2/2/22 21:30 QuickServe Online | (3150971) 

  Manual de Servicio del Signature™, ISX y QSX15

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/3150971/es3150971-titlepage.html)

Instalar

CAUTION 
Las superficies de acoplamiento del asiento del block
de cilindros y de la tapa deben estar limpias y secas
cuando se instalen
los cojinetes. Los cojinetes usados
deben instalarse en sus posiciones originales o puede
ocurrir daño al motor.


CAUTION 
La lengüeta del cojinete debe ajustar dentro de la
ranura en el asiento del cojinete o puede ocurrir daño al
motor.


CAUTION 
No use un tornillo ni ningún objeto metálico duro para
instalar los cojinetes, ya que esto puede dañar al
cigüeñal y causar
una falla del motor.

Use lubricante multipropósito limpio Lubriplate™ 105, ó su

equivalente, para lubricar la superficie de acoplamiento
entre
el cojinete de bancada superior y el muñón del
cigüeñal.

Apunte a mano el cojinete en el asiento superior. Deslice el

cojinete hacia su posición. Tenga cuidado de no dañar el
muñón del cigüeñal mientras instala el cojinete.

Use lubricante multipropósito limpio Lubriplate™ 105, ó su

equivalente, para lubricar el diámetro interior de los cojinetes
y el lado de la camisa de los cojinetes de empuje superiores.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 1/6
2/2/22 21:30 QuickServe Online | (3150971)   Manual de Servicio del Signature™, ISX y QSX15

Alinee el cojinete de bancada inferior y empújelo hacia su

lugar.


CAUTION 
Asegúrese de que el lado biselado esté hacia el muñón
del cigüeñal. Instalación incorrecta del cojinete de
empuje resultará
en daño al motor.

Use lubricante multipropósito limpio Lubriplate™ 105, ó su

equivalente, para lubricar el lado de camisa de los cojinetes

de
empuje inferiores.

Instale los cojinetes de empuje inferiores en la tapa de

bancada número cuatro, como se muestra.


CAUTION 
Asegúrese de que el lado biselado esté hacia el muñón
del cigüeñal. Instalación incorrecta del cojinete de
empuje resultará
en daño al motor.

Instale los cojinetes de empuje superiores en el asiento de

bancada número cuatro.

Empuje el cigüeñal hacia la parte trasera del motor para

instalar el cojinete de empuje frontal, y hacia el frente del
motor,
para instalar el cojinete de empuje trasero.


CAUTION 

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 2/6
2/2/22 21:30 QuickServe Online | (3150971)   Manual de Servicio del Signature™, ISX y QSX15

Use sólo sellador para roscas Loctite™ 518 en la

superficie de acoplamiento de la unión de tapa de
bancada. Otros selladores
pueden volverse duros,
quebradizos, y permitir aceite y desechos dentro de la
unión de tapa de bancada/block, causando daño
al
motor.


CAUTION 
El cordón debe ser de 3 a 5 mm [0.12 a 0.20 in] de
ancho y no debe entrar al cojinete de bancada dentro
del diámetro interior
del cojinete de bancada. Sellador
en el cojinete de bancada puede causar daño al motor.

Aplique un cordón de sellador para roscas Loctite™ 518 a

las dos superficies de tapa de bancada en cada tapa de
bancada, como
se muestra.

Use aceite limpio para motor 15W-40 para lubricar las

roscas de los tornillos y las arandelas planas (o el lado
inferior de
las cabezas de los tornillos, si no se usan
arandelas).

Escurra el aceite excesivo de los tornillos antes de

instalarlos.


CAUTION 

Las tapas de bancada están marcadas con una 'V'.

Posicione la marca 'V' de modo que apunte al frente del
motor. Posicionamiento
incorrecto resultará en daño
severo al motor.

Alinee los barrenos para tornillo en la tapa con los barrenos

en el block de cilindros. Asegúrese de que el cojinete inferior
está en posición.

Instale los tornillos a través de la tapa y en el block de

cilindros.

Para reducir la posibilidad de problemas de tamaño del

barreno, problemas de tolerancia, o ambos, los tornillos de
la bancada
deben apretarse dentro de 15 minutos de la
aplicación del sellador para roscas Loctite™ 518.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 3/6
2/2/22 21:30 QuickServe Online | (3150971)   Manual de Servicio del Signature™, ISX y QSX15

Asegúrese de que el cojinete no se mueva.

Apriete los tornillos hacia dentro lo suficiente para usar una

barra de talón para apalancar las tapas en su lugar.

Apriete ambos de los tornillos en una tapa de bancada a 203

N•m [150 lb-pie].

Afloje ambos tornillos completamente.

Los cojinetes de bancada restantes no tienen cojinetes de

empuje.

Se recomienda usar una llave y dado de impacto

neumáticos, Números de Herramienta 3163059 y 5573072,
para girar los tornillos
unos 180 grados adicionales.

Use el método de torque más ángulo para apretar los

tornillos de bancada en la secuencia mostrada.

Valor de Torque:

1. 149 
n•m
[
110 lb-pie
]
2. Gire 180 grados.

Para medir la tolerancia axial del cigüeñal, instale un

indicador de dial sobre la brida del cárter de aceite.

Coloque la punta del indicador contra el contrapeso del

cigüeñal.

Empuje el cigüeñal hacia la parte trasera del block de

cilindros.

Ajuste el indicador de dial en "0" (cero).

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 4/6
2/2/22 21:30 QuickServe Online | (3150971)   Manual de Servicio del Signature™, ISX y QSX15

Empuje el cigüeñal hacia el frente del block de cilindros.

Si la tolerancia axial es menor de 0.10 mm [0.004 in], afloje

una vuelta todos los tornillos de la bancada.

Empuje el cigüeñal hacia el frente y luego hacia la parte

trasera del block de cilindros.

Apriete los tornillos de bancada en secuencia.

Valor de Torque:
Tornillos de Bancada del Block
1. 149 
n•m
[
110 lb-pie
]
2. Gire 180 grados.

Mida la tolerancia axial del cigüeñal.

Tolerancia Axial del Cigüeñal - Nuevo o Rectificado

mm in
0.10 MÍN. 0.004
0.50 MÁX. 0.020

Los cigüeñales que han sido rectificados en las superficies

de cojinete de empuje están marcados para cojinetes de
empuje
a sobremedida en el contrapeso trasero del
cigüeñal. Si el contrapeso del cigüeñal está marcado, revise
el número de parte
del anillo de empuje para asegurarse de
que se usa el tamaño correcto de anillo de empuje.

Ejemplo: F0.010 = frontal 0.25 mm [0.010 in]

Ejemplo: R0.020 = trasero 0.51 mm [0.020 in]

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 5/6
2/2/22 21:30 QuickServe Online | (3150971)   Manual de Servicio del Signature™, ISX y QSX15

Si el juego axial del cigüeñal es de más de 0.50 mm [0.020

pulg.], el motor debe desmontarse para permitir reemplazo
del cigüeñal. Consultar Procedimiento 000-001 (Desmontaje
del Motor) en la Sección 0.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10-000-001.html)

Ultima Modificación:  24-ENERO-2020

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 6/6