Lengua Castellana y Literatura

LA LITERATURA EN LENGUA CATALANA, GALLEGA

Y VASCA: OBRAS MÁS RELEVANTES Y SITUACIÓN
ACTUAL.

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

0. INTRODUCCIÓN. ................................................................................. 3
1. LA LITERATURA CATALANA. ................................................................ 3
2. LA LITERATURA VASCA. ..................................................................... 11
3. LA LITERATURA GALLEGA. ................................................................. 16
4. SÍNTESIS. ........................................................................................... 20

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 0. INTRODUCCIÓN.
Notas
A lo largo de este tema vamos a presentar un panorama general de la literatura
catalana, gallega y vasca, destacando sus obras y representantes más relevantes y
realizando el estudio desde las primeras manifestaciones en la época medieval
hasta nuestros días. Se estudiarán los tres géneros principales: la poesía, la
narrativa y el teatro. Aunque se profundizará sobre todo en la lírica, que será uno
de los géneros más cultivados por la literatura catalana y sobre todo por la gallega.
El teatro quedará relegado a un cultivo menor en las tres lenguas, aunque sí es
importante mencionar su trayectoria y la de sus autores, que generalmente
también escribían en poesía o en prosa.
En la literatura catalana destacamos fundamentalmente la Edad Media, pues es el
periodo de mayor fecundidad.
En la literatura vasca, a pesar de tener un menor desarrollo, destacamos su
tradición oral con los cantares.
En la literatura gallega, como ocurre con la catalana, es fundamental la Edad
Media y el desarrollo de su lírica, y durante el siglo XIX con el resurgir de su poesía
a través de autores como Rosalía de Castro.

1. LA LITERATURA CATALANA
1.1. EDAD MEDIA.
Se cultivó principalmente la poesía, que alcanzó un gran esplendor, y en
menor medida encontramos la prosa, sobre todo eran crónicas de menor
importancia, hasta que descubrimos la obra de Ramón Llull.
Hay una clara separación lingüística entre prosa y poesía, pues en la poesía
se usará la lengua provenzal hasta la llegada de Ausias March, mientras que
en prosa los escritores prefieren la lengua catalana.
 POESÍA.
En sus comienzos la cultura catalana estuvo ligada a la Provenza, el
principal foco de la poesía trovadoresca. Es una poesía de amor
cortés, muy culta y estará cultivada por los nobles y caballeros, y
regida por unas reglas muy estrictas. La canço d’amor, se convertirá en
el género más cultivado, junto con el sirventés, la tensó y el planh. Sus
autores:
-Guillem de Berguera; es un noble que cultiva las tres variedades
temáticas: la amorosa, el sirventés (de contenido escatológico) y el
planh (el llanto fúnebre).
-Huguet de Mataplana; Su castillo era un centro de trovadores y
juglares.

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 3

 -Guillem de Cervera; se han conservado muchos poemas suyos porque
Notas pertenecía a la cancillería, aunque siempre destacó por su
independencia.
-Guillem de Cabestany; su canción Lo dous cossire, fue un modelo
para otros trovadores.
-Raimon Vidal de Besalú; fue el más importante de los trovadores
catalanes. Su obra Razós de trobar, es la primera gramática de una
lengua romance, donde expone desde un punto de vista lingüístico las
reglas propias del arte de trovar.
-Ausias March; Pertenece a una familia de poetas, hombre de extensa
cultura, conocedor de los clásicos y de la obra de Dante y Petrarca.
Utilizó el catalán en contra de la tradición vigente, y esto supuso la
ruptura también de los temas y de estilo. Era un escritor alejado de la
corte, y de estilo muy elaborado y complejo, en donde abundaban sus
comparaciones. Su poesía es una autoconfesión que refleja su mundo
interior. El tema principal en sus obras fue el amor. Lo fundamental de
su obra se agrupa en cuatro cancioneros: Cants d’amor, Cants de
mort, Cants morals y Cant espiritual
En la poesía del siglo XV, también destacaron dos grupos de poetas: los
valencianos con Jaume Roig, Jordi de Sant Jordi y Joan Roís de Corella, y
los poetas catalanes como Hugo Bernat de Rocaberti.

 PROSA
Se cultivaron distintos géneros de prosa durante los siglos XIV y XV,
como las traducciones, los libros de caballería y la historiografía (las
crónicas escritas en catalán).
Eran muy frecuentes las traducciones de obras latinas e italianas como
Séneca, Ovidio, Petrarca, Dante o Boccaccio.
En cuanto a las novelas de caballería destacan dos obras: -
Curial e Güelfa de autor anónimo de mediados del siglo XV. Parece
más una novela sentimental influida por Boccaccio y por las novelas
bizantinas.
-Joanot Martorell; destacaba su gusto por la caballería, escribió la obra
más conocida de esta época Historia del famoso caballero Tirante el
Blanco, es una narración de hechos verosímiles en un marco real. La
primera parte se desarrolla en Inglaterra, porque acude a unas bodas,
tras esto se vuelve al continente y decide marcharse a Rodas a
combatir a los turcos.

4 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 Destacan:
Notas -Jaime I; se le atribuye Libre dels feyts.
-Ramón Muntaner; con una crónica de carácter literario, lo que
provocó que llevará a desfigurar los hechos, es el autor de Crónica de
Jaime I de Aragón.
-Bernat Desclot; escribió una crónica sobre el reinado de Jaime I y
Pedro II. Crónica de conquestes de Catalunya.
-Ramón Llull; se le considera el creador de la prosa catalana, destaca
su esmerada elaboración y su austeridad moral. Rompió con el código
trovadoresco. Su obra es fundamentalmente religiosa, cuenta la
tradición que Llull era un poeta amoroso, a quién se le apareció Jesús
crucificado cinco veces, mientras escribía una canción de amor, tras
esto, abandonó a su familia y se dedicó a la conversión de fieles. Entre
sus obras destaca Libre d’ Ave María, Blanquerna y Llibre de l’ordre
de cavayleria.
-Fray Francesc Eixeminis; pasó su vida dedicado a las letras y a la
predicación. Su obra principal es Lo crestiá, es un resumen de todo lo
que es válido para la vida cristiana.
-Bernat Metge; siempre estuvo vinculado a la vida de la corte, durante
su encarcelamiento escribió Lo sommi, para defenderse. Destaca su
estilo refinado, culto y elegante.

1.2. LA DECADENCIA. SIGLO XVI – XVIII.

Después de esta época brillante, Cataluña vive un período de decadencia,
motivado por circunstancias políticas, sociales y económicas: tras el
matrimonio de los Reyes Católicos, el catalán perderá vitalidad y se
producirá además una fragmentación dialectal. Con los Borbones esto
empeorará, porque se prohíbe el catalán y los escritores empezarán a
escribir en castellano. Durante el siglo XVII, la prosa tanto en formas como
en contenidos es castellana, se desprecia la lengua catalana y sus
tradiciones.
Durante los siglos de Oro, la literatura catalana tendrá mayor influencia del
castellano y además muchos escritores catalanes adoptarán estrofas
castellanas.

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 5

 1.3. LA RENAIXENÇA. SIGLO XIX.
Notas Se produce a mediados del siglo XIX, surge uno de los movimientos más
importantes para la literatura catalana y es la llegada de los ideales
románticos: el sentimiento religioso, la añoranza al pasado, el cultivo de la
propia lengua y el fuerte deseo de renovar el espíritu catalán. Hay tres
temas fundamentales: la fe, la patria y el amor.
 POESÍA.
- Carlos Aribau; con Oda a la patria, que se convirtió en todo un
símbolo de los anhelos de los escritores de esta etapa. Destaca su
lenguaje lírico, elegante y exento de castellanismos.
- Jacinto Verdaguer: es el poeta más importe de esta etapa, y quién
consolidó el movimiento. En su obra L’Atlántida, narra la
desaparición de la Atlántida vista por un ermitaño.
 PROSA.
Fue la tendencia que más tardó en consolidarse, porque el catalán
era poco flexible y además había muy pocos lectores en catalán.
Durante esta época se desarrolla una prosa costumbrista
relacionada con el periodismo, pero poco a poco se sustituyó el
romanticismo por el naturalismo.
- Narcis Oller: comenzó en la corriente naturalista, pero evolucionó
al realismo influenciado por Galdós y Clarín. Destaca su obra La
Papallona; donde podemos observar esta transición del
naturalismo con tintes costumbristas y románticos.
 TEATRO.
Fue fundamental para esta época y destacan dos vertientes.
- Teatro popular; con sainetes y miracles.
- Drama romántico; no tuvo tanto éxito.
Entre sus autores destacan:
- Robrenyo; que retrató su época a través de los sainetes.
- Fedreric Soler; consiguió una síntesis entre las dos posturas.
- Ángel Guimerá; comenzó escribiendo poesía, aunque al final se
dedicará al teatro. Y es uno de los autores más representativos.

6 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 1.4 LITERATURA DEL SIGLO XX.
Notas - MODERNISMO.
Supone la ruptura con el naturalismo del siglo XIX y el acercamiento de
Cataluña a las nuevas tendencias europeas. Los escritores son individuos
enfrentados a la sociedad. Este movimiento tuvo mayor repercusión en
arquitectura que en literatura, pues chocaba con los intereses burgueses.
Podemos distinguir dos etapas:
- De 1892-1900; comienza con las fiestas modernistas de Sitges, destaca el
dominio de algunos autores como Santiago Rusiñol, que defendía “el arte
por el arte”.
- De 1900–1911; es la etapa de consolidación, destaca la revista Joventut,
que potenciaba la producción novelística. Desaparece con la muerte de
Maragall.
 POESÍA
Sobre todo destacó la traducción de obras extranjeras, más que la
producción.
- Joan Maragall; (1860-1911), combina el intimismo y el
sentimiento de la naturaleza, destacaba que lo importante era la
expresión a través de su particular concepto de “paraula viva”. Su
obra se caracteriza en los inicios por un nacionalismo muy marcado,
después en una segunda etapa se moderará y centrará su interés
en cuestiones religiosas, y finalmente reaccionará contra el
Novecentismo. Algunas obras son: Oda nova a Barcelona y Cant
espiritual.
En esta misma época se desarrolló la Escola Mallorquina, que
defendería una poesía clasicista frente al experimentalismo,
algunos integrantes eran Costa i Llobera, Joan Alcover o Gabriel
Alomar
 PROSA
Convivirán los rasgos realistas y naturalistas con los modernistas y
los ambientes más urbanos. Algunos autores son:
- Víctor Catalá; con Solitud en 1905, que es un poema en prosa, de
tendencia rural.
- Raimon Casellas; también cultivará esta prosa rural en Els sots
feréstecs. (1901).
- Santiago Rusiñol; con El Poble gris, novela urbana.

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 7

 - Joaquim Ruyra; es el mejor prosista del modernismo, con obras
Notas como Entre Flammes o Les coses benignes.
 TEATRO
Dos líneas dominan a principios de siglo: un teatro social y de ideas
por la influencia del noruego Ibsen y un teatro simbolista inspirado
en el belga Maeterlinck. Sobresalen:
- Felip Corteiella; es conocido por su visión política del teatro. Els
Artiste de la vida.
- Joan Puig i Ferreter; que comenzó con teatro de denuncia, que
finalmente abandonaría por el sentimental, para poder vivir del
teatro. L’escola de promessos.
- Santiago Rusiñol;(1861-1931). Introdujo las ideas modernistas en
el teatro. Algunas obras son: L’heroe y Els jocs florals de
Camprosa.
- Adriá Gual;(1872 -1943). Fue el gran renovador de la
escenificación y autor de obras simbolistas.
- NOVECENTISMO.
Fue el movimiento que más profundamente marcó la vida cultural
catalana, abarca desde 1906 a 1923.
Entre sus características principales podemos destacar: el rigor intelectual,
la idea de la razón sobre el sentimiento, el anhelo de perfección formal, el
rechazo a los extremos, el predominio de lo funcional frente a lo
decorativo, el alejamiento de los temas rurales y finalmente la vuelta al
clasicismo.
 POESÍA.
Es el género más fecundo en esta etapa, donde se sintetiza el
parnasianismo y el simbolismo. Sus autores:
-Josep Carner; (1884-1970). La lírica está muy trabajada, de
temática intimista. Su obra evolucionó desde el Novecentismo hasta
una poesía más humana como en Nabí.
-Carles Riba; (1893-1959). Gran conocedor de los clásicos, su poesía
era refinada y densa, y destaca Estances y A Salvatge cor.

 PROSA.
-Eugenio D’Ors; es el máximo representante de esta corriente, logró
exterminar el Modernismo. Cultivó tanto el catalán como el

8 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 castellano. Entre sus obras destaca La Veu de Catalunya; con una
Notas escritura ágil y breve. Su temática se centraba en la necesidad de
vivir acorde a los tiempos históricos. Evolucionó hacia el
barroquismo.
 TEATRO.
No fue un género muy cultivado, pues persistía el gusto por la alta
comedia burguesa. Destacó:
-Josep María de Sagarra;(1894-1961). Luchó para que el teatro
llegara a todo el mundo, y no solo a una minoría intelectual. En sus
obras se distinguen cuatro etapas: el teatro costumbrista, el teatro
en verso, el teatro de conflictos morales y sociales, y su última
etapa centrada en la hipocresía religiosa. Destaca su famoso drama
de tesis La ferida lluminosa.

-VANGUARDISMO.
 POESÍA.
Se divide en tres períodos:
-1916 a 1924. Es la época de Salvat.
-1926 a 1939. Con la llegada del surrealismo francés.
-1948 a 1954. Se desarrolló el grupo Dau al set.
Solamente destacaremos a tres escritores:
-Joan Salvat-Papasseit; (1894-1924). En sus primeras obras cultivó
el cubismo y el maquinismo, combinaba sus versos libres con
imágenes irracionales, pero evolucionó y adoptó temas cotidianos
y patrióticos como en Las conspiraciones
-Foix; (1894-1986). Aparece como un poeta comprometido con la
modernidad, pero a la vez alejado. Cultivará el surrealismo, su
producción quedó recogida en Obres poétiques.
-Pere Quart; (1899-1986), criticó los valores burgueses, y en fechas
posteriores, evolucionará del vanguardismo al cultivo de un
realismo coloquial. Vacances pagades.
 PROSA.
En los años 30 surgirán novelistas eminentes como:
-Josep Pla; (1897-1981). Destaca una variada y dilatada labor.
Cultivará la biografía, el cuento, la novela, el ensayo, el reportaje, el
artículo periodístico y los libros de memoria. Su estilo es vivaz e

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 9

 inclasificable. Algunas obras son Cambó o su novela El carrer
Notas estret.

- POSGUERRA.
Durante la guerra se intentó españolizar Cataluña, dejando la lengua
catalana solo para el uso familiar y coloquial. Apenas sobrevivió en el exilio
o en la clandestinidad.
 POESÍA.
Se continuará con la influencia de Riba y de Carner, aunque
también sobresalen otros autores como Joan Teixidor, Joan Vinyoli
o Joan Brossa. Pero sin duda, el autor más reconocido en esta etapa
es:
-Salvador Espriu; (1913-). Abre una nueva etapa con su libro La pell
de brau. Destaca su estilo denso, su lirismo sobrio y su contenido
intenso.
 PROSA.
Los escritores utilizarán el castellano en sus obras, pues durante los
primeros años hay muchas limitaciones para publicar en catalán.
Algunos novelistas proseguirán su obra en el exilio. En la novela se
acentuará el aspecto psicológico y la temática nostálgica. Algunos
autores son:
-Merce Rodoreda.(1919-1983). Escribió en el exilió La plaça del
Diamant, es una de las obras más representativas de este período.
-Otros novelistas destacados son: Llorenç Villalonga, Joan Perucho,
María-Aurélia Campmany, Manuel de Pedrolo o Pere Calders.

 TEATRO.
Después de la guerra no se recuperará hasta la llegada de la Escuela
de Arte Dramático Adriá Gual y a diversos grupos teatrales como Els
Joglars.
-Salvador Espriu, también cultivará el teatro, junto a la poesía y la
prosa. Algunas de sus obras de este período son: Ronda de mort a
Sinera en 1966 o durante los años 70 Un altra Fedra, si us plau.

10 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 - LOS AÑOS 70.
Notas  POESÍA.
Surgen nuevas inquietudes en la forma y en los temas. Se busca un
nuevo lenguaje con influjos vanguardistas, especialmente
surrealistas. Sus principales representantes son:
-Pere Gimferrer; (1945-). Es la figura más destacada de esta
generación, su poesía nostálgica está dominada por la muerte y el
tiempo. Escribía en español.
- Otros autores son: Narcís Comadira, Feliu Formosa, Francesc
Parcerisas, Miquel de Palol o Xavier Bru.

 PROSA.
De las últimas promociones de novelistas, destacarían por sus
inquietudes renovadoras Baltasar Porcel, Terenci Moix, Carme
Riera, Quim Monzó, Joseph Albanell o Montserrat Roig.

 TEATRO.
Algunos autores son:
-Jordi Teixidor con Retaule del flautista.
-Josep María Benet i Jornet; con Revolta de bruixes.

2. LA LITERATURA VASCA
Menor es el desarrollo de la literatura vasca frente a la catalana o la gallega.
De la Edad Media apenas tenemos noticias sobre ciertos relatos épicos y
vestigios de poesía religiosa y profana. Durante los siglos XVI-XVIII, se
desarrolla una literatura de tipo religioso, de tipo lexicográfico y la defensa del
vascuence. En el siglo XIX, sin embargo se producirá un rebrote de la poesía
vasca. Paralelamente, se desarrolla desde antiguo una rica literatura oral, la
de los bertsolaris que improvisan en cualquier momento sobre los más
variados temas y cuya producción es un tesoro popular.

2.1. TRADICIÓN ORAL.

El vasco es la única lengua prerromana peninsular que ha llegado hasta
hoy. Los primeros escritos que encontramos en esta lengua son

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 11

 primitivas lápidas. Durante el siglo X aparece en las Glosas Emilianenses
Notas y en siglo XII en el Códice Calistino.
La literatura vasca solo se ha considerado importante porque mostraba
la evolución de la lengua. El cultivo del vasco se da durante la época de
la imprenta. Las clases bajas analfabetas poseían su propia tradición
oral, formada por los lamentos fúnebres y el versolarismo. Hasta el siglo
XVI, la tradición oral fue la única vía de transmisión de la tradición
literaria en euskera, que estaba compuesta por:
- Las canciones y los romances; los historiadores las recogen a partir
del siglo XVI, y había varios tipos: de ronda, de cuna, infantiles o de
danza.
- Los cuentos y las leyendas; el primer cuento lo recoge Arnaud
Oihenart en 1657 y comienza Orhin ekhia bero (En Orhi hace calor).
Los cuentos pueden clasificarse en cinco grupos: paganos,
seudocristianos, seudohistorias, imaginarios y humorísticos.
- El teatro popular; que dio origen a los bertsolaris, que eran
improvisadores de versos que se acompañaban de música.

2.2 LOS SIGLOS XIV - XV

La difícil situación histórica de este periodo se vería reflejada
en los primeros cantares épicos vascos:
 Cantar de la batalla de Beotibar, donde se narra la victoria de
los guipuzcoanos sobre los navarros en 1321.
 Cantar de la quema de Mondragón, recogido en el manuscrito
Linajes de Vizcaya de Juan Francisco de Hita. Se narra los
hechos de la quema de Mondragón, que ocurrieron en 1448
como consecuencia de la pelea entre los Bañez y los Guraya.
 Cantar de Berterretxe, a mediados del siglo XV.

Junto a los cantares también encontramos los eresiak o elegías como la

de Doña Milia de Lastur en 1450. Además comenzarán las primeras
muestras de teatro de tipo pastoral o xaribaris, que son comedias de
costumbres.

2.3 LOS SIGLOS XVI – XVII.

Es el momento del tránsito del medievalismo a la cultura humanística y
renacentista occidental.

12 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

  POESÍA.
Notas El primer libro impreso en euskera surge con el renacimiento del
siglo XVI, Linguae Vasconum Primitiae de vascofrancés Bernat
Detxepare, un párroco, que escribió su obra en verso destinada a la
lectura pública para los campesinos y los artesanos. Consta de
poemas religiosos, amorosos y una pieza autobiográfica sobre su
prisión, y termina con dos poemas cortos en elogio al euskera.
Hay constancia documental de la existencia de otros poemarios
escritos a los largo del siglo XVI, aunque se han perdido, como son
Juan de Undiano, Jean de Etchegara o Arnadud de Logras.
 PROSA.
Destaca la figura del vascofrancés Joanes Leizarraga a quien la reina
de Navarra, Juana de Albret, encargó la traducción del Nuevo
Testamento, las oraciones y el catecismo. La corte de Navarra había
adoptado el calvinismo y se propulsaron las traducciones
protestantes al euskera. La principal aportación de este escritor fue
intentar crear una lengua común partiendo de los dialectos
vascofranceses, junto al latín, dentro de la corriente de latinización
general de los estamentos culturales de la época.
Esteban de Garibay; se dedicó a recopilar la literatura oral de la
época: refranes, sentencias y cantares épicos. Además de dignificar
el vasco como lengua primaria frente a las lenguas románicas.

Durante el siglo XII, se impuso la diglosia sin bilingüismo, favorecida por

los planteamientos humanistas y por la expansión del castellano y el
francés. El vasco quedará relegado a los documentos religiosos, donde
encontramos al llamado grupo de San Juan de Luz, que implantó la
figura del clérigo como representante del escritor vasco, en este grupo
destacaría Joanes Etcheberri de Ziburu.
En la poesía amorosa sobresale la figura de Arnaldo de Oihenart, cuya
obra está influenciada por la poesía petrarquista.

2.4 EL SIGLO XIX.

Uno de los primeros autores filológicos fue el jesuita Larramendi,
aunque no escribió mucho en vasco. Destacan su gramática del vasco y
un diccionario inutilizable por las disparatadas etimologías del euskera.
Los principales temas son los religiosos y la apología del vasco.
Destacan:

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 13

 - Juan Antonio Moguer; que publicó su catecismo en vasco, aunque
Notas su obra principal fue Peru Abarca (1802), su protagonista enseña el
vasco correcto a un barbero, y para evitar castellanismos
promocionó términos dialectales.
- Iparraguirre; que escribió poemas amorosos y bucólicos, aunque su
obra destaca por su nacionalismo incipiente.

Coincidiendo con la abolición de los fueros a finales de siglo, se

consuma la ruptura entre el vasco y el mundo moderno. Se producirá un
renacimiento literario, pero será en castellano, lo que contribuyó a la
casi extinción del publico en vasco.
A finales de siglo XIX, se produce una fragmentación en la sociedad
vasca entre nacionalistas y unionista. Por un lado Unamuno defendía la
desaparición del vasco, para lograr la integración, mientras que por otro
lado, encontramos que Sabino Arana pretendía depurar el vasco, hasta
tal punto que al final se convirtió en algo incomprensible para los
hablantes.
Frente al relativo apogeo de los estudios filológicos, la literatura no
produce obras de interés.

2.5. El SIGLO XX.

El abandono de la tradición fuerista obligó a buscar una cultura y por lo
tanto impulsó a adoptar las nuevas formas artísticas modernas. Además,
el vascuence se había quedado reducido al ámbito familiar y rural, muy
dialectalizado y con escasa consideración literaria. Muchos de los
grandes escritores vascos escribieron en castellano, Unamuno, Baroja,
Celaya o Blas de Otero.
 POESÍA.
Antes de la guerra civil debemos destacar a algunos escritores
relevantes:
-Luis de Jáuregui; con su obra Corazonada, donde adopta algunos
esquemas métricos de Bécquer.
-Esteban Urquiaga, “Lauxeta”; (1905 -1937), con Cayendo la tarde,
utiliza un euskera culto y refinado.
En 1927, se creó la sociedad Amigos del euskera, formada por
jóvenes nacionalistas insatisfechos con la poesía que triunfaba en la
época. Entre ellos destacó José María de Aguirre, “Lizardi”; (1896-

14 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 1933), con una poesía intimista centrada en la naturaleza como en
Notas su libro Biotz-Begietan (1932), donde se ven una ciertas notas
influenciadas por Juan Ramón Jiménez.
Durante la Guerra Civil se vio interrumpida la producción literaria y
no sería hasta 1945 cuando aparece el primer libro en vasco y será
publicado en México, la obra De Lejos de Telésforo Monzón, que
era un conocido político de la época republicana, y en ella refleja la
poesía del exilio, pues es una evocación nostálgica de la patria y de
la desesperanza.
En la posguerra la poesía continuará con las tendencias anteriores,
aunque aparecen temas actuales con notas de angustia existencial
como en Jon Mirande o Mikel Lasa.
Desde 1960, destaca Gabriel Aresti, quien fundó la editorial LUR,
que ayudó a conocer a los nuevos poetas vascos como Azurmendi,
Garmendía, Kintana o Zumalabe

 PROSA.
La novela carecía de tradición en euskera, y solo cabe destacar antes de
la guerra a Domingo Aguirre; (1864 –1920), que puede considerarse el
fundador de la novela vasca con obras como Kresala (1906) de
ambiente marinero o Garoa (1912) de ambiente rural. Son novelas de
costumbres muy idealizadas.
Durante la posguerra se prolongará la línea costumbrista, aunque
aparecerán impulsos renovadores, pues los temas huirán del ruralismo y
se centrarán en el mundo urbano. El iniciador de la nueva narrativa
vasca fue José Luis Álvarez Emparanza, (1929), que sorprendió en 1957
con su obra Leturiaren egunkari ezkutura (Diario secreto de Leturia).
Desde 1980 ha habido un aumento muy significativo en la producción y
en el número de lectores en vasco. Aunque no podemos hablar de
movimientos, pues es una literatura de individualidades como Ramón
Saizarbitoria, Ángel Lertxundi, Bernado Atxaga, Urkizu, Urretabizkaia o
Koldo Izaguirre.

Muchos de estos autores también escribieron teatro como Gabriel

Aresti, Salvador Garmendia, Lourdes Iriondo o Bernardo Atxaga. Para
la renovación teatral fue esencial la creación del grupo Jarrai en 1960.

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 15

 3. LA LITERATURA GALLEGA
Notas
3.1. EDAD MEDIA.
Durante la Edad Media, el gallego tuvo un uso escrito público y también se
cultivó fundamentalmente en lírica. Los inicios de la literatura están unidos al
portugués.
Se pueden distinguir tres etapas:
- La etapa prealfonsí, durante los siglos XII.
- La etapa de esplendor, durante el siglo XIII.
- La etapa de decadencia, desde el siglo XIV.
El corpus lírico presenta cuatro modalidades:
- La lírica cortesana de las cantigas de amor. Se conservan unas
setecientas, compuestas en su mayoría por don Dionís, el nieto de
Alfonso X. Son una adaptación de la cansó amorosa provenzal. Sus
principales características son: composiciones breves de tres
estrofas, reflexiones abstractas, poesía convencional, retórica y
muy subjetiva y de influjo provenzal.
- La tradicional de las cantigas de amigo. Su temática y estilo enlazan
con las jarchas mozárabes. La protagonista es una muchacha que
habla de sus amores, de la ausencia del amado o que pide consejo a
su madre, a sus hermanas. Sus rasgos más importantes son: la
estructura paralelística y el tema de la contemplación de la
naturaleza.
- La burlesca de las cantigas de escarnio y maldecir. Está formado por
unas cuatrocientas composiciones. Por una lado las cantigas de
escarnio, donde se ataca a las personas o a las instituciones de un
modo encubierto y disimulado. Por otro lado las cantigas de
maldecir donde se ataca de manera directa.
- La sacra de las Cantigas de Santa María alfonsíes.
En prosa gallega, las primeras manifestaciones las encontramos con los textos
jurídicos y los tratados científicos. Durante la Edad Media se cultivan los tres
géneros:
- La hagiografía. Son fragmentos de narraciones de la vida y los
milagros de santos. La más importante es Miragres de Santiago.
- La historiografía. El principal género cultivado es la crónica, y
destaca la General Storia, traducción de Alfonso X.
- La narrativa de ficción. Recoge dos tradiciones: los relatos de la
guerra de Troya y los relatos de Bretaña.

16 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

Notas 3.2. LA DECADENCIA. SIGLO XV – XVIII.
A partir del siglo XV comienza una etapa conocida como siglos de silencio,
por distintas causas sobre todo políticas, se inducirá al abandono del
gallego. El empleo del gallego fue quedándose reducido a lo privado. Con el
matrimonio de los Reyes Católicos, se produjo una centralización política,
que culminó con la ley de 1840, donde se obligaba al abandono de otras
lenguas a favor del castellano como lengua unitaria, que se convertirá en la
lengua de prestigio.
Durante el romanticismo se iniciará la recuperación, que culminará con el
Rexurdimiento.

3.3 LA REXURDIMENTO. SIGLO XIX.

Esta época se inicia con la obra de Pastor Díaz en 1828, aunque no se
publicarán en gallego hasta 1853. Este período se centró
fundamentalmente en la lírica. Podemos destacar a tres autores:
- Rosalía de Castro; (1837 – 1885) las circunstancias personales, (hija
ilegítima, la enfermedad, los problemas en su matrimonio) influyeron
inevitablemente en sus obras. En su época fue mitificada y relegada con los
poetas dialectales, lo que hizo que se sintiera marginada en su lengua, en
su país y por ser mujer. Hay dos obras fundamentales: Cantares gallegos,
fue su primera obra en gallego, y tenía un propósito reivindicativo. En el
uso de la lengua encontramos dialectismos, castellanismos y vacilaciones
sintácticas, morfológicas y léxicas. En su siguiente obra Follas novas,
encontramos una poesía más intimista, con temas más trascendentes de
tipo existencial. En castellano escribió A orillas del Sar, que destaca por su
renovación métrica.
- Manuel Curros Enríquez; su obra en prosa está en castellano, mientras
que en lírica usaba el gallego, su obra muestra su ideología, por lo que se
considera el iniciador de la poesía social. La métrica es muy sencilla, para
poder llegar a un público más amplio.
- Eduardo Pondal; tiene muy pocas obras, pues continuamente las
corregía.

3.4 LITERATURA DEL SIGLO XX.

Hay varias etapas comunes a los tres géneros:

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 17

  Etapa agrarista; ocupa los primeros quince años, aunque es más un
Notas movimiento ideológico que literario, que defendía el campo gallego
como fuente de inspiración. Tiene influencias modernistas. Destaca
Ramón Cabanilles.
 Etapa Nós; viene del concepto de “Nostridad”, que hace referencia
a la solidaridad y el entusiasmo. Es una época de gran riqueza en lo
literario, en lo ideológico, social y político. Estaba formado por
intelectuales, que se unieron al movimiento nacionalista, y por un
grupo de jóvenes que introdujeron el vanguardismo. Muchos
utilizaron la prosa, lo que se supondrá el despegué de la narrativa.
Ahora el lector también participará en el proceso creativo.
 Tras la guerra hay un vacío, hasta 1950 que aparecen publicaciones
de los exiliados en Buenos Aires.
 En 1951, se funda la editorial Galaxia que fundamenta el resurgir
literario.

- MODERNISMO.
A principios de siglo junto con los grandes poetas de la etapa anterior hay
una clara renovación, inspirada en el Simbolismo y en el Modernismo, que
será intimista, donde se cultiva los temas célticos y las realidades regionales.
Destacan dos poetas:
-Antonio Noriega Varela; (1869 -1947), es el poeta de lo humilde y del
paisaje íntimo.
-Ramón Cabanillas; (1876 -1959), es un gran clásico. Su estilo está lleno
de color y de fuerza.

- VANGUARDISMO.
La poesía vanguardista tuvo un desarrollo brillante pero breve, en una
línea creacionista o ultraísta cultivaron temas cosmopolitas. Sus dos
grandes representantes fueron:
-Manuel Antonio, (1900 -1928), arremetió contra la tradición y el
atraso gallego.
-Amado Carballo, (1901 -1927), destacó su fuerza vital.
En cuanto a la novela no se producirá un notable desarrollo hasta 1920,
año en el que se funda la revista Nós por Vicente Risco; que será el autor
más influyente, por la importancia de sus textos teóricos tradicionalistas,
se le colocó a la cabeza del movimiento nacionalista.

18 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

 También destacan junto a él dos escritores:
Notas - Alfonso Rodríguez Castelao; (1886 –1950) era escritor, dibujante y
destacan sus obras por el humor. Intenta una visión global del alma
gallega con sus virtudes y sus defectos. Cultivó el cuento, la novela
y el teatro.
- Ramón Otero Pedrayo; (1888 – 1976), cultivó la poesía, el teatro y
novela. Aunque sobre todo destacó por su prosa magistral en Os
camiños da vida.

- POSGUERRA.
Tras la guerra hubo un parón en la producción literaria peninsular, en
cambio algunos exiliados en Argentina, cultivaron la poesía política. Su
principal representante fue Luis Seoane. Durante los años 50 surge una
nueva generación, que cultiva la poesía existencial que luego derivará en
una poesía civil o social, centrada en los problemas sociales, políticos y
culturales de Galicia. Algunos poetas de esta etapa son: Manuel María,
Tovar Bobillo, Bernardino Graña, Méndez Ferrín, Celso Ferreiro y Xosé
Luis Méndez Ferrín.

Durante el franquismo, el gallego quedó relegado al habla familiar y a los

exiliados. En 1950, la fundación de la editorial Galaxia supondrá un apoyo
para la recuperación de la literatura en gallego. Algunos autores
destacados fueron:
-Álvaro Cunqueiro; (1911 – 1981), que publicará en 1955 Merlín e
familia. También fue un importante novelista en castellano.
-Eduardo Blanco Amor; (1897 -1979), fue poeta y autor de cuentos,
y publicó en Argentina su obra maestra A esmorga en 1959.
-Neira Villas; (1928), creador de un nuevo género, el realismo
social, donde trata la explotación del niño rural y el dolor de la
emigración en su obra Memorias de un niño labriego, que se
convertirá en el libro más leído de la literatura gallega.
En teatro se estrena en Buenos Aires una obra de Castelao, Os vellos non
deben de namorarse en 1941, y que supondrá la cumbre del teatro gallego.

- LOS AÑOS 70.

Hacia 1980, se observa un aumento mayor de escritores en gallego, debido
a la potenciación del gallego por la democracia. No hay tendencias, sino

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 19

 individualidades como ocurrió en la literatura catalana. Destaca sobre todo
Notas la enorme producción en poesía. Junto a la poesía civil, aparecen
experiencias de renovación formal y ampliación temática. Destacan
autores como: Arcadio López Casanova, Salvador García Bodaño, Sesto
Novas o Margarita Ledo.
En novela podríamos destacar a autores como Méndez Ferrín, que también
cultivó la poesía. A Carlos Casares que combinó el experimentalismo y el
testimonio en sus novelas, y otros muchos novelistas como Freixanes,
Alfredo Conde, Suárez-Llanos, Xoan Ignacio Taibo o Paco Martín.

En Galicia ha ido creciendo el interés por el teatro a través de la fundación de

varias actividades como la “Mostra de Teatro Galego” o la Escuela dramática.
Algunos autores destacados son: López Casanova, Franco Grande, Bernardino
Graña, Manuel Lourenzo, Vidal Bolaño o Camilo Valdeorras.

4. SÍNTESIS
A lo largo de este tema de literatura catalana, vasca y gallega, hemos realizado un
recorrido por las diferentes etapas de su historia, desde la época medieval hasta
nuestros días. Primero se ha mostrado la literatura catalana y sus diferentes
momentos a lo largo de su historia y hemos continuado por la literatura vasca y
gallega. Dentro de cada periodo histórico se han desarrollado los tres principales
géneros literarios: la poesía, la narrativa y el teatro. Y se ha profundizado en sus
principales representantes.
Como se ha comentado a lo largo del desarrollo del tema, es imposible mostrar
toda la riqueza de las obras y los autores, por lo que hemos debido seleccionar los
autores y obras fundamentales.

5. BIBLIOGRAFÍA.

20 ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com

Notas

ATP Oposiciones - c/ Corazón de María, 15 28002 Madrid - [email protected] - www.oposicionesatp.com 21