Partes en servicio Fecha
T947
July, 2000
Temas
No
00T19-18
Grupo de archivos: Familia de motor
19 ISC ISL
Tema
Nuevo Código de Falla - 286
Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros
Manuales Afectados por Este Tópico de Servicio/Partes
Boletín
Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas 4017798
Este tópico de servicio/partes introduce un nuevo código de falla para los motores Series ISC, QSC8.3, ISL, y QSL9.
Este tópico incluye el siguiente número y título de código de falla:
• Código de Falla 286, Multiplexión del Enlace de Datos J1939.
Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005
Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 19100
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 6
All rights reserved
Código de Falla 286 00T19-18
Página 2
Código de Falla 286
Multiplexión del Enlace de Datos J1939
CÓDIGOS RAZÓN EFECTO
Código de Falla: 286 El ECM esperaba información de Al menos un dispositivo multiplexado no
PID(P), SID(S): S231 un dispositivo multiplexado, pero operará apropiadamente.
SPN: 639 solamente recibió una porción de
FMI: 13 (J1587), la información necesaria.
13 (J1939)
Lámpara: Amarilla
Circuito de Multiplexión del Enlace de Datos J1939
Descripción del circuito:
Entradas, tales como pedales del acelerador, interruptores, y sensores, pueden comunicarse con el ECM a través
del enlace de datos J1939. Los mensajes enviados desde las unidades de control electrónico del vehículo son
recibidos por el ECM y se usan para controlar el motor. Ambos, el ECM y la unidad de control electrónico del
vehículo deben configurarse apropiadamente de modo que cada información de dispositivo sea transmitida por
la unidad de control electrónico del vehículo y recibida por el ECM.
Ubicación del componente:
El ECM está colocado en el lado de admisión del motor, aproximadamente a medio motor. El cableado del enlace
de datos J1939 y la unidad(es) de control electrónico del vehículo varían por opciones del OEM.
Verificaciones en el taller:
Esta falla ocurre cuando el ECM está ajustado para recibir información de varios interruptores multiplexados de
la unidad(es) de control electrónico del vehículo y solamente recibe algo de los interruptores. Indica que el ECM
está ajustado para recibir demasiados interruptores o que la unidad(es) de control electrónico del vehículo está
ajustada para transmitir muy pocos interruptores.
00T19-18 Código de Falla 286
Página 3
SUMARIO DEL DIAGNÓSTICO DE FALLAS
PASOS ESPECIFICACIONES CÓDIGO
SRT
PASO 1: Verificar que la unidad(es) de control electrónico del vehículo y el ECM tengan
valores coincidentes.
PASO 1A: Consultar la información del OEM y/o Dispositivos de entrada física
usar la herramienta de servicio del a la unidad de control electró-
OEM para verificar que parámetros nico del vehículo correspon-
de entrada están cableados a la den con la configuración de la
unidad(es) de control electrónico del unidad de control electrónico
vehículo. del vehículo.
PASO 1B: Determinar que parámetros están La lectura de INSITE™ corres-
establecidos para recibirse a través ponde con los valores del ECM
del enlace de datos J1939. Buscar para dispositivos (los disposi-
en el menú: Adjustments - Features tivos en el Paso 1B correspon-
and Parameters 2 (Ajustes - Caracte- den al Paso 1A)
rísticas y Parámetros 2.)
PASO 2: Cambiar los valores.
PASO 2A: ECM está ajustado para recibir El ajuste del ECM corresponde
parámetros que la unidad(es) de ahora a la configuración de la
control electrónico del vehículo no unidad de control electrónico
está transmitiendo. del vehículo
PASO 2B: La unidad(es) de control electrónico Los parámetros de la unida-
del vehículo no está ajustada para d(es) de control electrónico
transmitir toda la información de del vehículo corresponden a
todos los dispositivos multiplexados. todos los dispositivos de
entrada que están cableados a
la unidad(es) de control
electrónico del vehículo
PASO 3: Borrar los códigos de falla.
PASO 3A: Desactivar el código de falla. Código de Falla 286 inactivo
PASO 3B: Borrar los códigos de falla inactivos. Todos los códigos de falla
borrados
Código de Falla 286 00T19-18
Página 4
PASO DEL DIAGNÓSTICO DE FALLAS
PASO 1: Verificar que la unidad(es) de control electrónico del vehículo y el ECM tengan
valores coincidentes.
PASO 1A: Consultar la información del OEM y/o usar la herramienta de servicio del OEM para verificar
que parámetros de entrada están cableados a la unidad(es) de control electrónico del vehículo.
Condición:
• Conectar el interruptor de llave.
• Conectar a la unidad de control electrónico del vehículo con la herramienta de servicio del OEM.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Revise que las entradas del vehículo están ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 1B
multiplexadas. Dispositivos de entrada física a la unidad
• Determine que dispositivos de entrada de control electrónico del vehículo
(acelerador, interruptores de crucero, interrup- corresponden con la configuración de la
tor del embrague, etc.) están cableados a la unidad de control electrónico del vehí-
unidad(es) de control electrónico del vehículo. culo.
• Usando la herramienta de servicio del OEM,
verifique que la unidad de control electrónico NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 2B
del vehículo esté configurada apropiada- Cambie los valores de multiplexión.
mente.
PASO 1B: Determinar que parámetros están establecidos para recibirse a través del enlace de datos
J1939. Buscar en el menú: Adjustments - Features and Parameters 2.
Condición:
• Conectar el adaptador de enlace de datos INLINE™ II al motor y la PC.
• Conectar INSITE™.
• Girar el interruptor de llave a la posición de ON e iniciar la tarea de INSITE™.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Valores del ECM corresponden a dispositivos ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 3A
instalados en el vehículo. La lectura de INSITE™ corresponde con
• Lea los valores del ECM para dispositivos los valores del ECM para dispositivos (los
usando INSITE™. dispositivos en el Paso 1B corresponden
• Información para ajustes en menú: al Paso 1A)
Adjustments - Features and Parameters 2.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 2A
La configuración de INSITE™ no corres-
ponde con la configuración de la unidad de
control electrónico del vehículo.
00T19-18 Código de Falla 286
Página 5
PASO 2: Cambiar los valores.
PASO 2A: ECM está ajustado para recibir parámetros que la unidad(es) de control electrónico del vehí-
culo no está transmitiendo.
Condición:
• Iniciar INSITE™, y conectar al ECM.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Cambie el ajuste del ECM para que corres- ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 3A
ponda con la configuración de la unidad de El ajuste del ECM corresponde ahora a la
control electrónico del vehículo. configuración de la unidad de control
• Si el ECM está ajustado para recibir cual- electrónico del vehículo
quiera de los parámetros que la unidad(es)
de control electrónico del vehículo no está
transmitiendo a través del enlace de datos, NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 1A
desactive la multiplexión para esos Revise los valores de multiplexión del OEM.
parámetros en el ECM usando INSITE™.
PASO 2B: La unidad(es) de control electrónico del vehículo no está ajustada para transmitir toda la
información de todos los dispositivos multiplexados.
Condición:
• Instalar la herramienta de servicio del OEM.
• Conectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Cambie el ajuste de la unidad(es) de control ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 3A
electrónico del vehículo para transmitir toda la Los parámetros de la unidad(es) de
información. control electrónico del vehículo corres-
• La unidad(es) de control electrónico del ponden a todos los dispositivos de
vehículo no está ajustada para transmitir entrada que están cableados a la unida-
información de todos los dispositivos conecta- d(es) de control electrónico del vehículo
dos a ella. Cambie el ajuste en la unidad(es)
de control electrónico del vehículo. Consultar NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 1A
Manual del OEM por instrucción. Revise los valores de multiplexión del OEM.
PASO 3: Borrar los códigos de falla.
PASO 3A: Desactivar el código de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Desactive el código de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 3B
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 286 inactivo
ralentí por 1 minuto.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 1A
• Use INSITE™ para verificar que el Código de
Regrese a los pasos de diagnóstico de
Falla 286 esté inactivo.
fallas, o contacte al Taller de Reparación
Autorizado Cummins local, si se han
completado y vuelto a revisar todos los
pasos.
Código de Falla 286 00T19-18
Página 6
PASO 3B: Borrar los códigos de falla inactivos.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Borre los códigos de falla inactivos. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN Terminar
• Borre los códigos de falla inactivos usando Todos los códigos de falla borrados reparación
INSITE™.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN Tabla de
Diagnostique cualquier código de falla diagnóstico
activo restante. de fallas
apropiada.
