ARCADIS

Guía para resolver problemas

Sistema
Software, información de servicio

Valido para:
ARCADIS Varic
ARCADIS Orbic
ARCADIS Orbic 3D
ARCADIS Avantic
Nivel de revisión del documento

El documento corresponde al nivel de versión/revisión vigente en el momento de la entrega del

sistema. Las revisiones de la documentación impresa no se distribuyen automáticamente.

Póngase en contacto con su oficina local de Siemens para solicitar los niveles de revisión actuales.

Descargo de responsabilidad
La instalación y el servicio de los equipos descritos en este documento deben ser realizados por
personal calificado que sea empleado por Siemens o una de sus afiliadas o que esté autorizado por
Siemens o una de sus afiliadas para proporcionar dichos servicios.

Se indica a los ensambladores y otras personas que no son empleados ni están directamente
afiliados o autorizados por Siemens o una de sus afiliadas que se comuniquen con una de las oficinas
locales de Siemens o una de sus afiliadas antes de intentar los procedimientos de instalación o
servicio.
Tabla de contenido
1- Información general

Introducción

2- Restricciones

Ajustamiento
Configuración
Impresora local
Instalación de software
Escribir datos en un CD
La liberación de radiación no es posible
Apagar

3- Configuración general

Administrador
Inicio de sesión de administrador cuando HIPAA está configurado
Cierre la sesión cuando HIPAA esté configurado
Inicio de sesión de administrador cuando HIPAA no está configurado
Cierre la sesión cuando la HIPAA no esté configurada
Explorador
Explorador de apertura
Escribir datos de Explorer en un CD
Archivos de registro
Crear un archivo de conjuntos de exámenes
Crear el archivo de registro de servicio y el archivo de desarrollador
Crear un archivo de registro de servicio
Crear un archivo de registro syngo
Crear un archivo de registro de desarrollador
Escribir archivos de registro en CD
Usuario Med.
Software de servicio
Abra el software de servicio

4- Descripción de los campos de acción del registro de eventos

Adquirir una imagen

Verifique el espacio en disco
Compruebe que las conexiones a la PC del sistema de imágenes estén bien
Verifique la configuración de la red
Compruebe el cable de interfaz y los conectores entre el sistema principal
Verifique que haya suficiente memoria física disponible y que la PC no esté bloqueada al
intercambiar a la memoria virtual
Verifique el tamaño de los directorios que contienen archivos temporales
Verifique la conexión CAN al sistema principal
Verifique la conexión de red al sistema de navegación
Verifique el sistema de navegación
Compruebe los interruptores de límite
Compruebe el cableado
Verifique el interruptor de límite para ver si la parte superior e inferior no coincidieron durante la
instalación
Verificar el ajuste del potenciómetro orbital
Compruebe la unidad de acoplamiento
Verifique la conexión al sistema principal
Compruebe si se utilizó el archivo correcto
Compruebe si el módulo compacto de USB a CAN está conectado a un puerto USB de la PC
Compruebe si el LED llamado USB en el módulo compacto de USB a CAN. Debe ser verde para un
uso adecuado.
Comprobar conductor
Compruebe las conexiones LAN de
Consulte el registro de eventos para ver si hay otros errores
Desactive la opción DICOM en la lista de opciones del servicio local o importe la licencia necesaria
Descargue el software SMC_PLUS y restaure todos los paquetes de respaldo del sistema principal a
través del software de servicio
Examine la regleta de terminales en la unidad del motor
Para obtener más información, consulte el texto extendido de esta identificación.
Dar un nombre exclusivo para el conjunto de exámenes
Si realmente hay problemas de asignación de memoria, también debería ver problemas con otras
aplicaciones del sistema de imágenes en el registro de eventos.
Si el conductor informa problemas:
Cargar imágenes en 3D del escaneo que falló
Cargue imágenes en 3D de otro paciente y asegúrese de que la carga de imágenes esté funcionando
Configure un nuevo número de LUT en el software de servicio en Configuración
Por favor, configure una nueva cantidad de mejoras de Edfge en el software de servicio en
Configuración
Coloque el arco en C como se muestra en la interfaz de usuario de servicio
Realizar un ajuste del potenciómetro de angulación
Realizar una calibración del sistema
Realizar un movimiento orbital manual y verificar si los interruptores de límite están presionados
Realice el ajuste 3D nuevamente
Restaurar todos los paquetes de respaldo a través del software de servicio
Reintentar el cambio
Reinstalar
Eliminar base de datos de pacientes
Guarde pacientes en CD o en red y elimine a esos pacientes del navegador de pacientes
Iniciar un escaneo
La PC del sistema de imágenes puede estar defectuosa
Esto puede deberse a la carga de imágenes para verlas, filmarlas, etc. En este caso, cierre todas las
imágenes abiertas
Pruebe la placa CAN
Utilice el software de diagnóstico de PC
Verifique que existan todos los componentes necesarios para 3d (consulte el visor de componentes)
Verifique que todos los componentes necesarios para 3d estén en ejecución
 5- Configuración con privilegios de administrador

Configuración de tarjetas de red

Cambiar la dirección IP en Windows
Cambiar el nombre de la computadora en Windows
Instalación de una impresora local.

6- Copia de seguridad/restauración

Copia de seguridad de ARCADIS Orbic/Varic

Respaldo
Copia de seguridad de ARCADIS Avantic
Respaldo
Restauración de ARCADIS Varic/Orbic
Restaurar
Restauración de ARCADIS Avantic
Restaurar

7- Cambios a la versión anterior

Introducción

Esta información es para el CSE y el especialista en aplicaciones.

Las restricciones se enumeran en el capítulo 2.
El capítulo 3 enumera la configuración general.
El capítulo 4 incluye descripciones de los campos de acción del registro de eventos.
El Capítulo 5 describe la configuración con privilegios de administrador.
NOTA
• Las actividades a realizar están etiquetadas con viñetas.
- El texto sangrado debajo de la actividad a realizar contiene información general.
Los resultados y eventos están etiquetados con una flecha delante del texto sangrado.
Ajustes

Función Ajuste de 0 grados

Problema La imagen no se puede establecer correctamente en 0 grados.
Solución alterna • Desactive la "Máscara circular". Cierre el software de servicio para este
propósito.
• Ahora se puede volver a abrir el software de servicio.
La "Máscara circular" permanece desactivada.
Esporádico Si Reportado
VB10B
VB10C

Configuración

Función Configuración de "Visor"

Problema Las configuraciones que se ingresan en el "Visor" dentro del "Panel de
configuración" no se almacenan durante una copia de seguridad.
Solución alterna • Tome nota de la configuración en el Visor antes de una nueva
instalación del sistema de imágenes.
• Vuelva a introducir esta configuración después de haber instalado
correctamente el software del sistema de imágenes.
Esporádico No Reportado
VB10B
VB10C

Función Configuración de la "Configuración de pantalla" dentro del software de

servicio
Problema Los ajustes del elemento “Medición del retardo de atenuación de salida”
no tienen ningún efecto
Solución alterna • Ninguno disponible.
Esporádico No Reportado
VB10B
VB10C
 Función Configuración de la "Configuración de pantalla" dentro del software de
servicio
Problema Los ajustes bajo el ítem “Retraso de atenuación del colimador” no se
almacenan usando el botón “Guardar”.
Solución alterna • Apague el sistema por completo
Esto guarda el valor ingresado
• Encienda el sistema nuevamente
Esporádico No Reportado
VB10B
VB10C
Esporádico No Reportado
VB11A
Función Cambiar la dirección IP y / o el nombre de la computadora
Problema El sistema no se reinicia automáticamente después de un
Cambio en la dirección IP y/o el nombre de la computadora.
Solución alterna • Ingrese la dirección IP y/o el nombre de la computadora.
• Clic en Guardar".
Se muestra lo siguiente: "el cambio es solo consistente"
• Haga clic en Aceptar".
Se muestra lo siguiente: "datos del host local guardados
correctamente".
• Haga clic en Aceptar".
• Haga clic en "Inicio".
• Seleccione "Utilidades".
• En "Fuente", seleccione "Sistema".
• Seleccione "Reiniciar sistema".
• Haga clic en "Ir".
Se muestra lo siguiente: “Se seleccionó el reinicio del sistema”.
• Haga clic en Aceptar".
El sistema realiza un reinicio.
Esporádico No Reportado
VB13

Impresora local

Función Instale el controlador de impresora para Codonics EP1660L

Problema Este controlador no se instala automáticamente durante una nueva
instalación del software de imágenes.
Solución alterna • Instale el controlador de la impresora siguiendo las instrucciones del
documento "Instalación del software SPR2-310.816.01.xx"
Esporádico No Reportado
VB10B
VB10C
 Función Instalar el controlador de impresora para Sony LPR 1000
Problema Este controlador no se instala automáticamente durante una nueva
instalación del software de imágenes.
Solución alterna • Instale el controlador de la impresora siguiendo las instrucciones del
documento "Instalación del software SPR2-310.816.01.xx"
Esporádico No Reportado
VB10 B
VB10C
VB11A

Instalación de software

Función Instalar el software del sistema de imágenes

Problema El software del sistema de imágenes no se puede instalar correctamente
Solución alterna • Compruebe que todas las conexiones de enchufe USB estén conectadas
a los cables correctos como se muestra en el diagrama de conexión en la
PC del sistema de imágenes.
• Asegúrese de que no haya memorias USB conectadas a la PC del sistema
de imágenes.
Esporádico No Reportado
VB10B
VB10C
VB11
VB13B

Función Inicie el sistema de imágenes después de una nueva instalación

Problema Aparece el siguiente mensaje de error:
"MsgCard: Error al crear la base de datos de la placa de intercambio"
Solución alterna • Inicie sesión como administrador
• Explorador abierto
• Seleccione la carpeta "D:\Database\Exchangeboard" y elimínela.
• Apague el sistema por completo.
• Encienda el sistema.
- La placa de intercambio se regenera automáticamente.
Esporádico Si Reportado
VB10B
VB10C
VB11A
Escribir datos en un CD

Función Escribir en CD
Problema El usuario intenta escribir en un CD, pero la unidad de CD-ROM está vacía.
Aparece un mensaje de error. Después de insertar un CD, la operación de
escritura continúa fallando.
Solución alterna • Apague completamente el sistema y vuelva a encenderlo
• Inserte un CD en la unidad de CD-ROM
• Inicie la operación de escritura nuevamente
Esporádico No Reportado
VB10B
VB10C
VB11A

La liberación de radiación no es posible

Función Liberar radiación

Problema Debido a los trabajos de impresión existentes, no es posible la emisión de
radiación.
Solución alterna • Seleccione "Paciente" en la tarjeta de tareas Adquisiciones.
• Haga clic en "Estado de la tarea de la película".
Se muestra el estado.
• Haga clic en la impresora que se muestra.
Se muestra la cola de impresión.
• Seleccione todos los documentos impresos que se muestran.
• Haga clic en el botón derecho del ratón.
• Haga clic en "Cancelar".
Aparece lo siguiente: ¿Está seguro de que desea cancelar los
trabajos de impresión seleccionados?
• Haga clic en "Sí".
Se eliminan todos los trabajos de impresión de la cola.
Esporádico No VB10B
VB10C

Apagar

Función Apague el sistema completamente

Problema Después, p.Ej. Una parada, el sistema principal está sin voltaje. Sin
embargo, hay voltaje en el carro del monitor y el sistema ya no responde
al interruptor principal del sistema.
Solución alterna • Presione el botón Reset en el carro del monitor.
- Este botón se encuentra debajo del teclado.
Esto corta inmediatamente el voltaje en el carro del monitor.
Esporádico No Reportado para todas las
versiones de software
Administrador

NOTA: Al liberar los derechos de administrador, puede realizar todas las configuraciones dentro de
Windows XP. Tenga en cuenta que los cambios incompletos en Windows XP pueden provocar
problemas importantes en la PC.

Inicio de sesión de administrador cuando HIPAA está configurado

• Abra el software de servicio

• Seleccione "Configuración"
• En "Anfitrión local", seleccione el elemento "Usuario"
• En "Cuenta para administrador", anule la selección del elemento "Aleatorio
• En "o dar contraseña", ingrese "arcadis várico"
- También puede ingresar otra contraseña de su elección en lugar de
• En "Confirmar", ingrese la misma contraseña que en "o proporcione la contraseña"
• Haga clic en "guardar"
• Haga clic en "Inicio"
• Seleccione "Utilidades"
• En "Fuente", seleccione el elemento "Sistema"
• Seleccione "Apagar aplicación"
• Haga clic en "Ir"
Aparece el siguiente mensaje:
Se ha seleccionado un cierre de la aplicación.
Estás seguro de que quieres continuar?
• Haga clic en Aceptar".
Aparece el siguiente mensaje:
"Cierre de la aplicación finalizado"
La interfaz de usuario del cliente ya no se muestra.
El botón "Inicio" se puede seleccionar en la barra de menú inferior.
• Haga clic en "Iniciar"
• Haga clic en "Apagar"
Aparece el siguiente mensaje:
"¿Qué quieres que haga la computadora?"
• Seleccione "Cerrar sesión meduser"
• Haga clic en Aceptar."
• Presione el "botón Shift" inmediatamente.
Aparece el siguiente mensaje:
"Inicie sesión en Windows"
•En "Nombre de usuario", ingrese "administrador"
•En "Contraseña", introduzca la contraseña asignada en el software de servicio.
• Haga clic en Aceptar"
- Ahora tiene privilegios de administrador

NOTA: Puede cambiar la contraseña dentro del software de servicio en cualquier momento.
Cierre la sesión cuando HIPAA esté configurado

• Haga clic en "Iniciar"

El botón "Inicio" se puede seleccionar en la barra de menú inferior.
• Haga clic en "Apagar"
Aparece el siguiente mensaje:
"¿Qué quieres que haga la computadora?"
• Seleccione "Cerrar sesión administrador"
• Haga clic en Aceptar"
Aparece el contador syngo.
Se vuelve a mostrar la interfaz de usuario.

Inicio de sesión de administrador cuando HIPAA no está configurado

• Abra el software de servicio

• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Usuario" en "Host local"
• Anule la selección de "Contraseña aleatoria" en "Cuenta para administrador"
• Ingrese "arcadisvárico" debajo de "o ingrese contraseña"
- También puede ingresar su propia contraseña en lugar de "arcadisvaric"
• En "Confirmar", repita la contraseña que ingresó en "o proporcione la contraseña"
• Clic en Guardar"
• Haga clic en "Inicio"
• Cierre el software de servicio
• Seleccione "Opción" en la tarjeta de tareas
• Seleccione "Finalizar sesión"
• Seleccione "Cerrar sesión"
Las siguientes pantallas:
Esto terminará tu sesión
¿Está seguro de que desea cerrar la sesión?
• Haga clic en "sí"
Lo siguiente aparece después de un breve retraso:
"Iniciar sesión en Windows"
• Introduzca "administrador" en "Nombre de usuario"
• En "Contraseña", introduzca la contraseña previamente definida en el software de servicio.
• Haga clic en Aceptar"
- Ahora tiene privilegios de administrador
La interfaz de usuario del cliente ya no se muestra.
El botón "Inicio" está disponible en la barra de menú inferior

NOTA: Puede cambiar la contraseña utilizando el software de servicio en cualquier momento.

Cierre la sesión cuando la HIPAA no esté configurada

• Haga clic en "Iniciar"

El botón "Inicio" está disponible en la barra de menú inferior
Las siguientes pantallas:
"¿Qué quieres que haga la computadora?"
• Seleccione "Reiniciar"
• Haga clic en Aceptar."
Aparece el contador syngo.
Se vuelve a mostrar la interfaz de usuario.

Explorador
Explorador de apertura
• Abra el software de servicio
• En el menú de inicio, seleccione "Utilidades"
• En Fuente, seleccione "Escape to OS"
• En Command, seleccione "NT Command Interpreter"
• En Parámetro, seleccione el comando "explorador"
• Presione "ir"
- Se muestra el Explorador.

NOTA: Puede minimizar la "Ventana de servicio local" para poder ver el Explorador.

Escribir datos de Explorer en un CD

• Abra el software de servicio

• En el menú de inicio, seleccione "Configuración"
• En Servicio, seleccione "Copia de seguridad / Restaurar"
• Ingrese un nombre en Paquete
- p.ej. especial
• Haga clic en "agregar"
• En "archivo y directorio", ingrese la ruta y el nombre del archivo que se almacenará
- Esta ruta se puede encontrar después de abrir el Explorador. Por ejemplo, ingrese lo siguiente para
guardar el archivo de registro del servicio: c:\ASPIA\service\ extract\ (nombre del archivo)
• Haga clic en "guardar"
• Haga clic en "Inicio"
• Haga clic en "Copia de seguridad / Restaurar"
- Ahora puede crear una copia de seguridad como de costumbre. Encontrará el nombre que ingresó
debajo de los otros paquetes.

Archivos de registro

NOTA:Para crear un archivo de registro actual para los conjuntos de examen y guardarlo durante
una operación de "grabar archivo de registro", siempre se debe realizar el paso del conjunto de
examen.

Crear un archivo de conjuntos de exámenes

• Abra el software de servicio

• Haga clic en "Informes"
• Haga clic en "Juegos de examen" en "Diagnóstico remoto".
- Esto crea el archivo de "configuración del equipo de examen".
Crear el archivo de registro de servicio y el archivo de desarrollador

• Presione “Ctrl”+“Alt” (a la derecha de la barra espaciadora) + “S”.

Se crean el archivo de registro de servicio y el archivo de desarrollador.

Crear un archivo de registro de servicio

Posibilidad 1
• Abra el software de servicio
• Haga clic en "Configuración" o "Sistema principal"
• Seleccione el botón "Guardar registro" en la línea de comando superior
- Se crea el archivo de registro de servicio.

Posibilidad 2
• Abra el software de servicio
• En el menú de inicio, seleccione "Utilidades"
• En Fuente, seleccione "Escape to OS"
• En Comando, seleccione "Crear registro de guardado de ASPIA"
• Haga clic en "ir"
- Se crea el archivo de registro de servicio.

Crear un archivo de registro syngo

• Abra el software de servicio

• En el menú de inicio, seleccione "Utilidades"
• En Fuente, seleccione "Escape to OS"
• En Comando, seleccione "Crear ASPIA syngo Guardar registro"
• Haga clic en "Ir"
- Se crea el archivo de registro del desarrollador.

Crear un archivo de registro de desarrollador

• Abra el software de servicio

• En el menú de inicio, seleccione "Utilidades"
• En Fuente, seleccione "Escape to OS"
• En Comando, seleccione "Crear registro de guardado de desarrollador ASPIA"
• Haga clic en "Ir"
- Se crea el registro Syngo SaveLog.

Escribir archivos de registro en CD

• Abra el software de servicio

• Seleccione el "Registro de eventos"
• En la línea de comando superior, haga clic en el elemento "Grabar archivos de registro"
- Se crea el archivo de registro de servicio.
- Todos los archivos contenidos en la carpeta de extracción se guardan en CD-ROM.
NOTA: Si esto provoca un mensaje de error, puede escribir el archivo de registro como se describe
en el elemento "Escribir datos del Explorador en CD"

Usuario Med

El grupo de usuarios de Med incluye a todas las personas que trabajan con el sistema. Esto significa
que todos pueden iniciar sesión con la contraseña general de Usuario Med.

La diferencia de esta contraseña, dentro de los sistemas individuales, está en los últimos tres
caracteres. Estos últimos tres caracteres (ver XXX) son los mismos que el nombre de computadora
único asignado a la PC por el fabricante.

La contraseña de Usuario Med es:

@med @Userxxx

Ejemplo:
El nombre de computadora asignado por el fabricante es: YB6781235
La contraseña del usuario Med sería la siguiente: @ med @ User235

Software de servicio

Abra el software de servicio

• Seleccione "Servicio" en "Opciones".

• Seleccione "Servicio local"

• Introduzca la clave de servicio en "Introduzca la contraseña".

• Seleccione "Establecer como predeterminado".
• Confirmar con "OK".
Se muestra el "Menú de inicio".
Adquirir una imagen

• Seleccione la tarjeta de tareas "examen"

• Registrar al paciente
- Esto también puede ser un paciente de "emergencia"
• Presione el botón de fluoroscopia

Verifique el espacio en disco

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione el botón de inicio de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse
• Haga clic en Explorer
• Seleccione "Mi PC"

Disco "C"
• Seleccione la unidad "C:"
• Haga clic en el botón derecho del ratón
• Seleccione "Propiedades"
- Se muestran la "capacidad", el "espacio libre" y el "espacio utilizado"
• Compruebe si el "espacio libre" es al menos el 15% de la "capacidad"
Si el "espacio libre" es inferior al 15% de la "capacidad"
• En el Explorador en la unidad C: seleccione el directorio "Temp"
• Seleccione "Ver" en la línea de comando superior
• Haga clic en "Lista"
• Seleccione un archivo de los archivos que se muestran en el directorio "Temp"
• Presione las teclas "Ctrl" y "A" al mismo tiempo
- Esto selecciona todos los archivos en el directorio "Temp"
• Presione las teclas "Shift" y "Delete"
- Se muestra el siguiente cuadro de diálogo: "¿Está seguro de que desea eliminar ....."
• Haga clic en "Sí"
- Esto elimina los archivos que no se utilizan actualmente.
- Aparece el mensaje "No se puede eliminar".
• Haga clic en Aceptar".
• Haga clic con el botón derecho en "Papelera de reciclaje"
• Seleccione "Vaciar papelera de reciclaje" en el Explorador
- Si no se puede seleccionar "Vaciar papelera de reciclaje", ya está vacía

Disco "D"

• Seleccione la unidad "D"

• Haga clic en el botón derecho del ratón
• Seleccione "Propiedades"
- Se muestran la "capacidad", el "espacio libre" y el "espacio utilizado"
• Compruebe si el "espacio libre" es al menos el 15% de la "capacidad"
• Si el "espacio libre" es inferior al 15% de la "capacidad"

• Haga clic con el botón derecho en "Papelera de reciclaje"

• Seleccione "Vaciar papelera de reciclaje" en el Explorador
- Si no se puede seleccionar "Vaciar papelera de reciclaje", ya está vacía
• Apague el sistema y luego reinícielo

No hay red disponible

• Guarde a los pacientes en CD-ROM como se describe en las instrucciones de funcionamiento
• Una vez que los pacientes se hayan almacenado correctamente, elimínelos del sistema actual

Red disponible
• Guarde los pacientes en un archivo disponible como se describe en las instrucciones de
funcionamiento
• Una vez que los pacientes se hayan almacenado correctamente, elimínelos del sistema actual

NOTA: Unidad E: no se debe marcar en la vista del sistema de imágenes.

Compruebe que las conexiones a la PC del sistema de imágenes estén bien

• Retire el panel trasero del carro del monitor.

• Verifique todas las conexiones en la parte posterior de la PC del sistema de imágenes Verifique la
configuración de red

• Abra el software de servicio

• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "TCP / IP LAN" en "Host local"
• Asegúrese de que "Obtener una dirección IP del servidor DHCP" no esté seleccionado
• Asegúrese de que las entradas para "dirección IP", "máscara de subred" y "puertas de enlace" sean
correctas. Compruebe el cable de interfaz y los conectores entre el sistema principal
• Asegúrese de que el carro del monitor esté conectado al sistema principal
• Asegúrese de que ningún contacto esté doblado en el enchufe del cable de conexión Compruebe
que haya suficiente memoria física disponible y que la PC no esté bloqueada cambiando a memoria
virtual

• No es posible "Acción" en este caso

- Este mensaje no se incluye al revisar el software.

Verifique el tamaño de los directorios que contienen archivos temporales

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione el botón de inicio de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse
• Explorador abierto
• Seleccione "Mi PC"

Unidad "C"

• Seleccione la unidad "C"

• Haga clic en el botón derecho del ratón
• Seleccione "Propiedades"
- Se muestran la "capacidad", el "espacio libre" y el "espacio utilizado"
• Compruebe si el "espacio libre" es al menos el 15% de la "capacidad" Si el "espacio libre" es menos
del 15% de la "capacidad"
• En el Explorador en la unidad C: seleccione el directorio "Temp"
• Seleccione "Ver" en la línea de comando superior
• Haga clic en "Lista"
• Seleccione un archivo de los archivos que se muestran en el directorio "Temp"
• Presione las teclas "Ctrl" y "A" al mismo tiempo
- Esto selecciona todos los archivos en el directorio "Temp"
• Presione las teclas "Shift" y "Delete"
- Se muestra el siguiente cuadro de diálogo: "¿Está seguro de que desea eliminar ....."
• Haga clic en "Sí"
- Esto elimina los archivos que no se utilizan actualmente.
• Haga clic con el botón derecho en "Papelera de reciclaje" en el Explorador
• Selecciona "Vaciar papelera de reciclaje".
- Si no se puede seleccionar "Vaciar papelera de reciclaje", ya está vacía Eliminando los trabajos
creados para escribir en un CD-ROM
"C: \\ AN_CDR_DIR" almacena los trabajos del sistema operativo que se crearon para escribir en un
CD-ROM
Estos se almacenan hasta que se completa el proceso de escritura.

Si los trabajos aún están contenidos en este archivo, sin que se lleve a cabo un proceso de escritura,
estos trabajos se pueden eliminar de la siguiente manera.

• Seleccione "Mi PC"

• Seleccione la unidad "C: \ AN_CDR_DIR"
- Esto solo se muestra si se ha configurado "Dispositivos fuera de línea DICOM"
• Seleccionar o marcar los archivos que se eliminarán
• Haga clic en el botón derecho del ratón
• Seleccione "Eliminar"

- Esto elimina completamente todos los trabajos de impresión.

Verifique la conexión LAN al sistema principal

• Asegúrese de que el carro del monitor esté conectado al sistema principal

• Asegúrese de que ningún contacto esté doblado en el enchufe del cable de conexión
• Retire el panel trasero del carro del monitor.
• Verifique todas las conexiones en la parte posterior de la PC del sistema de imágenes
• En particular, asegúrese de que el adaptador USB a LAN esté conectado y su luz verde esté
encendida

Verifique la conexión de red al sistema de navegación

• Asegúrese de que el cable de conexión esté conectado al carro del monitor y al sistema de
navegación
• Asegúrese de que se esté utilizando el tipo de cable correcto
- Una conexión directa requiere un cable Ethernet cruzado
- Una conexión a través de un concentrador o conmutador requiere un cable Ethernet normal
• Pruebe la conexión haciendo clic en "Nodos de red" en Configuración en el software de servicio
• Seleccione el nombre ingresado para el sistema de navegación en "Seleccionar anfitrión"
Se muestran el nombre de host y la dirección TCP/IP
• Haga clic en "Probar"
Se muestra un mensaje sobre la existencia de una conexión.
• Si no hay conexión, asegúrese de que "Obtener una dirección IP del servidor DHCP" no esté
seleccionado
• Si no hay conexión, asegúrese de que la "dirección IP", la "máscara de subred" y la "puerta de
enlace" se hayan introducido correctamente.

Verifique el sistema de navegación

• Asegúrese de que el sistema de navegación esté encendido

• Asegúrese de que el paso de trabajo correcto (calibración o registro) esté seleccionado en el
sistema de navegación.
- Consultar con el personal operativo del sistema de navegación sobre el "paso de trabajo correcto"

Compruebe los interruptores de límite

• Retire la tapa del módulo de cables

• Suelte el freno y mueva manualmente el brazo en C
• Asegúrese de que los interruptores de límite cambien antes de que el brazo en C alcance el tope
de límite mecánico
• Si el interruptor de límite no cambia, ajústelo
• Verificar el cableado de los finales de carrera
Compruebe el cableado
• Retire la tapa del módulo de cables
• Suelte el freno y mueva manualmente el brazo en C
• Asegúrese de que los interruptores de límite cambien antes de que el brazo en C alcance el tope
de límite mecánico
• Si el interruptor de límite no cambia, ajústelo
• Verifique el cableado de los interruptores de límite Verifique el interruptor de límite para ver si la
parte superior e inferior no coincidieron durante la instalación
• Retire la tapa del módulo de cables
• Suelte el freno y mueva manualmente el brazo en C
• Asegúrese de que los interruptores de límite cambien antes de que el brazo en C alcance el tope
de límite mecánico
• Si el interruptor de límite no cambia, ajústelo
• Verificar el cableado de los finales de carrera

Verificar el ajuste del potenciómetro orbital

• Seleccione "Ajuste 3D/potenciómetro" en "Sistema principal"

• Realice los pasos para el potenciómetro orbital y el potenciómetro de angulación como se describe
en "Descripción"

Compruebe la unidad de acoplamiento

• Compruebe el fusible F2 en la placa de circuito impreso D200

• Compruebe si hay 24 V en la unidad de acoplamiento.
• Si este es el caso, la unidad de acoplamiento puede estar defectuosa

Verifique la conexión al sistema principal

• Asegúrese de que el carro del monitor esté conectado al sistema principal

• Asegúrese de que ningún contacto esté doblado en el enchufe del cable de conexión
• Retire el panel trasero del carro del monitor.
• Verifique todas las conexiones en la parte posterior de la PC del sistema de imágenes
• Asegúrese de que el adaptador USB a CAN esté conectado y su luz verde esté encendida

Compruebe si se utilizó el archivo correcto

• No es posible "Acción" en este caso

- Este mensaje no está incluido en la próxima versión.

Compruebe si el módulo compacto de USB a LAN está conectado a un puerto USB de la PC

• Retire el panel trasero del carro del monitor.

• Asegúrese de que el módulo USB a LAN esté conectado a la PC del sistema de imágenes a través
de USB y que su luz verde esté encendida
- La luz debe ser verde para indicar el funcionamiento correcto. Verificar si el LED llamado USB en el
módulo compacto USB a LAN. Debe ser verde para un uso adecuado.
• Retire el panel trasero del carro del monitor.
• Asegúrese de que el LED del módulo USB a CAN esté en verde.
- El LED debe ser verde para indicar un funcionamiento correcto

Comprobar controlador

- Seleccione "Sistema" en el panel de control

- Seleccione Hardware -> Administrador de dispositivos
- Compruebe si hay una interfaz CAN IXXAT y si está funcionando correctamente
• Inicie sesión como administrador
• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Panel de control"
• Haga clic en "Cambiar a vista clásica"
• Haga doble clic en "Interfaces IXXAT"
Se muestra la ventana "Interfaz IXXAT"
• Seleccione "USB a CAN"
• Haga clic en "Probar"
Se muestra una ventana de "Información de la placa" que indica si la prueba fue exitosa
• Si la prueba no tuvo éxito, desenchufe el conector USB del módulo USB a CAN de la PC y espere 5
segundos
• Vuelva a conectar el conector USB a la PC. El controlador está instalado
• Haga clic en "Probar" nuevamente

Compruebe las conexiones LAN de:

- El brazo en C
- El sistema de navegación
- Conecte el módulo compacto de USB a CAN a la PC
- Permita que el controlador se instale automáticamente

Paso 1

• Asegúrese de que el carro del monitor esté conectado al sistema principal o al sistema de
navegación
• Asegúrese de que ningún contacto esté doblado en las clavijas del cable de conexión
• Asegúrese de que el módulo USB a CAN esté conectado a la PC del sistema de imágenes a través
de USB y que su luz verde esté encendida
• Desenchufe el conector USB del módulo USB a CAN de la PC y espere 5 segundos
• Vuelva a conectar el enchufe USB a la PC
El controlador está reinstalado
• Asegúrese de que se esté utilizando el tipo de cable correcto para el sistema de navegación
- Una conexión directa requiere un cable Ethernet cruzado
- Una conexión a través de un concentrador o conmutador requiere un cable Ethernet normal
• Pruebe la conexión haciendo clic en "Nodos de red" en Configuración en el software de servicio
• Seleccione el nombre ingresado para el sistema de navegación en "Seleccionar host". Se muestran
el nombre del host y la dirección TCP / IP.
• Haga clic en "Probar"
Se muestra un mensaje sobre la existencia de una conexión.
• Si no hay conexión, asegúrese de que "Obtener una dirección IP del servidor DHCP" no esté
seleccionado
• Si no hay conexión, asegúrese de que la "dirección IP", la "máscara de subred" y la "puerta de
enlace" se hayan introducido correctamente y que el cable de conexión esté enchufado al carro del
monitor y al sistema de navegación.

Paso 2

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Panel de control"
• Haga clic en "Cambiar a vista clásica"
• Haga doble clic en "Interfaces IXXAT"
Se muestra la ventana "Interfaz IXXAT"
• Seleccione "USB a CAN"
• Haga clic en "Probar"
Se muestra una ventana de "Información de la placa" que indica si la prueba fue exitosa
• Si la prueba no tuvo éxito, desenchufe el conector USB del módulo USB a CAN del
PC y espera 5 segundos
• Vuelva a conectar el enchufe USB a la PC
El controlador está instalado
• Haga clic en "Probar" nuevamente

Consulte el registro de eventos para ver si hay otros errores

• Busque otros mensajes en el registro de eventos durante el mismo segmento de tiempo

Desactive la opción DICOM en la lista de opciones del servicio local o importe la licencia necesaria
Desactive la opción DICOM
• Abra el software de servicio
• Seleccione "Configuración"
• Eliminar la selección de la opción DICOM respectiva en la "Lista de opciones del sistema"

Importar la licencia DICOM

• Abra el software de servicio
• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Licencia" en "Servicio"
• Seleccione el archivo de licencia a través de "Examinar"
• Seleccione "Importar archivo de licencia"
• Haga clic en "Guardar"

Descargue el software SMC_PLUS y restaure todos los paquetes de respaldo del sistema principal
a través del software de servicio
• Abra el software de servicio
• Seleccione "Sistema principal"
• Dependiendo del sistema, seleccione "ARCADIS Varic" o "ARCADIS Orbic"
• Seleccione "Arco en C" en "Descargar"
• Seleccione la unidad que contiene el archivo SMC_Plus en "Unidad"
• Seleccione el "archivo SMC_Plus"
• Presione el botón "Comparar"
• Compruebe que la línea SMC_Plus esté seleccionada con una "v".
• Haga clic en el botón "Descargar"
• Cerrar las páginas del "sistema principal"
• Realizar una "Restauración" del paquete "sistema principal"

Examine la regleta de terminales en la unidad del motor

• Retire la cubierta de la unidad 3D
• Verifique las conexiones de cableado

Para obtener más información, consulte el texto extendido de esta identificación.

• Marque "Texto extendido" en el registro de eventos
• Inicie el registro de eventos con el botón "Ir"
- En consecuencia, el "Texto ampliado" también se muestra en el archivo de registro de eventos.
• Intente localizar el error utilizando el texto mostrado

Dar un nombre único para el ExamSet

Esta configuración se puede cambiar de la siguiente manera:

• Seleccione "Opciones" en la tarjeta de tareas del examen
• Seleccione "Configuración"
• Haga doble clic en "Configuración de conjunto de examen ..."
• Seleccione el botón "Guardar como ..."
• Ingresa un nombre
- que aún no se ha utilizado
- que tiene una longitud máxima de 20 letras

Si realmente hay problemas de asignación de memoria, también debería ver problemas con otras
aplicaciones del sistema de imágenes en el registro de eventos.

• Busque otros mensajes en el registro de eventos durante el mismo segmento de tiempo

Si el controlador informa problemas:

- Desinstale la interfaz CAN IXXAT

- Desenchufe el módulo compacto de USB a CAN
- Conecte el módulo compacto de USB a CAN a la PC
- Permita que el controlador se instale automáticamente
• Inicie sesión como administrador
• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Panel de control"
• Haga clic en "Cambiar a vista clásica"
• Haga doble clic en "Interfaces IXXAT"

Se muestra la ventana "Interfaz IXXAT"

• Seleccione "USB a CAN"
• Haga clic en "Probar"
Se muestra una ventana de "Información de la placa" que indica si la prueba fue exitosa

• Si la prueba no tuvo éxito, desenchufe el conector USB del módulo USB a CAN de la PC y espere 5
segundos
• Vuelva a conectar el enchufe USB a la PC
El controlador está instalado
• Haga clic en "Probar" nuevamente

Cargar imágenes en 3D del escaneo que falló

• No es posible "Acción" en este caso

- Este mensaje no está incluido en la próxima versión.
Cargue imágenes 3D de otro paciente y asegúrese de que la carga de imágenes esté funcionando

• No es posible "Acción" en este caso

- Este mensaje no está incluido en la próxima versión.

Por favor, configure un nuevo número de LUT en el software de Servicios en Configuración

Configurar una nueva cantidad de LUT

• Abra el software de servicio
• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Configuración del conjunto de exámenes" en "Sistema de imágenes"
• El número se puede modificar en "Número máximo de LUT por conjunto de examen"

Por favor, configure una nueva cantidad de mejoras de Edfge en el software de servicios en
Configuración.

Configurar una nueva cantidad de mejoras de borde

• Abra el software de servicio
• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Configuración del conjunto de exámenes" en "Sistema de imágenes"
• El número se puede modificar en "Número máximo de filtros de mejora por conjunto de examen"

Coloque el arco en C como se muestra en la interfaz de usuario del servicio

• Asegúrese de que el arco en C esté alineado de acuerdo con la imagen de la interfaz de usuario
del servicio
Realizar un ajuste del potenciómetro de angulación
• Seleccione "Ajuste 3D/potenciómetro" en "Sistema principal"
• Realice los pasos para el potenciómetro orbital y el potenciómetro de angulación como se describe
en "Descripción"
Realizar una calibración del sistema

• Seleccione "Calibración 3D" para ORBIC 3D o el sistema de navegación utilizado en "Sistema

principal"
• Realice una nueva calibración

Realizar un movimiento orbital manual y verificar si los interruptores de límite están presionados
- P.ej. por cinta dañada

• Retire la tapa del módulo de cables

• Suelte el freno y mueva manualmente el brazo en C
• Asegúrese de que los interruptores de límite cambien antes de que el brazo en C alcance el tope
de límite mecánico
• Si el interruptor de límite no cambia, ajústelo
• Verificar el cableado de los finales de carrera

Realice el ajuste 3D nuevamente

• Seleccione "Ajuste 3D / potenciómetro" en "Sistema principal"

• Realice los pasos para el potenciómetro orbital y el potenciómetro de angulación como se describe
en "Descripción"
• Seleccione el movimiento orbital y realice estos pasos como se describe en "Descripción"

Restaurar todos los paquetes de respaldo a través del software de servicio

• Abra el software de servicio

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración"
• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• Seleccione "Restaurar" en "Comando"
• Seleccione la unidad de CD-R [R:] en "Unidades" SW-Settings02
• Seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "SW-Settings02" en
"Archivo"
• Seleccione todos los archivos en "Grupos"
• Haga clic en "Ir"
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en la configuración de ASPIA del pie de página
• Seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "Configuración de ASPIA"
en "Archivo"
• Seleccione todos los archivos en "Grupos"
• Haga clic en "Ir"
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el conjunto EXAMEN de pie de página
• Seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "EXAM set" en "Archive"
• Seleccione todos los archivos en "Grupos"
• Haga clic en "Ir"
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el pie de página del sistema principal
• Seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "Sistema principal" en
"Archivo"
• Seleccione todos los archivos en "Grupos"
• Haga clic en "Ir"
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en la configuración de seguridad del pie de página
• Seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "Configuración de
seguridad" en "Archivo"
• Seleccione todos los archivos en "Grupos"
• Haga clic en "Ir"
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el pie de página.

Configuración 3D

Este paso solo es necesario si hay un sistema 3D disponible

• Seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "Configuración 3D" en
"Archivo"
• Seleccione todos los archivos en "Grupos"
• Haga clic en "Ir"
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el pie de página.

Reintentar el cambio.
Vuelva a intentar LUT o cambio de mejora de borde

Realce de bordes
• Presione este botón en el sistema principal
- Esto inicia el cambio

LUT
• Presione este botón en el sistema principal
- Esto inicia el cambio
Reinstalar
Reinstale el software del sistema de imágenes

• Utilice el documento "Instalación de software" para esto

Reinstale el software 3D
• No es posible "Acción" en este caso
- Este mensaje no está incluido en la próxima versión.

Eliminar base de datos de pacientes

Eliminar la base de datos de pacientes

NOTA:
-Esto elimina todos los datos de la base de datos de pacientes.
-Este paso debe realizarse como último paso antes de una nueva instalación.

• Abra el software de servicio

• Seleccione "Utilidades"
• Seleccione "Herramientas de base de datos" en "Fuente"
• Seleccione "DB eliminar" en "Comando"
• Haga clic en "Ir"

Guarde pacientes en CD o en red y elimine a esos pacientes del navegador de pacientes

Red disponible
• Guarde los pacientes en un archivo disponible como se describe en las instrucciones de
funcionamiento
• Una vez que los pacientes se hayan almacenado correctamente, elimínelos del sistema actual

No hay red disponible

• Guarde a los pacientes en CD ROM como se describe en las instrucciones de funcionamiento
• Una vez que los pacientes se hayan almacenado correctamente, elimínelos del sistema actual

Iniciar un escaneo

- Compruebe si aprox. Hay 10 V en el motor Si es así, se debe reemplazar el motor

• Retire la cubierta de la unidad 3D

• Inicie el escaneo 3D
• Compruebe si hay 10 V en el motor.
• Si este es el caso y el motor no se mueve, el motor puede estar defectuoso.

Iniciar un escaneo

- Compruebe si hay 24 V en D10. De lo contrario, se debe reemplazar la electrónica del sistema D200
• Retire la cubierta de la unidad 3D
• Seleccione la tarjeta de tareas 3D
• Compruebe el fusible F1 en la placa de circuito impreso D200
• Compruebe si hay una tensión de 24 V en el conector X12 entre X12.1 y X12.2 en la placa de
circuito impreso D10.
• Si este no es el caso, el D200 puede estar defectuoso.

La PC del sistema de imágenes puede estar defectuosa

• Si todas las "Acciones" enumeradas en este ID de mensaje de error se han llevado a cabo y el error
no se corrigió, es necesario reemplazar la PC del sistema de imágenes.

Esto puede deberse a la carga de imágenes para verlas, filmarlas, etc. En este caso, cierre todas las
imágenes abiertas

• Seleccione la tarjeta de tareas "Visualización"

• Seleccione "Paciente"
• Seleccione "Cerrar todo"

Pruebe la placa LAN

- Seleccione Interfaces en el panel de control

- El tablero debería aparecer en el cuadro de diálogo. Si no es así, reinstale el módulo
- Seleccione el módulo compacto USB-a-LAN y haga clic en Probar. Debería recibir información sobre
el tablero.

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Panel de control"
• Haga clic en "Cambiar a vista clásica"
• Haga doble clic en "Interfaces IXXAT"
Se muestra la ventana "Interfaz IXXAT"
• Seleccione "USB a LAN"
• Haga clic en "Probar"
Se muestra una ventana de "Información de la placa" que indica si la prueba fue exitosa
• Si la prueba no tuvo éxito, desenchufe el conector USB del módulo USB a LAN del
PC y espera 5 segundos
• Vuelva a conectar el enchufe USB a la PC
El controlador está instalado
• Haga clic en "Probar" nuevamente

Utilice el software de diagnóstico de PC

Comprobación del controlador

• Abra el Explorador
• Seleccione "Mi PC"
• Haga clic en el botón derecho del ratón
• Seleccione "Administrar"
• Seleccione "Administrador de dispositivos"
• Compruebe si uno de los archivos mostrados está marcado en rojo o con un signo de interrogación
- Si este es el caso, esto indica un error de controlador.
• Informe a la sede del centro de soporte correspondiente.
- Se pondrán en contacto con el departamento de ingeniería con respecto a este error.
• No hay nada más que pueda hacer en este caso.

Comprobación del disco duro

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione el botón de inicio de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse
• Explorador abierto
• Seleccione las unidades individuales una tras otra y realice los siguientes pasos
• Haga clic en el botón derecho del ratón
• Seleccione "Propiedades"
• Seleccione "Herramientas"
• Seleccione "Comprobar ahora"
- Se muestra "Verificar opciones de disco"
• No seleccione "Reparar automáticamente errores del sistema de archivos"
• Seleccione "Buscar e intentar recuperar los sectores defectuosos"
• Presiona inicio"
- Comienza "Comprobando disco"
• Siga las instrucciones en el mensaje mostrado
Desfragmentación del disco duro

NOTA: La desfragmentación puede llevar mucho tiempo (hasta 2 horas), según el tamaño del disco
duro.

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione el botón de inicio de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse

• Abra el Explorador
• Seleccione las unidades individuales una tras otra y realice los siguientes pasos
• Seleccione "Propiedades"
• Seleccione "Herramientas"
• Seleccione "Desfragmentar ahora ..."
• Seleccione las unidades individuales una tras otra y realice los siguientes pasos
• Seleccione "Análisis"

- Aparece un mensaje con una indicación de si se debe realizar la desfragmentación.

• Si aparece el mensaje "No es necesario desfragmentar este volumen", seleccione la siguiente

unidad
• Si aparece el mensaje "Debería desfragmentar este volumen", seleccione "Desfragmentar"
• Luego verifique la siguiente unidad

Verifique que existan todos los componentes necesarios para 3d (consulte el visor de componentes)

• No es posible "Acción" en este caso

- Este mensaje no está incluido en la próxima versión.
Verifique que todos los componentes necesarios para 3d estén en ejecución
• No es posible "Acción" en este caso
- Este mensaje no está incluido en la próxima versión.

Configuración con privilegios de administrador

Configuración de tarjetas de red

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione el botón Inicio de Windows y haga clic con el botón derecho del ratón
• Abra "Explorador"
• Seleccione "Mi PC"
• Haga clic derecho con el mouse
• Seleccione "Administrar"
• Seleccione "Administrador de dispositivos"
• Haga doble clic en "Adaptadores de red"
- al lado derecho
• Haga doble clic en "Tarjeta de red"
• Seleccione "Avanzado"
• En "Propiedad", seleccione el elemento "Velocidad de enlace y dúplex"
• En "Valor", seleccione el valor requerido después de acordar con el administrador de red
responsable
• Haga clic en "Aceptar"
• Cerrar todas las "ventanas" abiertas
• Apagar el sistema
- Espere hasta que el sistema se haya apagado por completo
• Encienda el sistema nuevamente

NOTA: La configuración de la tarjeta de red ahora está completa.

Cambiar la dirección IP en Windows

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione "Mis lugares de red" en el escritorio.
• Haga clic derecho con el mouse
• Seleccione "Propiedades"
• Haga doble clic en "Conexión de red"
• Seleccione "General"
• En "Esta conexión utiliza los siguientes elementos", seleccione el elemento "Protocolo de Internet
TCP / IP"
• Seleccione "Propiedades"
- Se muestra la ventana para un cambio de dirección IP
• Ingrese la dirección IP y la máscara de subred
• Ingrese la puerta de enlace predeterminada, si está disponible
• Presione "Aplicar"
• Haga clic en "Aceptar"
• Cierre todas las "ventanas" abiertas, excepto el Explorador

NOTA: Si también desea cambiar el nombre de la computadora, continúe con el elemento “Cambiar
el nombre de la computadora en Windows”. De lo contrario, continúe con los siguientes pasos.
Apagar el sistema
- Espere hasta que el sistema se haya apagado por completo Encienda el sistema nuevamente

NOTA: La entrada de la dirección IP ahora está completa.

Cambiar el nombre de la computadora en Windows

NOTA: Al cambiar el nombre de la computadora, recuerde que las funciones de la base de datos lo
utilizan internamente.

Por esta razón, el nombre de la computadora solo debe cambiarse en caso de que las bases de datos
de pacientes estén vacías.

• Inicie sesión como administrador

• Abra "Explorador"

NOTA: Puede minimizar la "Ventana de servicio local" para poder ver el Explorador.

• Seleccione "Mi PC"

• Haga doble clic en "Panel de control"
• Seleccione "Rendimiento y mantenimiento"
• Haga clic en "Sistema"
• Seleccione "Nombre de la computadora:"
• Seleccione "Cambiar"
• Ingrese el nombre de la computadora
• Haga clic en "Aceptar"
• Haga clic en "Aceptar"
• Cerrar todas las "ventanas" abiertas
• Apagar el sistema
- Espere hasta que el sistema se haya apagado por completo
• Encienda el sistema nuevamente

NOTA: La entrada "Nombre de la computadora" ahora está completa.

Instalación de una impresora local

• Inicie sesión como administrador

• Seleccione el botón Inicio de Windows y haga clic con el botón derecho del ratón
• Seleccione "Configuración"
• Seleccione "Impresora y faxes"
• Seleccione "Agregar una impresora"
- Aparece el "Asistente para agregar impresora"
• Realice la instalación con el "Asistente para agregar impresora"
• Reinicie el sistema
Copia de seguridad/Restauración
Copia de seguridad de ARCADIS Orbic/Varic

Respaldo
NOTA: Se debe crear una copia de seguridad después de la instalación del software, la actualización
del software o la adaptación del sistema.

NOTA: Después de que un grupo de respaldo se haya grabado con éxito en un CD, se muestra el
siguiente mensaje:

"Inserte el medio en CD-RW para continuar".

Confirme este mensaje con "OK". Esto no requiere un nuevo CD.

Respaldo
• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el "Menú de inicio del software de servicio"
• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.

• En "Comando", seleccione "Copia de seguridad"

• Seleccione la unidad adecuada en "Unidades".
- Guardar en CD-ROM (guardado estándar).
Configuración de SW 02
• Seleccione "SW-Settings02" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje "Inserte el medio en CD-RW para
continuar".

Configuración de ASPIA
• Seleccione "ASPIASettings" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje "Inserte el medio en CD-RW para
continuar".

Conjunto de examen
• Seleccione "ExamSet" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje "Inserte el medio en CD-RW para
continuar".

Configuraciones 3D para sistemas con opción 3D

• Seleccione "Configuración 3D" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje "Inserte el medio en CD-RW para
continuar".
Configuración de seguridad para sistemas con configuración HIPAA
• Seleccione "Configuración de seguridad" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje "Inserte el medio en CD-RW para
continuar".

Sistema Mai
• Seleccione "MainSystem" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje "Introduzca el medio en
CD-RW para continuar”.

Saliendo de la copia de seguridad

• Cierre la ventana a través de "Inicio".
• Retire el CD-ROM de respaldo.
• Guarde el CD-ROM con los documentos del sistema.

NOTA: ¡No es posible hacer una copia de seguridad de la base de datos (imágenes de pacientes)!
Guarde las imágenes del paciente en el archivo.
Está prohibido guardar en CD-ROM como archivo de larga duración.

Copia de seguridad de ARCADIS Avantic

Respaldo
NOTA: Se debe crear una copia de seguridad después de la instalación del software, la
actualización del software o la adaptación del sistema.

Respaldo
• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el "Menú de inicio del software de servicio"
•Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• En "Comando", seleccione "Copia de seguridad".

• Seleccione la unidad adecuada en "Unidades".

- Guardar en CD-ROM (guardado estándar).
Configuración de SW 02
• Seleccione "SW-Settings02" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
Se crea la copia de seguridad.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
La unidad de CD ROM se abre automáticamente.

Configuración de ASPIA
• Seleccione "ASPIASettings" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
La unidad de CD ROM se cierra automáticamente.
Se crea la copia de seguridad.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
La unidad de CD ROM se abre automáticamente.

Conjunto de examen
• Seleccione "ExamSet" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
La unidad de CD ROM se cierra automáticamente.
Se crea la copia de seguridad.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
La unidad de CD ROM se abre automáticamente.
Configuración de seguridad para sistemas con configuración HIPAA
• Seleccione "Configuración de seguridad" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
La unidad de CD ROM se cierra automáticamente.
Se crea la copia de seguridad.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
La unidad de CD ROM se abre automáticamente.

Sistema principal
• Seleccione "MainSystem" en Paquetes.
• Haga clic en "Ir".
La unidad de CD ROM se cierra automáticamente.
Se crea la copia de seguridad.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
La unidad de CD ROM se abre automáticamente.

Saliendo de la copia de seguridad

• Cierre la ventana a través de "Inicio".
• Retire el CD-ROM de respaldo.
• Guarde el CD-ROM con los documentos del sistema.

NOTA: ¡No es posible hacer una copia de seguridad de la base de datos (imágenes de pacientes)!
Guarde las imágenes del paciente en el archivo.
Está prohibido guardar en CD-ROM como archivo de larga duración.

Restauración de ARCADIS Varic / Orbic

Restaurar

NOTA: Generalmente, las copias de seguridad de un sistema no se pueden importar a otro sistema.
Las excepciones son los "conjuntos de exámenes definidos por el usuario" y la configuración de
seguridad si HIPAA se configuró en el sistema.

NOTA: Debe asegurarse de que el "nombre de la computadora" utilizado en el sistema sea idéntico
al utilizado en el momento de la creación de la copia de seguridad.

Si este no es el caso, proceda como se describe en “Nombre de la computadora”.

NOTA: Siga esta secuencia para los grupos de restauración individuales:

1. "SW-Settings02"
2. "Configuración de ASPIA"
3. "Conjuntos de exámenes"
4. "Configuración 3D"
5. "Configuración de seguridad"
6. "Sistema principal"

También se pueden importar grupos individuales.

Sin embargo, debe seguir la secuencia anterior.
Por ejemplo:
1. "Configuración de ASPIA"
2. "Configuración 3D"

NOTA: Es posible que no se abra el Editor de conjuntos de examen.

Nombre de la computadora

NOTA: Este punto solo se debe realizar cuando se está utilizando un nombre de computadora
diferente al de la copia de seguridad.

• En "Configuración / Host local / TCP IP LAN" en el software de servicio, introduzca el "nombre de

la computadora" utilizado para la copia de seguridad y reinicie el sistema.

No, la restauración se puede realizar como se describe.

NOTA: El nombre de la computadora se puede cambiar nuevamente después de la restauración.

Posteriormente cree una nueva copia de seguridad.

Seleccionar el medio de almacenamiento

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el "Menú de inicio del software de servicio"
• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.

• En "Comando", seleccione "Restaurar".

• Seleccione el medio de almacenamiento adecuado en "Unidades"
• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de “SW-
Settings02”.

• Resalte todos los archivos en "Grupos".

- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar unos minutos.

Configuración de ASPIA
• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de
“ASPIASettings”.
• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar unos minutos.

Conjunto de examen
Hay cuatro formas de importar conjuntos de exámenes.

NOTA: Para garantizar una importación adecuada de los juegos de examen, el editor de juegos de
examen debe estar cerrado.

NOTA: La versión 1 y la versión 2 muestran el procedimiento a utilizar en casos normales.

Las versiones 3 y 4 solo se deben realizar cuando así lo indique el cuartel general.

Versión 1: Importación o actualización de conjuntos de exámenes completos definidos por el

usuario

• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "ExamSet".

• Resalte "Conjuntos de exámenes definidos por el usuario" en "Grupos".
• Haga clic en "Ir".
• Haga clic en "Seleccionar todo".
- Se seleccionan todos los conjuntos de exámenes.
• Seleccione "Importar".
- Esto muestra los conjuntos de exámenes en "Conjuntos de exámenes instalados".
- Si el conjunto de exámenes ya existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[actualización] antes del conjunto de exámenes.
-Si el conjunto de exámenes no existe ya en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[insertar] antes del conjunto de exámenes.
Se muestra la siguiente imagen:

• Haga clic en "Ir".

- Esto importa todos los conjuntos de exámenes.
- Espere hasta que aparezca el mensaje “Listo” en el pie de página.
Versión 2: Importación o actualización de conjuntos de exámenes individuales definidos por el
usuario

• En "Archivo", seleccione el archivo de copia de seguridad "Conjunto de exámenes" correcto (el

más reciente).
• Resalte "Conjuntos de exámenes definidos por el usuario" en "Grupos".
• Haga clic en "Ir".
• Haga clic en el conjunto de exámenes que desee importar.
• Seleccione "Importar".
- Esto muestra el conjunto de exámenes seleccionado en "Conjuntos de exámenes instalados".
- Si el conjunto de exámenes ya existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[actualización] antes del conjunto de exámenes.
- Si el conjunto de exámenes no existe ya en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[insertar] antes del conjunto de exámenes.
Haga clic en "Ir".
- Esto importa el conjunto de exámenes.
- Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.

Versión 3: Importación completa de conjuntos de exámenes predeterminados y definidos por el

usuario

NOTA: Esto solo debe realizarse cuando se lo indique el cuartel general.

• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "ExamSet".

• Resalte los conjuntos de exámenes predeterminados y los conjuntos de exámenes definidos por
el usuario en "Grupos",
- Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "Ctrl" y haga clic en ambos grupos.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
- Esto puede tardar unos minutos.

Versión 4: Importación o actualización de conjuntos de exámenes predeterminados individuales

NOTA: Esto solo debe realizarse cuando se lo indique el cuartel general.

• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "ExamSet".

• Resalte los conjuntos de exámenes predeterminados en "Grupos"
• Haga clic en "Ir".
Se muestra la siguiente imagen:

• Puede seleccionar conjuntos de exámenes individualmente en "Conjuntos de exámenes en

paquete de respaldo", o puede seleccionar todos los conjuntos de exámenes haciendo clic en
"Seleccionar todo".

• Seleccione "Importar".

- Esto muestra los conjuntos de exámenes en "Conjuntos de exámenes instalados".

- Si el conjunto de exámenes ya existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[actualización] antes del conjunto de exámenes.
- Si el conjunto de exámenes no existe en "Conjuntos de exámenes instalados" [insertar] se muestra
antes del conjunto de exámenes.

• Haga clic en "Eliminar" para anular la selección de la configuración de [actualizar] o [insertar] que
se muestra en "Conjuntos de exámenes instalados".

• Haga clic en "Ir".

- Esto importa los conjuntos de exámenes seleccionados.
- Espere hasta que aparezca el mensaje “Listo” en el pie de página.

Configuraciones 3D para sistemas con opción 3D

• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "Configuración

3D".
• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
- Esto puede tardar unos minutos.

Configuración de seguridad para sistemas con configuración HIPAA

NOTA: Una vez que se importa la configuración de seguridad, ya no se puede desactivar dentro de
la configuración.

Para realizar cambios después de importar la configuración, es necesaria una reinstalación completa
del software del sistema de imágenes.

• En "Archivo", seleccione el archivo de copia de seguridad "Configuración de seguridad" correcto

(más reciente).
• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que se muestre el mensaje "Listo" en el pie de página
- Esto puede tardar unos minutos.

Sistema principal
NOTA: Una operación de restauración solo es necesaria cuando la placa de circuito impreso
D1 en el sistema principal fue reemplazado o los parámetros deben ser sobrescritos.

No es necesario realizar una operación de restauración ni realizar ningún ajuste después de la

instalación del software del sistema de imágenes o la instalación del software del sistema principal.
Los parámetros se almacenan en EEProm.

• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de “MainSystem”.

• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
- Espere hasta que aparezca el mensaje "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar unos minutos.

Transfiriendo los datos de restauración

• Cierre la ventana a través de "Inicio".

• Retire el CD-ROM de respaldo.
• Guarde el CD-ROM con los documentos del sistema.
• Apague el sistema por completo. Si esto no apaga la PC del sistema de imágenes, apáguelo usando
el botón de reinicio del BIOS (debajo del teclado).
• Encienda el sistema nuevamente

NOTA: Se crea la base de datos de intercambio.

(Tarda aproximadamente 20 minutos).

El sistema no debe apagarse mientras se crea la base de datos de intercambio.

Aparece una ventana con el siguiente texto:

"Advertencia: creación de la base de datos en curso. Esto durará mucho tiempo. ¡Espere hasta que
se abra el cuadro de diálogo de registro del paciente! Presione Aceptar para cerrar este cuadro de
mensaje".
Mensaje del sistema

Son posibles los siguientes mensajes del sistema.

• Haga clic en "Aceptar" cuando se muestre el siguiente mensaje del sistema: “La versión de ASPIA
y la versión del sistema principal no son compatibles. Llame a un técnico de servicio”.
• Haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el siguiente mensaje del sistema:
"¡Atención! Se cambió el carro del monitor. No se puede excluir el impacto en la impresión de
imagen del sistema.
Utilice el brazo en C que pertenece a este carro de monitor”.

NOTA: Cualquier mensaje de error que se muestre se puede ignorar o finalizar con "Aceptar".

Activar la configuración de ASPIA

NOTA: Los datos de configuración de ASPIA ya están en el sistema y se activan mediante los
siguientes pasos.

• Abra el software de servicio.

• Seleccione "Configuración".
• Haga clic en Siguiente".
Sistema principal válido
• Seleccione "Sistema principal válido" si no se muestra automáticamente.
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Campos de aplicación
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Configuración del equipo de examen
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Filtros de mejora de bordes
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Aceptar".
• Haga clic en Siguiente".
LUT de ventana
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Aceptar".
• Haga clic en Siguiente".
LUT de logaritmo
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Aceptar".
• Haga clic en Siguiente".
Archivo de sección de medición
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Aceptar".
• Haga clic en Siguiente".
Configuración de pantalla
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Parámetros de resta
• Clic en Guardar".
• Haga clic en ">".
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Parámetros de apagado
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Control de brillo
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Cámara
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".
Máscara circular
• Clic en Guardar".
• Haga clic en Siguiente".

• Cierre la ventana de servicio a través de "Inicio".

• Apague el sistema por completo. Si esto no apaga la PC del sistema de imágenes, apáguelo usando
el botón de reinicio del BIOS (debajo del teclado).
• Vuelva a encender el sistema.

NOTA: Esto completa la operación de restauración.

NOTA: ¡No es posible restaurar la base de datos (imágenes de pacientes)!

Las imágenes de pacientes se pueden volver a importar desde el medio de archivo a través del
navegador de pacientes.

Restauración de ARCADIS Avantic

Restaurar

NOTA: Generalmente, las copias de seguridad de un sistema no se pueden importar a otro sistema.

Las excepciones son

- "Conjuntos de exámenes definidos por el usuario" y
- "Configuración de seguridad" si se ha configurado HIPAA en ambos sistemas.

NOTA: Siga esta secuencia para los grupos de restauración individuales:

1. "SW-Settings02"
2. "Configuración de ASPIA"
3. "ExamSet"
4. "Configuración de seguridad"
5. "MainSystem"

También se pueden importar grupos individuales.

Sin embargo, debe seguir la secuencia anterior.
Por ejemplo:
1. "Configuración de ASPIA"
2. "ExamSets"

NOTA: Es posible que no se abra el Editor de conjuntos de examen.

Seleccionar el medio de almacenamiento

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el "Menú de inicio del software de servicio"
• Inserte el CD de respaldo en el CD-RO

• En "Comando", seleccione "Restaurar".

• Seleccione el medio de almacenamiento apropiado en "Unidades".
• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de “SW-Settings
02”.

• Resalte todos los archivos en "Grupos".

- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
Se realiza la restauración.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar varios minutos.
Aparece la siguiente ventana:

• Retire el CD de la unidad de CD-ROM.

NOTA: Si el CD no se extrae de la unidad de CD-ROM, existe la posibilidad de que el sistema ya no

reconozca la unidad de CD.
Si este es el caso, extraiga el CD, apague el sistema y vuelva a encenderlo.
 • Haga clic en Aceptar".
El sistema de imágenes se reinicia automáticamente.

Configuración de ASPIA

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el menú de inicio del software de servicio.

• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• En "Comando", seleccione "Restaurar".
• En Drives ”, seleccione el medio de almacenamiento respectivo.
• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de
“ASPIASettings”.
• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
Se realiza la restauración.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar varios minutos.
Aparece la siguiente ventana:

• Retire el CD de la unidad de CD-ROM.

NOTA: Si el CD no se extrae de la unidad de CD-ROM, existe la posibilidad de que el sistema ya no

reconozca la unidad de CD.
Si este es el caso, extraiga el CD, apague el sistema y luego enciéndalo de nuevo.

• Haga clic en Aceptar".

El sistema de imágenes se reinicia automáticamente.

Conjunto de examen

Hay 2 variaciones para importar ExamSets.

NOTA: Para garantizar una importación adecuada de los juegos de examen, el editor de juegos de
examen debe estar cerrado.

NOTA: La versión 1 y la versión 2 muestran el procedimiento a utilizar en casos normales.

Todas las demás variaciones posibles se pueden llevar a cabo solo bajo instrucción de la oficina
central y se describen por separado según sea necesario.
Versión 1: Importación o actualización de conjuntos de exámenes completos definidos por el
usuario

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el menú de inicio del software de servicio.

• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• En "Comando", seleccione "Restaurar".
• En “Drives”, seleccione el medio de almacenamiento respectivo.
• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de "ExamSet".
• Resalte "Conjuntos de exámenes definidos por el usuario" y "Filter_Files" en "Grupos".

• Haga clic en "Ir".

Aparece una ventana para la selección de ExamSets.
• Haga clic en "Seleccionar todo".
- Se seleccionan todos los conjuntos de exámenes.
• Seleccione "Importar".
- Esto muestra los conjuntos de exámenes en "Conjuntos de exámenes instalados".
- Si el conjunto de exámenes ya existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[actualización] antes del conjunto de exámenes.
- Si el conjunto de exámenes no existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra [insertar]
antes del conjunto de exámenes.
Se muestra la siguiente imagen:

• Haga clic en "Ir".

Se realiza la restauración.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar varios minutos.
Aparece la siguiente ventana:

• Retire el CD de la unidad de CD-ROM.

NOTA: Si el CD no se extrae de la unidad de CD-ROM, existe la posibilidad de que el sistema ya no

reconozca la unidad de CD.

Si este es el caso, extraiga el CD, apague el sistema y luego enciéndalo de nuevo.

• Haga clic en Aceptar".

El sistema de imágenes se reinicia automáticamente.
Versión 2: Importación o actualización de conjuntos de exámenes individuales definidos por el
usuario

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el menú de inicio del software de servicio.

• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• En "Comando", seleccione "Restaurar".
• En Drives”, seleccione el medio de almacenamiento respectivo.
• En "Archivo", seleccione el archivo de copia de seguridad "Conjunto de exámenes" correcto (el
más reciente).
• Resalte "Conjuntos de exámenes definidos por el usuario" y "Filter_Files" en "Grupos".
• Haga clic en "Ir".
• Haga clic en el conjunto de exámenes que desee importar.
• Seleccione "Importar".
- Esto muestra el conjunto de exámenes seleccionado en "Conjuntos de exámenes instalados".
- Si el conjunto de exámenes ya existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra
[actualización] antes del conjunto de exámenes.
- Si el conjunto de exámenes no existe en "Conjuntos de exámenes instalados", se muestra [insertar]
antes del conjunto de exámenes.

• Haga clic en "Ir".

• Haga clic en "Ir".
Se realiza la restauración.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar varios minutos.
Aparece la siguiente ventana:

• Retire el CD de la unidad de CD-ROM.

NOTA: Si el CD no se extrae de la unidad de CD-ROM, existe la posibilidad de que el sistema ya no

reconozca la unidad de CD.
Si este es el caso, extraiga el CD, apague el sistema y vuelva a encenderlo.

• Haga clic en Aceptar".

El sistema de imágenes se reinicia automáticamente.
Importación de los ExamSets predeterminados
NOTA: Este procedimiento solo puede llevarse a cabo bajo las instrucciones de la oficina central y
se describe por separado según sea necesario.

Configuración de seguridad para sistemas con configuración HIPAA

NOTA: Una vez que se importa la configuración de seguridad, ya no se puede desactivar dentro de
la configuración.

Para realizar cambios después de importar la configuración, es necesaria una reinstalación

completa del software del sistema de imágenes.

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el menú de inicio del software de servicio.

• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• En "Comando", seleccione "Restaurar".
• En Drives”, seleccione el medio de almacenamiento respectivo.
• En "Archivo", seleccione el archivo de copia de seguridad "Configuración de seguridad" correcto
(más reciente).
• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
Se realiza la restauración.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar varios minutos.
Aparece la siguiente ventana:

• Retire el CD de la unidad de CD-ROM.

NOTA: Si el CD no se extrae de la unidad de CD-ROM, existe la posibilidad de que el sistema ya no

reconozca la unidad de CD.
Si este es el caso, extraiga el CD, apague el sistema y luego enciéndalo de nuevo.

• Haga clic en Aceptar".

El sistema de imágenes se reinicia automáticamente.

Sistema principal

NOTA: Una operación de restauración solo es necesaria cuando se reemplazó la placa de circuito
impreso D1 en el sistema principal o se deben sobrescribir los parámetros.
No es necesario realizar una operación de restauración ni realizar ningún ajuste después de la
instalación del software del sistema de imágenes o la instalación del software del sistema principal.
Los parámetros se almacenan en EEProm.

• Seleccione "Copia de seguridad y restauración" en el menú de inicio del software de servicio.

• Inserte el CD de respaldo en la unidad de CD-ROM.
• En "Comando", seleccione "Restaurar".
• En Drives”, seleccione el medio de almacenamiento respectivo.
• En Archivo, seleccione el archivo de copia de seguridad correcto (más reciente) de “MainSystem”.
• Resalte todos los archivos en "Grupos".
- por ejemplo, presionando la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los grupos individuales.
• Haga clic en "Ir".
Se realiza la restauración.
• Espere hasta que se muestre "Listo" en el pie de página.
- Esto puede tardar varios minutos.

Cambios a la versión anterior

Adaptado los puntos para el software de imágenes VB13B con restricciones. Nuevo capítulo de copia
de seguridad / restauración.