ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

1. OBJETIVO

Asegurar que el personal de OCENSA, así como personal de los contratistas quienes desempeñen
Tareas Calificadas [TCs] tengan el conocimiento, las competencias y las habilidades requeridas para
la realización de éstas, evitando incidentes o accidentes causados por error humano, en cumplimiento
con el Marco Regulatorio - MRO.

Este Programa OQ establece la metodología y los requerimientos para la identificación de TCs, el

procedimiento para la calificación del personal que realiza TCs, así como herramientas para el control,
seguimiento y trazabilidad del programa.

2. PREMISAS

2.1 Alcance
Este estándar del Programa OQ es de obligatorio cumplimiento para todas las personas que realicen
TCs en las instalaciones de OCENSA. Se extiende desde la identificación de TCs y Condiciones
Anormales de Operación [CAOs], pasando por la evaluación y calificación hasta la verificación en
campo tanto para personal de OCENSA como para personal del contratista. Dentro de este alcance se
establece como TC mínimo:

“una actividad identificada por OCENSA que:

1. Es desarrollada en el oleoducto y sus instalaciones;

2. Es una tarea de mantenimiento y/u operaciones
3. Es llevada a cabo como requerimiento de esta parte; y
4. Afecta la operación o integridad del oleoducto”
2.2 Documentos técnicos de referencia

NOMBRE DEL DOCUMENTO CÓDIGO

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. Pipeline ASME B31Q 2016
Personnel Qualification.
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Recommended Practice for
Pipeline Operator Qualification OQ API 1161. Third Edition, January 2014 API 1161

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION, DOT. Part 195 Transportation

of Hazardous Liquids by pipeline. Subpart G (Qualification Pipeline
DOT 195
personnel).

1
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

3. DESCRIPCIÓN

3.1 Roles y responsabilidades

OCENSA ha designado los siguientes roles y sus responsabilidades dentro del Programa OQ
y se relacionan en el organigrama 1.

Organigrama 1 Roles y responsabilidades

3.1.a Comité de Cumplimiento MRO

OCENSA conformó un comité compuesto por:

 Director de Operaciones
 Gerente De Gestión y Riesgos Operacionales
 Gerente de Transporte
 Gerente Planeación y mantenimiento
 Gerente Proyectos e Ingeniería
 Gerente O&M Sur
 Gerente O&M Norte
 Experto MRO y Programa OQ

Las áreas transversales serán invitadas de acuerdo a la temática a desarrollar.

En las fichas de Comités ubicados en la intranet se encontrará mayor información.

Los roles y responsabilidades del Comité de Cumplimiento MRO con respecto al programa OQ son:

 Aprobar la inclusión/exclusión de TCs y actualizaciones a la lista de TCs

 Aprobar o rechazar las actualizaciones al Programa OQ

2
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Comunicar a través del Experto MRO Y Programa OQ los cambios importantes cuando sea
necesario
 Monitorear periódicamente los indicadores y la efectividad del programa OQ

3.1.b Experto MRO y Programa OQ

El Experto MRO y Programa OQ tiene la responsabilidad total de conservar los documentos y los
formularios identificados en el programa escrito. Estas responsabilidades, que complementan la
descripción de cargo, incluyen:

 Revisión, mantenimiento y mejoras del programa escrito. Análisis de las tareas y formularios.
 Dar acceso a todo el material necesario al personal involucrado en el Programa OQ.
 Mantener el sistema de archivo del programa incluyendo formularios, resultados de
investigaciones, registros de calificaciones externas, etc.
 Distribución de materiales nuevos/mejorados e informes que sean necesarios.
 Asegurar la integridad del material de entrenamiento y de los formularios.
 Mantener las revisiones anteriores de los materiales y de los formularios, en la medida en la
que sea necesario, para establecer las revisiones y mejoras de los diferentes programas.
 Mantener copias de los correos electrónicos y la documentación relacionada para soportar
cambios en el programa.
 Revisar los intervalos de recalificación del personal.
 Coordinar con las áreas involucradas los cambios al programa como resultado de un cambio en
la regulación.
 Mantener actualizada la lista de Tareas Calificadas [TCs].
 Mantener actualizada la lista de Condiciones Anormales de Operación [CAOs].
 Asegurar que el Programa OQ cumple con los requisitos del MRO y que se dispone de las
herramientas y recursos para implementar el programa.
 Revisar y aprobar los documentos de calificación de tareas.
 Realizar la socialización tanto a los administradores como a los mentores las responsabilidades
frente al programa.
 Trabajar en conjunto con Organización y Talento para asegurar que tanto los mentores como el
personal de OCENSA este calificado bajo el Programa OQ
 Entregar los registros de capacitación, según aplique a Organización y Talento

3.1.c Organización y talento

Tiene la responsabilidad de:

 Revisar y aprobar las modificaciones que se le realicen este estándar.

 Incluir dentro de los registros de calificación del personal de OCENSA el personal de Ocensa
calificado bajo el Programa OQ.
 Actualizar perfiles de cargo relacionados a Mentores y Personal que debe ser calificado.

3.1.d Administrador de contrato OCENSA y administrador de contrato - CONTRATISTA

Tienen la responsabilidad de:

 Entender el Programa OQ.

3
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Definir el listado de las TCs requeridas para el personal que hará parte del contrato de acuerdo
con el listado maestro de TCs de OCENSA y los roles y responsabilidades específicos de los
cargos relacionados.
 Asegurar que el personal del contratista no realice TCs hasta tanto no obtenga la calificación
requerida.
 Solicitar/Proporcionar los documentos de calificación del personal.
 Garantizar que el personal contratado calificado esté presente para supervisar el desempeño
de las TCs realizadas por parte de personal contratado no calificado.

3.1.e Mentores
Los mentores corresponderán a los cargos identificados de acuerdo a las competencias que son
requeridas, mencionadas en los anexos de calificación de tareas.

Los conocimientos necesarios estarán ubicados en la Descripción de Cargo.

3.1.f Personal OCENSA

Los trabajadores de Ocensa deben contar con un entrenamiento en TCs, de acuerdo a este estándar
y sus anexos.
 Entrenarse y calificarse en las TCs asignadas a su cargo.
 Ejecutar la tarea de acuerdo con los procedimientos establecidos.
 Supervisar el desempeño de las TCs por parte de aquellas personas no calificadas, cuando así
se requiera.

3.2 Elementos del programa OQ

OCENSA ha establecido como base de su Programa OQ los elementos que se relacionan en el
diagrama 1.

3.2.a Tareas calificadas (TCs)

OCENSA adoptó como referencia la lista de TCs del anexo A del estándar ASME B31Q-2016. El comité
MRO, revisó la lista de TCs sugerida por ASME y emitió el listado final de las TCs que actualmente se
realizan en OCENSA “Anexo 1”

Un mayor detalle se relaciona en el diagrama 2

4
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

1. Identificación de
TCs

7 2. Estructura de TCs
.
D
o 3. Selección de
c Mentores
u
m
4. Calificación
e
n
t
a 5. Efectividad
Programa OQ
c
i
ó
6. Comunicación y
n
cambios

8. Verificación en
campo

Diagrama 1 Elementos del Programa OQ

3.2.b Estructura de las TCs

El ANEXO B ESTRUCTURA DE DOCUMENTOS ASOCIADOS A TCs provee la guía para la

elaboración de documentos. Para cada TC se deben identificar:

3.2.b.a Condiciones anormales de operación (AOCs)

En el diagrama 3 se relaciona cómo identificar y asociar las AOCs.

5
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

Inicio

La actividad se realiza No
en las instalaciones
de OCENSA?

Si

No
Es la tarea
de O&M?

Si
NO es una TC

No
Es requerida
por MRO?

Si

La TC afectará No
la integridad
del sistema?

Si

Justificar y
TC de O&M Documentar

Diagrama 2
Diagrama para identificar TC en OCENSA

6
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

Lista de TCs en OCENSA

AOCs No
identificados en
ASME/API?

Si Mentor No
determina
nuevas
AOCs?

No
Mentor Si
asocia AOCs a
TC OCENSA?

Si

Lista de AOCs asociados Justificar y

Documentar
a TC en OCENSA

Diagrama 3 Identificación de AOCs asociados a TCs en OCENSA

3.2.b.b Programa de capacitación y entrenamiento

La metodología será aplicada a cada una de las TCs realizadas en las instalaciones de OCENSA y
podrá tener variaciones de acuerdo con su naturaleza.
El programa de entrenamiento de OCENSA ha determinado que para cada TC se debe:

 Determinar las necesidades de entrenamiento de personal

 Identificar materiales o recursos para el entrenamiento
 Asegurar y documentar el proceso de entrenamiento

7
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

Así mismo, ha identificado cuáles son las vías en las que se hace necesario y es apropiado suministrar
entrenamiento:

 Cuando el personal y/o el mentor lo solicite

 Cuando ocurre un incidente/accidente el cual ha identificado fallas o deficiencias en el
desempeño del personal
 Cuando se realizan cambios significativos en las actividades de una TC
 Cuando se incluye una nueva TC no realizada previamente
 Cuando se requiere que el personal realice una TC que esta fuera de sus conocimientos y
habilidades
 Evaluaciones no exitosas o no completadas
 Cuando se ha suspendido o revocado una calificación
 Utilización de nuevos equipos o nuevos procedimientos

El entrenamiento podrá ser suministrado mediante alguno de los siguientes métodos o la combinación
de estos. En todo caso, dependerá de la naturaleza de la TC y sus respectivos AOCs:

 Programa de capacitación y entrenamiento [cronograma de capacitación]

 Capacitación magistral
 Simulación
 Herramientas web
 Entrenamiento en campo
 Revisión de la documentación técnica relacionada a la TC

3.2.b.c Evaluación
Evaluar el proceso para determinar la habilidad individual en la realización de una TC o grupo de TCs
en OCENSA requiere de:

 Establecer los criterios para la selección del evaluador dentro de los cuales se tiene en cuenta
su conocimiento, habilidades, competencia y experiencia.
 Definir el método o procedimiento para evaluar la TC
 Establecer los criterios de evaluación

Método o procedimiento para evaluar la TC

 Homologación: identificación de entidades nacionales o internacionales cuya actividad principal

consiste en formar y certificar expertos en disciplinas técnicas. OCENSA dentro de su Programa
OQ avala y autoriza estas calificaciones para la realización de TCs verificando los contenidos
con el mentor de la TC y determinando si se requiere algún tipo de evaluación o prueba de
desempeño.
 Evaluación interna: OCENSA realiza el entrenamiento del personal con recursos propios o
mediante un tercero y define los criterios de evaluación.
 Tipos de evaluación: la evaluación puede realizarse mediante el uso de uno de las siguientes
pruebas o una combinación de éstas:
 Prueba escrita

8
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Entrevista
 Desempeño en entrenamiento
 Desempeño en el trabajo
 Simulación

3.2.b.d Calificación
Se obtiene cuando el personal ha sido evaluado y puede realizar TCs reconociendo las AOCs
asociadas. Posterior a la evaluación y solo si se alcanzan los resultados mínimos requeridos se
concluye que: el personal está calificado en OCENSA para ejecutar una TC específica. De esta manera
el individuo obtiene una constancia de calificación, con vigencia definida, la cual lo acredita como
ejecutor o supervisor calificado para desarrollar la TC.

Para cada TC, se debe definir:

 Alcance y complejidad de la TC
 Nivel de conocimiento y/o habilidad requerida para realizar la TC
 Requerimientos de calificación inicial y recalificación
 Calificaciones que el personal requiere para realizar la TC
 Realización de TCs durante una situación de emergencia
 Otros factores establecidos por la compañía

3.2.b.e. Margen de control (Span -of-Control)

El nivel de supervisión o margen de control oscila entre 1 a 0 (No se acepta supervisión) hasta 1 a 5
(Un individuo calificado puede supervisar hasta 5 trabajadores no calificados) y está relacionado en el
anexo A para cada TC.

3.2.b.c Intervalos de recalificación

Está a discreción del mentor establecer estos intervalos, sin embargo, el ASME B31Q sugiere intervalos
para cada TC los cuales son definidos mediante el análisis de dificultad (D), importancia (I) y frecuencia
(F), y no deben exceder los 36 meses.

3.2.c Mentores
El Experto MRO y Programa OQ junto con Organización y Talento definen quienes serán los mentores
de acuerdo con los roles y responsabilidades de los cargos establecidos.

3.2.d Calificación
OCENSA emitirá una constancia de calificación en donde se deben relacionar los siguientes datos y se
presenta un modelo de constancia:

 Nombre de la persona calificada

 Número de documento de identidad
 Identificación de la TC: número y nombre de la TC
 Nombre de la calificación
 Vigencia de la constancia

9
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Fecha de expedición
 Firma del mentor de la TC
 Firma del Experto MRO y Programa OQ

3.2.e Efectividad del programa OQ

La efectividad del programa OQ en OCENSA se mide de acuerdo con:

3.2.e.a Seguimiento al desempeño

- Número de individuos que realizan TCs que contribuyen a eventos que afectan negativamente
la seguridad y/o integridad de la tubería

# 𝑑𝑒 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑜𝑠
𝑋 100
# 𝑑𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑛 𝑇𝐶𝑠

Eventos= actos+incidentes+accidentes

 Número de derrames o fugas asociados con una TC realizada por personal de OCENSA o
personal del contratista

# 𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑟𝑟𝑎𝑚𝑒𝑠 𝑜 𝑓𝑢𝑔𝑎𝑠 𝑎𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑑𝑜𝑠 𝑎 𝑢𝑛𝑎 𝑇𝐶

𝑋 100
# 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑟𝑟𝑎𝑚𝑒𝑠

El resultado de estos indicadores será revisado por el Experto MRO y Programa OQ junto con los
mentores correspondientes a la TC y determinarán los pasos a seguir. La revisión se realizará
anualmente.

3.2.e.b Seguimiento al cumplimiento de calificación

 Calificación de personal

# 𝑑𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑐𝑜𝑛 𝑐𝑎𝑙𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛 𝑣𝑖𝑔𝑒𝑛𝑡𝑒

𝑋 100
# 𝑑𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑞𝑢𝑒 𝑟𝑒𝑞𝑢𝑖𝑒𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑖ó𝑛

NOTA: este indicador NO incluye personal calificado que no participa en la ejecución de TCs.

3.2.f Comunicación y cambios

3.2.f.a Comunicación
La comunicación en OCENSA se realizará teniendo en los siguientes criterios:
 Información que debe ser comunicada, incluye:
o Responsabilidades en la implementación del programa OQ.
o Publicaciones y/o actualizaciones de los documentos del programa OQ.
o Notificaciones de cambios en procesos y/o procedimientos.
o Lista de TCs

10
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Método de comunicación: dependiendo de la naturaleza de la comunicación OCENSA estable

los siguientes métodos para comunicar:
o Notificación escrita
o Notificación mediante correo electrónico
o Reuniones
o Sesiones de entrenamiento y/o capacitación
o Otros métodos que la compañía considere necesarios [sharepoint]

3.2.f.b Cambios
El manejo del proceso de cambio busca:
 Asegurar que las personas que realizan TCs y los responsables de la implementación del
programa tienen información actualizada.
 Asegurar que las personas que realizan TCs mantienen la calificación después de los cambios.
 Asegurar que los responsables de la implementación pueden cumplir con sus
responsabilidades.

Condiciones para el cambio

 Modificación de la lista de TCs.
 Modificación y/o adopción de nuevos procedimientos.
 Cambios en códigos, estándares, regulaciones, etc.
 Cambios en equipos.
 Cambios en AOCs.
 Implementación de nuevos procesos o tecnología.
 Cambios en los criterios de evaluación.
 Cambios originados desde la medición de la efectividad del programa.
 Resultado de la retroalimentación de parte de personal OCENSA y contratistas.

Calificación de impacto del cambio

 Bajo: no requiere documentar el cambio. Cambios gramaticales o en estructura de los
documentos
 Medio: requiere comunicar a los involucrados antes de implementar el cambio. Cambios a
procesos administrativos, métodos de evaluación. No requiere entrenamiento o evaluación del
personal calificado
 Alto: requiere comunicar a los involucrados antes de implementar el cambio. Aquellos cambios
que afectan el conocimiento o habilidad para realizar una TC. El personal debe ser entrenado
en los cambios de alto impacto.

3.2.g Documentación
El proceso de documentación del programa OQ se extiende desde la identificación de TCs y AOCs
hasta la verificación en campo. Se deben mantener registros de:

 Estándar Programa OQ
 TCs y AOCs
 Personal calificado para realizar TCs

11
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Fechas de calificación actual

 Métodos de calificación
 Registros de la verificación en campo
 Registros de calificación de personal que ya no realiza TCs se deben conservar por cinco años,
este tiempo inicia desde la última fecha valida de calificación del personal
 Registros de investigación de incidentes
 Registros electrónicos

3.2.h Verificación en campo

La verificación en campo se realizará mediante:

 Mínimo 2 verificaciones en campo para cada una de las TCs. Este mínimo puede variar y está
a discreción del mentor de la TC y del Experto MRO y Programa OQ.
 Mentores: en cualquier momento podrán realizar inspecciones en campo para verificar que las
TCs se realicen de acuerdo con los procesos y/o procedimientos establecidos, así como verificar
el cumplimiento del margen de control.

3.3 Contratistas
OCENSA establece que cada uno de los contratistas que realizan TCs deben:
 Recibir el listado de TCs de OCENSA e identificar las TCs que realizarán.
 Recibir información relacionada a las TCs y establecer los roles y las responsabilidades de
acuerdo con el Programa OQ.
 Presentar para aprobación por parte del Experto MRO y Programa OQ.
 Presentar los registros de calificación de su personal antes que éstos ejecuten cualquier
actividad relacionada a las TCs.
 Suministrar toda la documentación relacionada y requerida por OCENSA con el fin de garantizar
la implementación y cumplimiento del presente estándar.

Los contratistas podrán participar en procesos de calificación organizados por OCENSA

3.4 Proceso de investigación de accidentes

Un accidente de un oleoducto está definido por 49 CFR 195.50, como sigue:

 Explosión o fuego no intencional causado durante la ejecución de la tarea.

 Derrame de crudo o líquido peligroso de acuerdo con el procedimiento de investigación y reporte
de incidentes localizado en el Intranet de OCENSA (Intranet HSE/formatos: investigación de
incidentes número OCE-SO-369-000-FM-019 y reporte de incidentes número OCE-SO-369-
000-FM-018)
 Si un individuo se involucra en un incidente reportable mientras que realiza una tarea calificada,
se le debe prohibir inmediatamente el desempeño independiente de la tarea identificada hasta
tanto no haya sido recalificado. a menos que haya evidencia que la tarea la estaba realizando
de una manera adecuada.
 Si la tarea estaba siendo adecuadamente desarrollada, pero aún hay evidencia de que el
procedimiento falla, entonces se debe reescribir el procedimiento. El administrador del
programa debe hacer el seguimiento para que el procedimiento respectivo sea reescrito,
revisado y aprobado según sea necesario.

12
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

 Si el procedimiento reescrito considera cambios sustanciales, todo el personal afectado debe

ser remitido para que sea recalificado en la tarea calificada respectiva.

En el diagrama 4 se detalla el paso a paso para la investigación de los incidentes.

Inicio

Incidente

Es un accidente No Seguir rutina de

reportable de investigación de
incidentes definidos
acuerdo a DOT? por el sistema HSE

Si
Fin

Hay una TC No
involucrada?

Si

Revisar y reescribir Si Existe evidencia si

el procedimiento el procedimiento
para evitar fallas
se siguió?

No
Determinar los Comunicar cambios
requerimientos de o el nuevo Remoción
inmediata del
individuo de la TC

Reentrenar
Recalificar Asignar el trabajo a Reentrenar y/o
otra persona recalificar al
calificada individuo

Fin

Diagrama 4 Proceso de investigación de accidentes

13
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

4. CONTROL DE ACTUALIZACIONES

VERSIÓN FECHA DESCRIPCIÓN

0 20/09/2020 Emisión del documento.

JULIAN GÓMEZ CLAUDIA AYERBE

Experto MRO y Programa OQ Gerente de Talento Humano
Revisó Aprobó

14
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO A LISTA DE TCS OCENSA

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Trabajos Submarinos - Inserción y remoción de un obturador (stopple).
1551 Tareas Off Shore
Obturador (Stopple) de línea Verificación de la presión
Incluye la Operación remota de una línea de líquidos
peligrosos, (por ejemplo, monitorear los parámetros Sistemas de Control,
Operación de líneas de
de operación, notificaciones, ajuste remoto y PLC, sensores y
1391 líquidos - Operaciones del
mantenimiento de presión y flujo, arranque y parada sistemas de detección
Sistema del Centro de Control
remota de bombas, monitoreo de fugas de la línea, de fugas
etc.).
Incluye la Operación remota de las instalaciones
Operar líneas de líquidos - locales de oleoductos de líquidos peligrosos, (por Sistemas de Control,
Operaciones de Control ejemplo, parámetros de monitoreo de operación, PLC, sensores y
1401
Remoto de las instalaciones notificaciones, ajuste remoto y mantenimiento de sistemas de detección
locales presión y flujo, arranque y parada remota de de fugas
bombas, monitoreo de fugas en el oleoducto, etc.).
Trabajos Submarinos - Torque Ensamble de los rebordes, pernos en secuencia y
1511 y ensamble de componentes torques, de acuerdo con las especificaciones Tareas Off Shore
submarinos
Trabajos Submarinos - Instalar Instalación de camisas o abrazaderas mecánicas en
1531 camisas o abrazaderas líneas submarinas Tareas Off Shore
mecánicas
Inspección del proceso de soldadura, (por ejemplo,
Trabajos Submarinos -
montaje, materiales adecuados /alineación, manejo
Inspección visual de soldadura
1611 de materiales de soldadura, etc.), e inspección de Tareas Off Shore
y puntos de soldadura
puntos de soldadura con el fin de identificar
(redefinir alcance)
visualmente defectos detectables.
Verificación que el PLC esté funcionando dentro de
Inspección, prueba y los parámetros específicos, después que el PLC ha Sistemas de Control,
mantenimiento PREVENTIVO sido instalado y antes de colocarlo en servicio. Esta PLC, sensores y
0241
de computadores de detección tarea también incluye acciones para reparar o sistemas de detección
de flujo de fuga líquida reemplazar el PLC y sus componentes, y para de fugas
ajustar los sets points o el output específico.
Esta tarea incluye verificación que el PLC - DCS
esté funcionando dentro de los parámetros
Sistemas de Control,
específicos, después que han sido instalados y
Inspección, Prueba y PLC, sensores y
0231 antes de colocarlo en servicio. Esta tarea también
mantenimiento de PLC - DCS sistemas de detección
incluye acciones para reparar o reemplazar estos
de fugas
equipos y sus componentes, y para ajustar los sets
points o el output específico.
Ensamble y acople de la línea de acero mediante
soldadura; reparación de puntos de soldadura, de
acuerdo con los procedimientos de soldadura. La
calificación debe estar de acuerdo con la Norma API
1104, ASME Sección IX, Código Broiler and Tubería, Conexiones
0801 Welding - Soldadura
Pressure Vessel, u otra norma o práctica aceptable. y Soldadura
La inspección visual de la soldadura y los puntos de
soldadura deben estar de acuerdo con la tarea 0811
– Inspección Visual de Soldadura y Puntos de
Soldadura.
Prueba magnética de partículas y la evaluación de
Trabajos Submarinos - NDT.
los resultados de la prueba. La calificación de nivel
1571 Prueba Magnética de Tareas Off Shore
II debe estar de acuerdo con la norma ASNT-TC-1A
Partículas
u otra norma o práctica aceptable.
Conductor manipular la sonda (transductor) como se
Trabajos Submarinos - NDT. indica en el Nivel II. La calificación Nivel I debe
1581 Manipulación sonda para estar de acuerdo con la norma ASNT-TC-1 A, u otra Tareas Off Shore
pruebas ultrasónicas norma o práctica aceptable. La calificación Nivel II
está detallada en la Tarea 0601 – NDT -

15
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Montaje y la unión de la línea de acero con
soldadura y la reparación de los puntos de
soldadura, de acuerdo con los procedimientos de
soldadura. La calificación debe estar de acuerdo
con la Norma API 1104, ASME Sección IX, del
Trabajos Submarinos -
1601 Código "Broiler and Pressure Vessel", u otra práctica Tareas Off Shore
Soldadura (Redefinir alcance)
o norma aceptable. La inspección visual de la
soldadura y de los puntos de soldadura está de
acuerdo con la Tarea 1611 - "Trabajos Submarinos -
Inspección Visual de Soldadura y Puntos de
Soldadura"
Marcación de conexiones exotérmicas (por ejemplo,
Aplicación de soldadura soldadura termita, cadweld y de pasador) del cable
0051 Protección Catódica
exotérmica marcador, pruebas de conducción, conexiones,
derivaciones, etc.
Esta tarea incluye el registro de datos y cálculos
manuales para verificar (comprobar) la exactitud de
Verificara exactitud de los Sistemas de Control,
los medidores de flujo para detección de fuga. Esto
medidores de flujo para PLC, sensores y
0271 incluye actividades para poner el probador en línea y
detección de fuga de líquidos sistemas de detección
sacarlo de línea. No se requiere calificación cuando
peligrosos de fugas
la verificación se realiza automáticamente por el
computador de flujo o los PLCs
Esta tarea incluye verificar que el medidor de flujo
(por ejemplo, los medidores de integridad de la
línea), cuando son utilizados para detección de fuga,
Sistemas de Control,
Mantener medidores de flujo o estén funcionando dentro de los parámetros
PLC, sensores y
0281 detección de fuga de líquidos específicos, después que un medidor de flujo ha
sistemas de detección
peligrosos sido instalado, y antes o durante su puesta en
de fugas
servicio. Esta tarea también incluye reparar o
reemplazar los medidores de flujo y sus
componentes, y ajustar el output.
Verificación que cuando los
gravitómetros/densitómetros sean utilizados para
detección de fugas, estén funcionando dentro de los
Inspeccionar, probar y Sistemas de Control,
parámetros específicos, después que los
mantener gravitómetros / PLC, sensores y
0291 gravitómetros/densitómetros haya sido instalados y
densitómetros para detección sistemas de detección
antes o durante su puesta en servicio. Esta tarea
de fuga de líquidos peligrosos de fugas
también incluye acciones para reparar o reemplazar
los gravitómetros/densitómetros y sus componentes
y el ajuste del output.
Verificación de que el actuador/operador está
funcionando dentro de los parámetros específicos,
Inspección, prueba,
después de la instalación, y antes o durante su
Operación, Mantenimiento Válvulas, Actuadores
colocación al servicio. Esta tarea también incluye la
0351 Preventivo y Correctivo de y Reguladores de
reparación, el reemplazo, modificación o
Actuador Neumático Presión
substitución del actuador/operador y acciones para
ESDV
mantener el actuador/operador funcionando de una
manera segura y eficiente.
Doblar la línea de acero en el Doblaje de la línea de acero en el campo como se
Tubería, Conexiones
0891 campo. Doblado de tubería en especifica, e inspección de los dobleces ya
y Soldadura
campo terminados en el campo.
Instalación de grapas abiertas Preparación, instalación e inspección de las camisas Tubería, Conexiones
1041
atornilladas y abrazaderas mecánicas atornilladas y Soldadura
Reparación de tubería de Verificación del requisito de espesor mínimo de la Tubería, Conexiones
1071
acero mediante esmerilado pared y retiro de defectos mediante picado y Soldadura
Inserción y remoción de un tapón (stopple). Tubería, Conexiones
1131 Tapón "V Plug"
También incluye verificación de presión. y Soldadura
Preparación de la superficie y la aplicación o la
Trabajos Submarinos -
reparación de los revestimientos, utilizando
1441 Aplicación y Reparación del Tareas Off Shore
revestimientos adecuados para aplicaciones
Revestimiento externo
manuales marinas.

16
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Actividades para medir y caracterizar la corrosión o
Trabajos Submarinos - Medir y
el daño mecánico ocasionado a las líneas
describir corrosión y daño
1461 enterradas o sumergidas. la investigación para Tareas Off Shore
mecánico ocasionado a la
determinar la dimensión de la corrosión y registrar
línea enterrada o sumergida
los datos.
Trabajos Submarinos -
Inspección, operación parcial y lubricación de las
Válvula. Inspección,
1561 válvulas. Reparación o reemplazo del actuador / Tareas Off Shore
mantenimiento preventivo y
operador de la válvula
correctivo
Operador de la grúa del buque: Se deben identificar
los requerimientos y cómo se regula. CLM: Calificar
y entrenar como supervisor de la operación.
1672 Conexión y Desconexión Tareas Off Shore
Señalero: Personal del conector para la conexión de
mangueras. Vigías: personal entrenado en el
proceso
Verificación que los dispositivos de sensibilidad,
(esto es transmisores de temperaturas, presión y
Inspeccionar, probar y
diferenciales), estén funcionando dentro de los Sistemas de Control,
mantener dispositivos de
parámetros específicos, después que un dispositivo PLC, sensores y
0221 sensibilidad (Transmisores de
de sensibilidad ha sido instalado y antes o durante sistemas de detección
presión y temperatura - PIT
su puesta en servicio. Esta tarea también incluya de fugas
Diferencial)
acciones para reparar o reemplazar los dispositivos
de sensibilidad y ajustar los sets points o “output”.
Verificación que el medidor del tanque esté
Inspección y pruebas, funcionando dentro de los parámetros específicos,
Sistemas de Control,
Mantenimiento Correctivo y después de su instalación y antes o durante su
PLC, sensores y
0261 Preventivo - Capacidad de colocación en servicio. Esta tarea también incluye la
sistemas de detección
tanque para detección de fuga reparación o reemplazo, modificación o sustitución
de fugas
- Sistema SAAB del medidor del tanque y acciones para verificar su
funcionamiento y mantener el medidor del tanque.
Verificación que el actuador/operador esté
Inspección y prueba Actuador /
funcionando dentro de los parámetros específicos,
Operador Hidráulico,
después de instalación y antes de colocarlo en Válvulas, Actuadores
Mantenimiento Preventivo y
0371 servicio. Esta tarea también reparación, reemplazo, y Reguladores de
Correctivo
modificación y sustitución de actuador/operador, y Presión
HOV MHOV - ESDV (entrada
acciones para mantener el actuador/operador
Coveñas)
funcionando segura y eficazmente.
Verificación que el sistema de detección de
atmósfera explosiva y de alarma, instalado
Detección de atmósfera permanentemente, esté funcionando dentro de Sistemas de Control,
explosiva y sistema de alarma parámetros específicos, después de su instalación y PLC, sensores y
0551
de prueba de desempeño y antes o durante su puesta en servicio. Esta tarea sistemas de detección
mantenimiento correctivo también incluye la realización de pruebas y de fugas
reparación o reemplazo del sistema fijo de detección
de atmósfera explosiva y de alarma.
Ensamble de bridas, pernos en secuencia y troqueo Tubería, Conexiones
0731 Ensamble y torqueo de bridas.
de acuerdo con las especificaciones. y Soldadura
Verificación que el sistema de parada (shutdown) de
emergencia de la estación esté funcionando dentro
Sistema de parada de de los parámetros específicos, después de
emergencia de la Estación - instalación y antes o durante su colocación en Válvulas, Actuadores
1361 Inspección, prueba y servicio. También incluye reparación o reemplazo, y Reguladores de
Mantenimiento Preventivo y modificación o sustitución del sistema de parada de Presión
Correctivo emergencia de la estación y acciones para verificar
su operación y mantener el sistema de parada de
emergencia de la estación.
Inspeccionar, probar y Sistemas de Control,
mantener Todas las actividades de acuerdo con la Norma API PLC, sensores y
0232
PREVENTIVAMENTE el 1130 sistemas de detección
Sistema de detección de fugas de fugas

17
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Verificación que los interruptores de nivel estén
funcionando dentro de los parámetros específicos,
Sistemas de inspección y después de su instalación y antes o durante su
Sistemas de Control,
prueba. Mantenimiento colocación en servicio. Esta tarea también incluye la
PLC, sensores y
0251 Correctivo y Preventivo de reparación o reemplazo, modificación o sustitución
sistemas de detección
Protección de sobrellenado del sistema de protección de sobrellenado, y
de fugas
(interruptores de Nivel) acciones para verificar su funcionamiento y
mantener el sistema de protección de sobrellenado.
Comprende el ajuste de los sets points específicos.
PRUEBA DE PRESION CON
MEDIO LÍQUIDO. Prueba
hidrostática para tubería
Lograr la prueba de presión y la duración, y Pruebas No
0581 ASME 31,4. Prueba
conservar el registro. Destructivas
hidrostática para válvulas API
6D. Prueba hidrostática para
mangueras
Realizar derivación incluyendo la instalación de una
válvula de aislamiento y equipo de derivación y
Perforación de la línea para remoción de la válvula de aislamiento, como se
instalar accesorios o especifica. La instalación de acoples está descrita Tubería, Conexiones
1091
derivaciones (Diámetro en: y Soldadura
perforado hasta 6") (a) Tarea 0801 – Soldadura;
(b) Tarea 1041 – Instalación de Abrazaderas y
Camisas Mecánicas Atornilladas
Pruebas radiográficas y evaluación de los resultados
de la prueba. La calificación debe estar de acuerdo Pruebas No
0601 NDT - Prueba Radiográfica
con la norma ASNT SNT – TC-1A u otra norma o Destructivas
práctica aceptable.
Pruebas ultrasónicas y la evaluación de los
resultados de las pruebas. La calificación nivel II
debe estar de acuerdo con la norma ASNT SNT TC Pruebas No
0631 NDT - Prueba Ultrasónica
1 A, u otra norma o práctica aceptable. Esta tarea Destructivas
excluye la determinación del espesor con un
dispositivo UT de espesor de pared.
Trabajos Submarinos - Instalar Instalación de los conectores de la línea (por ej.
1521 los Conectores Finales de la Enganches, "cold forged" fundición en frío, etc.) en Tareas Off Shore
Línea líneas submarinas
Derivación de una línea con un acople instalado que
Perforación de la línea con contiene un cortador incorporado. La instalación
cortador - Perforación para del acople está descrita en: Tubería, Conexiones
1101
instalar línea de derivación con (a) Tarea 0771 – Acople de Línea Plástica – Fusión y Soldadura
corte de tubería Lateral por Calor; (b) Tarea 0781 – Acople de Línea
Plástica – Electro fusión; (c) Tarea 0801 - Soldadura
Prueba de Presión - Medio no
Lograr la prueba de presión y la duración, y Pruebas No
0561 líquido (se complementa con la
conservar el registro. Destructivas
0571)
Utilización del equipo de medición para tomar una
Medir potencial estructura lectura del potencial entre la estructura (línea;
0001 Protección Catódica
electrolito tanques; etc.); que está siendo probada y el terreno
y registrar los datos.
Medición de Resistividad del Uso del equipo de medición para medir la
0021 Protección Catódica
Suelo resistividad del suelo y registrar los datos.
Identificación y resolución de
Problemas en servicio sistema de protección
0091 problemas de sistemas de Protección Catódica
catódica
protección catódica en servicio
Esta tarea incluye verificar que el rectificador esté en
funcionamiento dentro de los parámetros
especificados, después de que un rectificador ha
Inspección y mantenimiento de
0111 sido balanceado y la fuente AC conectada, y antes o Protección Catódica
rectificadores
durante su puesta en servicio. Esta tarea incluye
además acciones para reparar o reemplazar
rectificadores en servicio o sus componentes.

18
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Actividades relacionadas con la inspección de la
Inspección visual para detectar
0201 / línea instalada y sus componentes, con el propósito Tubería, Conexiones
daños mecánicos en líneas
0211 de detectar el daño mecánico (por ejemplo, y Soldadura
instaladas y sus componentes
hendiduras, ranuras, rajaduras).
Actividades para medir y caracterizar el daño
Medición y caracterización de mecánico (por ejemplo, hendiduras, ranuras,
Tubería, Conexiones
0211 daño mecánico en línea rajaduras) en línea instalada y sus componentes,
y Soldadura
instalada y sus componentes realizando investigación para determinar grado del
daño y registrar los datos.
Inspección visual de tubería y Inspección visual de la línea y de los componentes
Tubería, Conexiones
0641 componentes antes de su de la línea antes de su instalación, para identificar
y Soldadura
instalación visualmente daños y defectos determinables.
Preparación y adaptación de las camisas de
Adaptar camisa de reparación reparación tipo soldadura. La soldadura de las Tubería, Conexiones
1051
tipo soldadura camisas de reparación está cubierta en la tarea y Soldadura
0801 - Soldadura
Instalación de camisas de Tubería, Conexiones
1061 Preparación e instalación de camisas mixtas
material compuesto y Soldadura
Realizar patrullajes al derecho de vía o a la
servidumbre (puede ser, caminando, volando y
conduciendo), para identificar visualmente señales
Patrullar derecho de vía o Tubería, Conexiones
1311 de fugas, invasiones, condiciones del derecho de vía
servidumbre y Soldadura
o cualquier otra señal de posible impacto a la
seguridad o a la integridad de la línea. Incluye
reportar cualquier condición de emergencia.
Utilización del equipo de medición para tomar la
Trabajos submarinos - Medir
lectura del potencial entre la estructura bajo agua y
1431 estructura al potencial Tareas Off Shore
el electrolito (agua salada o dulce) y registrar los
electrolítico
datos
Abrir y cerrar manualmente las válvulas (por
Trabajos Submarinos -
ejemplo, arranque, parada, dirección de flujo, etc.),
1621 Válvulas operadas Tareas Off Shore
en el lugar de la válvula. También la identificación
manualmente
de la válvula, notificaciones y verificación de presión.
Pruebas NDT (PH, IV, PV, CE)
Inspección Mangueras PH Prueba hidrostática
1622 Tareas Off Shore
Submarinas Estanquidad y Continuidad
Ajuste y torque de Bridas
Pilotaje: Se debe establecer el mecanismo de
evaluación de las habilidades del piloto práctico
aplicables al Terminal de OCENSA y sus
operaciones. CLM: Establecer los requerimientos
para la calificación y certificación para las
1662 Amarre y Desamarre operaciones. Embarcaciones de apoyo: Se debe Tareas Off Shore
documentar los requerimientos para los contratistas
y su personal, según los requerimientos de la
DIMAR y OCIMF. Personal del buque: Establecer el
mecanismo de verificación de la licencia de marinos
del personal.
Operaciones - Operador de válvulas, monoboyas y
monitoreo depresión (calificación del personal,
conector, apertura de válvulas, lectura de
manómetros). CLM - Supervisores de la operación.
Buque - Verificar según los requerimientos STW-95
1682 Cargue para el primer oficial. Embarcación de apoyo, Tareas Off Shore
capacitación del personal y equipo para no generar
una condición de riesgo. Personal de conexión:
capacitación en los procesos de guardia en puntos
estratégicos de la operación para determinar
condiciones anormales.

19
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Una prueba de (tinte) líquido penetrante y la
evaluación de los resultados de la prueba. La
NDT - Prueba de Líquido Pruebas No
0611 calificación Nivel II debe estar de acuerdo con la
Penetrante Destructivas
norma ASNT SNT TC-1 A, u otra norma o práctica
aceptable.
Pruebas de partícula magnética y la evaluación del
NDT - Prueba de Partícula resultado de la prueba. La calificación nivel II debe Pruebas No
0621
Magnética estar de acuerdo con la norma ASNT SNT TC-1 A, u Destructivas
otra norma o práctica aceptable.
Esta tarea incluye abrir y cerrar manualmente las
válvulas, (por ejemplo, al arranque y parada de la
línea, dirección de flujo, corrida del marrano, cambio
de tanques, etc.), en el sitio de la válvula, bien
puede ser manual o utilizando el actuador de la
válvula. También incluye identificación de la válvula,
notificaciones y verificación de la presión. No Válvulas, Actuadores
Abrir y cerrar manualmente las
0301 incluye la operación de válvulas para: y Reguladores de
válvulas
(a) Ajustar y monitorear el flujo o la presión como se Presión
indica en la Tarea 0311 – Ajuste y Monitoreo de
Flujo o Presión – Operación Manual de Válvula;
(b) Aislamiento temporal de líneas e interrupción del
servicio como se indica en la Tarea 1201
Aislamiento Temporal de Líneas de Servicio e
Interrupción del Servicio.
Verificación que el dispositivo regulador de presión
esté funcionando dentro de los parámetros
específicos, después de instalación y antes de
colocarlo en servicio. Esta tarea también incluye
Mantenimiento preventivo,
reparación o reemplazo, modificación o sustitución
correctivo, inspección y
del dispositivo regulador y las acciones para
pruebas de aparatos que
mantener el dispositivo regulador de presión en Válvulas, Actuadores
regulan presión cargados con
0381 funcionamiento seguro y eficaz. Esta tarea excluye y Reguladores de
resorte (PSVs), piloto, aparato
regulación del cliente como se especifica en: (a) Presión
de regulación de presión tipo
Tarea 1161 – Instalación de Medidores y
controlador, alivios (Danflo), no
Reguladores del Cliente – Residencial y Pequeña
pilotadas y neumáticos.
Industria; (b) Tarea 1181 – Instalación y
Mantenimiento de Dispositivos Reguladores,
Limitadores y de Alivio de Presión – Grande –
Comercial e Industrial.
Verificación que el dispositivo regulador de presión
esté funcionando dentro de los parámetros
específicos, después de instalación y antes de
colocarlos en servicio. Esta tarea también incluye
reparación, reemplazo, modificación y sustitución del
Mantenimiento, Preventivo,
dispositivo regulador y acciones para mantener el
Correctivo, inspección y Válvulas, Actuadores
dispositivo regulador operando de una manera
0391 prueba de aparatos que y Reguladores de
segura y eficaz. Esta tarea excluye regulación del
regulan la presión operados Presión
cliente como se indica en: (a) Tarea 1161 -
con Piloto
Instalación de Medidores y Reguladores del Cliente
– Residencial y Comercio Pequeño; (b) Tarea 1181
– Instalación y Mantenimiento de Dispositivo
Regulador, Limitador y de Alivio de Presión del
Cliente – Grande – Comercial e Industrial.
Verificación que el dispositivo regulador de presión
esté funcionando dentro de los parámetros
Dispositivo regulador de tipo específicos, después de su instalación y antes de
Válvulas, Actuadores
controlador - Inspección, colocarlo en servicio. Esta tarea también incluye
0401 y Reguladores de
prueba y Mantenimiento reparación, reemplazo, modificación o sustitución
Presión
Preventivo y Correctivo del dispositivo regulador y las acciones para
mantener el dispositivo regulador de presión en
operación segura y eficaz.

20
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Verificación que el dispositivo de alivio y límite de
presión esté funcionando dentro de los parámetros
específicos, después de instalación y antes o
durante su colocación en servicio. Reparación o
reemplazo, modificación o sustitución del dispositivo
de alivio o límite de presión, y acciones para
Dispositivo de límite y alivio de
mantener el dispositivo de límite o alivio funcionando Válvulas, Actuadores
carga de Presión - Inspección,
0411 de una manera segura y eficaz. Se excluye y Reguladores de
prueba y mantenimiento
regulación de cliente como se describe en: (c) Tarea Presión
preventivo y correctivo
1161 - Instalación de Medidores y Reguladores del
Cliente – Residencial y Comercio Pequeño; (d)
Tarea 1181 – Instalación y Mantenimiento de
Dispositivo Regulador, Limitador y de Alivio de
Presión del Cliente – Grande – Comercial e
Industrial.
Verificación que el dispositivo de límite y alivio de
presión esté funcionando dentro de los parámetros
específicos, después de instalación y antes de
colocarlo en servicio. Reparación o reemplazo,
modificación o sustitución de dispositivo de límite o
Dispositivo de límite y alivio de
alivio de presión, y acciones para mantener el
presión operado por Piloto - Válvulas, Actuadores
dispositivo de límite o alivio de presión funcionando
0421 Inspección, prueba, y Reguladores de
segura y eficazmente. Excluye las regulaciones del
Mantenimiento Preventivo y Presión
cliente detalladas en: (a) Tarea 1161 - Instalación
Correctivo
de Medidores y Reguladores del Cliente –
Residencial y Comercio Pequeño; (b) Tarea 1181 –
Instalación y Mantenimiento de Dispositivo
Regulador, Limitador y de Alivio de Presión del
Cliente – Grande – Comercial e Industrial.
Verificación que el dispositivo de límite y alivio de
presión esté funcionando dentro de los parámetros
específicos, después de instalación y antes de
colocarlo en servicio. Reparación y reemplazo,
modificación o sustitución del dispositivo de límite o
Dispositivo de límite y alivio de
alivio de presión, y las acciones para mantener el
carga de presión neumática - Válvulas, Actuadores
dispositivo de límite o alivio de presión funcionando
0431 Inspección, Prueba, y Reguladores de
segura y eficazmente. Excluye regulación del
Mantenimiento Correctivo y Presión
cliente como se describe en: (a) Tarea 1161 -
Preventivo
Instalación de Medidores y Reguladores del Cliente
– Residencial y Comercio Pequeño; (b) Tarea 1181
– Instalación y Mantenimiento de Dispositivo
Regulador, Limitador y de Alivio de Presión del
Cliente – Grande – Comercial e Industrial.
Mantenimiento Preventivo, Acciones (por ejemplo, lubricación, ajustes, etc.),
correctivo, inspección y para mantener las bombas en funcionamiento
0501 Equipos Rotativos
pruebas de Bombas, incluye seguro y eficaz. Esta tarea no incluye el
centrífugas mantenimiento del conductor de la bomba.
Detección de fuga a presión de operación, que
Prueba de fuga a Presión de Pruebas No
0591 puede ser visual (por ejemplo, la prueba del jabón),
Operación Destructivas
o mediante el uso de equipo de detección de fuga.
Se aplica a la inspección y mantenimiento de los
bunkers que alojan equipos reguladores y
limitadores de presión, que tienen un contenido
interno volumétrico de 200 pies cúbicos o más.
Inspección y mantenimiento Tubería, Conexiones
1351 Incluye equipos de ventilación e inspección, cubierta
de Bunkers y Soldadura
del bunker, suficiente drenaje e integridad
estructural. Investigación para identificar fugas del
producto, como se describe en: Tarea 1251 -
Investigación de Fuga de Líquidos Peligrosos

21
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Direct Examination
Inspección, (por ejemplo, inspección ultrasónica,
Techniques. TECNICAS DE Pruebas No
1421 prueba “holiday” de revestimiento, inspección visual,
RECONOCIMIENTO Destructivas
etc.).
DIRECTAS
Esta tarea incluye el ajuste de flujo o presión manual
o el uso del actuador de la válvula en el sitio de la
válvula. También incluye la identificación de la
válvula, notificaciones y verificación de presión. No
Ajuste y Monitoreo de Flujo o Válvulas, Actuadores
incluye: (a) Abrir y cerrar manualmente válvulas
0311 Presión – Operación Manual y Reguladores de
como se indica en la Tarea 0301 – Abrir y Cerrar
de Válvula. Presión
Manualmente las Válvulas; (b) Aislamiento temporal
de líneas de servicio e interrupción de servicio como
se indica en la Tarea 1201 Aislamiento Temporal de
Líneas de Servicio e Interrupción del Servicio.
Reparación, reemplazo, modificación o sustitución
de válvulas, excepto las válvulas para aislamiento
Válvulas, Actuadores
Mantenimiento correctivo de temporal de servicio de líneas e interrupción de
0321 y Reguladores de
válvulas servicio como se describe en la Tarea 1191 –
Presión
Mantenimiento de Válvulas de Servicio Aguas Arriba
del Medidor del Cliente.
Inspección visual, operación parcial (prueba de
función), y lubricación de válvulas, excepto las
Válvulas, Actuadores
Válvula - Inspección visual y válvulas para aislamiento temporal de líneas de
0331 y Reguladores de
operación parcial servicio e interrupción de servicio como se describe
Presión
en la Tarea 1191 - Mantenimiento de Válvulas de
Servicio Aguas Arriba de los Medidores del Cliente.
Comprende acciones (por ejemplo lubricación,
acondicionamiento para el invierno, ajustes de
empaque, etc.), para mantener las válvulas como se
indica en: (a) Tarea 0411 – Dispositivo de Limite y
Alivio de Carga de Presión – Inspección y Pruebas, Válvulas, Actuadores
Valve - Preventive
0341 Mantenimiento Preventivo y Correctivo; (b) Tarea y Reguladores de
Maintenance
0421 - Dispositivo de Limite y Alivio de Carga Presión
Operado por Piloto – Inspección y Prueba,
Mantenimiento Preventivo y Correctivo; (c) Tarea
0431 – Dispositivo de Limite y Alivio de Carga
Neumática de Presión.
Esta tarea incluye verificar que el ROTOR K esté
funcionando dentro de los parámetros específicos,
Inspección de Actuador /
después de su instalación y antes o durante su Válvulas, Actuadores
Operador Eléctrico ROTOR K -
0361 colocación al servicio. Esta tarea también incluye y Reguladores de
Mantenimiento Preventivo y
reparación, reemplazo, modificación y substitución Presión
Correctivo
del ROTOR K y acciones para mantenerlo
funcionando eficientemente.
Arranque y parada manual de una bomba (por
Bomba - Arranque y Parada -
0451 ejemplo, reciprocante, centrífuga, de tornillo) en el Equipos Rotativos
Manual
panel de control del operador
Esta tarea incluye la verificación de que una bomba
nueva, remplazada o reconstruida esté funcionando
Inspección y prueba de Bomba dentro de los parámetros establecidos, antes de
0511 Centrífuga y Mantenimiento ponerla en servicio. Esta tarea incluye la Equipos Rotativos
Correctivo reparación, alteración o la restauración de las
bombas centrífugas. Esta tarea no incluye el
mantenimiento del conductor de la bomba.
Instalación de tubería y Preparación, doblaje, acople e instalación de
Tubería, Conexiones
0821 acoples - Instrumentos, control instrumentos, control y muestras de tubería y
y Soldadura
y muestreo accesorios de la línea que contiene el producto
Taponamiento y parada de Inserción y retiro de una bolsa en línea de baja Tubería, Conexiones
1121
una línea a baja presión presión. También incluye verificación de presión. y Soldadura

22
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Garantizar el desarrollo de actividades de
prevención de daño (por ejemplo, verificar que las
Prevención de daños durante
líneas subterráneas estén marcadas,
actividades de excavación Tubería, Conexiones
1321 proporcionando las notificaciones requeridas, uso de
para cuenta de o a nombre del y Soldadura
plotter/sumidero para guiar el operador del equipo,
Operador
sondeando, cavando a mano para verificar
localización de la cabeza del taladro, etc.).
Cuando ocurren actividades de excavaciones o de
invasiones por parte de terceras partes, esta tarea
incluye inspección de esas actividades (por ejemplo,
verificar que las líneas subterráneas están
marcadas, proporcionando las notificaciones
Inspección de prevención de
requeridas, el uso de plotter/sumidero para guiar al
daños durante actividades de
operador del equipo, sondeando, cavando a mano
excavación o invasión por Tubería, Conexiones
1331 para verificar la localización de la cabeza del taladro,
parte de terceras partes, de y Soldadura
etc.). Cuando un operador inspecciona actividades
acuerdo a lo que el Operador
de excavación o invasión de terceras partes, esta
determine conveniente
tarea incluye la inspección de esas actividades y
acciones para proteger los servicios del operador
que puede ser parar el trabajo y requerir soporte
adecuado para las instalaciones del oleoducto del
operador.
Recolección de posibles lecturas eléctricas a lo largo
Ejecución de Evaluación a
0011 del oleoducto a intervalos específicos y registrar los Protección Catódica
Intervalos cortos
datos. Nota: Alternando el voltaje de corriente
Inspección y Monitoreo de Inspección y monitoreo del potencial eléctrico de las
0031 Protección Catódica
Camas-Ánodos enterrados camas de tierra galvánica/ánodos
Instalación y Mantenimiento de Hacer conexiones mecánicas y reparación del cable
0041 las conexiones mecánicas marcador, pruebas de conducción, conexiones, Protección Catódica
eléctricas derivaciones, etc.
Inspección o prueba de
Inspección de la integridad física y pruebas de
0061 conexiones de protección Protección Catódica
uniones de protección catódica
catódica
Inspección o prueba de
dispositivos de aislamiento Inspección de la integridad física y pruebas de
0071 Protección Catódica
eléctrico de protección dispositivos de aislamiento eléctricos
catódica
Instalación de dispositivos de
0081 aislamiento eléctrico de Utilización de dispositivos de aislamiento eléctrico Protección Catódica
protección catódica
Esta tarea incluye la inspección de la superficie
0161 / Inspección visual y medición interna de la línea y de los componentes del
Corrosión
0181 para corrosión interna oleoducto, incluyendo los tapones, cuando están
expuestos con el fin de detectar corrosión interna.
Inspección Visual de Rutina a
Inspección visual a los tanques “breakout” y a los
los Tanques de
0651 componentes del tanque, para identificar Tanques
almacenamiento y relevo
visualmente los daños y defectos determinables.
("Breakout")
Inspección fuera de servicio de los tanques
Inspección de tanques de
“Breakout” y los componentes de los mismos. La
0661 almacenamiento y relevo Tanques
calificación debe estar de acuerdo con la norma API
("Breakout")
653 u otra norma o práctica aceptable.
Instalación de una línea de Después que la excavación ha terminado, esta tarea
Tubería, Conexiones
0861 acero en un dique. Empalme incluye el manejo, hundir y ajuste de la línea de
y Soldadura
de tubería en zanja acero en un dique para asegurar un soporte firme
Trabajos Submarinos -
Instalar, reemplazar o reparar
las estructuras de soporte Instalar, reemplazar y reparar las estructuras de
1501 Tareas Off Shore
sobre líneas submarinas soporte sobre líneas submarinas existentes.
existentes (enfocar al PLEM
de acuerdo al comité feb 2010)

23
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Eléctrico e instrumental, mecánico (particulares),
Mantenimiento Predictivo /
1632 tensionamiento, balinera principal, Gall Thompson, Tareas Off Shore
Preventivo Monoboya
cabo hawser, mangueras, cadenas PLEM
Inspección del SPM, se requiere el entrenamiento y
1642 Inspección Pre-arribo calificación del personal (buzos para la ejecución de Tareas Off Shore
las inspecciones).
1652 Inspección de Seguridad Inspección de buque de seguridad según ISSGOT Tareas Off Shore
Inspección visual del proceso de soldadura, (esto
Visual Inspection of Welding
es, disposición del equipo, material adecuado,
and Welds. Inspección visual Tubería, Conexiones
0811 alineación, manejo de los materiales de soldadura,
de soldadura y puntos de y Soldadura
etc.), e inspección de los puntos de soldadura para
soldadura
identificar visualmente defectos detectables.
Incluye la Investigación de fugas reportadas o Sistemas de Control,
Investigación de fuga de descubiertas. Esta tarea también incluye la PLC, sensores y
1251
líquidos peligrosos iniciación de acciones preventivas (“hacerlo sistemas de detección
seguro”). de fugas
Esta tarea incluye la preparación de la superficie y la
aplicación o la reparación del revestimiento
Aplicación y Reparación de
1001 utilizando un atomizador. Esta tarea incluye pintura Tanques
Revestimiento - Atomizado
para inhibir la corrosión y aplicaciones internas o
externas de revestimiento en los tanques, etc.
Proporcionar o ASEGURAR
Acciones necesarias para proporcionar o garantizar
soporte adecuado al oleoducto
soporte adecuado al oleoducto durante actividades Tubería, Conexiones
1341 durante actividades de
de excavación (por ejemplo, instalación de puentes, y Soldadura
excavación iniciadas por el
tensores, etc.).
operador
Recolección y manejo de muestras para monitoreo
Recolección de muestra para
0121 de corrosión interna y prevención contaminación de Corrosión
monitoreo de corrosión interna
las muestras.
Inserción y retiro de cupones / Inserción y retiro cupones/sondas para monitorear
0131 Probetas para monitoreo de corrosión interna y evitar contaminación o daño de Corrosión
corrosión interna los cupones/sondas.
Inspección de la línea subterránea y de los
Inspección visual de tubería
componentes del oleoducto cuando están expuestos
0151 enterrada y componentes Corrosión
con el fin de detectar la corrosión externa y evaluar
expuestos
la integridad del revestimiento
Esta tarea incluye actividades de medición y
Medición de la Corrosión caracterización de corrosión externa, incluyendo la
0171 Corrosión
Externa investigación para determinar el grado de corrosión
y registrar los datos
Esta tarea incluye actividades para medir y
caracterizar la corrosión interna, incluyendo
0181 Medición de Corrosión interna Corrosión
investigación para determinar el grado de corrosión
y registrar los datos.
Instalación de tubería sobre
Tubería, Conexiones
0951 superficie. Instalación de Manejo y la instalación de la línea sobre la superficie
y Soldadura
tubería en Soportes
Verificación que los soportes de la superficie y los
anclajes estén instalados de acuerdo con las
Inspección, mantenimiento
especificaciones, antes o durante la puesta en
preventivo y correctivo de Tubería, Conexiones
0961 servicio. Esta tarea también incluye que la
soportes y anclajes y Soldadura
reparación o reemplazo, modificación o sustitución
superficiales
de los anclajes y soportes de la superficie funcionen
de acuerdo con las especificaciones.
Inspección visual del material de relleno, instalación
del material de protección de la línea (Le. relleno,
Backfilling. Relleno sombreado, y protección de rocas), verificación de Tubería, Conexiones
0981
Compactado firmeza del soporte y colocación del relleno en y Soldadura
elevaciones o en capas de acuerdo con las
especificaciones.

24
 ESTÁNDAR PROGRAMA OQ • FYD-STD-002• VERSIÓN 0

ANEXO Nombre Descripción Grupo

Preparación de la superficie y aplicación o
Aplicación y reparación del reparación del revestimiento utilizando una brocha o
Tubería, Conexiones
0991 revestimiento - Con brocha o un rodillo. Esta tarea incluye pintar para inhibir la
y Soldadura
enrollado corrosión y la aplicación interna o externa de
revestimientos en las líneas, los tanques, etc.
Localización de oleoductos subterráneos utilizando
Tubería, Conexiones
1291 Localizar líneas enterradas mapas, registros y localizando equipos. También
y Soldadura
incluye poner marcadores o marcas temporales.
Actividades para medir y caracterizar la corrosión
Medición de corrosión atmosférica, realizando investigación para
0191 Corrosión
atmosférica determinar el grado de corrosión y registrar los
datos.
Inspección de la línea y de los componentes del
Inspección visual de corrosión
oleoducto expuestos a la atmósfera, con el fin de
0141 atmosférica, corrosión interna, Corrosión
detectar la corrosión atmosférica. Incluye
externa …
componentes off shore.

25