Guía de lectura infan@l · Haurrentzako irakurketa gida
AGOSTO 2019KO ABUZTUA
Il.
Te presentamos un montón de historias protagonizadas
por seres imaginarios (centauros, sirenas, dragones…) y
algunas obras informativas para conocer mejor quiénes
son, dónde viven y cuáles son sus rasgos. Un rico mundo
literario para un verano de sueños y fantasía.
Alegiazko izakiak (zentauroak, sirenak, herensugeak…)
protagonista dituen istorio pila aurkezten dizugu, baita
lan informatibo batzuk ere, hobeto jakiteko zeintzuk
diren, non bizi diren eta zer ezaugarri dituzten. Literatura
mundu aberats bat, ametsez eta fantasiaz beteriko uda
baterako.
¿QUIÉN ES QUIÉN? • NOR DA NOR?
CRIATURAS MITOLÓGICAS Y LEGENDARIAS •
IZAKI MITOLOGIKOAK ETA KONDAIRAZKOAK
Un conjunto de guías para conocer a la hidra, la mantícora, la quimera y a otros
seres antiguos que han vivido en la imaginación humana durante siglos.
Hidra, mantikora, kimera eta mendez mende giza irudimenean bizi izan
diren antzinako beste izaki batzuk ezagutzeko gida multzoa.
ANSA, Inti; MAYORAL, Carmen Luisa; ANDRÉS Álvaro de. Agua imaginada:
tratado de las criaturas sumergidas. Puerto Norte-Sur, 2008
CALDERÓN, Manuel; ALEXANDRI, Ferran. El gran libro de los seres fantásticos.
Parramón, 2006
CAPPA LEGORA, Cristina; MAIOTTI, Ettore. Guía de monstruos y otros seres
fantásticos. Anaya, 1994
CERAN, Milivoj; MOSELEY, Keith; SKWAREK, Skip. Mundo de dragones. SM, 2007
COLBERT, David. Los mundos mágicos de Harry Potter: mitos leyendas y datos
Fascinantes. Ediciones B, 2002
COSTA, Geòrgia; SÁNCHEZ VIVEROS, Claudio. Monstruos del mundo. Montena, 2017
DAUGEY, Fleur; THOMMEN, Sandrine. Yokai. El extraño mundo de los monstruos
japoneses. Astronave, 2018
DUBÉ, Pierrette; MELANSON, Luc; ADAMS, Steve. Abecedario mágico. Juventud, 2011
FERNÁNDEZ GARCÍA, César; MONREAL, Violeta. 16 dioses y héroes mitológicos
muy, muy importantes: libro para los que quieren conocer a algunos de los
dioses y héroes más importantes de la mitología. Bruño, 2012
GISBERT, Joan Manuel. Bestiario fantastikoak. Argos Vergara, 1983*
HILL, Stuart; LAWRENCE, Sandra. Atlas de los monstruos criaturas míticas del
mundo. Geoplaneta, 2017
JANUARY, Brendan. Sorpréndete con la mitología universal: biblioteca para
niños y jóvenes. Limusa, 2003
KRONZEK, Allan Zola y Elizabeth. El diccionario del mago: conoce todas las claves
del universo de Harry Potter. Ediciones B, 2001
LETRIA, José Jorge y André. Animales fantásticos. Kalandraka, 2007
LEVY, Joel. Gran enciclopedia de los seres mágicos. Integral, 2000
MAY, Pedro Pablo G. Diccionario del universo fantástico. Acento, 2002
MONSTRUOS míticos: las criaturas más terroríficas de todos los tiempos.
Susaeta, 2007
STEER, Dugald A. Dragones: el gran libro de los dragones. Montena, 2004
WILKINSON, Philip; PHILIP, Neil. Diccionario ilustrado de mitología: héroes,
heroínas y divinidades de todo el mundo. Blume, 2002
ZWIGTMAN, Floortje; VOLBEDA, Ludwing. Criaturas fantásticas: sobre dragones,
unicornios, grifos y otros seres mitológicos. Libros del zorro rojo, 2018
VOLICHES, CARFANTES Y OTRAS ESPECIES
LITERARIAS •
’VOLICHE’-AK, ‘CARFANTE’-AK ETA BESTE
LITERATURA ESPEZIE BATZUK
Una selección de catálogos imaginarios, manuales y animalarios para
hacer disfrutar a los lectores e inventar nuevas especies literarias.
Alegiazko eta eskuzko katalogoak eta animalarioak, irakurleak gozarazteko
eta literatura espezie berriak asmatzeko.
BALL, Sara. Nahaspiztitegia: historiaurreko animaliei buruzko liburu bat. SM, 2017
BALLESTEROS Xosé; VIDAURRE Juan. Imagina animales. Kalandraka, 2008
BERNASCONI, Pablo. El zoo de Joaquín. Kalandraka, 2006
CIRICI, David; BALAGUER, Marta. Libro de voliches, laquidamios y otras especies.
Destino, 1986
HOUDART, Enmanuelle. Los viajes maravillosos del hada Lilú. Kókinos, 2007
LEGRAND, Gilbert. El gran show de las pequeñas cosas. Jaguar, 2012
MESSENGER, Norman. El país de jamás lo creerás. SM, 2012
NAVARRO, Àngels; QUERALT, Carmen. Animalario. Combel, 2013
SÁEZ CASTÁN, Javier. Animalario universal del profesor Revillod. Almanaque
ilustrado de la fauna mundial. FCE, 2003
SÁEZ CASTÁN, Javier. El animalario vertical del profesor Revillod. FCE, 2016
SERRES, Alain; JARRIE, Martin. Los sorprendentes animales que salvó el hijo de Noé.
Edelvives, 2003
SERRES, Alain; JARRIE, Martin. Animalia harrigarriak. Ibaizabal, 2003
ZOORELATOS FANTÁSTICOS •
ZOOKONTAKIZUN FANTASTIKOAK
VIEJOS SERES MÍTICOS •
IZAKI MITIKO ZAHARRAK
Una muestra de historias antiguas donde nacieron muchos animales
imaginarios.
Alegiazko animalia askoren sorburu izan ziren antzinako istorioen lagina.
AZARA, Pedro; BOATELLA, Pep. Los 12 trabajos de Hércules: el héroe ante los
monstruos. Hipòtesi, 2014
CEREZALES, Manuel. El laberinto de los dioses. Anaya, 2006
CORRAL, Paloma; IBÁÑEZ, Kike. Jasón y los Argonautas. Milrazones, 2016
GERHARD, Ana; LEGNAZZI, Claudia. Introducción a la música de concierto: Seres
fantásticos. Océano travesía, 2013
IGERABIDE, Juan Kruz. Antzinako Greziako ipuintxo bat gauero. Aizkorri, 2013
NUCCI, Giovanni; CARRER, Chiara. Las aventuras de Ulises. Siruela, 2007
PHILIP, Neil; MALONE, Peter. Las aventuras de Ulises. Art Blume, 2003
POMMAUX, Yvan. Teseo: cómo nacen las leyendas. Corimbo, 2009
RIORDAN, James. Jasón y los argonautas. Vicens Vives, 2005
RIORDAN, James. Los doce trabajos de Hércules. Vicens Vives, 2004
VIVET-RÉMY, Anne-Catherine. Los trabajos de Hércules. Akal, 2004
VIVET-RÉMY, Anne-Catherine; BONNELL, Emmanuel. Teseo y el Minotauro. Akal, 2004
NUEVAS HISTORIAS “BESTIALES” •
ISTORIO BERRI ‘ABEREZKOAK’
Cuentos y novelas actuales cuyos protagonistas pertenecen a extrañas
especies animales.
Protagonistatzat animalia espezie bitxiak dituzten ipuinak eta nobelak.
DESDE 3 AÑOS • 3 URTETIK AURRERA
CAVE, Kathryn; RIDDELL, Chris. Otra cosa. Elfos, 2003
DONALDSON, Julia; SCHEFFLER, Axel. El grúfalo. Destino, 1999
DONALDSON, Julia; SCHEFFLER, Axel. El grufaloa. Bruño, 2016
FARDELL, John. El día que se comieron a Luis. Juventud, 2013
GLITZ, Angelika; SWOBODA, Annette. El secreto de Mili. Juventud, 1998
LACROIX, Alexandre. Dragoi aita-semeak. Ibaizabal, 2018
LAPORTE, Michel. Ozeko aztia. Ibaizabal, 2017
LAROCHELLE, David; WAKIYAMA, Hanako. La mejor mascota. FCE, 2007
LÉVY, Didier; BENAGLIA, Fred. Cómo encender un dragón apagado. Libros del
Zorro Rojo, 2017
MENDIGUREN, Xabier. Lierni eta Morrokoa. Elkar, 2007
QUERALT, Elena. Un dragón llamado Zipo. Narval, 2016
WAGNER, Jenny; BROOKS, Ron. El Bunyip. Ekaré, 2012
DESDE 6 AÑOS • 6 URTETIK AURRERA
CANDEL, Soledad; GARÍN, Mercedes; LÓPEZ, María Trinidad. La sirena Cristal.
SM, 2003
DEPEYROUX, Denise; RUANO, Sara. Dragones fabulosos. Parramón, 2012
IGERABIDE, Juan Kruz. Euskal herrietako ipuin gaiztoak: maitagarri, amaizun,
sorgin eta herensuge. Denonartean, 2018
KRAHN, Fernando. Huellas gigantes. Kalandraka, 2006
LLUCH, Enric. Otso-Gizona. Erein, 2010
LOBE, Mira. Ingo y Drago. SM, 1984
LOBE, Mira. Ingo eta Drago. SM, 1991*
MAY, Kara. Gato, su bruja y el monstruo. Bruño, 2002
MURGUÍA, Verónica; VALVERDE, Mikel. Símbad el marino. SM, 2003
SANABRIA, José; KATO, Ayako. El castillo sin sol. Thule, 2018
SATRAPI, Marjane. Ajdar. Norma, 2006
SEOANE, Marina. La sirenita, un cuento de mar. San Pablo, 2007
SOBRAL, Catarina. La sirena y los gigantes enamorados. SM, 2015
WÖLFEL, Úrsula; LANCHO, Antonio. El jajilé azul. SM, 1988
DESDE 8 AÑOS • 8 URTETIK AURRERA
ARMIJO, Consuelo. Aniceto, el vencecanguelos. SM, 1983
ARMIJO, Consuelo. Matxafatoak. Edelvives, 1989*
BATESON-HILL, Margaret. Lao Lao y el Dragón de Hielo. Brosquil, 2003
CANO, Carles; CALATAYUD, Miguel. El último de los dragones. Anaya, 2002
FRENCH, Vivian; MELLING, David. Dragoiek ez dakite igerian. Ibaizabal, 2017*
FUNKE, Cornelia. Zarpalanas, la mejor mascota. Ediciones B, 2007
GANNETT, Ruth Stiles. El dragón de papá. Turner, 2014
GOREY, Edward. El wuggly ump. Libros del Zorro Rojo, 2011
HERREROS, Ana Cristina; GABÁN, Jesús. Libro de monstruos españoles. Siruela, 2008
KING-SMITH, Dick. El caballo de agua. SM, 2007
LOON, Paul van. Cumpleaños lobuno. SM, 2010
PAUSEWANG, Gudrun. Sardina latako sirena. Anaya Haritza, 1997*
PAUSEWANG, Gudrun. La sirena en la lata de sardinas. Anaya, 1997
PAVANELLO, Roberto. Dragoi-Ehiztaria. Mezulari, 2016*
PAVANELLO, Roberto. Un hombre lobo chiflado. Montena, 2009
PAVANELLO, Roberto. Gizotso zoroa. Mezulari, 2012*
PAVANELLO, Roberto. Los monstruos acuáticos. Montena, 2010
PAVANELLO, Roberto. Uretako munstroak. Mezulari, 2013*
PÉTIGNY, Aline de. Las mejores historias de vampiros, fantasmas, brujas y otros
seres misteriosos. Anaya, 2006
PRELLER, James; NIELÄNDER, Peter. El monstruo goloso. Edelvives, 2004
STILTON, Geronimo. El extraño caso del calamar gigante. Planeta, 2008
STILTON, Geronimo. Tras la pista del yeti. Planeta, 2008
STILTON, Geronimo. Yetiaren atzetik. Destino, 2013*
DESDE 11 AÑOS • 11 URTETIK AURRERA
ANDERSON, M. T.; IBATOULLINE, Bagram. La leyenda de la serpiente. Juventud, 2006
BAUM, L. Frank. El mago de Oz. El Aleph, 2002
BAUM, L. Frank. Oz-eko azti harrigarria. Denonartean, 2015
CARROLL, Lewis. Alicia en el país de las maravillas. Tres Hermanas, 2015
CARROLL, Lewis. Aliziaren abenturak herrialde miresgarrian. Pamiela, 2015
COWELL, Cressida. Cómo entrenar a tu dragón por Hipo Horrendo Abadejo III.
SM, 2005 (y otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
DITERLIZZI, Tony; BLACK Holly. Las Crónicas de Spiderwick. El mapa perdido.
Círculo de Lectores, 2005 (y otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
DOWNER, Ann. Dragones y magia. RBA: Serres, 2006
GALLEGO, Laura; NAVARRO, José Luis. Mago por casualidad. Bruño, 2012
HARTMANN, Lukas. Timi Donner en el Imperio de los Centauros. SM, 2002
JOHNSON, Jane. Eidolon. El fuego del dragón. Montena, 2008 (y otros títulos de
la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
KESSLER, Liz. Emily, la sirena accidental. Ediciones B, 2004
LE THANH, Taï-Marc; DAUTREMER, Rébecca. El yeti. Edelvives, 2016
LEWIS, C.S. Las crónicas de Narnia. Destino, 2005
MARTÍN, George R. R.; CASAS, Verónica. El dragón de hielo. Montena, 2012
MELIS, Alberto; BRUNO, Iacopo. El último Yeti. Círculo de Lectores, 2009
MORGAN, Matthew. El secreto de Ulf. Montena, 2010
NESBIT, E. El último dragón y otros cuentos. Nórdica, 2019
NESBIT, E. Historias de dragones. Anaya, 1991
OWEN, James A. Tierra de dragones. Destino, 2007
PRATCHETT, Terry. Los dragones del castillo ruinoso. Círculo de Lectores, 2016
PULLMAN, Philip. La materia oscura. Luces del Norte. Círculo de Lectores, 2007
(y otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
ROWLING J. K. Harry Potter y la piedra filosofal. Emecé, 1999 (y otros títulos de
la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
ROWLING J. K. Harry Potter eta sorgin-harria. Salamandra, 2000* (y otros títulos
de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
ROWLING, J. K. Los crímenes de Grindelwald: guión original de la película.
Salamandra, 2018
SABATIER, Alexia; BESSE, Xavier. Tras la mirada del dragón. Edelvives, 2006
SENNELL, Joles. Guidaliburu fantastikoa. Elkar, 1991*
SENNELL, Joles. La guía fantástica. Anaya, 2000
TRIGO, Ramón. Leviatán. Faktoría K de Libros, 2014
VALENTE, Catherynne M. La niña que recorrió Tierra Fantástica en un barco
hecho por ella misma. Círculo de Lectores, 2012
VERNE, Julio. Hogei mila legoako bidaia itsaspetik. Anaya, 2013*
VERNE, Julio. Veinte mil leguas de viaje submarino. Alfaguara, 2003
BICHOS FANTÁSTICOS EN VIÑETAS •
PIZTIA FANTASTIKOAK BINETETAN
BATEM; GREG; FRANQUIN. El bebé del fin del mundo. Salvat, 2001 (+8)
DOUYÉ, Sylvia. Magalina y el bosque de los animales mágicos. Alfaguara, 2019 (+8)
DUQUENNOY, Jaques. Las travesuras de Nessie. Edelvives, 2004 (+3)
GOODIN, Robert. Los Kurdles. La Cúpula, 2015 (+8)
HERGÉ. Tintín en el Tibet. Juventud, 1982 (+8)
KIBUISHI, Kazu. El portador de la piedra. Molino, 2009 (+11)
NÚÑEZ Miguel B.; NAVARRO, Felipe H. Catalina y la isla del cíclope. Narval, 2019 (+6)
O'NEILL, Katie. La sociedad de los dragones de té. La Cúpula, 2018 (+8)
STYGRYT; CRUZ, Dani. El beso de la sirena. Bang, 2008 (+6)
TODD-STATON, Joe. Arthur y la cuerda dorada. SM, 2018 (+6)
TODD-STATON, Joe. Marcy y el acertijo de la esfinge. SM, 2018 (+6)
VEHLMANN, Fabien; YOANN. La amenaza de los zorketes. Dibbuks, 2015 (+11)
CINEFAUNA EXTRAORDINARIA •
APARTEKO ZINEFAUNA
PARA ZOÓLOGOS CAUTELOSOS (nivel 1) • ZOOLOGO ZUHURRENTZAT (1. maila)
ALICIA en el país de las maravillas. Dir. Tim Burton. EEUU, 2010
Las CRÓNICAS de Narnia: el león, la bruja y el armario. Dir. Andrew Adamson.
EEUU, Reino Unido, 2005 (y otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
Las CRÓNICAS de Spiderwick. Dir. Mark Waters. EEUU, 2008
CÓMO entrenar a tu dragón. Dir. Chris Sanders; Dean DeBlois. EEUU, 2010 (y
otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
CORAZÓN de tinta. Dir. Iain Softley. Alemania, Reino Unido, EEUU, 2008
DRAGONHEART. Dir. Rob Cohen. EEUU, 1996
ERAGON. Dir. Stefen Fangmeier. EEUU, Reino Unido, Hungría, 2006
HARRY Potter y la piedra filosofal. Dir. Chris Columbus. EEUU, 2001 (y otros
títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
La HISTORIA Interminable. Dir. Wolfgang Petersen. Alemania, 1984
Una INVENCIÓN diabólica. Dir. Karel Zeman, 1958
JACOBO Lobo. Dir. Joram Lürsen. Holanda, 2011
LEYEND. Dir. Ridley Scott. EEUU, 1985
La LEYENDA de Terramar. Dir. Robert Lieberman. EEUU, Canadá, 2004
MEE-SHEE. Dir. John Henderson. Reino Unido, 2005
MULAN. Dir. Tony BANCROFT; Barry COOK. EEUU, 1998
El NARRADOR de historias: mitos griegos. Dir. David Garfath. Reino Unido, 1990
PETERy el dragón. Dir. David Lowery. EEUU, 2016
Un PUENTE hacia Terabithia. Dir. Gabor Csupo. EEUU, 2007
La SIRENITA. Dir. Ron Clements. EEUU, 1987
SMALLFOOT. Dir. Karey [Link], 2018
PARA ZOÓLOGOS ATREVIDOS (nivel 2) • ZOOLOGO AUSARTENTZAT (2. maila)
ANIMALES fantásticos y dónde encontrarlos. Dir. David Yates. EEUU, Reino
Unido, 2016 (y otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
La BRÚJULA dorada. Dir. Chris Weitz. EEUU, Reino Unido, 2007
CRISTAL oscuro. Dir. Jim Henson y Frank Oz. EEUU, 1994
CUENTOS de Terramar. Dir. Goro Miyazaki. Japón, 2006
JASON y los argonautas. Dir. Don Chaffey. EEUU, Reino Unido, 1963
La MÁSCARA de cristal. Dir. Dave McKean. Reino Unido, 2005
OZ un mundo de fantasía. Dir. Sam Raimi. EEUU, 2013
PIRATAS del Caribe: la maldición de la perla negra. Dir. Gore Verbinski. EEUU, 2003
(y otros títulos de la serie • eta sailaren beste izenburu batzuk)
El VIAJE de Chihiro. Dir. Hayao Miyazaki. Japón, 2001
HORARIO ORDUTEGIA
Biblioteca infantil: Haur liburutegia:
lunes a viernes astelehenetik ostiralera
17:00 - 20:00 17:00 - 20:00
sábados y vacaciones escolares larunbatetan eta eskola oporretan
10:00 - 14:00 10:00 - 14:00
17:00 - 20:00 17:00 - 20:00
*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra Descargar guía de lectura
*Nafarroako beste liburutegietako material librea Irakur gida jaitsi
[Link]/civican-ij/
[Link]
