au ,:onlJmi nft " dof l,; ct o do cun t r ajc dul escapo on 1;)1 pun t c
muort o ~

Se ~ uodo ha c cr qya on deto rmin ede p08ici 6n del r o1oj , lea nil eros
ae au p orp on~an pe r f~c t ame n to , poro c nde c ambi o do poa ic i6n hal' '''
r ospe r ec e r l ea dna hi l orfla de ~ u n toa .
En 1ft prAc t i ce y en I e t oori s , no t i uno demea il!lue i Nport onci e I e
d i fe rancia Jn t re l ea dns nil er aa , po i cu n"t o au i [Link] ie s ob ru
I e al'l r c he 05 nul e .
 Una d ~8vi ~ c i~ n clw u n gr a J u de 10 11 0 0 0 d e 1 08 c ont r a 6 , p e rs un
~m~ l i t ud cl~ 21 1 g re d cs , db u n i n t e rv~ 1 0 d o e1r o d o do r 1 mm. o n tr o
1 s 8 d ls h i l o r e s d e u nt o e . apro x i meds mon t o a o s t o v o1 o r 80 r u duc
01 cer t rsd J do l p u n t o mU wrt o on l s 5 f a bric e 6 C~ r ol J j or ! a .

Vor i fi e l'l nd o 01 m10 j s l t e r n s t i Vf'man to o n I s s 2 pa 6 i do n~ s v a r ti c ~

1 09 y f' do a c e i t e e c nu1 c8:.,l itu l0 a nt e r i o r . t l'lmbi en 5 0 p u c de 5 11b u
d o q u{, Le d o so 1'1 0 Jo gi r - r Le v i r o lt:! ;J l!rs co n t r ~ r 01 o l ip s o on
I I! lln o s d e l o s c e ntre s , s i gu ic nco e s t e s dos r o gl e s .

1.- 5 i 1 ~ d ife r cnei s en t r o l e s h i l e r cs do pun t o.

d ismi nu yo en 1 ~ pos i c i 6 n " e nc or a l a i z u i c
d8 " . h ('ly q u e g i ro'l r i e v i r o 1s n ec I e 1 8 -Ic r ece
(u n p i t~ n m~ v i 1 h ('l ei s I e i z q u i o r d8 ) .

2.- 5 i Le se !J ar ec i 6n e n t re 1 e 8 hi l o r llB d o p ur rtc

d ismi nu yo on 1 1'1 po !ic i 6 n ancc ra 0'1 I t1 "'o r h
h oy q ue g ir o r In vs r c i e h ~ ci 8 I I! i ZQui e rd Q.
un p i t 5 n m6 vi1 h e ci e I e d o rc c hs ) .
I
d. - E1 r otr ot c ( 0 rgjJig u e)
5 i 1 ~ smp l i tud de u a c i l~ c i w n ~ s de mQ s iada g r e n d a , 01 ol i pBo ga l
pea 01 I n d o o x tc r i ~ r rl ~ l o s Cuc r no a .

La o a c i 1 s c i 6 n DB p or t u rb e d ~ do t el f orma q u o r c s ult fl un r c ~ i st r
dis omJ.n s G::l S t ;JCO 1 J enc ho de 1 0 b e n d n d o p e .re L , 0 c r recn c c e , 50
c r ce en e e e o n 'll cquc i'l06 a ug mcn t OB do merch ... n or~ al s l t o r n a d...t6 con
f u or t (,a de s v iec i :;, nu B n e c t e r e uc r c c n e ,

r.- D 0fc c ~ 95 de e g u i l ib r i ~ do l 8 is tc m~ os c i l an t e

Yl'I h etl o s v i ste e n on c l'I,Jf t u l o e n t.u r Lo c , qua I II i n f lu oncil'l de un

d oao qlJi l i b r i o d o l v ol en t e e u c e e I I! mar cb a dOIJ.. n dc do l a i mp ort
cis d o au p o sic i 6 n on r o1 s cilin e c n l a v e r t ic al y d e r e lIrnp li t
d e o Bl:i la e i ,<n .

P aro 11 0 as 8 ul ~ m cn t o en 01 vol e nt o , c a me so c r o e , q li c s o I JCllli

z s I s mes o £lct i v ... de l s is te mA o s c i l~ n tc . Tl!mbi c n i nt crvi c n c n 1
mea e d e l o S;J i r l ll . o s l c cero 1 0 d e I e vi r e ls s » ~a r c i o lm ;:: n tc . I s
do l lin c e r s .

Ea p o~ c a t o qu e no si r v ~ do b AJ a q u o r~r oJ0 ne r s o l o c l v o 1 nn t o
c q u d Ltb r Lo c e r s c c e o , ce s u f i c i cn t o un A p ue s t a en . qqu i 1 ibrio epr
lliml'td a y mlis t ru de p cne r t o d o e 1 s is t ema o s c i l.a n ttil e n ' c q u i l i b
d i n iim:ico" . e om0 v amos a dC Bc rib i r lc e n e t ro c e fJ i t u lo •

•- Mg g n c t i 5mo

Lc..6 coe r e e c e t 6c ni c ' ls y dJ mt s t i e o s c on p o t cn tcs i ma n C6 p e r mllncn

t UB , ' H I h lln mu l ti ;> lic fl d o y I I!! i n f 1uc n c i3 do l ml'lg n a t ism", s o b r c 1
mar e h 1 d o 1 .1s r «lo{jo s 5 0 h a n l'I u mcn [Link] mueh o . {,u n q u l.l 01 o( ce, _
ctc 1 0 3 e ~m pa 6 m a g n~ t i c us s 0b r c 11'1 m, rch o d o l QS r e lo j ~ s ~n t im~;
n6 t ictls es t a nmi n fl r Qdo . nin gun r ul u j C5 v o rcl ~ d w r flrn," ntc a n t imll9
t i c na .

Par e r e ec c c t o de un d f e q r e ee , n o c e pu e rb Lc l~ o t tl r m i na r d e f ;l
c i o r t 1 6 ~n rc e 1 c f oc to d e mog n e tiamo , q u a p u c co ~ r u d u c ir t en t J
un r e t r l'l s o c wn u n n d c l ~ n tu . U n i c~ m e n t e e l omp l oo d o un s b ruju
t fl p u~dn de r un ~ c cr t o z e .
Se rccomi er ~ e [Link]~ n t er t ~ d c r ~ l c j qu e s a deb e r op 1rer c e f i ne r
y c ontr ol SI I e ~erc he 1n t~ s y cos~ u6 • • ~n ~o. ic i~ n plene s obr e un
cr Dn Jc um ~ ~r e d or , t c~ o n c o un co r t a d ieq re~fl y vc ri fi cendo con un ~
bruj""h .

La mey or! a de l e a e~ u.~a c.~ l e a v Dri .ci o n ~s de m~ r ch' d C ~ L n d o do

I e e~plitu d d~ o . c i l~ c i · n d~ l vol nto , qu ~ os , c e s ~ u 6 . do Ie me r _
ch~ . I e p r i n c i ?e ~ ~ er ect orist i c o do un r ol oj . ( 9 un ~ n gu la ~c, ­
cutp por 01 mOVlml cn t ::J de l vole n to . do Ie POS ; 'I:'l 'n SI n r e" ')90
(en pynt e muct ::l l , uno c c 1~9 PyntOll d o invcru un . I, re vi l tl'l
Dcl ~8 c e p e oe f~ c il d~ t o ~ m i n l'l r 10 I'Impl itU d , ( V ~n s o dibu j os ) .

~re ob t ene r une empl i t ud de t e rminoda , s o de cuc r de c on p rec eu

ci6n . d ien ta por d iun to po r di ~nt e obee r ve ndo 8 1 vule nt o y p ro-
c~ di'ndose d e B pU ~ $ a l r otr o~ -~ o com ~ le to del tri nqu et o , heste
qu ~ s~ eat ab l ezes Ie emp l i tu dos esde ,
( on el muell. roal e ompl et s ment o e r ~edo . I e e-pl i tud en poeici6n
horizontal nunce deb eris e e- i nf erior . 210 Er edoe .
L. p6r d i de de am~ li tud do" I e poai ci ~ n hori zontal a une ~ osici6n
ve rtical . sa nor. el hast e un oe 4 S gr a doa para un buon ro lo j , a i n
eMecdar d o 90 gr pqo" inelu8 0 un un r ol oj ba ra to .

Oblljryeci6r de 56 . - Contrel del 1 ~ o cr9 n ia lll O

18 amplit ud
Es Ie M ~ di d e del e e fe e to d e iao -
c roniamo I e qu u pe r mi te dc t er mi -
... -.... n ~r Ie [Link]~d de un r oloj c on

t.
i
rs:-\ \
"..\, ..
to
',
Ie may o r oMoc t i t vd . 5i uI dof ec -
t o e. p o q u o ~ o , so ti an o 1e ge ro n-
ti e de u n~ mere he es t ebl e durent e
. ."'
.o l a r go $lempo •
,.' , "

,. Le i~port e n c i e d o un dcf ect o do

lacoronia. o v ari ~ ca n l a nMp l i t vd
y can 1a po 9i;i 6n del r_ loj . en c e-.
co de que t al do fLc t o see ,lrlV"·
c a do ~o r un d eee qui l ib r io de l vo-
I nnt e y BU asp i r el . Ya h ~oa vi s -
t a a n ..: 1 c a ;.litul o 3B , l ea Cl!l ue as
quo pueden pr ovoce r un de fu c to do
t eee r on i elllo.

En 10 ~ r~ e t i ea ,~e r o p od ~ r apru-
,.
" ~
ei er ea te d efeet o , os s uf i e ien-
te determin er Ie ma reh a pa r e dos
mul ti pl es d i f c re n t ~ e , pr os i gui en-
do du I e si gui ento f orm e .
5 0 a fe e t uen I n m~d i e i~n de I e
lIIereho d ol r el oj , on pos ici6n h2:
[il ont~l , pr iMar o cun ina amp l~ tud d
de I BO ~ Tedos y d ~. pu f8 con una
d. 270 szsssa-
 ::) i 1 0 mcdici 6n en c s taa d08 a m_
p l i t udes pO l' o jcmp lo - 1 0 sag , y
~ 20 s og . en t re l a O y 210 grAdos
Le cs t i m. c i6n do un d ef ~c t o do
i s ocro n i sm o n o ti an o se n t ido mes
q u o si so cspec i fic~ 81 mis mo
-- .-
,- ,
1 t i c mpo e n 01 campo d o I e ~mp l i ­
t ud .
.': 1 au I · ~ "E .or ,r ,~, t~ j,::; d os pa-
r a d ive r ses co l idados de m6 g u i -
n a s " , l e s da r e una ap rilc ieci6n do
l os 1! mit C5 e co~ t e b lDs .

5 7. - Pu a e t s e n e q ui lib r ia din~mic o d el
/ sistema os ci l~ n t ~ .
'\t },. .. ",..
,'~.
. ..\
..__ Pl'Ir l'l-m e J or Co m..r c na i 6n d e os t o m6·
, \ - t o do; re c u crdc q u a e n 81 cs ~!tu l ~
V 40 , y s c .p l icemos q ue e n l a s pc ~
s ic io n~s ve rt i ce lo 5 con emp l i t u d
i nf eri or 0 1 6 0 gr a d o s , u ne sa b re
ca rga ':!" 0 1 vo l ent e c 0 1 0as 50 " r r f ·
QA d o l e jo po rd uco r tJt r es o y , E.2:
I d c a d a ebe jo . n roc c c c e c o i e o t c •
-;"",:::., Pro c c d i lll i cmto s :
, ;I r ,
I 1 .- Colaq uo 1 e a mp1 i t ud do l volan
,I
\ t o , e n pos i c i6 n vo r t Lc e f , 01'1-
\ ,. 1 50 Y 180 •
0

, "
2 . - Pang s 01 mi c r6 f o no qn . po si -
c H in v er-fi e el.

J. - fi j e Is m~qu i n~ so b re 01 mi -
cr6f ono , do mant ra que I e r u
dB de oa e~oe se o ncuo n t ru v c r
t i c a l lll on t o d cb s j o de l vo 1e n to

4. - R~gie t ro u n09 4 ellis do d i"-

gramo , dospues g i ro 01 m i c ~6 ­
f ono co n p rccD uc i6n 45 g r a d n ~
en 0 1 9cn tido de I ns mnn uei -
l I a s d~ 1 r el o j , sab re s u ejc
ho ri ~onta l . y r ug i Bt r e nuc -
v a mc nt c 4 ems . de di a g r a ma,
Contin uo girando 45 4 1'1 45
g rad os , r o g i str e n d u enda VO l
un ~DqUl;io di a g r a ms d o ma rc n
nas te quo vuc lvc e I e pas i -
c i6n inicia l .
5cp e r~ l os di ~gr~ m ~9 uno do
o t ro~ por tr A~ o a t r ~ n 9 v v r 9 a ­
l e e y n umlr el o s d~ l 0 el 7.
7 . - Sa buscs aha ra ~n a l d iag ra -
ma I n ~oac i6 nen 1 4 c ual a l
r~loj o f rccc u n~ meyo r t en d o
ei ~ a l ~d olen to . os dee i r , C
m ~ yor ad e lAn t u a 01 mano r r o
tr .. '0 si 01 rc 1oj . r otr - sll 0
t od ~ s l cs posidnnvs .
 Con u n poClr"dd-p re c tic a , u s ted
d o s c u b r i r ~. o n 0 1 mi smo momon t o
do o fc c t ua r so 01 di ~ g rAm 9 , 1 3 5
po s i ciu n o S e n l ~ s c u ~ l e 9 so mo n i -
fi a st ~ n c s tn may o r t o n d u n c i o a l
~d c len t o , pudi o n do p ros c i n d i r a a
ye del r c giat r o do l ~ s p 08 ie i o n~s
r o Bt llnt e s .

6. - LO l o q u~ o n tc n ccs ~ l v o l n nt o , ca n
01 p uent e d~b a j o s a br o 01 e a q u o -
m~ e q u l do a l a Ida , d o f o r me q uo
01 oj o o st6 o n 01 c ~n t r o y I n
o l ipB& SQn rc I e I 1 n~ A co r a .

La so bl~ecl'l r qo ' " 1 .c e r t z e c n t o n co 3 sa b r e 1 0 r 'ly ll g u e 11 tlV," 1 9

id " "'n c i t r o q u e 1 11 p art e eel di, .g r r!ma g u o presen t /'! I i'" ma y o r
Qu e pr (Js ~ nt 'll I II m:;y e r ty n d ~ n c i o n I adc Le o t o •

•_ PlIrl!! L n e l i mi n e c i,5 n de l d esequ ilib r i n . en u.L c ee c de un v u l n nt c

c o n t o r n i l1 o s , Bo dob e :

e) 5 i 0 1 ml oj r otr !!s a po r t e r mi n o me di a ~n l ~ a pcs ic io ncs ve r ~

t i c el a s : Al igc ro r 0 1 t or ni l l o o n 0 1 l u g a r .cc i e s c b r cce r q e ,

b) 5i o do 1~ n tll : ( erg s r cl t o r n i ll o dic mct ra1 mcn to npu e s t o A 1 A

soh r oc llrg a .

c) Si 0 1 t e r min o m~d io de I e m L rc h ~ 0 8 n ul g : Co rr o gi r I e mi t ed
do c~ dQ l e d o • • 1ig ~ r Q n d o 01 t o r n illo de l l e d o d o I e ~o b r ~ ­
c e =g a 01 op u c s to .

En e L ceac do un vof e o t.c e f n t o r n i l l oa , S <J p rli c t i c Q e Lemp r c u n

e l ig o r i1 micn t o o n (;1 s i t io dol b !'t!l'l boleo ,cu a i q u i l> rll qu e e c e L c
me rc ~ f1 m o d i ~ , u n vo ~ r cl e i~ ed ~ I !! p ucs ta o n e q u i l i b r ia , 5 e po -
n o o n na r c hn a l v !!l c r dcscndo , mo di a n te dC 5~ ln ~5m ic n to do I e r a -
q u e t B.

" menu d o os m.;nes t or [Link]'J r d ichee oporn e ioncs .

So d ebo e c t c r quo u l V:Jl llnt u do un 5 is t e mcos e i 1("n to c uce t o e n

oqu i li ll r i o c cn ne t e, I'lc tudo . p r c e e n t e un dl.1 se q u i l ib r io e I so 1 0
c ~n t r o l o s o l o 5 0br o u n u til pit r e o q u i l i b re r , ~~ ro t al dus c q u i l i -
b r i o cJmpo n s e 1.1 1 do l a s o t r as pll r tc s d e l sis t ema .

,- Con s o; J!I !!l l r o Lo f o r- o ,

No eo e e t j e mils d e u n nc e c c e c c 8 ~a VCZ , y c r..l o q u e do n u e vo 1., mll-

qu i n !! Jo b r o 01 m i cr j f o n ~ ~Q re v s tudia r 10 i n f l u o n ci a sob ra 01
d i o <j r tlrnel s ol o cs l s c e.r r cndc r lipi d emont v 11 r ec e n ,co r l o s c f c c -.
' a s de 1 0 5 d i fc re n t e s da f_ etas .

P e ~ a c~dfl m~q ui n a , surg ~ I e ~ r ogunt a do qu e p rcs ic i wn d ~ tlj u s ta

d u o ~ i ) r rso l o . Nflt u r a lm cn to . I JS dof c c t o s quo p uu d c n d C6cuid a r -
s o dup; noo n p o r comp 1e to de l ~ c a li d e d do 1 0 p ic zn qu~ s ~ c x a mi -
be .
,o n to tJ5U , d o j 6 mo n o s gu ill r po r u n o s a l'l L; r ll ~ .:i n y no i n't vn t omo$ h.1-
c c r de u n ro lJ j ~o 8 ka p f u n cr on ~ m o tr o de e bo rdo ' . ~ q u r t emb i c n
e I c c e a r c "[ r r CI'Q s r Ql c r ,. d Q§ p rg A div!; r ," c l"lirl "h~ 9 de m:': qui n'19
dt' r~' uno i d u o q c n c r o ), d e L c q u o; pUlll..., ospc :r<>rsl,,: de un" m.:iq u ini' .
scg u n 9 U'1 s u c e l idad .
 - .. -.
Per~ qu e u n," "'''';:;uin .. 24- ro r .... 9 ul -· ~ ~ L . cs indi e ::g'ns'!b1 . . a u o; 5U
cs t c!::J IlI cH .'nic " ~ .... r£r" c t -, ,

[n p ro r t i culD r he y q uo p roe te r e tc n c i 6 n a l a • • i gu i cnt c . ~un t os;

L i br e d e . ' trr :;lllo ~c l lII ul; l lc re i'l l - Ju ogo libra de t o do . l Oll ro -

e e j ce - V[ll llntc oql,lilibr ~41 o . p" rf . c telllo n to circ ul er Y ;Jl a no -
f i j nc i 6 n ~u l id" , c ~ ntr aJ c p re cis o ~ poa i c i6 n p I ", n il d e l ca p i re l
on I e vir ~la - t o n c c n t r i c i d a c d o I e ulti~ a c a p i re d el cs p i rll l
d~ n t r o d o l Angul :;l de l rl e s~ l ll z e lll i c n tu L V l e r equ ot a - Un ju cg ~ mi -
nim ;) d o 1 " l Ami n a d e l oll ,.li r e l o n t r a 1 38 " l a v i j a s do 1 ", eeqv c t a -
Cl l'l v i j e s ~ l lev cs d~ r Dql,le t~ 8 uli dAmonto fijod ll - Desm egn ot i zn -
o;i6n c omp l ete - ll,lbric ftoi 6n c crr oct ft d ~ t o d o8 l os o ojinotce Y
p i v9 t c s - L e e m ~ l i t u d de l vol a nt e ha d o s c r de 270 g r odos 0 m6s
o n p o s i e i t noa h uriz ant al , a in q uo p re vo qu e r eb at e (r o pi q u e ) -
L a p 6 rd i u f d o e mpl i t ud n ~ d e be 8 o b r ~ ~ a s a r l ~ . 90 g r e ~ os o n l e s
p oa i O:ln-QtI " ert-ic nl-...• • _

,- La ~ f i n q ci6 r.

[1 r o g l a j c q u o c o mion En 8 i~mp r o ~n p oa i c i6n horiz ont al , c n cuy e

poaic i 6 n l o a do fe c t o s de e q u i l i b r ia y l o s r OC 0 8 so h 5 c ~n eon t i r
m~n os Il G ~ 6n d oS G l ~ [Link] a u n ~i nut o d~ di f~ r cnc ia ap ra x i mada -
mont e .

,\ c cntinl,l t'ci6n 8 0 c ont r ol a 01 i s oc r on i s mo t rol e o mc 8 0 d " fi c r i bo

o n e l c a pitul a 56 , p n s 6 n doec lU ~ 9 0 l a c orr e c ctun d e l .,a d e fc e t os
d o e q u i l i b r ia aeg u n 01 c Rp i t u l u 5 7 y de pJ8 i c i~ n0 8 .

Ll ev e d ~ de oa te m_ d o la march e '" l!mit e s n ccp t . b las , so pone 01

r ol oj en h ar e u a a I e c on t r ~ la 1" ~ ft rc ha d u r ~n te 48 h ar e • • ~ 1 4
p 0 8 i c i ' n vo r t i cal ~ r i n c ipp l du r ~nt ~ c l d iR y ~n p os ici o n h or i -
z ont al du r Rn t e l ~ n ec h e .

S i I e IIIn rc h ~ so ~ o nt i .. n e do n t ro de l oe 11 ~it o a do l o s c al ore s

lIIe d i d o s ~ n ..l e e ceo c c ep e r e lj:.o r . 01 r ol o j e s t ,§ li s t e .,l o r " e c r e n 1ro -
grdo e 8 U p ro ~ i u tll r i o .

.- Ulti mo

Como r ogl e g o n oJ r n1 . s o I'I f i nt'l rli 1 " 'llnrC h D d e l 101 .f , c o o u n Lev u

oc e l l:n ttj . [a t . c o c .t e e t c s ~r e ton t o meyo r c omo mono r 9",/1 1 11 ee -,
li d e d do Ie m~ qu i n" .

[ n 01 _ umc n t o de c n t rcg e r 01 r ol o j 0 1 ? rJ~ i o t n r i o , au p on ,;, e I e

ho r~ o xec ta , a o o ~un t e In f ~ c h o y ae rU ~ g e a l cl i ~ n tc volvar J 6
4 d i e s d .. s lu6a . [ 1 ;l ro,l ic ta r io dc bo r ll oll'l p l oer y dl'l r c cc r d a a l
r e I o j 1'l 0 r lll ol111 on t o y COIllO ee t il eccs t c ec e e ce , pO l" ) sin ce_b ie r 1 ft
O'0 8 i c i 6 n J. les mo n oci l l n8 . .

Al v o l vc r 01 c l i e nt .. , se rlc tc r mi n n r A 01 ~ r omed i u d o 18 v ~ ri o ci6n

d i e r i e do 10 m6q uin · , D 0 8 ~ U U g a o c o l o c a e n p o s i c i6n h or iz ~nt ol ,
on .. 1 mi cr Sf oJno d o l c r .. [Link] ,)m~F1 r tHJ .l r y so c arri g o.:: vn ic l1l1'1ol"lt c 1 "
v "r i l1 c i ,~ n 11:' m. x ch a clll cu lnc!n . P or .. j e mpLc , at 01 dngrnma de L r c-
l o j ~ ro so n t~ un a d ul ~ nt c do ~ 25 80g , Y 1 0 v ar i aci6 n d io r i a fu o
de ~ 1 0 s c g , a e eju s <t < 1 0 1II0rch o de It'! ma q u i l"ltl h f's te QU . _ 01 d Lo -.
~ rl'l~a p r0 8~ n te un ~ m ~ rch c do 1 5 ~ I S se g .

Qu i za s cr A n~c o ~t1 ri o r~, _ t i r un o 0 d~ e vcc c s e a ta ~ ru cod i ~ ie n to

pe rc dc e s t e ~ ~l"l cra s e ra pos i b lc dojn r rAp i da~c " t~ s ~ t i af c c ho s
i nc lU8 ~ 1. s c:i c n t u a ~5 s c x i9c n tc s .
 33 ft. HOJ/.

,11 ,- [RI<OR ES TOL-\ R 005 P R .. .. 01V[115 <; C L ID " ES DE M rU ,

, IN S

c i eee "0 r::: 1C'l ;N U ,",il p'· • cJi - • fr r~ r- ac" [ rr .,i dd Erp r 1s;

-.
• B?c r g ni , . PpI 1Ci 6 " t CIIl ,?C r "tu ra
!c i-:l "es e ·" t r" l
; " 2 4 , n 24 h . 5" I 25 ~
I ..
n., r II ;
•
f •• - Re b j e-J de J
o \,l 18 0 r}
,. I
M6qu i ... ~
,J rcci.i.6 n
Celic e j
die"e
..- -
[ , c e ,lel d. p
, 6
, .I
..
I
1 0· 2 0•
40 -110 , 30 ...
1 0, 10,

30 - 6 0.

t • 1-2 • 1- 2 •
-
. ..d<J r "" 2 ' -3
E, c Jl pc d c
l i" ~ r o
.
1 ' · 10 • 3- ' 3- , •

B. - Rgl {lj ll' d . bolsi ll o I

I
M! q\,l i " 11 d. p roc i, i 6 n 6. S- 1 0 ' j
..
s , I S· 10 ,
C di ~ n d III cd i l'l n/J' ,I 30 · 60 , 30 , I 30- 60 ,

I
[ . c e tlu d' pelllldo rD'
[ 'C "p l ' d, c il ind ro
2,

'1
2- 3
3_ s
•
•
1
. _3 -• 1-2
2- '
-
•

./ .
 61. - Po,i c i on C9 de c ontr ~ 1

--
HH • HDri zo nt al •._.. f ora ar riba .
.-
HB • Hor iz ont al , Da fe re eee j c .
VH . -·Vor t ic<tt; c~r on 3 Ar rTha .
W • Ver t ic al , cor ona e b e j e ,
VO • Ver t ic al , cor oo " , ,.
izqui or r:l " .
VD • Ver tical , c r l'l n.l • ,.
de roc hA .

P ~9ici on C5 se gun 1 c~ 1 ir:l~ ~ Ac 1 r cloi .

" . ~ Ral cj es ce Puls cr l!l
6 po s i c io nos : ~ H Hb _ va _ VH _ VG - VO
4 pca [Link]..c.s : HH -__Vl:I - -YG_- -YH
2 pc s i c [Link] __ ttH - VB __ __
r
1 poa i c i ..'j n VB . r al l j inc li nada 45 ~r ~ d os h ~ci l!l a tr as .

B. - R ~l oi c s do 801,i1 10
6 pcsici :)nes :
4 pos i c i oncs :
HH
HH
HO VH
VH VO
VO
VO
VO- -
VD

2 pc s i c i:mcs : HH VH
i pc ei c B n VH. r el oj i nclin l'! do 45 gr"doa b ec t e e t r,ss .
- -----
.............. ~ .
•••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••••••
....... -.....-...
••••••••••••••
........ "'...
••••• •••••
••••••••
••••••
••••
••
•
 'T' r=
. . .
,,' ~

, ,-
®... . _. 0
@ @

[
VH vr ., v.
-V. VI VB VI

~y
D
, ' • 0
- 0
I' t.J'~
• 0
- 0

B '~1 c fj
. ~
~~7
"'-
0
- • H
~~..f)
/
0 • 0
-
,
.,,:)
I
~/ -
0
• 0 0
.~
.~
.~

- 0 • 0

,
~y
B ~~)
~
0 • 0
- • 0
\
'~ ~.
. . 0
-
.
C
•
 • , o
.:»:
c.
-'p
,

, F" I

,
0 ...

- ----I
~- "
-,
"'-'1-
cr
I ... ." i, r~
 •
~
=
,
-·
•
, • •
, c •
'"

:
 AXP LI n CAT~
DE TDi'SIC5

~OOLTIPLlCAT RE!..U'
IE~ C'I RCSlaUE

LIFICATmJI
DE [Link]

- ELECTF:O-.I DI'J!
_ FIW'I'Eml

, ,,
•
I ,, \
'\ •,"..
,,
, i
,
,
,,
r
• ·
\, ,
,
,
j
,,
,,
•
., r
; • ,
I

.. .,::,i
!
,
, .\. ,
/f
;;
.
,.
.
:
.' Ji
-."' . f ,
: ~

,i
.
'
{ ,.
t .
.": I •
}
,,•
.:
,
,, '
.I ,'
L
-j ,• ,• "
it
~:
•

,
ii "\ ,\
, {. \

\\
. ,
.If
f, \,
,
"...\:-. -
~~

,
',-'.
'.
\\
1 \ it
Jj
\•
"-'.~>,
"
,,I I
, f .,i, . }
J • \