El sueño de una noche de
verano
El sueño de una noche de verano William Shakespeare.
Adaptación a obra de teatro corta
El sueño de una noche de verano, es una historia de amor,
drama, magia y comedia shakespeareana, en la que se enlaza el
reino de las hadas con el de los humanos.
Sin duda alguna, esta obra te atrapará desde principio a fin,
ante el enredo sentimental de sus protagonistas, los cuales
son hechizados por orden del rey Oberón a través de una flor
mágica.
Los hechos suceden durante los preparativos de la boda real
entre la reina de las Amazonas, Hipólita y el duque de Atenas,
Teseo.
En este sentido, compartimos contigo una versión compuesta de
5 actos, donde describiremos los acontecimientos más
relevantes de la talentosa pieza teatral.
Título de la obra: El sueño de una noche de verano
Autor: William Shakespeare
Adaptación: Daniela Veracierta Ruiz exclusivamente para
[Link]
✅ Obra de 12 personajes
El sueño de una noche de verano
Personajes:
Narrador
Teseo: duque de Atenas
Hipólita: reina de las Amazonas, comprometida de Teseo
Egeo: padre de Hermia
Hermia: hija de Egeo
Lisandro: el amor de Hermia
Demetrio: futuro esposo de Hermia
Elena: amiga de Hermia. Enamorada de Demetrio
Oberón: rey de las hadas
Titania: esposa de Oberón y reina de las hadas
Bottom: es un tejedor del cual se enamora Titania por el
hechizo
Puck: duende burlón que sirve a Oberón. Es conocido
también como “Robin Goodfellow”
ACTO 1
Narrador: los habitantes de Atenas celebran la agradable
noticia de que el duque Teseo se casará próximamente con la
reina de las Amazonas, Hipólita.
Sin embargo, en esa ciudad no todos gozan de la misma suerte
en el amor, pues Hermia sufre por no estar con Lisandro, al
ser obligada a contraer matrimonio con Demetrio.
Ante esta desafortunada situación, Egeo lleva a su hija al
palacio de Teseo, a fin de que el duque interceda y la haga
reflexionar, pero allí también se encuentran Lisandro y
Demetrio.
– Ageo: saludos mi honorable duque, quiero expresarle mis
sinceras felicitaciones por sus nupcias con Hipólita. Hoy
vengo por su ayuda para hacer recapacitar a mi hija.
– Teseo: gracias Ageo por sus buenos deseos. ¿Cuénteme qué
paso con Hermia? (fija su mirada en ella).
– Ageo: (preocupado) desde hace meses está desobediente,
porque asegura estar enamorada de Lisandro y no de Demetrio,
con él que debe casarse.
– Teseo: ¿qué dices al respecto bella doncella, por qué eliges
otro camino contrario a la voluntad de tu padre?
– Hermia: duque, con todo respeto, Lisandro es el hombre que
amo, no me sentiría cómoda perdiendo la virginidad con
Demetrio, porque no siento nada por él.
– Ageo: Hermia, Lisandro te enamoró bajo falsos versos de
amor, haciendo que pierdas la razón. Pero si mantienes la
opinión, entonces pido ante nuestra alteza aplicar el antiguo
privilegio de Atenas, el cual establece que, al ser mía, tengo
el derecho de designarte como esposo a Demetrio, aunque si te
rehúsas morirás, de acuerdo a ley.
– Hermia: lo siento padre, no puedo cambiar mis sentimientos;
¿majestad este acto cruel puede pasar? O ¿existen otros
castigos?
– Teseo: tienes dos opciones, hermosa Hermia, la primera es
pasar el resto de la vida sola, conservando la castidad y, la
segunda, morir.
– Hermia: mi buen señor, si esas son las alternativas que
tengo, prefiero ser pura antes de entregarme a Demetrio.
– Teseo: piénsalo bien, eres joven y bella, solo espero que
seas inteligente al tomar la decisión. Esperaré tu respuesta
hasta el día de mi boda.
ACTO 2
Narrador: después de aquella incómoda conversación entre Ageo,
Hermia y el duque Teseo, inmediatamente intervinieron Demetrio
y Lisandro.
– Demetrio: mi querida Hermia, dame la oportunidad de amarte.
Por favor Lisandro, no interfieras más en la relación, haz de
cuenta que sobras aquí.
– Lisandro: (exaltado) ¡ella no te corresponde! pues su
corazón es mío, ya tienes el amor de su padre, con quien te la
llevas mejor.
– Ageo: ¡hombre insensato! De mal gusto, tu comentario. Soy yo
quien decido sobre ella y únicamente consideraré como yerno a
Demetrio.
– Lisandro: no sé cuál es su preferencia con Demetrio, porque
a nivel económico estoy igual o más estable que él, podría
ofrecerle el mundo entero a su hija.
– Lisandro: Además, Demetrio no es un hombre leal, pues se
aprovechó de los sentimientos de Elena para enamorarla, y
ahora anda detrás de Hermia.
Narrador: el duque Teseo le respondió a Lisandro que ya estaba
al tanto sobre lo ocurrido con Elena y Demetrio, pero no había
tenido tiempo de resolver ese asunto, sin embargo, no le dio
mucha importancia al tema en el momento, pues debía continuar
atendiendo los preparativos de su boda con Hipólita,
concluyendo así la reunión.
ACTO 3
Narrador: Al salir del encuentro, Ageo y Demetrio acompañaron
al duque junto a su prometida, Hipólita, para afinar algunos
detalles del matrimonio. Por otra parte, Hermia y Lisandro
aprovecharon para verse a escondidas.
– Lisandro: ¿cómo te sientes amor?
– Hermia: la tristeza cubre mi alma, al no poder estar juntos,
¡que dolor tan terrible, ni a mi peor enemigo, se lo deseo!
– Lisandro: tranquila mi hermosa doncella, ¿qué te parece si
nos escapamos? Tengo una tía que no tiene hijos, podremos
casarnos y vivir con ella.
– Hermia: estoy de acuerdo querido, todo sea por ser felices,
¿dime el día y lugar?
– Lisandro: mañana temprano te espero en el bosque. Gracias
por confiar en mí, quiero que sepas que allá nadie nos seguirá
ni podrá aplicar esa terrible ley.
Narrador: mientras los dos enamorados planean fugarse, se
encuentran con Elena, quien expresa a su amiga Hermia, la
desdicha de no ser amada por Demetrio. También empieza hacer
comentarios sobre la asombrosa belleza de Hermia que cautivó a
este último.
Hermia, al ver afligida a Elena, decide contarle que huirá con
Lisandro para que ella se tranquilice y luego se despiden.
ACTO 4
Narrador: Hermia y Linsandro están juntos en el bosque, pero
Demetrio, loco de amor, los persigue, al igual que Elena, la
cual reveló su secreto.
Al mismo tiempo, en una zona cercana de aquel lugar, los reyes
de las hadas, Oberón y Titania, acababan de tener una fuerte
discusión que él mismo rey no tardaría en intentar remediar.
– Oberón: Puck, esta vez tienes como tarea conseguirme una
flor mágica cuyo jugo usaré para encantar a Titania mientras
duerme, pues derramándolo en sus ojos, se enamorará
perdidamente de mí al ser la primera persona que vea al
despertar.
Narrador: el duende Puck le entrega la flor al rey Oberón.
Mientras esto ocurre, pasa Elena junto a Demetrio, quien le
exige que deje de seguirlo.
– Oberón: ¡que triste ver dos jóvenes peleando! Puck
ayudémoslos a reconciliarlos, derrama en los ojos de Demetrio
parte de la poción.
Narrador: después de que Puck vertiera el jugo en los ojos de
Demetrio, instantáneamente empezó a sentirse atraído por
Elena.
– Demetrio: eres semejante a una estrella, brillas con luz
propia, tu bella me desvela.
– Elena: ¿qué te sucede, desde cuándo haces chistes? No
juegues más con mis sentimientos.
Narrador: Oberón se dio cuenta que Elena no creyó en el amor
profesado por Demetrio y asumió que Puck se había equivocado,
por lo cual le pidió darle la sustancia a Lisandro, quien
pasaba por el lugar, enamorándose perdidamente de Elena.
– Lisandro: dulce Elena, al verte siento que cayó un ángel del
cielo, gracias a esa tierna mirada que me hipnotiza.
Narrador: todo se convirtió en un enredo, y Hermia no podía
creer las palabras dedicadas de Lisandro a Elena, por lo que
ambas mujeres terminaron discutiendo.
ACTO 5
Narrador: después de que Puck aplicara el hechizo, el rey
Oberón se acercó a Titania para hacerle lo mismo, pero el
resultado tampoco fue el esperado, porque al primero que ella
observó fue a Bottom, un tejedor que ensayaba la boda entre el
duque Teseo e Hipólita, junto a otras personas más en el
bosque.
Lo cómico del caso, es que este hombre llevaba una máscara de
asno que Puck le había colocado.
–Titania: ¡jamás había visto alguien tan especial como tú!,
creo que llegaste a mi vida como un golpe de suerte para
hacerla mucho mejor.
– Bottom: (sorprendido) igualmente pienso lo mismo de usted mi
linda reina.
Narrador: Oberón, al darse cuenta que tanto los jóvenes como
su mujer, reaccionaron totalmente al contrario de lo que se
esperaba, decidió deshacer el hechizo.
– Oberón: Titania mi bella dama, perdón por el error cometido,
frotaré está hierba sobre tus ojos para eliminar el encanto.
Narrador: al abrir los ojos, la reina de las hadas abrazó a
Oberón y le dio un beso. Después de este acontecimiento, el
rey mandó a Puck a hacer lo mismo con las dos parejas de
jóvenes, mientras dormían.
Pero al despertar, Demetrio se dio cuenta de que no tenía
posibilidad alguna con Hermia, y decidió darle una oportunidad
a Elena, descubriendo así, un amor inesperado.
Finalmente, todos se liberaron del encanto y el duque Teseo se
conmovió por lo sucedido, perdonando a los fugitivos. Mientras
que el padre de Hermia, también se compadeció de ella y de
Lisandro, autorizando su boda.
Fin.
