Seder

Rosh Jodesh Av
 Ma Tovu

Cuan hermosas, son tus tiendas

oh Yaakov, tu tabernáculo oh
Israel. Elohim gracias a tu gran
compasión a tu casa yo entraré,
me postraré y sentiré tu
santidad, oh Adonay.
Adonay Yahweh, yo amo la casa
donde estás y los lugares donde
tu Shekiná permanece, me
postraré y me inclinaré ante ti, Mi
creador. Puedan mis oraciones
llegar a ti, Adonai Yahweh, en
este Rosh Jodesh a tiempo. En tu
inmensa justicia contéstame con
la verdad de tu salvación.
Encendido De Las Luces
 Encendido De Las Luces

• Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha Olam,

asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu
lehadlik ner shel Rosh Jodesh

• Bendito eres tu Adonai Nuestro Elohim Rey

del universo, que nos has santificado con tus
mandamientos y nos has ordenado encender
las luces en Rosh Jodesh. Omen
 Birkat Shehejeainu

• Baruj Ata Adonai, Eloheinu melej ha

Olam, shehejeainu, vekimanu
vehiguianu lazmán hazé.

• Bendito eres tu Adonai nuestro Elohim

Rey del universo, que nos distes vida y
nos has sostenido y nos has permitido
llegar hasta este momento.
 Tefilat Rosh Jodesh
Abba Kadosh, te pedimos que aceptes esta humilde
ceremonia de Rosh Jodesh “Av”.
Tu nos has revelado tus fiestas, nos has bendecido
con tu Torah de verdad y has realizado maravillas
en el mes anterior de Tamuz (Zamor).
Te pedimos que este mes que comienza el día de
hoy sea un mes bueno para tu pueblo Israel y que
cada día sigamos rectificando nuestras vidas.
BeShem Gadol Yashúa Ha´Mashiaj.Omein
 Isaías 66:23
"Todos los meses en
Rosh-Hodesh y todas las
semanas en Shabbat, todos los
vivientes vendrán a adorar en mi
presencia,“ dice Adonay.
 Bamidbar 10:10
"También en sus días de regocijo, en los
tiempos designados y en Rosh-Hodesh,
sonarán los shofarim sobre sus ofrendas
quemadas y sobre los sacrificios de sus
ofrendas de Shalom;
esto será su recordatorio delante de su
Elohim, Yo soy Adonay su Elohim."
 Shiru Simjat
Tehilim 81
¡Canten de alegría a Elohim, nuestra fortaleza!
¡Griten al Elohim de Ya'akov!
¡Comiencen con la música! ¡Toquen los
tambores! ¡Toquen la dulce lira y el arpa!

Suenen el shofar en Rosh-Hodesh en el día

glorioso de su Festividad, porque esto es
mitzvah para Yisra'el, una ordenanza del
Elohim de Ya'akov. Omen
 BERAJA DEL SHOFAR

Baruj atá Adonai Eloheinu melej

Ha’olam asher kid’shanu
Bemitzvotav vetizivanu lishmo’a kol
Shofar.

Bendito eres tú Adonai. Elohai nuestro,

Rey del Universo, que nos santificó con
sus mandamientos y nos ordenó oír el
sonido del shofar.
 Alabanzas
de Rosh Jodes
 Recibimiento
de la tribu de Shimeon
 Amida Arvit
Rosh Jodesh Av.
 Leshem
En Aras a la unificación del Santo Bendito Sea, y su
presencia, con temor y temblor, a fin de unificar el Nombre
inefable en nombre de todo Yisrael, nos disponemos ahora
a recitar la tefilat de Arbit, que instituyó nuestro patriarca
Yaakov, junto con todos los preceptos que están incluidos
en él, con el objetivo de rectificar nuestra raíz espiritual en
los ámbitos superiores, para así complacer y cumplir con la
voluntad de nuestro Creador.
 
Que la dulzura del Eterno esté sobre
nosotros. Que Él establezca para nosotros
las obras de nuestras manos, que afirme las
obras de nuestras manos.
Adonai Tzevaot, el Eterno, Amo de
legiones, te pedimos que estés con
nosotros, fortaleza es para nosotros el
Elohim de Yaakov. Selá. Oh Eterno, Amo de
Legiones, venturoso es el hombre que en ti
confía, Oh Eterno, salva! El Rey nos
responderá el día que le invoquemos
 Kadish
Exaltado y santificado sea el nombre de Adonai, en este mundo de su
creación que creó conforme a su voluntad, llegue su reino pronto en
nuestra vida y en nuestros días y en la vida de toda la casa de Israel,
pronto y en tiempo cercano y decid: Omein. Bendito sea su gran
nombre para siempre y por toda la eternidad, bendito Sea, Loado,
Glorificado, Exaltado, Ensalzado, Magnificado, Enaltecido y Alabado su
Santísimo Nombre, por encima de todas las bendiciones, de los
cánticos, de las alabanzas y consuelos que puedan expresarse en este
mundo y decid: Omein.
Todos: El que establece paz en las alturas, nos de paz
a nosotros y a todo su pueblo Israel, Omein.
 Barjú
Bendito eres tu, Rey nuestro, Elohim del universo,
que con su palabra extiende las sombras de la
noche con sabiduría, con entendimiento abre las
puertas celestes, altera los tiempos, cambia la
sucesión de las estaciones y dispone los astros
dentro de sus orbitas celestes conforme a su
voluntad. Él crea el día y la noche, hace retroceder
la luz ante la oscuridad y la oscuridad ante la luz,
hace mudar el día y trae la noche, estableciendo
una división entre el día y la noche. Bendito eres
tu Eterno que haces llegar la noche. Omein
 Ahabat
Con Amor eterno amaste a tu pueblo Yisrael,
Torah, mandamientos, estatutos y leyes nos
has enseñado. Por ello, Oh Eterno, Elohim
Nuestro, al acostarnos y al levantarnos
hablaremos de tu Torah, pues ella constituye
nuestra vida y la largura de nuestros días. En
ella meditaremos día y noche. Que nunca se
aparte de nosotros tu amor. Bendito eres tu
Eterno que amas a tu pueblo Yisrael.
 SHEMA

Sh´má Israel Adonay Eloheinu,

Adonay Ejad.

(En voz baja)

Barúj Shem kevod

maljuto leOlam vaed.
 Ve ahavta et Adonay Eloheija, bejol
lebabejá, ubjol nafsheja, ubjol
meodeja. Vehayú hadebarim haelé,
asher anojí metzveja hayom, al
lebabejá: Veshinantam levaneja,
vedibarta bam beshivteja bebeitejá
ublejteja vaderej ubshojbeja,
uvkumeja. Ukshartam leot al yadeja,
vehayu letotafot bein eineja, ujtavtam
al mezuzot beitejá uvishreja.
Todos: Y Amarás a Adonai tu Elohim, con todo
tu corazón, con toda tu alma y con toda tu
fuerza. Estas palabras que te ordeno hoy, han
de permanecer sobre tu corazón. Y las
inculcarás a tus hijos y hablarás de ellas
sentado en tu casa, andando por el camino, al
acostarte y al levantarte. Las atarás como señal
sobre tu mano, y estarán como frontales entre
tus ojos. Y las escribirás en las jambas de tu
casa y en tus puertas.
 Kadish
Exaltado y santificado sea el nombre de Adonai, en este mundo de su
creación que creó conforme a su voluntad, llegue su reino pronto en
nuestra vida y en nuestros días y en la vida de toda la casa de Israel,
pronto y en tiempo cercano y decid: Omein. Bendito sea su gran
nombre para siempre y por toda la eternidad, bendito Sea, Loado,
Glorificado, Exaltado, Ensalzado, Magnificado, Enaltecido y Alabado su
Santísimo Nombre, por encima de todas las bendiciones, de los
cánticos, de las alabanzas y consuelos que puedan expresarse en este
mundo y decid: Omein.

Todos: El que establece paz en las alturas, nos

de paz a nosotros y a todo su pueblo Israel,
Omein.
 Berajá antes de la Amidáh
( Antes de comenzar la Amida : La lectura debe ser de
pie . Se dan tres (03) pasos hacia atrás y tres (03) pasos
hacia delante) en su defecto hacer (03) Ishtajabá

Adonai Yahweh abre mis labios y

mi boca proclamará tu alabanza.
Adonai Yahweh abre mis labios y
mi boca proclamará el nombre
de Yahshúa.
 Amidáh
Soberano del universo, he aquí que ahora nos
disponemos a confesar la Amidá condesada que
revelaste a Tus santos profetas desde tiempos antiguos.
¿Y quién soy yo para entrar en Tus patios sagrados?
¿Con qué méritos podré atravesar los lugares celestiales
y entrar en las gradas gloriosas que están protegidas por
los Querubines de fuego delante de Tu Trono sublime?
Por tanto, yo ligo ahora mi alma al alma de Tu justo
Mashiaj Yashúa, y me refugio en Sus méritos,
cubriéndome con su justicia y con el Talit de su santidad,
a fin de interceder ante el Ha Kadosh Barúj hú y cumplir
así Sus deseos; que pueda estar unido a Ti, el único
Elohai Verdadero, dador de la vida eterna.
1) Patriarcas: Bendito eres Tú, Eterno, Elohai de
Avraham, Yitzjak y Ya´akov, Elohai de nuestro
Adón, Yashúa HaMashíaj, ahora también Elohai
nuestro, Elohai grandioso, todopoderoso y
temible. Elohai Altísimo que otorgas bondades
benéficas, Amo de todo lo que existe, que
recuerda las buenas obras de los patriarcas y los
méritos de Tu ungido, a quien traerás de nuevo a
favor de los que esperan por la redención final,
en virtud de Tu Nombre, con amor. Rey que
ayuda, salva y defiende. Bendito eres Tú,
Eterno…
Todos: Bendito es Él y bendito es Su
Nombre (Barúj hú, u´barúj shemó) defensor
de Avraham. Omein
2) Poder Elohim: Tú eres Todopoderoso por toda la eternidad,
oh Eterno, resucitas a los muertos y eres abundante para
salvar. Sustenta a los vivos con bondad, resucitas a los
muertos con gran misericordia, sostienes a los caídos y curas
a los enfermos, liberas a los oprimidos y cumples tú promesa
para los que aún descansan bajo tierra. ¿Quién es como Tú,
Amo de hechos poderosos? ¿Y quién se te asemeja, Rey que
causas la muerte y haces vivir, y haces florecer la salvación?
Y Tú eres fiel para resucitar a los muertos que por la voz de Tu
ungido serán levantados para vida eterna. Bendito eres tu…

Todos: Bendito es Él y bendito es Su Nombre

(Barúj hú, u´barúj shemó), que resucitas a los
muertos para honra y honor. Omein
3) Santidad del Nombre Divino: Te bendecimos
y te damos honra conforme al consejo de los
Santos Querubines, los cuales proclaman ante Ti
la declaración de santidad tres veces por día. Y
así fue escrito por medio de tu profeta: “Un maláj
llama a otro y declara:

(Todos: voz fuerte)

“Kadósh, Kadósh, Kadósh Adonay Tzevaot,
meló kol ha aretz kebodó”
“Santo, Santo, Santo, es el Eterno, Amo de
legiones, la tierra entera está llena de Su gloria”
(Isaías 6:3)
 Jazán: Los que están frente a ellos,
dicen alabanzas y declaran:

(Todos: voz fuerte)

“Barúj kebod Adonay mimekomó”
“Bendita es la gloria del Eterno desde Su
lugar” (Ezequiel 3:12)

Jazán: Y en Tus Escrituras Sagradas está

escrito, diciendo:
 (Todos: Voz fuerte)
Yimloj Adonay le´olam, Elohái Tzión ledor vador !
Haleluyá!
El Eterno reinará por siempre y para siempre; tu
Elohai, Oh Tzión, de generación en generación. !
Haleluyá! (Tehilim 146:10)
Tú eres Kadósh y Tu Nombre es Kadósh. Y los que
buscan la santidad te alaban todos los días.
Bendito eres Tú, Eterno…
Todos: Bendito es Él y Bendito es Su
Nombre (Barúj hú u´barúj shemó)… El
Elohai Santo. Omein
 Amidá Condensada
• Danos discernimiento Adonai nuestro Elohim, para
entender tus caminos y purifica nuestros
corazones para adorarte, y perdónanos para que
seamos redimidos. Aleja de nosotros el dolor,
satisfácenos con las bondades de tu tierra y reúne
a tus dispersos de los cuatros confines del mundo.
Los extraviados sean juzgados en tu nombre, alza
tu mano contra los malvados y alégrense los justos
con la construcción de tu ciudad y la restauración
de tu santuario y con el establecimiento de la
gloria de tu Hijo Yahshúa. Aun antes de invocarte
respóndenos. Bendito eres tu Adonai que escuchas
las plegarias. Omein
10) Reunión de los exiliados: Haz que continúe sonando
el shofar por la liberación de todo Tu pueblo Israel,
abriendo el camino para que todos retornemos a la
tierra que diste a nuestros padres, con dignidad y
verdad, con honor y riqueza, permitiendo que Yahshúa
Ha´Mashiaj se eleve como una señal para reunir a todos
los desterrados de Israel y los dispersos de Yehudá de
entre todas las naciones. Y completa la reunificación
que has iniciado a favor de Tu pueblo desde los cuatro
confines de la tierra como prometiste desde antaño.
Bendito eres Tú, Eterno…
Todos: Bendito es Él y Bendito es Su Nombre
(Barúj hú u´barúj shemó), que reúne a los
dispersos de Israel en todo el mundo. Omein
16) Servicio de adoración: Acepta, oh Eterno, Elohai
nuestro, a Israel y sus plegarias, así como las plegarias
de los justos y fieles de las naciones del mundo. Y que
sea Tu voluntad reconstruir prontamente y en nuestros
días Tu Santo Templo en Tu Santa Ciudad, bajo la
dirección de Tu justo Mashiaj, para que allí podamos
cumplir delante de Ti, todas las instrucciones
relacionadas con Tu servicio, así como las ofrendas y
las oraciones de toda la Casa de Israel y
amorosamente las recibas con benevolencia. Acepta
y recibe con gratitud el servicio de Tu pueblo Israel. Y
que vean nuestros ojos Tu retorno a Tzión con
misericordia. Bendito eres tú, Eterno…
Todos: Bendito es Él y Bendito es su nombre (Barúj hú u
´barúj shemó), que restituyes tu Presencia Divina en
Tzión…. Omein
17) Agradecimiento: (Recitar mientras se hace
Ishtajabá) A ti te agradecemos, pues tú eres el
Eterno Elohai de nuestros padres, Avraham, Yitzjak
y Yaakov, Elohai y Padre de nuestro Mashiaj
Yahshúa, por tus milagros que cada día están con
nosotros y por tus bondades en todo momento:
noche, mañana y tarde.
A ti te agradecemos, pues tú eres el Eterno. Antes
“estábamos sin Mashiaj, alejados de la ciudadanía
de Israel y ajenos a los pactos de las promesas, sin
esperanzas y sin Elohai en el mundo”. Por tu gran
misericordia nos has concedido un lugar junto a tu
pueblo Israel.
Por eso te agradecemos y nuestras almas se
alegran en tu misericordia, pues antes no
teníamos nada y ahora lo tenemos todo debido
a los méritos de Yashúa Ha´Mashiaj, quien abrió
una puerta para que pudiéramos encontrarte y
acercarnos a ti por medio de su alma. Nosotros y
nuestros hijos te agradecemos y te seguiremos
agradeciendo por tus milagros que cada día
están con nosotros y por tus bondades en todo
momento: noche, mañana y tarde. Bendito eres
tú, Eterno…
Todos: Bendito es Él y Bendito es su nombre (Barúj
hú u´barúj shemó), “grande es Tu Nombre y a Ti
es propio agradecer” Omein.
 Bendición Aharónica:

Elohim nuestro y el Elohim de nuestros

antepasados, bendícenos con la bendición que
se encuentra en la Torah, que fue escrita por
mano de Moshé, Tu siervo, que fue pronunciada
por Aharón y sus hijos, los Cohanim. Tu pueblo
sagrado, como está dicho:
Que Yahweh te bendiga y te guarde: (Omein)
Yahweh haga resplandecer su rostro sobre ti,
tenga de ti misericordia (Omein) Yahweh alce
sobre ti su rostro y coloque en ti paz (Omein)
18) Bendición Netzarita: Bendito eres tú, Eterno, Rey del
universo, que me has elegido para bendecir esta
comunidad con esta bendición de bienestar y paz, que
por los méritos interpuesto de Tu justo Mashiaj, esta Berajá
llegue arriba en los cielos, y descienda abajo, a esta
comunidad sembrando vida y paz, como está escrito en tu
Sagrada Tanaj: “El que bendijere en la tierra, en el Elohim
de verdad se bendecirá…” (Isaías 65:16)
“Que Aquel que es poderoso para guardarlos sin caída
(Todos: Si, que así sea su voluntad) Y presentaros sin
mancha delante de Él con gran alegría Todos: (Si, que así
sea su voluntad) Que ahora, por los méritos de nuestro
justo Mashiaj, te preserve, proteja, salve, sostenga y te
conceda su Shalom. (Todos: Si, que así sea su voluntad) A ti
y a tu descendencia después de ti, como lo ha hecho con
la Casa de Israel desde tiempos antiguos. (Todos: Si, que
así sea su voluntad) Omein
Paz: Otorga paz, benevolencia, vida, gracia, bondad,
rectitud y misericordia a todo Tu pueblo Israel y también
a todos nosotros que aquí estamos congregados.
Bendícenos a todos, Padre nuestro que estás en los
cielos, otórganos luz, misericordia, vida y paz. Bendito
eres Tú, Eterno…
Todos: Bendito es Él y Bendito es su nombre
(Barúj hú u´barúj shemó), Que bendice a su
pueblo Israel y a todos nosotros con paz.
Omein. Sean las palabras de mi boca y la
meditación de mi corazón aceptables ante ti, oh
Eterno, mi fortaleza y mi Redentor.
Omein ve Omein
 BARJÚ- BENDECIR

Líder: Bareju et Adonay,

hamevoraj
Congregación: Baruj Adonay,
hamevora leOlam vaed.
 KEDUSHÁ – SANTIFICACIÓN
Aclamemos la santidad de Tu nombre a través del
mundo, como es aclamado en las celestiales alturas.
Pues así está escrito en las visiones de tus profetas. Los
Querubines claman:

Santo, Santo, Santo es Adonay de las huestes,

toda la tierra está llena de su Shekiná.

Entonces con estruendo de Shekiná un coro de voces

responde:

“Bendita sea la Shekiná de Adonay desde el lugar de su

residencia”. Omein
 SIM SHALOM
CONCEDE LA PAZ

SIM SHALOM TOVA UBERAJA, HAIM JEN

VAJESED ALEINU VEAL KOL ISRAEL.
BARJEINU AVINU KULANU KEEJAD BEOR. OMEIN.
Concede la paz, la bondad y la
bendición, la gracia, la
benevolencia y la compasión a
nosotros y a todo Tu pueblo,
Israel.
Bendícenos, Padre nuestro, a
todos y a cada uno de nosotros,
con la luz. Omein
 OSE SHALOM B´IMRUMA
(Damos tres (3) pasos hacia atrás de forma reverente)
en su efecto hacemos (03) Ishtajabá

Osé Shalom V´imruma,

Hu Ya’asé Shalom Aleinu

Ve Al kol Yisrael V´imrú, Amén.

 Tehilim 121

1 Si alzo mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi socorro?

2 Mi socorro viene de YAHWEH, el que hizo el cielo y la tierra.
3 El no dejará que tu pie resbale; tu guardián no está dormido.
4 No, el que guarda a Yisra'el nunca se descuidará o se dormirá.
5 YAHWEH es tu guardián; a tu mano derecha YAHWEH te
provee con sombra;
6 el sol no te golpeará durante el día ni tan siquiera la luna de
noche.
7 YAHWEH te guardará de todo mal; El guardará tu alma.
8 YAHWEH guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para
siempre.
 Aleunu Leshabeaj

Adonai reinara por siempre jamás. Y dirán:

“Y será Adonai rey sobre toda la tierra, en
aquel día será Adonai uno, y uno su
Nombre”.
 Nos corresponde alabar al Señor de
todo lo que existe, y rendir grandeza al
formador de la Creación, pues El no nos
hizo como a los pueblos de los demás
países, ni nos dispuso como a las demás
familias de la tierra. El no puso nuestra
porción como la de ellos, ni nuestro
destino como el de sus muchedumbres.
Mas nosotros nos inclinamos,
prosternamos y agradecemos delante
del rey, Rey de reyes, el Santo bendito
sea.
Pues El extendió los cielos y estableció la tierra, el
trono de su gloria esta en los cielos y su
magnificencia en las alturas celestiales. El solo es
nuestro Elohai y no hay nadie más, verdadero es
nuestro Rey y nada hay fuera de El. Así como esta
escrito en su Tora: “Reconoce hoy y grábalo en tu
corazón, que Adonai es el Elohai arriba en los
cielos y abajo en la tierra; no hay nadie más”. Y
dirán: “Y será Adonai Rey sobre toda la tierra, en
aquel día será Adonai uno, y uno su Nombre
Apertura del Aarón Kodesh
y
Extracción del Sefer Torah
 Apertura el Aarón Kodesh
Moreh: Ein-kamoja ve Elohim Adonai, veéin, Kema’aseja
Maljuteja Maljut kol Olamim, Umemshaltejá Vekol dor Vador.
“Adonai Mélej, Adonai Malaj, Adonai Imlój le’Olam Va’ed.
Adonai Oz le’Amó Itén, Adonai Yevaréja et Amó vaShalom.

Kehilá: No hay nadie como tú Adonai, ni

nada se asemeja a tus obras, tu Reino es
eterno y tu Gobierno de generación en
generación: “ Adonai reina, Adonai reinó,
Adonai reinará por la eternidad. Adonai da
vigor a su pueblo, Adonai bendecirá a su
pueblo con paz”. omein
 Kadish
Moreh: Exaltado y santificado sea el nombre de Adonai, en este
mundo de su creación que creó conforme a su voluntad, llegue
su reino pronto en nuestra vida y en nuestros días y en la vida
de toda la casa de Israel, pronto y en tiempo cercano y decid:
Omein. Bendito sea su gran nombre para siempre y por toda la
eternidad, bendito Sea (Omein) , Loado (Omein), Glorificado
( Omein), Exaltado (Omein), Ensalzado (Omein),
Magnificado (Omein), Enaltecido (Omein) y Alabado su
Santísimo Nombre, por encima de todas las bendiciones, de los
cánticos, de las alabanzas y consuelos que puedan expresarse
en este mundo y decid: Omein.
El que establece la paz en sus alturas
Kehila: Nos da paz a nosotros y a todo su pueblo
Yisrael, Omein.
Moreh: A ti te fue mostrado para que supieses que Adonai es
Elohim y no hay otro fuera de Él .
 
Vaiehi binsoa aron vaiomer Moshe kuma Adonai veiafutsu
oiveja veainusu mesaneja, mipaneja
Ki mitzión tetse torah ki mitzion tetse torah udevar Adonai mi
–yerushalaim
Baruj shenatan torah, le amo-israel bikdusshato.
 
Kehilá: Y cuando el Arca se movia Moshé decía: Levántate oh
Adonai y sean dispersados tus enemigos y huyan de tu
presencia los que te aborrecen y vendrán muchos pueblos y
dirán, venid y subamos al monte de Adonai, y la casa del
Elokim de Yaacov, Él nos enseñará sus caminos y caminaremos
por sus sendas, porque de Tzion saldrá la Torah y de
Yerushalaim la palabra de Adonai.
MOREH: SHEMA ISRAEL, YAHWEH ELOKEINU.
YAHWEH EJAD

 
KEHILA: EL SEÑOR YAHWEH UNO ES, NUESTRO
ELOKIM ES ÚNICO, SAGRADO ES SU NOMBRE,
ALABAD A YAHWEH CONMIGO Y JUNTOS
EXALTEMOS SU NOMBRE.
Extracción Del Sefer
Moreh: Más hermosa es que las piedras
preciosas, y todo lo que puedes desear
no se puede comparar a ella, largura de
días está en su mano derecha y en su
izquierda riquezas y honra, sus caminos,
son caminos deleitosos y todas sus
veredas paz, ella es árbol de vida para los
que de ella echan mano y grandemente
bendecidos los que la retienen.
 Reverencia a La Torah
• Todos los miembros de la kehila
pasan a reverenciar y tocar el
Sefer para eliminar juicios
Severos.
Introducción Del Sefer Del Torah
 Introducción Del Sefer Del Torah
MOREH: Y LA SHEKINÁ DE YAHWEH IBA SOBRE EL
PUEBLO DE YISRAEL DE DÍA COMO COLUMNA DE
NUBE Y COMO COLUMNA DE FUEGO POR LA
NOCHE, Y FUE ASÍ MIENTRAS EL PUEBLO DE YISRAEL
ESTUBO EN EL DESIERTO. CUANDO EL ARCA SE
MOVÍA, MOSHÉ DECÍA:
KEHILÁ: LEVANTATE OH ADONAI Y SEAN
DISPERSADOS TUS ENEMIGOS, Y HUYAN DE TU
PRESENCIA TODOS LOS QUE TE ABORRECEN
MOREH: Y CUANDO EL ARCA SE DETENÍA MOSHÉ
DECÍA.

KEHILÁ: DEVUELVE, OH YAHWEH LA TRANQUILIDAD

Y TRAE REPOSO A LOS MILES DE MIRÍADAS DE
ISRAEL. VUÉLVENOS, OH ADONAI, HACIA TÍ Y
RETORNAREMOS, RENUEVA NUESTROS DÍAS COMO
EN EL PASADO, VUELVE A TU MORADA Y RESIDE EN
TU TEMPLO, PARA QUE TODA LA BOCA Y LENGUA
TRIBUTE GLORIA Y MAJESTAD A TU REINO. OMEIN
.
El Moreh lleva el Sefer al
Arón Kodesh
 Berajá De Manashé
Para Mitigar Juicios Severos y Allanar El Camino
Kidush De Rosh Jodesh
Se Sirven Las Copas De Vino
 Berajá Rosh Jodesh
Oh Yahweh, haz que este mes por venir sea de
bien y bendición. Otórganos larga vida y un mes
de shalom, de bien, de bendición, de sustento,
de vigor y de santidad. Líbranos de la vergüenza
y del reproche. Otórganos un mes de
prosperidad y de honor y una vida donde el
temor a Adonai y el amor a su Torah nos anime.
Que tengas un mes donde el deseo de tu
corazón sea cumplido para bien. Omein
 Kidush Rosh Jodesh Tamuz
La Luna Nueva del mes de Av es hoy Sábado 10 de
Julio. Que pruebe ser bueno para todo Yisrael.
Omein
Que aquel que nos liberto de la esclavitud de
Egipto, reuna a los exiliados de las dos casas de
Israel. Que el Santo Bendito Sea, nos otorgue este
mes para vida y shalom, para alegría y regocijo,
para liberación y consolación. Omein

Baruj ata Adonai Eloheinu Melej Haolam, Boré Perí

HaGafén