Partes en servicio Fecha

T907
May, 2000
Temas
No
00T19-6
Grupo de archivos: Familia de motor
19 ISX
Tema
Procedimiento de Diagnóstico para el Código de Falla 482

Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros

Manuales Afectados por Este Tópico de Servicio/Partes

Boletín
Manual de Diagnóstico y Rep. de Fallas 3666259

NOTA: Este tópico de servicio/partes reemplaza al tópico 99T19-2; reemplace el 99T19-2 con este.
Este tópico de servicio/partes notifica al campo de una revisión al Código de Falla 482. El Código de Falla 482 cubre
baja presión de combustible detectada en el sensor de presión de combustible.
Este tópico de servicio/partes hace correcciones al Código de Falla 482, Baja Presión de Combustible.

Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 19100
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 21
All rights reserved
Código de Falla 482 00T19-6
Página 2

Código de Falla 482

Baja Presión de Combustible

CÓDIGOS RAZÓN EFECTO

Código de Falla: 482 Fue detectada baja presión de El motor no arranca, tiene baja potencia,
PID(P), SID(S): P094 suministro de combustible, en el puede tener posiblemente humo blanco, o
SPN: 94 sensor de presión de combustible. funciona irregularmente.
FMI: 1/18
Lámpara: Amarilla

Circuito del Sistema de Combustible

Descripción del circuito:

La bomba de engranes succiona combustible del tanque de combustible, a través del filtro de combustible y de
la válvula de antidrenado de regreso. La bomba de engranes desarrolla hasta 320 psi de presión de combustible.
El combustible fluye a través del cedazo del filtro de combustible y de la válvula de cierre de combustible, a los
actuadores de dosificación de combustible y de sincronización, y al sensor de presión de combustible.

Ubicación del componente:

Avisos del Circuito del Sistema Hidráulico de Combustible

1 Toma de presión de 5 Entrada de combustible 9 Válvula de cierre de 13 Actuador frontal de
desconexión rápida - combustible sincronización
lado de succión
2 Regulador de presión 6 Filtro de combustible 10 Toma de presión de 14 Actuador trasero de
de 320-psi desconexión rápida - sincronización
lado de presión
3 Drenado de combusti- 7 Sensor de agua en el 11 Sensor de presión de 15 Actuador trasero del
ble combustible combustible riel
00T19-6 Código de Falla 482
Página 3

Avisos del Circuito del Sistema Hidráulico de Combustible

4 Rejilla de filtro de 36 8 Regulador de presión 12 Actuador frontal del riel
micras de 250-psi
Código de Falla 482 00T19-6
Página 4

El regulador de 250-psi controla la presión de combustible. Todos los componentes están colocados en la carcasa
de suministro de combustible, en el lado de admisión del motor.

Verificaciones en el taller:
La presión de combustible es monitoreada por el módulo de control electrónico (ECM). Si la presión de
combustible está fuera de un rango aceptable, el código de falla se activa. El rango aceptable de presión de
combustible puede verse como “Límite Inferior de Presión de Combustible” y “Límite Superior de Presión de
Combustible” en INSITE™ usando la pantalla de monitoreo. La falla se registrará rápidamente para diferencias
grandes en presión, y más lenta para diferencias pequeñas en presión.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 5

SUMARIO DEL DIAGNÓSTICO DE FALLAS

PASOS ESPECIFICACIONES CÓDIGO

SRT
PASO 1: Revisar por códigos de falla activos.
PASO 1A: Revisar por códigos de falla activos. Código de Falla 254 ó 259
inactivo

PASO 2: Revisar el suministro de combustible.

PASO 2A: Revisar el suministro de combusti- Combustible en el tanque
ble.

PASO 3: Revisar la operación del motor.

PASO 3A: Revisar la operación del motor. El motor arranca

PASO 4: Revisar la restricción de entrada de combustible.

PASO 4A: Revisar la restricción de entrada de Filtro limpio: 8 pulg. Hg (máx.)
combustible. Filtro sucio: 12 pulg. Hg
(máx.)
PASO 4A-1: Reemplazar el filtro de combusti- Menos de o igual a 8 pulg. Hg
ble, y revisar la presión de
restricción de entrada de
combustible.
PASO 4A-2: Inspeccionar las líneas de Líneas despejadas
combustible y el tanque de
suministro por desechos y
obstrucciones.
PASO 4A-3: Inspeccionar el cedazo del filtro Sin desechos en el cedazo del
por desechos. filtro
Quitar y desechar el cedazo
del filtro
No reemplazar

PASO 5: Inspeccionar las válvulas check.

PASO 5A: Inspeccionar las válvulas check. Válvulas check despejadas

PASO 6: Revisar por aire en el combustible, lado de presión.

PASO 6A: Revisar por aire en el combustible, Sin aire en el combustible,
lado de presión. lado de presión

PASO 7: Revisar la precisión del sensor de presión de combustible.

Código de Falla 482 00T19-6
Página 6

PASO 7A: Revisar la precisión del sensor de Indicador y sensor deben

presión de combustible. indicar dentro de 10 psi
NOTA: La presión de combus-
tible mientras se da marcha al
motor debe ser al menos de
150 psi
Presión de combustible en
ralentí (600 a 700 rpm):
250 a 265 psi
Presión de combustible en
2000 rpm:
250 a 285 psi
PASO 8: Revisar por restricción de la válvula de cierre de combustible.
PASO 8A: Revisar por restricción de la válvula Válvula de cierre de combusti-
de cierre de combustible. ble no restringida
Reemplazar el regulador de
250 psi

PASO 9: Leer los códigos de falla.

PASO 9A: Leer los códigos de falla. Código de Falla 482 inactivo

PASO 10: Leer los códigos de falla.

PASO 10A: Leer los códigos de falla. Código de Falla 482 inactivo

PASO 11: Inspeccionar la válvula de derivación cebadora.

PASO 11A: Inspeccionar la válvula de deriva- El número de parte no coin-
ción cebadora. cide, o la válvula de derivación
cebadora no está dañada

PASO 12: Leer los códigos de falla.

PASO 12A: Leer los códigos de falla. Código de Falla 482 inactivo

PASO 13: Inspeccionar la carcasa de suministro de combustible.

PASO 13A: Inspeccionar la carcasa de suminis- Sin fugas internas u obstruc-
tro de combustible. ciones

PASO 14: Inspeccionar la bomba de engranes.

PASO 14A: Inspeccionar la bomba de engra- Bomba de engranes sin daño
nes.

PASO 15: Inspeccionar los inyectores de combustible.

PASO 15A: Inspeccionar los inyectores de Arosellos de inyector no
combustible. dañados ni faltantes

PASO 16: Revisar por combustible saliendo del drenado mientras se da marcha al motor.
PASO 16A: Revisar por combustible saliendo Combustible saliendo de la
del drenado mientras se da marcha línea de drenado
al motor.

PASO 17: Cebar el sistema de combustible.

PASO 17A: Cebar el sistema de combustible. El sistema mantiene el cebado
00T19-6 Código de Falla 482
Página 7

PASO 17A-1: Revisar por conexiones flojas Sin conexiones flojas

en la carcasa de suministro de
combustible.
PASO 17A-2: Inspeccionar las válvulas check Sin desechos en las válvulas
por desechos. check

PASO 18: Revisar la precisión del sensor de presión de combustible.

PASO 18A: Revisar la precisión del sensor de Indicador y sensor deben
presión de combustible. indicar dentro de 10 psi
NOTA: La presión de combus-
tible mientras se da marcha al
motor debe ser al menos de
150 psi
Presión de combustible en
ralentí (600 a 700 rpm):
250 a 265 psi
Presión de combustible en
2000 rpm:
250 a 285 psi

PASO 19: Inspeccionar el cedazo del filtro.

PASO 19A: Inspeccionar el cedazo del filtro por Sin desechos en el cedazo del
desechos. filtro
Quitar y desechar el cedazo
del filtro
No reemplazar

PASO 20: Revisar la válvula de cierre de combustible.

PASO 20A: Revisar la válvula de cierre de Válvula de cierre de combusti-
combustible. ble no pegada cerrada
Reemplazar el regulador de
250 psi

PASO 21: Leer los códigos de falla.

PASO 21A: Leer los códigos de falla. Código de Falla 482 inactivo

PASO 22: Leer los códigos de falla.

PASO 22A: Leer los códigos de falla. Código de Falla 482 inactivo

PASO 23: Inspeccionar la válvula de derivación cebadora.

PASO 23A: Inspeccionar la válvula de deriva- El número de parte no coin-
ción cebadora. cide, o la válvula de derivación
cebadora no está dañada

PASO 24: Leer los códigos de falla.

PASO 24A: Leer los códigos de falla. Código de Falla 482 inactivo

PASO 25: Inspeccionar la carcasa de suministro de combustible.

PASO 25A: Inspeccionar la carcasa de suminis- Sin fugas internas u obstruc-
tro de combustible. ciones

PASO 26: Inspeccionar la bomba de engranes.

Código de Falla 482 00T19-6
Página 8

PASO 26A: Desmontar e inspeccionar la bomba Sin daño al eje hexagonal o a

de engranes. los dientes de engrane
PASO 27: Inspeccionar los inyectores.
PASO 27A: Desmontar e inspeccionar los Arosellos no dañados ni
inyectores. faltantes

PASO 28: Borrar los códigos de falla.

PASO 28A: Desactivar el código de falla. Código de Falla 482 inactivo
PASO 28B: Borrar los códigos de falla inacti- Todos los códigos de falla
vos. borrados

PASO DEL DIAGNÓSTICO DE FALLAS

PASO 1: Revisar por códigos de falla activos.

PASO 1A: Revisar por códigos de falla activos.
Condición:
• Conectar el interruptor de llave.
• Conectar INSITE™.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revisar por códigos de falla activos. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 2A
• Use INSITE™ para revisar por códigos de falla Código de Falla 254 ó 259 inactivo
activos.
• Consulte el Manual de Diagnóstico y Repara- NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN Revisar
ción de Fallas de los Motores Signature, ISX, Código de Falla 254 ó 259 activo. códigos de
falla que
y QSX15, Boletín 3150971, por los procedi-
están
mientos de prueba.
activos

PASO 2: Revisar el suministro de combustible.

PASO 2A: Revisar el suministro de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Revise el combustible en el tanque. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 3A
Combustible en el tanque
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 3A
No hay combustible en el tanque
Llene el tanque.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 9

PASO 3: Revisar la operación del motor.

PASO 3A: Revisar la operación del motor.
Condición:
• Conectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revise la ooperación del motor. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 4A
• Arranque el motor. El motor arranca
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 16A
El motor no arranca.

PASO 4: Revisar la restricción de entrada de combustible.

PASO 4A: Revisar la restricción de entrada de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
• Revisar por restricción de entrada de combustible.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revise por restricción de entrada de combusti- ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 5A
ble. Filtro limpio: 8 pulg. Hg (máx.)
• Consulte el Procedimiento 006-020 en el Filtro sucio: 12 pulg. Hg (máx.)
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 4A-1
QSX15, Boletín 3150971. No cumple las especificaciones.

PASO 4A-1: Reemplazar el filtro de combustible, y revisar la presión de restricción de entrada de

combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Desmonte y reemplace el filtro de combustible. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
• Consulte el Manual de Diagnóstico y Repara- Menos de o igual a 8 pulg. Hg
ción de Fallas de los Motores Signature, ISX,
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 4A-2
y QSX15, Boletín 3150971, por los procedi-
mientos de reparación y de prueba. Más de 8 pulg. Hg
No cumple las especificaciones.
Código de Falla 482 00T19-6
Página 10

PASO 4A-2: Inspeccionar las líneas de combustible y el tanque de suministro por desechos y obstruc-
ciones.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Inspeccionar las líneas de combustible y el ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 4A-3
tanque de suministro por desechos y obstruc- Líneas despejadas
ciones.
• Consulte el Procedimiento 006-024 en el NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Manual de Diagnóstico y Reparación de Líneas de combustible y/o tanque obs-
Fallas de los Motores Signature, ISX, y truido
QSX15, Boletín 3150971. Eliminar los desechos u obstrucciones.

PASO 4A-3: Inspeccionar el cedazo del filtro por desechos.

Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Si el número de serie del motor es menor de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
14008070, quite e inspeccione el cedazo del Sin desechos en el cedazo del filtro
filtro por desechos. Quitar y desechar el cedazo del filtro
• Consulte el Procedimiento 006-057 en el No reemplazar
Manual de Diagnóstico y Reparación de Consulte el Procedimiento 006-057 en el
Fallas de los Motores Signature, ISX, y Manual de Diagnóstico y Reparación de
QSX15, Boletín 3150971. Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Quitar y desechar el cedazo del filtro
No reemplazar
Consulte el Procedimiento 006-057 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 5: Inspeccionar las válvulas check.

PASO 5A: Inspeccionar las válvulas check.
Condición: Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Desmonte las válvulas check, y revise por ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 6A
desechos. Válvulas check despejadas
• Consulte el Procedimiento 005-073 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Limpiar o reemplazar las válvulas check
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Consulte el Procedimiento 005-073 en el
QSX15, Boletín 3150971.
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 11

PASO 6: Revisar por aire en el combustible, lado de presión.

PASO 6A: Revisar por aire en el combustible, lado de presión.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revise por aire en el combustible, lado de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 7A
presión. Sin aire en el combustible, lado de
• Consulte el Procedimiento 006-003 en el presión
Manual de Diagnóstico y Reparación de
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Aire en el combustible, lado de presión
QSX15, Boletín 3150971.
Consulte el Procedimiento 006-003 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 7: Revisar la precisión del sensor de presión de combustible.

PASO 7A: Revisar la precisión del sensor de presión de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
• Instalar un indicador mecánico en el adaptador CompuchekT.
• Conectar INSITE™.
• Conectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Revise la presión del combustible mientras da ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 8A
marcha al motor, operando el motor en ralentí, y Indicador y sensor deben indicar dentro
operando el motor a 2000 rpm. de 10 psi.
• Consulte el Procedimiento 005-0016 en el NOTA: La presión de combustible mien-
Manual de Diagnóstico y Reparación de tras se da marcha al motor debe ser al
Fallas de los Motores Signature, ISX, y menos de 150 psi
QSX15, Boletín 3150971. Presión de combustible en ralentí (600 a
700 rpm):
250 a 265 psi
Presión de combustible en 2000 rpm:
250 a 285 psi
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Reemplace el sensor.
Consultar Procedimiento 019-188.
Código de Falla 482 00T19-6
Página 12

PASO 8: Revisar por restricción de la válvula de cierre de combustible.

PASO 8A: Revisar por restricción de la válvula de cierre de combustible.
Condición: Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Quite e inspeccione la válvula de cierre de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 9A
combustible por restricción mecánica. Válvula de cierre de combustible no
• Consulte el Procedimiento 005-043 en el restringida
Manual de Diagnóstico y Reparación de Reemplazar el regulador de 250 psi
Fallas de los Motores Signature, ISX, y Consulte el Procedimiento 005-073 en el
QSX15, Boletín 3150971. Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Repare o reemplace la válvula de cierre
de combustible
Consultar Procedimiento 019-050.

PASO 9: Leer los códigos de falla.

PASO 9A: Leer los códigos de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Lea los códigos de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28B
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
• Use INSITE™ para leer los códigos de falla. NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 10A
Código de Falla 482 activo.
Reemplace el regulador de 320 psi
Consulte el Procedimiento 005-073 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 10: Leer los códigos de falla.

PASO 10A: Leer los códigos de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Lea los códigos de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 11A
• Use INSITE™ para leer los códigos de falla.
Código de Falla 482 activo.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 13

PASO 11: Inspeccionar la válvula de derivación cebadora.

PASO 11A: Inspeccionar la válvula de derivación cebadora.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Inspeccione la válvula de derivación cebadora ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 14A
si el número de parte de la carcasa de suminis- El número de parte no coincide, o la
tro de combustible corresponde al número de válvula de derivación cebadora no está
parte de abajo. dañada
• Consulte el Procedimiento 005-0016 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971. NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 12A
NOTA: Los números de parte de la carcasa La válvula de derivación cebadora está
de suministro de combustible son como dañada. Reemplace la válvula de derivación
sigue: cebadora.
Para 12 VCD: 4001840 ó 4009811 HD-129
Para 24 VCD: 4001843 ó 4009813 HD-129.

PASO 12: Leer los códigos de falla.

PASO 12A: Leer los códigos de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.
• Conectar INSITE™.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Lea los códigos de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28B
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
• Use INSITE™ para leer los códigos de falla. NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 14A
Código de Falla 482 está activo.

PASO 13: Inspeccionar la carcasa de suministro de combustible.

PASO 13A: Inspeccionar la carcasa de suministro de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revise la carcasa de suministro de combustible ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
por obstrucciones o fugas internas. Sin fugas internas u obstrucciones
• Inspeccione la carcasa de suministro de
combustible por obstrucciones o fugas NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
internas del lado de presión de la bomba al Reemplace la carcasa de suministro de
drenado del lado de entrada de la bomba. combustible
Consulte el Procedimiento 005-073 en el Consulte el Procedimiento 005-0016 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971. QSX15, Boletín 3150971.
Código de Falla 482 00T19-6
Página 14

PASO 14: Inspeccionar la bomba de engranes.

PASO 14A: Inspeccionar la bomba de engranes.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Desmonte e inspeccione la bomba de engranes. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 15A
• Consulte el Procedimiento 005-0016 en el Bomba de engranes sin daño
Manual de Diagnóstico y Reparación de
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Bomba de engranes dañada
QSX15, Boletín 3150971.
Reemplace la bomba de engranes
NOTA : Si la presión del combustible al dar
marcha es menor de 150 psi y se han hecho Consulte el Procedimiento 005-016 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
las revisiones anteriores, la bomba de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
engranes debe reemplazarse.
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 15: Inspeccionar los inyectores de combustible.

PASO 15A: Inspeccionar los inyectores de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Desmonte e inspeccione los inyectores de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 16A
combustible por arosellos dañados o faltantes. Arosellos de inyector no dañados ni
• Consulte el Procedimiento 006-026 en el faltantes
Manual de Diagnóstico y Reparación de
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Reemplace arosellos de inyector dañados
QSX15, Boletín 3150971.
o faltantes
Consulte el Procedimiento 006-026 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 15

PASO 16: Revisar por combustible saliendo del drenado mientras se da marcha al motor.
PASO 16A: Revisar por combustible saliendo del drenado mientras se da marcha al motor.
Condición:
• Conectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revisar por combustible saliendo del drenado ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 18A
mientras se da marcha al motor. Combustible saliendo de la línea de
• De marcha al motor mientras observa por drenado
combustible saliendo del drenado.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 17A
Sin combustible saliendo de la línea de
drenado.
Reemplace el filtro de combustible.
Consulte el Procedimiento 005-0016 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 17: Cebar el sistema de combustible.

PASO 17A: Cebar el sistema de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Cebe el sistema de combustible, y verifique que ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 18A
permanezca cebado. El sistema mantiene el cebado
• Consulte el Procedimiento 005-0016 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 17A-1
Fallas de los Motores Signature, ISX, y El sistema no mantiene el cebado.
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 17A-1: Revisar por conexiones flojas en la carcasa de suministro de combustible.

Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revisar por conexiones flojas en la carcasa de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 17A-2
suministro de combustible. Sin conexiones flojas
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Repare las conexiones flojas
Código de Falla 482 00T19-6
Página 16

PASO 17A-2: Inspeccionar las válvulas check por desechos.

Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Inspeccione las válvulas check por desechos. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
• Consulte el Procedimiento 005-073 en el Sin desechos en las válvulas check
Manual de Diagnóstico y Reparación de
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Limpiar o reemplazar las válvulas check
QSX15, Boletín 3150971.
Consulte el Procedimiento 005-073 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 18: Revisar la precisión del sensor de presión de combustible.

PASO 18A: Revisar la precisión del sensor de presión de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
• Instalar un indicador mecánico en el adaptador CompuchekT.
• Conectar INSITE™.
• Conectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Revise la presión del combustible mientras da ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 19A
marcha el motor. Indicador y sensor deben indicar dentro
• Consulte el Procedimiento 005-0016 en el de 10 psi.
Manual de Diagnóstico y Reparación de NOTA: La presión de combustible mien-
Fallas de los Motores Signature, ISX, y tras se da marcha al motor debe ser al
QSX15, Boletín 3150971. menos de 150 psi
Presión de combustible en ralentí (600 a
700 rpm):
250 a 265 psi
Presión de combustible en 2000 rpm:
250 a 285 psi
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Reemplace el sensor.
Consultar Procedimiento 019-188.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 17

PASO 19: Inspeccionar el cedazo del filtro.

PASO 19A: Inspeccionar el cedazo del filtro por desechos.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Si el número de serie del motor es menor de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 20A
14008070, quite e inspeccione el cedazo del Sin desechos en el cedazo del filtro
filtro. Quitar y desechar el cedazo del filtro
• Quite el cedazo del filtro, e inspecciónelo por No reemplazar
desechos. Consulte el Procedimiento 006-057 Consulte el Procedimiento 006-057 en el
en el Manual de Diagnóstico y Reparación de Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971. QSX15, Boletín 3150971.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Quitar y desechar el cedazo del filtro
No reemplazar
Consulte el Procedimiento 006-057 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 20: Revisar la válvula de cierre de combustible.

PASO 20A: Revisar la válvula de cierre de combustible.
Condición: Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Revise para ver si la válvula de cierre de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 21A
combustible está mecánica o electricamente Válvula de cierre de combustible no
pegada cerrada. pegada cerrada
• Desensamble la válvula de cierre de combus- Reemplazar el regulador de 250 psi
tible, y revise que las partes se muevan Consulte el Procedimiento 005-073 en el
libremente. Consulte el Procedimiento Manual de Diagnóstico y Reparación de
005-043 en el Manual de Diagnóstico y Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Reparación de Fallas de los Motores QSX15, Boletín 3150971.
Signature, ISX, y QSX15, Boletín 3150971, y
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
los Procedimientos 019-049 y 019-050.
Reemplace la válvula de cierre de com-
bustible
Consultar Procedimiento 019-050.
Código de Falla 482 00T19-6
Página 18

PASO 21: Leer los códigos de falla.

PASO 21A: Leer los códigos de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Lea los códigos de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 22A
• Use INSITE™ para leer los códigos de falla.
El motor falla para arrancar, o el Código de
Falla 482 está activo
Reemplace el regulador de 320 psi
Consulte el Procedimiento 005-073 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.

PASO 22: Leer los códigos de falla.

PASO 22A: Leer los códigos de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.
• Conectar INSITE™.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Lea los códigos de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28B
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
• Use INSITE™ para leer los códigos de falla. NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 23A
El motor falla para arrancar, o el Código de
Falla 482 está activo.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 19

PASO 23: Inspeccionar la válvula de derivación cebadora.

PASO 23A: Inspeccionar la válvula de derivación cebadora.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Inspeccione la válvula de derivación cebadora ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 25A
si el número de parte de la carcasa de suminis- El número de parte no coincide, o la
tro de combustible corresponde con el número válvula de derivación cebadora no está
de parte de abajo. dañada
• Consulte el Procedimiento 005-0016 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971. NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 24A
NOTA: Los números de parte de la carcasa La válvula de derivación cebadora está
de suministro de combustible son como dañada. Reemplace la válvula de derivación
sigue: cebadora.
Para 12 VCD: 4001840 ó 4009811 HD-129
Para 24 VCD: 4001843 ó 4009813 HD-129.

PASO 24: Leer los códigos de falla.

PASO 24A: Leer los códigos de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.
• Conectar el interruptor de llave.
• Conectar INSITE™.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Lea los códigos de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28B
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
• Use INSITE™ para leer los códigos de falla. NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 25A
El motor falla para arrancar, o el Código de
Falla 482 está activo.
Código de Falla 482 00T19-6
Página 20

PASO 25: Inspeccionar la carcasa de suministro de combustible.

PASO 25A: Inspeccionar la carcasa de suministro de combustible.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Inspeccione la carcasa de suministro de ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
combustible por obstrucciones o fugas internas. Sin fugas internas u obstrucciones
• Inspeccione la carcasa de suministro de
combustible por obstrucciones o fugas NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
internas del lado de presión de la bomba al Repare o reemplace la carcasa de sumi-
drenado del lado de entrada de la bomba. nistro de combustible
Consulte el Procedimiento 005-073 en el Consulte el Procedimiento 005-073 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971. QSX15, Boletín 3150971.

PASO 26: Inspeccionar la bomba de engranes.

PASO 26A: Desmontar e inspeccionar la bomba de engranes.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Desmonte e inspeccione la bomba de engranes. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 27A
• Desmonte la bomba de engranes, y revise Sin daño al eje hexagonal o a los dientes
por eje hexagonal cizallado o engranes de engrane
dañados. Consulte el Procedimiento 005-0016
en el Manual de Diagnóstico y Reparación de NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Fallas de los Motores Signature, ISX, y Reemplace la bomba de engranes
QSX15, Boletín 3150971. Consulte el Procedimiento 005-0016 en el
NOTA: Si la presión del combustible al dar Manual de Diagnóstico y Reparación de
marcha es menor de 150 psi y se han hecho Fallas de los Motores Signature, ISX, y
las revisiones anteriores, la bomba de QSX15, Boletín 3150971.
engranes debe reemplazarse.

PASO 27: Inspeccionar los inyectores.

PASO 27A: Desmontar e inspeccionar los inyectores.
Condición:
• Desconectar el interruptor de llave.
Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente
paso
Revise los inyectores por arosellos faltantes o ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
dañados. Arosellos no dañados ni faltantes
• Consulte el Procedimiento 006-026 en el
Manual de Diagnóstico y Reparación de NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28A
Reemplace arosellos dañados o faltantes
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
Consulte el Procedimiento 006-026 en el
QSX15, Boletín 3150971.
Manual de Diagnóstico y Reparación de
Fallas de los Motores Signature, ISX, y
QSX15, Boletín 3150971.
00T19-6 Código de Falla 482
Página 21

PASO 28: Borrar los códigos de falla.

PASO 28A: Desactivar el código de falla.
Condición:
• Conectar todos los componentes.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Desactivar el código de falla. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 28B
• Arranque el motor, y permítale que opere en Código de Falla 482 inactivo
ralentí por 1 minuto.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN 1A
• Verifique que el Código de Falla 482 esté
Regrese a los pasos de diagnóstico de
inactivo.
fallas, o contacte al Taller de Reparación
Autorizado Cummins local, si se han
completado y vuelto a revisar todos los
pasos.

PASO 28B: Borrar los códigos de falla inactivos.

Condición:
• Conectar todos los componentes.

Acción Especificaciones/Reparaciones Siguiente

paso
Borrar los códigos de falla inactivos. ESTÁ FUNCIONANDO BIEN Terminar
• Borre los códigos de falla inactivos usando Todos los códigos de falla borrados reparación
INSITE™.
NO ESTÁ FUNCIONANDO BIEN Tabla de
Diagnostique cualquier código de falla diagnóstico
activo restante. de fallas
apropiada.