CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

"Magnitud del Riesgo”

Aceptable Moderado Inaceptable
Pasos de las tareas a ejecutar
01 02 03 04 05 06 07 08 09

Tabla de contenidos.

1.- Propósito y alcance.

2.- Campo de aplicación.
3.- Objetivos.
4.- Responsabilidad.
5.- Referencias.
6.- Equipo, herramientas e insumos
7.- Descripción de la Actividad
8.- Análisis Seguro de Trabajo
9.- Comunicación ante emergencia
10.- Registro de Firmas de Instrucción
11.- Anexos.
REVISIÓN DESCRIPCIÓN FECHA NOMBRE EMPRESA

Preparado por Supervisor Terreno Contratista Toma Conocimiento Sustentabilidad VP

Nombre: Nombre:
Área: Construcción Firma:
Firma:
Asesorado por Prevencionista de Riesgos Toma Conocimiento Calidad VP
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
Revisado por Sustentabilidad Contratista Toma Conocimiento Supervisor de Construcción VP
Nombre: Nombre :
Firma : Firma :
Aprobado por Administrador Empresa Contratista Toma Conocimiento Superintendente de Construcción VP
Nombre: Nombre :
Firma : Firma :

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 1 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

1. PROPOSITO Y ALCANCE

El propósito y alcance de este Procedimiento es normar la forma de trabajo para el control y

ejecución de los trabajos que se realicen dentro del alcance del Contrato: “INGENIERIA Y
CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS DE CAMPAMENTO RT A PROYECTO MMH” N°XXXXXOOO–
PROYECTO MMH, aplicables a identificar claramente los riesgos potenciales y medidas preventivas
que se tomarán para proteger a las Personas, equipos y Ambiente.

2. CAMPOS DE APLICACIÓN

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos, a todas las áreas sin exclusión, a todas las
personas, incluyendo visitas, vendors y autoridades, sin distinción de jerarquias ni funciones que
participen en actividades de izaje que se realicen dentro del alcance del Contrato “ NOMBRE DEL
PROYECTO A REALIZAR “

3. OBJETIVO

Este procedimiento de trabajo establece las acciones para instalación de faena, de acuerdo a las bases
contractuales, considerando las medidas de control de riesgos asociados a la actividad.

4. RESPONSABILIDADES Y COORDINACIÓN

4.1. ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Debe aprobar este Reglamento de trabajo, exigir su

cumplimiento y entregar los recursos necesarios para un correcto desarrollo de los trabajos
comprometidos con el cliente. Además debe:

o Iniciar la gestión de construcción de acuerdo a las directrices del proyecto.

o Apoyar y promover el sistema de calidad de la empresa.
o Asegurar que todos los trabajadores estén capacitados, entrenados y sean capacitados para
realizar estas labores.
o Toma decisiones de sancionar o retirar del proyecto a cualquier elemento, equipo o persona
que no aplique las medidas de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.

4.2. JEFE DE TERRENO: Será el responsable de cumplir y hacer que la línea de mando efectué según lo
estipulado en este procedimiento y las normativas impuestas por el cliente, además debe:

oCoordinar las diferentes especialidades involucradas en el desarrollo de la actividad.

o Coordina los equipos y herramientas a utilizar en los diferentes trabajos.
o Verifica que la línea de mando (jefes de área y capataces) cumplan y hagan cumplir las medidas de
prevención de riesgos, salud ocupacional, medio ambiente y el aseguramiento de calidad.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 2 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

4.3. SUPERVISOR A CARGO: Debe cumplir, ejecutar, coordinar y supervisar en terreno la correcta y
permanente aplicación de este procedimiento, considerando que deberá instruir a sus trabajadores
respecto a dicho procedimiento y dejar registro escrito de esto, velar por el cumplimiento de las
normas verbales y escritas establecidas para este documento debiendo tomar todas las medidas y
acciones necesarias para que los trabajos se realicen con normalidad, calidad, seguridad y
productividad necesarias. Es de su responsabilidad capacitar e instruir a todo el personal involucrado
para que tenga el debido y oportuno conocimiento de las operaciones a realizar y que las instrucciones
fueron entendidas por los trabajadores.

Verificar y hacer cumplir el uso de los elementos de protección personal.

4.4. SUSTENTABLE: Debe asesorar al Administrador y/o a línea de mando, para confeccionar el
procedimiento y modificaciones o anexos, en el control de todos los posibles riesgos a los cuales
pueden ver enfrentados los sistemas GEMA, para poder tomar las medidas preventivas o de resguardo
a las actividades descritas en este procedimiento

4.5. JEFE CONTROL DE CALIDAD: Debe monitorear que el sistema de aseguramiento de calidad de
la obra se cumpla, además debe:

o Controlar y documentar los procedimientos establecido en la obra.

o Coordinar cuando corresponda las pruebas de laboratorio en las diferentes áreas de trabajo.
o Proyectar las actividades de control de calidad de las diferentes actividades de la obra.

4.6. TRABAJADORES: Será responsabilidad de los trabajadores, cumplir cabalmente lo dispuesto en

este procedimiento de trabajo y además deberán realizar lo siguiente:

o Deberá informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten condiciones o acciones

de riesgo; que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su integridad física, como para los
diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio ambiente.
o Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, dispuestos por la empresa para el
desarrollo de las diferentes actividades.
o No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables, ya que ninguna meta productiva o actividad
justifica la exposición del personal a riesgos que puedan dañar su integridad, la de sus compañeros
y los recursos de la empresa
o Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
o Atenerse a las instrucciones impartidas por el Rigger a cargo de las actividades en lo que concierne
a las metodologías de trabajo.
o Deberá cumplir con Las Reglas Principales de Seguridad Establecidas por el cliente
o Usar tarjeta verde cuando las condiciones de trabajo sean subestándares.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 3 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

4.7. OPERADOR CAMIÓN PLUMA:

o Debe contar con la capacitación y autorización respectiva.

o Al poner en operación la pluma debe aplicar siempre las “Normas básicas de Seguridad” y la
“Inspección del Operador”.
o Inspeccionar la pluma antes de iniciar cada trabajo, de acuerdo a lista de verificación del equipo
(Check List).
o Aplicar los conocimientos respecto a las técnicas de chequeo y uso correcto de los elementos de
izaje.
o Conocer la zona en la que va a trabajar. Debe familiarizarse con los impedimentos que existen en
el lugar y los peligros que puedan existir en la zona.
o Queda prohibido exponerse o exponer a terceras personas bajo la carga suspendida y no permitir
que se desplacen personas colgadas de los ganchos o sobre la carga.
o Cuando suba o baje del camión pluma, utilice los tres puntos de apoyo en los pasamanos y
peldaños.

Conozca el peso de todas las cargas antes de izarlas. Asegúrese que estén dentro de la capacidad de
elevación de la pluma. (Utilice tablas de levante)

4.8. RIGGER: Será obligación y responsabilidad de él, coordinar previamente con las personas
involucradas en la operación las señales e instrucciones con las cuales se dirigirán las maniobras de
carga y descarga de los contenedores que se trasladen a terreno.

COORDINACIONES

Las coordinaciones estarán a cargo del Jefe de Terreno y los Supervisores a cargo, quienes dirigirán
la actividad a ejecutar con apoyo de equipos de izaje y personal de piso, como maestros y ayudantes.
Se cerciorarán del cumplimiento de todas las actividades encomendadas por el administrador de
contrato y la asesoría del departamento de sustentabilidad del proyecto.

5. REFERENCIAS

o Art. 18, Capítulo Primero, Titulo II, Reglamento de Seguridad Minera, D.S Nº 72 (1985),
Modificado por Decreto Supremo por Decreto Nº 132 (2004)
o Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
o Ley 20123 Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.
o Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y
subcontratistas de Codelco.
o Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Empresa Contratista
o Nota: NOMBRE EMPRESA CONTRATISTA., podría generar en terreno A.S.T (Análisis seguro
de trabajo) y HCR (Hoja de Control de Riesgos) como Addendum en caso de falta de actividades o
variaciones en el presente PST, antes que las actividades continúen.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 4 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

6. PERSONAL, EQUIPO, HERRAMIENTAS E INSUMOS

6.1. PERSONAL DE APOYO

Supervisor Rigger certificado

Sustentable Eléctrico de mantención
Maestro Primera Carpintero Operadores de Pluma
Chofer Cama Baja

6.2. EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS

Camión pluma 6 o más ton. de levante Baldes

Cojinetes de madera y/o similares Generador Eléctrico
Camión Cama baja Estrobos
Eslingas Cadenas
Grilletes

6.3. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Casco de Seguridad Coleto

Lentes de seguridad Polainas
Zapatos de seguridad Guante de descarne
Buzos de trabajo Arnés de seguridad con doble piola
Guantes de cabritilla Tapones auditivos eventualmente
Protector facial Tenida de cuero
Máscara de soldar Respirador dos vías con filtro para gases
(soldador)
Respirador dos vías con filtro mixtos Chaleco Rigger
Protector solar

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

En cumplimiento a lo establecido en las bases, se procederá al acondicionamiento del lugar donde se

ubicarán las instalaciones de faena, realizándose la nivelación respectiva con apoyo de topografía y los
equipos necesarios.

Antes de dar inicio a las actividades se realizará la capacitación del presente procedimiento, charla de 5
minutos y confección de hoja HCR. Se delimitarán las áreas involucradas en las maniobras, las zonas de
estacionamiento, zona de seguridad y accesos peatonales.

Esta actividad contempla un movimiento de tierra menor, con uso de Motoniveladora, Camión Aljibes y
rodillo Compactador, para conseguir una nivelación adecuada del lugar donde se instalaran los
contenedores, se efectuará el mejoramiento de las áreas adyacentes como patios y estacionamientos de
camionetas, camiones y maquinarias.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 5 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

Se efectuará el mejoramiento de suelos en el área de almacenamiento de combustibles, Lubricantes u otros

líquidos inflamables. Estos elementos serán almacenados en recintos cercados, cerrados y señalizados de
acuerdo a las normas legales.

Se cargarán los contenedores en Instalaciones de NOMBRE EMPRESA CONTRATISTA, ubicadas en

Calama, para luego ser trasladados a Mina Ministro Hales. Éstos deberán ser afianzados a la estructura del
camión con fajas y/o similares, Luego, se procederá a ubicar y descargar en el lugar definitivo cada
contenedor asignado, con camión pluma de 6 ton. de capacidad. Para ubicar y soportar los contenedores, se
utilizarán cojinetes de madera y/o similares, los cuales trabajarán como soporte (tipo encastillamiento),
para dar el nivel requerido a los contenedores, de acuerdo la nivelación dada por topografía.

Se debe considerar que la velocidad del viento, no debe superar los 35 km/h, para realizar trabajo de izaje.
Se debe utilizar vientos para evitar giros y balanceos de la carga suspendida.
El Rigger debe utilizar tabla de carga para determinar la capacidad y forma de uso de los elementos de izaje
y chequear la estabilidad de la carga, antes de la maniobra de izaje.

Nunca el rigger u otra persona, deberán transitar bajo la carga en suspensión en movimiento.

Realizar maniobras a una distancia mínima de 5 metros de líneas eléctricas y/o alta tensión.
Posteriormente, se procederá a la colocación de los contenedores en los lugares indicados de acuerdo a lo
descrito en el Procedimiento XXXXXXXXXXX “Carga, traslado y descarga de de contenedores, equipos y
maquinarias”, croquis de la instalación de faenas todo esto con la fiscalización del jefe de terreno y Rigger
certificado. Ya instalados los contenedores, se procederán a ejecutar los trabajos de colocación de cerchas,
techo, cielos, armado de tabiquería y cierres entre las oficinas y casa de cambio.

Los contenedores serán provistos con energía eléctrica de 220V, para oficinas y casa de cambio,
debidamente aterrizadas. Toda conexión deberá ser realizada por un eléctrico especialista de NOMBRE DE
EMPRESA CONTRATISTA

Luego de terminada la instalación en su obra gruesa, se trabajará con el mobiliario adecuado y su

respectiva red computacional, para el área de oficinas y completo aprovisionamiento de casa de cambio.
Los suministros eléctricos y agua potable serán suministrados por NOMBRE EMPRESA CONTRATISTA.
La generación de energía para la instalación de faena será suministrada por un generador de 30 o más
KVA, debidamente aterrizado. El cual se encontrará aislado mediante una jaula, sobre una bandeja anti
derramé. La energía desde el generador, se conducirá a un tablero de eléctrico estándar aterrizado, que
contará con protectores diferenciales 10mA, con circuitos apropiadamente, identificados y señalizados.

Su interruptor principal debe tener un corte manual de emergencia en el exterior del tablero.
Se realizarán pinturas de señaléticas demarcando vías de escape, zonas de encuentro, ubicación de
extintores.

Los excedentes, producto de las instalaciones, serán acopiadas durante el desarrollo de las actividades, para
ser destinadas al final a botadero autorizado por el Cliente. La clasificación de los residuos se realizará bajo
los procedimientos de VP de Mina Ministro Hales.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 6 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

8. ANALISIS SEGURO DE TRABAJO

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificación Valor Criticidad

Inaceptable 32 a 64

Moderado 8 a 16
Aceptable 1a4

CONSECUENCIAS
Insignificante Baja Media Alta
PROBABILIDAD (1) (2) (4) (8)
Alta (8) M M I I
Media (4) T M M I
Baja (2) T T M M
Insignificante (1) T T T M

PARA REALIZAR ESTA RIESGOS / INCIDENTES

ACTIVIDAD EL ASOCIADOS A LA TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR DEBERÁ: ACTIVIDAD
Instrucción al personal 1.1 Desconocimiento de 1.1.1- El supervisor a cargo de los
involucrado sobre este las condiciones en el área trabajos, deberá instruir en este
procedimiento de trabajo de Trabajo. procedimiento de trabajo en forma
clara y precisa, para tal efecto se
1.2 Desconocimiento de dejará respaldo de firmas, en formato
los riesgos asociados a las establecido, es decir evidencia
actividades de objetiva de la instrucción.
1 construcción en la 1.1.2.- El supervisor y la cuadrilla
Instalación de Faena involucrada procederán a elaborar el
HCR (Hoja Control de riesgos) para
el inicio de los trabajos específicos a
realizar diarios y junto a ésta la
charla de “Cinco Minutos”, toda esta
documentación se mantendrá en
terreno.
2 Ingreso al área de trabajo 2.1.- Ingreso de Personal 2.1.1- El personal que ingresará a la
no autorizado al área de obra para participar en la
Trabajo. construcción de la instalación de
faena debe trabajar y transitar

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 7 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

solamente por zonas autorizadas por

el mandante, no salirse de la franja
autorizada por el cliente.
2.1.2.- El trabajador debe verificar en
forma visual su entorno para ver
irregularidades en el suelo y así
evitar caídas.
2.2.- Contacto con; cuerpo 2.2.1.- El personal deberá utilizar
extraño en los ojos antiparras protectoras, si el sector de
producido por el viento trabajo es muy ventoso o existan
reinante en el sector o por ráfagas de viento
ráfagas de viento
2.3.- Exposición a 2.3.1.- Para puestos de trabajo al aire
radiación ultravioleta por libre, el personal expuesto debe usar
los trabajos al área libre. crema protectora con filtro solar.
2.3.2.- Para proteger la cara el
trabajador debe usar casco con
visera (alerón adosado al casco) y/o
capuchón que cubra oreja, sienes,
parte posterior del cuello y proteja la
cara.
2.3.3.- Para proteger los ojos el
trabajador debe usar anteojos con
filtro ultravioleta.
2.3.4.- El trabajador debe usar ropa
de vestir manga larga que cubra los
brazos.
2.3.5- .Para Proteger las manos debe
usar guantes de cabritilla.
2.3.6.- El trabajador debe consumir
agua regularmente, para evitar la
deshidratación
3 Revisión de equipos, 3.1.- Contacto con 3.1.1.- El Supervisor y Capataz
herramientas y materiales elementos cortantes o deben exigir los chek-list para
necesarios para realizar el punzantes en la revisión verificar que los equipos a utilizar
trabajo de equipos y herramientas. estén en buen estado y con el color
del mes correspondiente.
3.2.- Uso de equipos, 3.1.2 El bodeguero debe usar guantes
herramientas y materiales para verificar antes del inicio de los
en mal estado. trabajos que todos los elementos,
herramientas, equipos que se utilicen
3.3.- Equipos sin la en terreno estén en buen estado de

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 8 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

codificación del color de funcionamiento y codificadas con el

mes correspondiente. color correspondiente al mes , dando
de baja los que presentan fallas,
dejando registro de esta inspección
4 Se procederá al carguío y 4.1- Atrapamiento de 4.1.1.- El personal asignado en el
traslado de equipos, dedos y manos al desarrollo de esta actividad, será
herramientas y materiales manipular equipos, instruido en el cuidado de las manos
a utilizar en la herramientas y materiales. y dedos para evitar golpes, además
construcción de las deberá utilizar los elementos de
Instalación de Faenas 4.2.- Desconocimiento de protección personal de acuerdo a la
los riesgos asociados a las función a desempeñar. Se dejará
actividades. registro de la instrucción.
4.1.2 A todo el Personal se dará a
4.3.- Mala Posición del conocer la ley 20.001 (Ley del Saco).
cuerpo al momento de Donde no podrán exceder la cantidad
cargar equipos, de kilos a levantar exigida por esta.
herramientas y materiales. 4.1.3 Se deben realizar charlas
Operacionales, HCR, Charlas de
seguridad, capacitando a este cuales
son las posiciones ergonómicas
correctas que deben realizar antes de
levantar alguna carga.
4.4.- Mala maniobra al 4.4.1.- El trabajador no debe levantar
momento de levantar peso del que permite la propia
herramientas y materiales capacidad física. Si el peso superar
produciendo alguna caída esta capacidad, debe solicitar ayuda,
de este. la coordinación entre dos o más
personas para levantar o bajar carga
debe ser coordinada a viva voz para
evitar que se caiga la carga y se
golpeen los pies o piernas.
4.5.- Sobreesfuerzo y 4.5.1.-Para levantar carga el
Fatiga del Trabajador. trabajador no debe exceder la carga
máxima permitida por ley (50 kg.), si
la carga es de mayor peso debe
solicitar ayuda.
4.5.2.- Para realizar actividades de
levantamiento de carga el trabajador
debe:
a) Doblar las piernas manteniendo en
todo momento la espalda recta, y
mantener el mentón metido. No

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 9 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

flexionar demasiado las rodillas.

b) Mantener la carga pegada al
cuerpo durante todo el
levantamiento.
c) No girar el tronco, ni adoptar
posturas forzadas.
4.5.3.- En las operaciones de manejo
de materiales, lo importantes es usar
correctamente la musculatura
4.5.4.- En el manejo de materiales
siempre hay que evitar el
encorvamiento de la columna pues
disminuye la capacidad de esfuerzo y
genera dolores lumbares(Ley 20.001).

4.8.- Exceso de Velocidad 4.8.1.- El conductor operador debe

al momento de Transportar conducir a la defensiva, respetando la
los materiales o equipos. reglamentación vigente de tránsito.

4.9.- No respetar leyes de

Transito. 4.9.1.- El conductor debe siempre
4.10.- Conductores poco respetar las leyes de tránsito.
calificados para esta 4.10.1 Es responsabilidad del
maniobra. supervisor o departamento de
sustentabilidad verificar que los
conductores tengan todos sus papeles
al día y que estén calificados para
4.11.- Desconocimiento de manejar algún equipo.
los caminos por los cuales 4.11.1 El trabajador debe verificar en
se debe conducir para forma visual su entorno y tan solo
llegar a la instalación de transitar por los lugares establecidos.
Faena
4.12. Equipos en Buen
estado. 4.12.1 Es responsabilidad del
conductor realizar diariamente los
chek-list de los equipos a su cargo y
es responsabilidad del supervisor y/o
departamento de sustentabilidad
verificar que se estén realizando.
5 Personal de topografía 5.1.- Desconocimiento de 5.1.1.- Atento a las condiciones del
delimitará el área indicada las condiciones en el área área. Mantener el área limpia y
por el cliente para la de Trabajo. despejada para un buen

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 10 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

instalación de faenas desplazamiento de los trabajadores.

(replanteo y trazado de 5.2.- Desconocimiento de 5.2.1.- El trabajador debe verificar en
instalación de faenas). los riesgos asociados a las forma visual su entorno para ver
actividades. irregularidades en el suelo y así
evitar caídas
5.3.- Mala manipulación 5.3.1.- Realizar HCR antes de
de las herramientas a comenzar con las tareas a realizar,
utilizar. para evaluar riesgo a los cuales están
expuesto.
5.3.2.- Usar siempre los elementos
de protección Personal.
5.4.- exposición a 5.4.1.- Para puestos de trabajo al aire
Radiación Ultra Violeta libre, el personal expuesto debe usar
por trabajos al área libre. crema protectora con filtro solar.
5.4.2.- Para proteger la cara el
trabajador debe usar casco con
visera (alerón adosado al casco) y/o
capuchón que cubra oreja, sienes,
parte posterior del cuello y proteja la
cara.
5.4.3.- Para proteger los ojos el
trabajador debe usar anteojos con
filtro ultravioleta.
5.4.4.- El trabajador debe usar ropa
de vestir manga larga que cubra los
brazos.
5.4.5- .Para Proteger las manos debe
usar guantes de cabritilla.
5.4.6.- El trabajador debe consumir
agua regularmente, para evitar la
deshidratación
5.5.- Exposición a Polvo 5.5.1.- Usar respiradores con filtro
para polvo, cuando estén realizando
los trabajos de topografía en el
exterior.
6 Posicionamiento, 6.1.- Ingreso del Camión 6.1.1.- Antes de ingresar el camión
maniobra de estrobado, al sector donde se realizar pluma al sector donde se realizará la
izaje y descarga de la tarea sin dar previo maniobra, el Supervisor OOCC debe
materiales o piezas aviso a los trabajadores. despejar el área de trabajadores. Una
(contenedor, estructuras. vez posicionado el camión pluma
solo podrá ingresar al área personal
de apoyo.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 11 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

6.1.2.- EL chofer operador debe

mantener la bocina de retroceso del
camión operativa o .al poner el
vehículo en movimiento debe tocar
la bocina
6.2- Mal posicionamiento 6.2.1.- El supervisor será responsable
del Camión, no colocar o de verificar las buenas condiciones
extender estabilizadores. del terreno para la ubicación del
camión.
6.2.2.- Antes de sacar la extensión de
la barra estabilizadora y bajar los
gatos del camión pluma, el chofer
operador debe verificar el estado del
terreno, con la finalidad que la
superficie sea estable y no tenga
inclinación
6.2.3.- Demarcación del área con
conos para así evitar el ingreso de
personal ajeno a la actividad.

6.3.- Realizar malas 6.3.1.- Se debe ocupar vientos en

maniobras en trabajos de trabajos de Izajes.
Izajes. 6.3.2.- No transitar por debajo de las
cargas suspendidas.
6.3.3.- Solo el Rigger puede dar las
indicaciones al operador cuando se
estén haciendo los trabajos de izajes.
6.3.4.- Esligas y grilletes o elementos
de Izajes certificados y con
capacidad de levante de acuerdo a las
cargas de izar
6.4.- Realizar Trabajos en 6.4.1.- El trabajador al subirse para
Altura estrobar el contenedor o soltar la
maniobra debe usar escala portátil
que debe sobresalir un metro desde el
punto de apoyo superior y amarrada
o sujeta en la parte inferior por otro
compañero de trabajo para evitar
deslizamientos.
6.4.2.- El trabajador debe colocar
cuerda de vida y usar arnés de
seguridad con dos piolas (sobre 1,3

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 12 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

metros de altura).
6.5.- Maniobras 6.5.1.- El Supervisor OOCC deberá
inadecuadas indicar al operador del camión pluma
que delimite con conos de seguridad
el área de influencia del brazo de la
pluma del camión
6.5.2. El rigger antes de iniciar la
maniobra debe despejar el área de
trabajo.
6.5.3.- El personal de apoyo que
guiará la carga con cuerdas de viento
deben colocarse a una distancia fuera
del área de influencia del brazo de la
pluma del camión.
6.6.- Cargas suspendidas 6.6.1.- El rigger deberá saber el peso
de la carga a levantar para usar los
elementos de izaje adecuados. (de
acuerdo a Tabla de Carga)
6.6.2.- El rigger antes de iniciar la
maniobra debe despejar el área de
trabajo y retirar a todo el personal
ajeno a esta.
6.6.3.- Ningún trabajador que se
encuentre involucrado en este
procedimiento debe colocarse bajo
carga suspendida.
6.6.4.- El Supervisor, operador y
rigger deberán realizar una revisión
visual a los accesorios de levante
antes de iniciar la maniobra y además
deben verificar que éstos sean apto
para la carga que deben izar.
6.7.-Condiciones 6.7.1.- Mantener siempre en cuenta
climáticas adversas las condiciones de los vientos en el
área de trabajo y relacionado con
maniobras.
7.- Instalación de barras 7.1- Mala coordinación de 7.1.1.- El personal debe mantener el
cooper weld (Tierra) los trabajos. orden y aseo en el sector de trabajo.
7.1.2.- el personal debe verificar las
7
irregularidades del suelo para evitar
tropiezos, esguinces o torceduras en
los pies.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 13 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

7.2.- Desconocimiento del 7.2.1.- El trabajador al subirse o

área de trabajo. bajar por escalas móviles debe
mantener las manos libres.
7.2.2.- En el uso de escalas, el
trabajador debe asegurarse de que
ésta se encuentre apoyada
firmemente en el piso afirmada por
otro trabajador y con un ángulo que
asegure su estabilidad al subir o
bajar, además de no bajar dando la
espalda a ésta.
7.2.3.- El trabajador debe colocar
cuerda de vida y usar arnés de
seguridad con dos piolas (sobre 1,3
metros de altura).
7.3.- Mal uso o 7.3.1.- El trabajador debe usar la
Herramienta no adecuada. herramienta manual adecuada para el
trabajo y usarla en forma correcta,
además de usar guantes de cabritilla.
Conexión de 8.1.- Desconocimiento del 8.1.1.- el personal debe verificar las
abastecimiento energético área de trabajo. irregularidades del suelo para evitar
y de instalaciones tropiezos, esguinces o torceduras en
eléctricas (trabajos los pies y mantener el orden en el
eléctricos de cableados, área de trabajo.
conexionado y 8.2.- Realizar Trabajos en 8.2.1.- El trabajador al subirse o
energización eléctrica a Altura. bajar por escalas móviles debe
instalación de Faenas mantener las manos libres.
desde generador de 30 8.2.2.- En el uso de escalas, el
KVA a punto de trabajador debe asegurarse de que
distribución (tablero ésta se encuentre apoyada
8 eléctrico) y contenedores) firmemente en el piso afirmada por
otro trabajador y con un ángulo que
asegure su estabilidad al subir o
bajar, además de no bajar dando la
espalda a ésta.
8.2.3.- El trabajador debe colocar
cuerda de vida y usar arnés de
seguridad con dos piolas (sobre 1,3
metros de altura).
8.3.- Realizar Trabajos 8.3.1.- Antes de energizar, el
eléctricos supervisor eléctrico en conjunto con
el maestro mayor eléctrico deben

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 14 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

revisar cable puesta a tierra,

cableado de los contenedores, tablero
eléctrico a utilizar y parada de
emergencia.

Realizar orden y limpieza 9.1.- Sobreesfuerzo o 9.1.1.- El trabajador al realiza las

del sector al finalizar la fatiga excavaciones menores para la
construcción de la colocación de cuartones debe tener
instalación de faenas. intervalos de descansos para evitar
esfuerzos musculares que aumenten
el riesgo de lesiones dorso lumbares.
9.1.2.- En la colocación de malla
perimetral los trabajadores que
realizaran esta tarea deben tener una
buena comunicación y realizar los
movimientos sincronizados para
evitar dolores lumbares.
9.1.3.- Para levantar carga no debe
9 exceder la carga máxima permitida
( 50 kg.), si la carga es de mayor
peso debe solicitar ayuda.
9.3.4.- Demarcar el área de trabajo
con conos para así evitar el ingreso
de personas ajenas a la actividad.
9.2.- Mala coordinación en 9.2.1.- Todas las áreas donde se
los trabajos. realicen los trabajos, deberán estar
siempre limpias, ordenada y los
accesos despejados.
9.3- No usar elementos de 9.3.1.- El trabajador debe usar sus
Protección personal guantes de cabritilla para recoger y
depositar donde corresponda los
residuos sobrantes.

8.1. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

De acuerdo a las medidas tomadas para este procedimiento, las que se tomen en terreno, medidas
realizadas por los trabajadores, así también los reglamentos o normativas de prevención de riesgos del
cliente. En terreno debe estar dispuesta una estación de emergencia para cualquier tipo de ocurrencia,
se debe delimitar y asignar los puntos de encuentro en caso de emergencia.

8.2. MEDIDAS DE MEDIO AMBIENTE

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 15 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

Se minimizaran la remoción en lo posible de la vegetación, a fin de evitar la aparición de procesos de

erosión (arrastre de material) y perdida de recurso de vegetación, además de no dar alimentos a los
animales del sector y dar cuenta de existencia de ellos al Departamento de Medio Ambiente del
proyecto. A los trabajadores se les instruirá en las medidas de medio ambiente exigidas por el
proyecto. Se manejaran desechos y residuos de acuerdo a normas establecidas para el proyecto
(clasificación y disposición de residuos).

8.2.1. ASPECTOS AMBIENTALES

o Residuos Asimilables a Domésticos: Se considerarán todo la basura orgánica como

cartones, plásticos, maderas, los que no deben estar contaminados.
o Residuo Sólido Peligroso: Se considerarán los envases de pinturas, materiales como
brochas, rodillos, trapos, polietileno y EPP contaminados. En la actividad de pintado de la
instalación se colocará polietileno o cartón sobre la superficie. Estos residuos se
depositarán en los basureros dispuestos en la instalación, para luego ser trasladados a
vertedero autorizado por el Cliente.
o Residuo Industrial Sólido: Se considera todos los restos de materiales eléctricos, despunte
de perfiles metálicos, despuntes de cubierta de techo, etc.; para esto, se mantendrá el aseo
constante del área. Con este fin se dispone de receptáculos de basura en instalación de
faena principal y se instruirá al personal en su uso. La inspección deberá ser minuciosa al
revisar una actividad, preocupándose de conservar limpio el lugar. Los residuos serán
retirados desde los lugares antes mencionados para ser enviados a vertedero autorizado por
el Cliente.
o Ruido: Producidos durante la etapa de construcción, generador y funcionamiento de
herramientas, equipos y maquinarias.
o Consumo de Energía: Provocados por la operación de equipos eléctricos. Se instruirá al
personal en el uso eficiente de la energía.

9. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIA

 N° de Teléfonos de emergencia
 Oficina Sustentabilidad VP xxxxxxxxxx
 ESACHS xxxxxxxxcx

Introducción:

Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del Contrato
Nº XXXXXXX, en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las
personas y daño a la propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna
ante un hecho de esta naturaleza.

1.- Tipos de emergencias:

- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 16 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

- Terremotos o temblores.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente en forma interna a:
Administrador de Contrato Contratista Fono
Prevencionista de Riesgos Contratista Juan Cortes Fono
Sustentabilidad Proyecto VCP Fono
Gerente Construcción VCP Fono
Gerente Proyecto VCP Fono
3.- Comunicará lo siguiente:
- Se identificará (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
- Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compañeros de
labores).

Tabla de nivel de criticidad.

Criterio de Observación.

Aceptable Moderado Inaceptable

 Riesgos controlados de accidentes  Lesiones personales no  Muerte del trabajador.
con daños a las personas. incapacitantes. (STP).  Lesiones incapacitantes permanentes o
 Daños materiales mínimos que no temporales (CTP).
 Riesgos controlados de accidentes alterarían el normal funcionamiento.  Daños materiales irreparables o parciales
con daños a la propiedad.  Pérdidas de producción mínimas. que se puedan reparar.
 Fallas operacionales.  Pérdida de producción.
 Fallas operacionales.
Aceptable Moderado Inaceptable
 Instrucción a todos los trabajadores  Contacto con (que pueda producir  No cumplir con el presente procedimiento.
involucrados en el tendido de lesiones no incapacitan Tes. STP).  Contacto con fuentes de energia peligrosas
canalizaciones ala vista  Golpeado por. (que pueda producir (que pueda producir lesiones incapacitantes
lesiones no incapacitan Tes. STP). CTP o muerte).
 Lectura de los procedimientos  Golpeado contra (que pueda producir  Golpeado por cargas suspendidas (que
lesiones no incapacitan Tes. STP). pueda producir lesiones incapacitantes
 Quemaduras (que pueda producir CTP o muerte).
 Transporte de materiales y lesiones no incapacitan Tes. STP).
herramientas  Atrapamiento (que pueda producir
lesiones no incapacitan Tes. STP).
 Caída distinto nivel (que pueda Atención al trabajo
producir lesiones no incapacitan Tes.  Aprisionamiento (que pueda producir
STP). lesiones incapacitantes CTP)
 Derrumbes -socavamientos
 Caída mismo nivel (que pueda  Caída distinto nivel (que pueda producir
producir lesiones no incapacitan Tes.

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 17 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

STP). lesiones incapacitantes CTP o muerte).

 Proyección de partículas (que pueda Uso de arnés de seguridad obligado
producir lesiones no incapacitantes
 Caída mismo o distinto nivel (que pueda
STP).
producir lesiones incapacitantes CTP).
 Carga suspendida (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
 Proyección de partículas (que pueda
STP).
producir lesiones incapacitantes CTP).
 Sobre esfuerzos.
 Caída de material.
 Quemaduras (que puedan producir lesiones
 Descoordinación al entregar el trabajo.
incapacitantes).

 Carga suspendida (que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP).
No pasar bajo carga suspendida
Delimitar el área de trabajo del camión
pluma.

10. REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN DEL “XXXXXXXXXXXX CONSTRUCCIÓN E

INSTALACIÓN DE FAENA”

Nombre del PST: “CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE FAENA”

El trabajador acepta lo siguiente:

o Recibió por el capataz del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo
seguro.
o Fue informado por el capataz del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a
la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
o Fue informado por el capataz del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la
salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° NOMBRE RUT FIRMA FECHA

01
02
03
04
05
06

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 18 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

07
08
09
10
11
12
13
14
15

INSTRUIDO POR: FIRMA:

CARGO:

11. ANEXOS

11.1 Flujograma de Emergencia

11.2 Hoja de control (HCR)
11.3 Reglas por la vida
FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA
EMERGENCIA

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 19 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

SUPERVISOR DIRECTO
VIA RADIAL O CELULAR

JEFE DE SUSTENTABILIDAD INV ADMINISTRADOR DE CONTRATO

INFORMAR A JEFE DE CONSTRUCCION VP

VP

OFICINA SUSTENTABILIDAD:

SUSTENTABLE DE TURNO:

SUPERVISOR DE CONTRUCCIÓN:

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 20 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

ACTIVIDADES DE LA TAREA RIEGOS / IMPACTOS IDENTIFICADOS MEDIDAS DE CONTROL

VISITA INSPECTIVA

Supervisor Proyecto Sustentabilidad Proyecto

Nombre: Nombre:

Firma: Firma:

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 21 DE 23

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
OBRAS TEMPRANAS PROYECTO MINA MINISTRO HALES
REVISIÓN: 0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CONSTRUCCION E INSTALACIÓN DE FAENA”
FECHA 10 05 2014

CÓDIGO: XXXXOOOOO EJEMPLAR Nº: PAGINA 22 DE 23