Creditos

Título: Sekai-ichi Hatsukoi ~ El Caso de Yokozawa Takafumi 3

Autor: Fujisaki Miyako (Trabajo original: Nakamura Shungiku)
Traductor japonés/ inglés: fencer_x de September Scanlations

Traductor ingés/español: Hagane 10 de Haganedixlove Fansub

Capítulo 4
"¡Wooow, seguro que está lleno de gente!" Comentó Kirishima Hiyori en admiración ante la
multitud tan pronto como puso un pie en el cine.

Con el panfleto, las bebidas y las palomitas de maíz en la mano los tres encontraron su sala,
la que tenía la mayor cantidad de asientos de todo el complejo y que estaba casi
completamente llena cuando entraron. Tal vez porque la mayoría de los estudiantes de
escuela primaria y secundaria estaban de vacaciones de verano en este momento, muchos
de los asistentes parecían ser familias o amigos yendo juntos.

Yokozawa Takafumi paseaba por el pasillo, revisando el número de sus boletos contra las
placas a lo largo de la parte posterior de los asientos para encontrar dónde se sentarían.

"Bastante lleno, eh..." Kirishima Zen comentó con admiración, mirando alrededor de la sala.

"Bueno, es una película muy popular, además son vacaciones de verano y un fin de semana
para arrancar. Ah, nuestros asientos están justo allí. Hiyo, siéntate al lado pasillo, tendrás una
mejor vista desde allí."

"¿No les importa?"

"Somos chicos muy grandes, podemos ver desde cualquier lugar."

"¡Gracias, Oniichan!"

Yokozawa había reservado tres asientos en el pasillo central. Colocando sus bebidas en los
respectivos portavasos, se instalaron en sus asientos, con Yokozawa más alejado del pasillo.

"Hiyo-¿Segura que no necesitas ir al baño antes de que empiece el espectáculo?"

Por sugerencia de Kirishima, Hiyori se levantó de nuevo, nerviosa. "¡Oh, sí! ¡Volveré
rápidamente entonces!"

La película que venían a ver hoy era un filme extranjero de acción bastante popular en ese
momento. Antes del estreno los talk shows la habían promocionado como una película que
valía la pena el precio de admisión, con geniales superhéroes y un aire de alegría. Quizás
debido a la influencia de Kirishima, Hiyori parecía preferir manga shounen a manga shoujo
y mientras que ella de vez en cuando leía mangas románticos, los que tendía a volver a leer
una y otra vez eran en gran parte manga shounen.
"Lo bueno es reservamos lo boletos con anticipación, ¿eh? Yo nunca hubiera pensado que
estaría tan lleno." Kirishima se había sorprendido también por la concurrencia. Quien lo
había obligado a repensar el plan inicial y quien reservó las entradas había sido Yokozawa;
y él explícitamente había escogido el asiento de Hiyori para asegurarse de que tuviera la
mejor vista a través del sistema de reservaciones online.

"¿No te lo dije? Aun así, ha pasado un tiempo desde que he estado en una sala de cine..." Aun
cuando hubiera estado un título que parecía interesante en los cines, siempre había estado
inundado de trabajo y las funciones habían terminado antes de que pudiera verla. Películas
que realmente quería ver, las rentaba después para verlas en casa, pero habían muchos
títulos que realmente hubiera preferido ver en el cine. Ver una película mientras se relajaba
en su casa estaba muy bien, pero películas llamativas de acción eran siempre mejor en el
cine. El impacto viendo una pantalla gigante era completamente diferente y podías sentir el
sonido en tus huesos, además él amaba la acumulación de emoción cuando las luces
comenzaban a bajar, justo antes de que la película empezara.

Era bastante agradable charlar sobre la película viéndola, pero discutir en profundidad la
película después de verla, recordando todas las grandes escenas, era tan divertido. Había
ido a ‘late shows’ baratos un poco en su juventud, e incluso hubo un tiempo en que todo lo
que había visto eran películas extranjeras menores que sólo se ponían en arthouses.

"Sí, creo que ha pasado un tiempo para mí también... aunque solía venir a ver películas de
anime mucho con Hiyori cuando era más joven."

"¿Qué, como esas cosas de chicas mágicas?"

"Sí, eso, pero antes de que me diera cuenta, ya no íbamos tanto como antes. Tal vez la he
hecho abstenerse... está en realidad fue la primera vez en mucho tiempo que ella dijo que
quería ver algo por su propia voluntad."

"¿Tal vez últimamente no han habido títulos que ella quiera ver? Me parece que está bastante
feliz de estar aquí " Tal vez se había estado absteniendo, teniendo en cuenta lo ocupado que
Kirishima estaba con el trabajo, o tal vez sólo se había cansado de ver películas dirigidas a
niños, sólo Hiyori podía decirlo con seguridad, pero no había razón para que Kirishima se
preocupara por ello en estos momentos.

"... Supongo que tienes razón."

Yokozawa sabía muy bien que Kirishima se sentía mal cuando consideraba que su hija
podría estar reteniéndose por él, que era tal vez el por qué había hecho el esfuerzo de
arrastrar a todos a esta película en su día libre.

Aunque dudaba que Hiyori no se hubiera sentido al menos un poco sola, sentía que tenía
una idea bastante buena de cómo su padre se sentía. Tal vez así fue como él había sido
capaz de criar a una hija tan sencilla y amable.

Mientras que el padre y la hija tenían sus momentos difíciles, sin tacto, la forma en que se
preocupaban por los demás era digno de admiración, aunque dado lo embarazoso que sería
admitir algo así, Yokozawa tenía la intención de nunca hacerles saber esto.

"¿Puedo ver el panfleto?"

"Seguro." Kirishima le pasó el panfleto a Yokozawa y hojeó el booklet. Él normalmente

examinaba este tipo de cosas después de un espectáculo, para no arruinarse las cosas el
mismo, pero ya estaba muy claro quiénes eran los buenos y los malos en esta película.

Explorando las presentaciones de los personajes para familiarizarse con el elenco,

Kirishima comenzó a bombardearlo con preguntas. "¿Quieres un poco de palomitas?"

"Voy a comer un poco más tarde."

"¿Puedo probar lo que estás bebiendo?"

"Toma."

"Oh, esto es bastante bueno, ¿Quieres probar un poco del mío?"

"No realmente y ¿qué te pasa? ¡Estás tan ansioso!" Yokozawa finalmente rompió la forma en
que Kirishima lo mantenía participando en la conversación, por suerte Hiyori todavía
estaba lejos. Si hubiera estado aquí y los atrapaba discutiendo así, habría dado sin duda un
largo suspiro de sufrimiento: "¡Honestamente, ustedes dos son tan inmaduros!"

"Es sólo que... sentado aquí de esta manera, es un como una cita".

"... Dios, eres un idiota." El tipo simplemente parecía estar de buen humor, algo no propio de
él y Yokozawa se encontró sin palabras en shock. Trató de ignorar a Kirishima y sumergirse
en su panfleto, cuando la mitad de las luces se apagaron.
Preguntándose donde estaba Hiyori y por qué no había regresado aun, Yokozawa se torció
en su lugar para verificar la entrada trasera, justo a tiempo para verla trotar por las
escaleras de vuelta a donde estaban sentados. Tal vez los cuartos de baño habían estado
igual de concurridos que el cine.

"¡Volví ~! Me asusté cuando volví a entrar y vi que estaba oscuro ¡Pensé que ya había
comenzado! "

"Todavía van a poner comerciales y avances durante algún rato, así que está bien. Ten
cuidado de no derramar tu bebida."

"¿No tienes que ir, papá?"

"Fui antes, así que estoy bien."

Gracias a Dios que Hiyori volvió oportunamente, Kirishima era de los que se daba aires
alrededor de su hija, por lo que podía confiar en que no iba a decir nada estúpido en frente
de ella.

Pero en el momento en que bajó la guardia, las luces se apagaron y la sala se hundió en la
oscuridad y Yokozawa encontró su mano agarrada por otra.

"¡¿?!"

Él hizo su mano hacia atrás en estado de shock, pero después de un momento, la encontró
agarrada de nuevo, y cuando Kirishima trató de entrelazar sus dedos esta vez, él susurro
una severa advertencia: "¡No te pongas arrogante!" Y alejó su palma.

Eso era lo que conseguía, supuso, por alabar al hombre antes en su mente.

"Maldita sea, ¿De ninguna manera?"

"Por supuesto que no." Oscuro como podía estar, estaban en medio de una gran multitud y
su hija estaba allí, Kirishima podría soportar el practicar un poco de auto-control y más el
hecho de que no estaba en la naturaleza de Yokozawa tomarse de las manos, una acción tan
vergonzosa que no podía sentarse allí en silencio y dejar que sucediera.

"Hey, ustedes dos ¡No hablen durante la película!" Hiyori los regañó cuando Yokozawa
reprendió a Kirishima por propasarse con él.
"Lo siento, lo siento, no lo haremos de nuevo."

Era terriblemente incómodo, sintiendo como si acabaran de atraparlos coqueteando, pero

mientras que a Yokozawa le hubiera gustado explicarse, la película parecía a punto de
comenzar y se tragó sus palabras. A cambio, se mostró satisfecho con patear ligeramente la
pierna Kirishima en frustración.

Esto sólo pareció divertir al sujeto aún más, sin embargo, para cuando él aventuró una
mirada hacia un lado, la sonrisa de Kirishima se había ampliado considerablemente, no
podía permitirse verse involucrado aún más en esto. De mala gana cruzo los brazos sobre el
pecho, mirando hacia la pantalla, mientras empezaban a pasar los avances.

La sensación de los dedos de Kirishima en su mano se quedó vivamente y cuanto más

trataba de olvidarla, menos era capaz de aplacar su irritación por no borrarse de la
memoria los movimientos de esos dedos.

No hace falta decir que Yokozawa no pudo concentrarse durante toda la película.

Capítulo 5
La reunión de hoy para discutir las políticas de ventas tuvo a todos al límite desde el
principio. A pesar de que el aire acondicionado estaba en un nivel bajo para ahorrar
energía, el aire estaba frio y casi todo el mundo está callado en esa tensa situación, el único
que aún seguía ofreciendo una completa reprimenda era Kirishima Zen, editor en jefe de
Japun mensual.

"Todo este lío es culpa su gente, así que tomen una maldita decisión, estoy seguro de que esto
es sólo un miserable trabajo de miles para la empresa, pero para los propios autores, todas y
cada una de las obras que sacan es una batalla. ¡Tomen las cosas más en serio!"

Todos los presentes estaban demasiado asustados como para atreverse a ver a Kirishima
directamente a los ojos mientras les regañaba. Tal vez debido a lo tranquilo que por lo
general estaba, cuando dejaba caer su expresión, el tipo era como el hielo, hasta tal punto
que incluso Yokozawa empezó a sudar frío, lo que significaba que los demás estaban
seguramente temblando en sus zapatos.
Retomando su cargo como representante del departamento de ventas, Yokozawa inclinó la
cabeza. "...Pedimos sinceras disculpas." La única razón por la que Yokozawa, ampliamente
conocido en todo Marukawa Shoten como el ‘oso salvaje ', estaba a la defensiva desde el
primer momento era simplemente porque la culpa recaía enteramente sobre los hombros
del departamento de ventas.

Se acababan de dar cuenta de su inmenso error apenas ayer, varios días antes, un empleado
que había sido repentinamente transferido a una corporación afiliada al parecer se fue con
el respaldo con el trabajo. Teniendo en cuenta que todo con lo que el empleado estuvo
involucrado eran cuestiones que se necesitaban manejar desde mucho antes, Yokozawa y el
resto de su equipo se tuvieron que hacerse cargo de una montaña de post-procesamiento.

Naturalmente, esto no se debió a un error de Yokozawa, sin embargo la ineptitud del

departamento de ventas lo había arruinado claramente esta vez, cayendo el departamento
entero.

Para empeorar las cosas, el jefe del departamento de ventas se habían ido de vacaciones al
extranjero la semana anterior y como resultado, a pesar de haber todavía otros miembros
del departamento de ventas superiores a Yokozawa alrededor, Yokozawa era el encargado
de la venta de cómics y por lo tanto se vio empujado al frente de la batalla.

Probablemente sospechaba que, teniendo en cuenta lo cercanos que los dos parecían ser,
podrían tomárselo un poco a la ligera, pero Kirishima no era el tipo de disminuir sus
ataques por algo tan simple como eso.

"No creo que sea útil llorar sobre la leche derramada, así que en lugar de reflexionar sobre el
lío que han hecho, concéntrense en arreglarlo. Por el momento, tráeme una versión revisada
de las políticas de ventas para el final del día."

Dudando de haber escuchado bien, Yokozawa regresó la pregunta hacia el hombre al otro
lado de la mesa. "¿Al final... de hoy?" Era casi imposible revisar completamente desde el
principio en medio día una serie de políticas de ventas que había tomado meses compilar
en primer lugar. Y más aún, había más asuntos de los cuales todavía tenía que ocuparse
corrigiendo los errores que se habían hecho.

"Ya me escuchaste. Si no conseguimos poner las cosas en orden para cuando los nuevos
volúmenes se liberen, entonces no hay razón para esto en absoluto. "

Ante el argumento frustrantemente lógico de Kirishima, los asociados de Yokozawa a su

izquierda y derecha se acobardaron, conteniendo la respiración.
"... Yo me encargare de ello, entonces." Si esto hubiera sido un problema con él, Yokozawa
habría continuado el intercambio de palabras cáusticas con Kirishima, pero en un esfuerzo
para guardar las apariencias, no tenía más remedio que agachar la cabeza y rendirse. Él
había sido empujado a primer plano de esta manera con súplicas de los que lo rodeaban
para no empeorar las cosas, dejando a Yokozawa adolorido por la frustración por no tener
otra opción que ofrecer su poco entusiasta respuesta.
"¿Qué demonios pasa con esa vaga respuesta? Si estas tan ‘ocupado’ que ni siquiera puedes
tomar unos días de vacaciones, no deberías tener ningún problema en hacerte cargo de esto,
¿verdad? Estás casado con tu trabajo, después de todo, ¿no?“ Presionó Kirishima, viendo a
Yokozawa tragar saliva incómodo.

"........."

"Te estoy preguntando personalmente. ¿Puedes hacerlo o no? ¿Cuál es? "

"... Está bien. Me aseguraré de tenerlo para ti al final del día, sin falta." El finalmente cedió,
puso sus manos en puños apretados a los costados. Sus compañeros de trabajo
furtivamente lanzaron su aliento colectivo, pero esto era en parte cuestión del orgullo
personal de Yokozawa ahora. Podía haber quejas más tarde, pero todo lo que tenía que
hacer era asegurarse de asumir la responsabilidad personal ahora.

Además, Kirishima no era el tipo de hombre que hiciera demandas imposibles. La

verdadera razón por la que estaba siendo tan persistente en este asunto probablemente
tenía que ver con el hecho de que era Yokozawa quien estaba sentado en la mesa frente a él.

Además, Kirishima tenía razón en este asunto, si no hacían su movimiento hoy o mañana, la
empresa sufriría una pérdida significativa.

Si el empleado culpable había sido uno de los subordinados de Yokozawa, este tipo de error
tonto nunca se habría producido en el primer lugar, pero, por un lado, no podía andar
hablando mal de los errores de un superior, y por otro, la persona culpable había
demostrado ser bastante eficiente en su trabajo.

Aunque teniendo en cuenta su impresionante habilidad para hacer girar una conversación,
casi todo lo que le rodeaba estaba envuelto en un humo brumoso. Hacía poco tiempo que
había salido a la luz que había estado empujando su trabajo a novatos confiados, pasando
todo como de su propia obra. Además de eso, había rumores de discrepancias financieras.

Yokozawa y su grupo tenían conocimiento de por qué el hombre había sido trasladado,
pero probablemente tuvo que ver con un choque en cadena de incidentes de este tipo.
Realmente, fue muy tarde para darse cuenta de todo lo que había estado sucediendo y
lamentaciones de ‘si sólo nos hubiéramos dado cuenta antes’ simplemente se fortalecían a
medida que más salía a la luz.

Yokozawa se había encomendado a sí mismo ascender en la jerarquía para asumir las

responsabilidades supervisando las ventas de cómics sobre alguien por encima de él en
edad y años trabajando en la empresa, pero teniendo en cuenta todo ahora, no podía
descartar la posibilidad de que sus superiores se dieran cuenta, de que estos deberes no
podían confiarse a ese hombre.

En el momento en que la reunión terminó, todos se dispersaron como arañas,

probablemente deseosos de salirse de esta atmósfera tan pronto como fuera posible. A
Yokozawa le hubiera gustado haber hecho lo mismo, pero aún tenía algo que decirle a
Kirishima.

Con una mirada para asegurarse de que estaban solos en la sala de reuniones ahora, él
gritó: "Kirishima-san." al hombre seguía sentado frente a él.

"¿Eh?"

"¿Unas palabras, si no te importa?" A pesar de haberse asegurado de que la puerta estaba

cerrada, mantuvo su voz baja, por si alguien aún estaba perdiendo el tiempo fuera de la
habitación. Él no podía permitir a absolutamente nadie más en la oficina oír la
conversación que estaban a punto de tener. Tomando un pequeño respiro, se aventuró: "Yo
realmente... lamento que este problema suceda y estás perfectamente en tu derecho de
regañarme por ello, pero te agradecería que no traigas tus problemas personales conmigo en
la sala de reuniones."

"Ah, entonces te diste cuenta, ¿Verdad?" Kirishima rascó la parte de atrás de su cuello casi a
propósito, moviendo su mirada a un lado. Su expresión no mostraba ahora absolutamente
nada de la fría indiferencia que había mostrado sólo unos minutos antes, y con una
sensación de alivio por este hecho, Yokozawa se permitió soltar un suspiro.

"Como si lo pudiera dejar pasar." Por suerte, parecía que nadie más en la habitación se había
dado cuenta, pero Yokozawa había comprendido plenamente el golpe sutil que Kirishima
había entregado.

Todo el ridículo asunto de casado con tu trabajo había sido probablemente enfocado en
respuesta a Yokozawa argumentando justo el día anterior que sería difícil para él para
lograr tomar unos días de descanso juntos.

Varios años antes, se había instaurado en Marukawa Shoten un sistema en el que había que
presentar una solicitud por adelantado para poder tener vacaciones, con todo el mundo
presentando sus días deseados y posteriormente siendo notificados de su periodo
arreglado de vacaciones, Kirishima había sugerido alinear sus días de descanso e ir en un
viaje familiar juntos, pero Yokozawa no tenía ni idea cuando él sería capaz de separarse del
trabajo en el que se ocupaba en estos momentos, así que había tenido que rechazar la
propuesta por el momento.

Yokozawa se había hecho cargo de gran parte de las responsabilidades que el empleado
que había sido transferido tenía a su cargo y había pocas esperanzas de que él fuera capaz
de poner todo en orden en tan sólo unos días; además, cuando habían hablado de la
cuestión de tomar unas vacaciones ayer, todavía ni siquiera sabían sobre el tema que
acababan de discutir en la reunión sólo momentos antes.

"Bueno, te ves tan lindo cuando estás en problemas, no pude evitarlo."

"¡No creas que te estas librando con ‘no pude evitarlo’!"

Por supuesto, la única razón por la que Yokozawa era capaz de tener una discusión franca
con alguien que era técnicamente su superior era puramente debido a la relación secreta
en la que estaban. Si bien no se lo había confesado como tal a una sola alma, ciertas
circunstancias habían permitido que salieran por los últimos meses, y a pesar de ser
incapaz de librarse de la sensación de lo increíble que su situación era, sin embargo esa era
la verdad sin adornos.

"Es tu culpa por ser tan frío~" Kirishima puso mala cara cuando Yokozawa sin pensarlo
levantó la voz y la expresión impropia sólo sirvió para irritarlo aún más.

Era probable que nadie había notado que el carismático editor en jefe que lograba
controlar a su brigada de editores individualistas pudiera comportarse de una manera tan
infantil, y Yokozawa había perdido la cuenta de cuántas veces había deseado poder tomarle
una foto y pasarla por la oficina para probarlo.

Con un cuerpo en forma y altura suficiente para competir con los más de 1.80 centímetros
de Yokozawa, nadie podía negar lo guapo que era. Tenía una atmosfera tranquila en él,
superando sus 30 y tantos años de edad, y la voz que emitían sus delgados labios era
hermosa, con su timbre bajo y suave.

Sin embargo, mientras él permanecía siempre imperturbable a pesar de los problemas que
surgían en el trabajo, mostraba una gama sorprendentemente amplia de emociones en
privado, tan torpe que no podía incluso pelar una manzana y sin embargo propenso a ser
muy celoso también. Tal vez los únicos al tanto de ese lado de Kirishima eran su familia y
Yokozawa.
"Y no es como si pudiera evitar algo de esto, después de la mala organización que mostramos
ayer sobre este asunto, si no me hago cargo, tú serás el que se irá al infierno por ello."

"El trabajo y el juego son cuestiones separadas."

"¿Lo dice el tipo que las mezclo magníficamente hace cinco minutos?"

"¿Lo hice...?"

"...Caray, tú..." Las cejas de Yokozawa se fruncieron profundamente ante la insistencia

ilógicamente evasiva de Kirishima y se masajeo las sienes.

El tema en cuestión había salido a la luz justo cuando la pareja se dirigía a casa la noche
anterior, mientras discutían la cuestión de tomarse el tiempo de vacaciones para su viaje.
Yokozawa no había tenido más remedio que rechazar la invitación, dejando a Kirishima de
mal humor.

Después de recibir la llamada, Yokozawa dejo atrás a Kirishima y regresó inmediatamente

a la oficina, donde se quedó con sus compañeros de trabajo hasta bien entrada la noche
para revisar comprobar y volver a comprobar los documentos, incapaz de ponerse en
contacto con el empleado en cuestión y terminando desperdiciando la noche entera.

"Lo siento pero sólo ¿Puedes esperar esta cosa de las vacaciones al menos hasta que todo se
arregle aquí? No puedo dejarlo todo y salir corriendo a un viaje en estos momentos."

"Sí, sí, lo sé. Maldita sea..., no puedo creer que ese idiota corriera y dejara a todos los demás
limpiando su mierda..." Mientras él podía entender la situación, era obvio que no podía
contener su disgusto. Su irritación con Yokozawa parecía haberse alejado desde este
asunto en general. "Está bien, yo voy a regresar a mi división, y revisar la situación con mi
gente, así que regresa a tu escritorio y siéntate firmemente, aunque lamento decir que
probablemente no seré capaz de dejarte salir temprano esta noche." Aunque realmente, con
quien había que disculparse por su padre teniendo que quedarse hasta tarde con horas
extras era a Hiyori. "Oh, también, sólo reúne un informe sobre el estado de todo para mí
mañana. Estoy seguro de que hay un montón de cosas que tienes que discutir, por lo que sólo
envíame lo que tengas antes de salir esta noche."

"¿Eh?"

"Voy a hablar con el equipo de edición y ver si podemos ayudar de alguna manera, entonces te
llamaré más tarde. Simplemente llama a mi extensión si necesitas pedir algo, me aseguraré de
estar disponible" La ráfaga entregada a Yokozawa lo dejo desconcertado. ¿Estaba
imaginando cosas, o era completamente diferente de lo que acababa de ser discutido en la
reunión?

"Pero, antes dijiste que querías...”

"Nah, estaba desahogándome con tu personal de ventas, quiero decir, mis editores tienen que
encontrar la manera de explicar esto a nuestros autores, ¿sabes? Además, con tu jefe fuera de
la foto, tu gente necesitaba un fuego bajo de sus traseros. Después de todo, he notado a
algunos de ellos distraídos últimamente. Lamento haberme desquitado contigo."

"Oh... no, eso es... realmente, está bien." Había sido atrapado con la guardia baja, difícilmente
esperando que Kirishima pidiera disculpas, y tal como había señalado Kirishima, no podía
negar que la tensión entre ellos se habían aliviado bastante.

"Yo simplemente no quiero que piensen que podrían colgarse de ti y las cosas funcionarían
por arte de magia. Son demasiado dependientes de ti, ya sabes."

"........." Yokozawa quedó boquiabierto, dándose cuenta de qué era exactamente lo había
puesto a Kirishima de tan mal humor. Obviamente había adoptado la actitud que tuvo con
pleno conocimiento de lo que había estado ocurriendo alrededor de Yokozawa, y si bien sus
sentimientos personales se habían puesto en juego con su irritación con Yokozawa, él debe
haber estado sintiéndose igualmente frustrado con el hecho de que Yokozawa había sido
puesto allí como un saco de boxeo.

"Además, mi madre cuidará de Hiyo esta noche, así que no tienes que preocuparse por las
cosas en mi casa." Los padres de Kirishima vivían a la vuelta de la esquina y era en gran
parte gracias a su ayuda que había sido capaz de criar a su hija mientras manejaba una
carrera vibrante. Su madre era alegre, una mujer brillante, tratando a Yokozawa con toda la
amabilidad del mundo a pesar de su vergüenza sintiéndose como en casa, y mientras que él
nunca había conocido al padre de Kirishima había oído que, a diferencia de su hijo, era
bastante tranquilo.

"Muy bien, entonces. Estoy seguro de que me quedaré hasta tarde también, así que iré
directamente a mi casa cuando haya terminado. ¿Te molestaría cuidar de Sorata por mí? "

"Claro, voy a cuidar bien de él. Sé que tienes mucho trabajo, pero cuento contigo."

"Déjamelo a mí, ¿Quién crees que soy?"

"Entonces voy a esperar grandes cosas de ti, Takafumi".

"........." Yokozawa sintió una oleada de estremecimiento a través de él cuando Kirishima fijó
su mirada directamente en él mientras se levantaba; y el uso casual de su primer nombre lo
dejó sintiéndose perturbado. No importaba la forma en que se podía considerar a sí mismo
como alguien bien compuesto, nunca podía mantener las apariencias delante de Kirishima.
Era frustrante más allá de la expresión la manera en que se sentía, como si fuera un colegial
con su primer enamoramiento, pero esos sentimientos de malestar se alejaron un
momento después.

"Caray, esto realmente fue la peor sincronización. Supongo que no se puede evitar, sin
embargo-tendremos que guardar esto para después."

"¡¿-?! ¡No agarres el trasero de las personas cuando pasan!" El gesto coqueto de Kirishima
arruinó por completo el momento, disipando cualquier calor que había surgido en su pecho.
Dio una palmada en la mano Kirishima para alejarla y dio unos pasos atrás para asegurarse
de que el tipo no pudiera tocarlo más.

"¿Cuál es el problema? Sólo estoy jugando agarrándole el trasero a mi amante, oh espera,

Estás casado con tu trabajo, ¿no? "

"¡Ya Basta!"

Al Yokozawa levantar la voz, Kirishima lanzó una carcajada. A pesar de saber que nunca iba
a suceder, él realmente deseaba que el tipo dejara de jugar con él de esa manera. A veces
era casi imposible decir cuántas palabras y acciones de Kirishima eran bromeando, ¿era en
realidad así de relajado, o sólo fingía como tal? No se sabía.

De todos modos, no cambiaba el hecho de que Yokozawa no tenía ni idea de cómo

responder en momentos como este.

"Ah..." Mientras lanzó un suspiro, recordó de repente que tenía algo que quería discutir con
Kirishima, tenía la intención de hacerse cargo de ello la noche anterior, pero con todo
sucediendo como mierda, había perdido su oportunidad.

Abrió la boca para hablar, pero justo en ese momento, el sonido del ringtone de Kirishima
resonó en la sala de reuniones y rápidamente cerró la boca de nuevo. Si se trataba de una
llamada acerca de cuestiones de trabajo, no estorbaría. Él realmente quería sacar esto antes
de que Kirishima regresara al piso de edición, pero parecía que había perdido su
oportunidad una vez más.
"Sí, habla Kirishima. Ah, Kyou-san. ¿Qué sucede? Es raro que me llames a mi teléfono celular."
Parecía que la persona en el otro extremo de la línea era Ijuuin Kyou, autor del hit
explosivo, el manga con mejores ventas de Marukawa Shoten, Za Kan. Kirishima había sido
su director editorial por unos años, y mientras que la mayoría de los autores tienden a
cambiar de editores con el paso del tiempo, Ijuuin era diferente. Yokozawa no entendía
muy bien los detalles, pero al menos sabía que habían sido emparejados desde antes de que
él se uniera a la empresa, por lo que tenía que ser un tiempo bastante largo.

Ijuuin parecía tener la mala costumbre de descarrilarse siempre que la fecha límite se
acercaba y Kirishima era el único que podía controlarlo en ese punto. En ocasiones
lanzando regaños furiosos, en otras simplemente le seguía la corriente, pero siempre
logrando sacarle un manuscrito de alguna manera. No sería exagerado llamarlo ‘señor de
las bestias’ en ese sentido.

Los Autores tendían a ser peculiares, individualistas por naturaleza, pero raros eran los que
eran extraordinariamente difíciles para trabajar con ellos, con el famoso autor literario
Usami Akihiko sentado en la cima de la lista. Mientras que Yokozawa nunca había sido
testigo de primera mano de su temperamento, había oído las quejas de su jefe de redacción,
a través de un montón de habladurías.

Por el mucho esfuerzo que se ponía en la obtención de manuscritos de estas personas, sus
obras debían ser extremadamente fascinantes, y ocultar este lado impropio a los lectores
era uno de los trabajos de la empresa editorial. Yokozawa también creía firmemente que la
empresa debía hacer su mejor esfuerzo para mantener las partes sucias de la industria
editorial fuera del ojo público.

Si bien los autores y las obras que liberan eran bestias totalmente diferentes, si un autor
salía demasiado intenso o severo, se corría el riesgo de que su trabajo no fuera bien
recibido por los lectores y, después de todo, los lectores tienen derecho a disfrutar de la
obra tan pura y simple como sea posible.

"Estoy seguro de que puedo llegar a hacer algo de tiempo mañana, así que iré yo mí mismo.
Eso debería ser más rápido. ¿Cómo es tu horario?"

Yokozawa no podía distinguir la voz de Ijuuin en el teléfono, pero podía inferir su

disposición por la media conversación de Kirishima. Como editor y autor que habían
trabajado tanto tiempo juntos, la pareja parecían no simples asociados de trabajo, sino
socios verdaderos. Tal vez esa confianza que había entre ellos les permitía mostrar sus
lados débiles entre sí y abordar cualquier tema con una discusión franca. Probablemente
habían... pasado por muchas cosas juntas, de esa manera.

A menudo había oído hablar de la impecable habilidad de Kirishima en el trabajo, pero no

fue hasta hace poco que en realidad había empezado a prestarle atención a él cuando
estaba en 'encendido'. Teniendo en cuenta el tiempo que se conocían el uno al otro, este
tipo de interacción era de esperarse, pero cuando consideró que Ijuuin, con toda
probabilidad, conoció un lado de Kirishima que el no... Lo dejó sintiéndose extrañamente
deprimido.

"........."

Se sentía extraño, como si hubiera algo atascado en la parte posterior de su garganta y si

abría la boca sin cuidado, un suspiro abatido saldría disparado. Por mucho que intentara
recordarse a sí mismo que sólo era un autor de Kirishima al otro extremo de la línea, la
atmósfera entre ellos, que no tenían ningún asunto penetrante lo dejaba sintiéndose
extrañamente alienado. Realmente debía estar apagado hoy como para estar preocupado
por una simple conversación telefónica relacionada con el trabajo.

Él entendió perfectamente bien lo insignificante que se volvía en asuntos sobre amor, eso
era exactamente lo que le hacía molestarse consigo mismo.

"...Voy a salir." La conversación no parecía estar a punto de terminar pronto y sin esperar
respuesta de Kirishima, salió rápidamente.

"¿Qué voy a hacer...?"

Al final, no había llegado a hablar las cosas con Kirishima y aunque seguro había tiempo
aun, antes de las cosas se volvieran urgentes, no podía tomar las cosas a la ligera.

Después de salir de la sala de conferencias, Yokozawa se encontraba renuente a regresar de

inmediato al piso de ventas y en su lugar se dirigió a la sala de descanso. A pesar de saber
que todo el mundo estaba esperándolo en ventas necesitaba tomar un corto descanso.
Estaría trabajando hasta que saliera el último tren de la noche, después de todo, ¿Qué más
daba si tardaba otros 10 minutos más?
Sediento, buscó en su bolsillo algo de cambio y compró un café de la máquina expendedora,
decidido a regresar al piso de ventas tras haberlo terminado. Después de considerar
brevemente salir a fumar también, vio una cara conocida.

"¿También tomas un descanso?"

"Ah, sí." El rostro cansado que lo saludo era la mano derecha del editor en jefe de Esmeralda,
Hatori Yoshiyuki. Yokozawa estaba más que acostumbrado a ver a esta gente agotada en
medio de su zona de guerra mensual, pero estaba seguro de que no era esa época del mes
todavía. Había tenido algún tipo de problema.

A pesar de estar publicado en el departamento de edición, que nunca era exigente con su
código de vestimenta, Hatori vestía trajes para la oficina, un estilo de vestir que se adaptaba
perfectamente a su personalidad; y mientras que él era tan huraño como Yokozawa, era
perfectamente educado con sus autores, muchas veces le ganaban afecto y admiración más
allá de lo debido en una relación de trabajo. Mientras que tales atenciones podían
convertirse en otro tipo de 'zona de guerra', parecía ser muy sagaz en las relaciones con sus
autores y parecía estar haciendo su trabajo con aplomo.

A pesar de que el departamento de edición trabajaba en un horario flexible, Hatori siempre

llegaba a la misma hora todos los días y permanecía en el cargo hasta altas horas de la
noche y se las arreglaba perfectamente para ayudar a su audaz editor en jefe. Esa
personalidad trabajadora le sentaba bien para las ventas y Yokozawa una vez le había
ofrecido su propia división con unos tragos, pero había sido rechazado.

"No te ves muy bien. ¿Qué pasa?"

"El desarrollo del anime de una de las series con las que estoy involucrado había sido decidido,
pero hace unos momentos se vio obligado a volver al principio."

Era raro ver a alguien como Hatori tan abatido. Yokozawa había escuchado que una de sus
series se publicaría como un anime, naturalmente, el departamento de ventas había
redactado para iniciar los preparativos de apoyo y no tardarían en ordenar reimpresiones
de la serie en cuestión.

"Las cosas deben haber estado bastante avanzadas si ya habían notificado al autor ¿Por qué
lo harían?..."

"Parece que la empresa involucrada con el desarrollo recibió un golpe bastante duro con un
trabajo previo orientado a las chicas que se convirtió en un anime, y por eso, están tomando
un ’proceder con cautela en asuntos relacionados con obras destinadas al mercado femenino’,
al parecer. Así que ahora quieren reconsiderar todo el plan..."

Yokozawa estaba familiarizado con el trabajo previo por el que la empresa asociada había
sufrido una pérdida, por supuesto dado que no era un título de Marukawa, no sabía muy
bien todos los detalles, pero al parecer en un programa talk show de la mangaka original en
tiempo real a través de Internet, su editor hizo una aparición especial y prometió que
habría una versión anime, estrujándolos. Teniendo en cuenta que el anuncio fue hecho en
un lugar tan público, no hubo más remedio que pasar por ello. Yokozawa no tenía idea de
cuánto, en su caso, de la historia era real, pero desde entonces, esa compañía había
prohibido las apariciones innecesarias en los medios.

"Sí, pero con ese trabajo, probablemente era demasiado arriesgado tratar de convertirlo en
un anime. Aunque el autor fuera famoso, el trabajo en sí no tenía realmente la presencia aún
para ser multimedia y si bien podría haber sido vendible como una historia live-action,
realmente no era el más adecuado para ser animado, ya sabes."

Sin importar que tan grandioso fuera el producto final o que tantas alabanzas tuviera de los
espectadores, si no podían traer las ventas con el paquete todo incluido, no se iba a
recuperar el dinero invertido. En el mundo de las ventas, sumergirse en el rojo era un
fracaso automático.

Como tal, el tiempo para la búsqueda del desarrollo de un anime de un trabajo era
extremadamente importante. Un movimiento en falso y todo se arruinaría.

"Ahora parece que han desechado los planes para una segunda temporada. La sociedad de
inversión no afrontará los fondos para algo que no se puede vender.”

"Bueno, tienen que recuperar el dinero que han gastado hasta ahora, probablemente están
planificando medidas de control, mientras que las heridas son superficiales. Me parece que
sólo hemos quedado atrapados en el fuego cruzado de su intento comprensible para detener
una segunda temporada para el otro trabajo."

"Eso probable, fue un factor importante, sí."

"Aun así, tienen que estar jodiendonos si están tratando de comparar ese desastre con este
trabajo. Los temas son completamente diferentes y el único punto en común que tienen es el
hecho de que los dos están orientados a un público femenino, ¿no? Es un asco tenerlos
decidiendo si va a tener éxito o no.”
Después de todo, cualquier trabajo en el que Hatori participaba estaba destinado a recibir
críticas muy favorables. Aunque Yokozawa había expresado su descontento en un ataque
simple de irritación, Hatori lo miró boquiabierto en estado de shock.

"Yokozawa-san, tú... ¿Lees mis obras?"

"¿Eh? ¿Qué demonios estás diciendo? ¡Por supuesto que sí! Siempre leo lo que sea que esté
tratando de vender. La verdad es que estaba un poco aburrido al principio, pero después de
leer el segundo volumen, finalmente entendí lo que el autor estaba buscando."

Él no tenía tiempo de leer todo lo que Marukawa publicaba, pero se aseguraba de leer las
cosas que él mismo iba a estar involucrado en vender.

El en realidad nunca había leído un manga shoujo antes de entrar en la fuerza de trabajo,
había rechazado el género como poco más que tonterías románticas, pero en realidad el
sentarse y pasar las páginas de un título hizo cambiar su percepción drásticamente. Se
acordó de que las lecturas interesantes eran interesantes, independientemente del género.

Por supuesto, él ocasionalmente se saltaba contenidos que eran embarazosos de leer, pero
que esa era probable la intención. Entre las obras que Hatori manejaba en particular, los
títulos de la vaca de dinero de Esmeralda, Chiharu Yoshikawa tendían a estar llenos de
material sensible y emotivo.

Tal vez el delicado equilibrio entre las escenas serias y graciosas era lo que mantenía a los
lectores volviendo por más. No se dejaban sentir deprimidos incluso después de leer un
capítulo relativamente serio y dándole un toque cómico significaba que podrías incluir la
luz, conmovedoras escenas también.

"Muchas gracias."

"Y bueno, no te golpees a ti mismo porque no parecen interesados. Llévalo a otro lugar, es una
buena serie, así que estoy seguro de que las cosas saldrán bien. Haz que se lamenten
rechazarnos." Hizo una pausa, "Así que... ¿Qué es exactamente lo que te tiene tan
preocupado?"

"Es sólo que... el autor estaba tan feliz que el desarrollo del anime se había decidido. Me
preguntaba cuál es la mejor manera de darle la noticia, pero es tal y como lo sugeriste,
Yokozawa-san. Voy a empezar a buscar en otra parte para abrir el debate." Parecía seguir el
consejo de Yokozawa y empezar a pensar las cosas, por cómo se veían las cosas, la
expresión cansada de antes parecía haber desaparecido por completo.
El editor en jefe de esmeralda mensual, Takano, era famoso por su manera llamativa y
audaz de trabajar, pero la fiabilidad impecable de su segundo al mando Hatori no era nada
despreciable. Era un estratega que siempre se aseguraba de investigar exhaustivamente
todo en lo que se viera involucrado, varios pasos por delante de la manada en todo lo que
hacía y nunca hacia ningún movimiento hasta que todo estaba en su sitio. Yokozawa no
tenía ninguna duda de que la empresa no tardaría en lamentar rechazar esta obra de Hatori.

"Por cierto, ¿va todo bien?"

"¿De qué estás hablando?"

"Simplemente me enteré de que algo ha ido terriblemente mal." Parecía que el desastre en el
departamento de ventas había hecho su camino a través de la cadena de rumores en torno
a la oficina. Si bien era de esperar, no habían hecho ningún intento para sofocar el chisme y
realmente Yokozawa tenía la idea de que los errores debían ser manejados con la
cooperación de toda la empresa. Sin embargo, no había pensado que las noticias viajaban
tan rápido.

El empleado que había sido transferido se había ocupado fundamentalmente de cómics

dirigidos a hombres y aunque no era muy apropiado usar la frase ‘gracias a Dios’, parecía
que ninguno de los títulos o proyectos relacionados con el departamento de edición
Esmeralda se vería afectado por las consecuencias.

"Las cosas van a funcionar de alguna manera, por supuesto." Encubrir los errores de otros
no era tarea fácil, seguro, pero esta no era una situación de la que no pudieran recuperarse.
Tenían un número de opciones disponibles y la razón por la que Yokozawa había decidido
involucrarse era porque tenía la confianza de que podría vender más de lo inicialmente
previsto. Claro, tomaría algún tiempo, pero todo iba a salir bien si no tomaba vacaciones
este año.

"Entonces... ¿Estás preocupado tal vez por otra cosa? Simplemente no pareces tener tu
espíritu habitual."

"... Esa percepción tuya realmente me crispa a veces, ¿sabes?"

"Me disculpo."

De hecho, su fuerte mentalidad era inquietante a veces, parecía en la superficie no

preocuparse mucho por los problemas de otros, pero cada vez que el estado de ánimo de
alguien cambiaba a estar de malas, era muy hábil jugando a cambiar el humor y volviendo
la atmosfera de una habitación en su cabeza, un testimonio de lo sensible que era al mundo
que le rodea.

Yokozawa realmente se había estado preocupando por el cumpleaños de Hiyori, que iba a
tener lugar a finales de este mes. Al parecer, era tradición para ella invitar a sus amigos
todos los años e intercambiar regalos, y aunque normalmente le daba la bienvenida a sus
amigos con algo comprado en la tienda como pollo o sándwiches, este año Yokozawa
estaría flexionando sus músculos en respuesta a su petición ferviente: "¡Realmente quiero
que cocines para mi cumpleaños este año, Oniichan!"

El tema había surgido cuando, en lugar de preocuparse por un presente de su parte, le

había preguntado directamente lo que quería, y ella contestó así. No era una tarea difícil el
cocinar algo para Hiyori, pero dado que se trataba de una comida para un cumpleaños,
tenía que asegurarse de complacer a todas sus amigas también. ¿Qué demonios iba a hacer?

Tal vez porque había sido criado en gran medida con la cocina de su abuela, los gustos de
Hiyori eran muy refinados, pero él no esperaba que los otros niños fueran igual. Realmente
tendría que ir a por todas y preparar todo un festín extravagante.

Desde la perspectiva de alguien ajeno, esto probablemente parecía una estupidez como
para preocuparse, pero para Yokozawa, no sería exagerado sugerir que se trataba de uno
de los momentos más importantes de su vida. La presión de no avergonzar a Hiyori en
frente de sus amigos pesaba sobre sus hombros.

Inicialmente había pensado en consultar a Kirishima sobre el asunto, pero luego decidió no
hacerlo. Después de todo, había poco que ganar al pedir ayuda a un hombre que no podía
cocinar algo más complicado que arroz con leche. Pero si se hubiera aventurado a consultar
con cualquiera de las madres en la oficina, los rumores se extenderían alrededor de la
empresa antes de que pudiera parpadear, sin lugar a dudas.

"Bueno, si hay algo que podamos hacer para ayudar, por favor no dudes en preguntar.
Siempre estamos aprovechándonos de ti, así que es lo mínimo que podemos hacer." Ofreció
Hatori con ansiedad, después de haberse probablemente preocupado cuando Yokozawa se
quedó en silencio sumido en sus pensamientos.

"Oh, no, en serio, estoy bien. Me aseguraré de que este asunto no afecte a tu gente. Es más bien
una cuestión personal lo que me está ocupando-" Él cerro la boca, dándose cuenta de que
estaba a punto de tratar Hatori como su confidente personal y distantemente recordó algo
que había escuchado hace un tiempo. "Oye, tú eres... muy habilidoso en la cocina, ¿no es así?"
"Yo no me considero muy ‘habilidoso’, pero puedo manejarlo." Respondió a la pregunta
repentina de Yokozawa, con expresión de curiosidad.

"Estoy bastante seguro de que he oído decir a Takano que pones a cocineros profesionales en
vergüenza. ¿Te entrenaste en algún lado?"

"Difícilmente, yo simplemente ayudaba a mi madre con su trabajo en la cocina, así que todo
vino a mí con toda naturalidad. Luego, en la universidad, empecé a vivir por mi cuenta, así
que se convirtió más en una necesidad que un hobby. Pero ¿por qué la repentina curiosidad?"

"Oh, yo sólo, yo cocino para mí también, pero mi repertorio es bastante limitado. Me

preguntaba que podrías recomendar..." No podía simplemente salir y preguntarle a la
persona, por lo que recurrió una conversación general, con una dirección vaga, pero tal vez
había sido demasiado obvio en hacerlo. Sin embargo, era menos sospechoso que ser
demasiado vacilante y obsequioso, se recordó, y planteo abiertamente la pregunta.

"Tiendo a navegar por los sitios de recetas y comprar libros de cocina y revistas de cocina. Soy
bastante tendencioso en mis gustos, así que trato de probar una serie de recetas diferentes."

Yokozawa parpadeó varias veces en sucesión rápida, sorprendido por la respuesta

inesperada. "¿Eh? incluso tú tienes gustos y disgustos..."

"Ah, bueno... sí, aunque yo no iría tan lejos como para decir que no me gusta algo
abiertamente. No más que la mayoría, por lo menos."

¿Estaba imaginándolo, o Hatori parecía un poco incómodo aquí? Tal vez él no quería que la
gente supiera que era un delicado con la comida. Eligió no llevar el asunto más lejos,
Yokozawa ofreció su gratitud. "Gracias, voy a seguir tu consejo en consideración."

"Espero haber sido de alguna ayuda."

Yokozawa no había considerado consultar un libro de cocina hasta que Hatori lo mencionó,
en parte debido a que Marukawa Shoten realmente no ofrece mucho en el campo de libros
comercializados a las amas de casa, pero seguro que podría encontrar alguna recopilación
de recetas para fiestas en casi cualquier tienda de libros si buscaba. Con este problema casi
resuelto, sintió su estado de ánimo aligerado. "Muy bien, entonces, ¡Creo que voy a volver a
trabajar!"
Aplastando la ahora vacía taza vacía de café que había estado bebiendo, la tiró a la basura y
comenzó a sentirse con más energía. En primer lugar se encargaría del problema delante de
él y entonces comenzaría a planear el menú de la fiesta. "Yo voy a salir, entonces." Ofreció él
con un ligero ademan y dejó la sala de descanso detrás de él.

Estos últimos dos días, Yokozawa y los otros representantes de ventas habían estado
trabajando más duro que caballos de tiro. Por supuesto, siempre eran diligentes y serios en
su trabajo, pero esta era la primera vez que habían experimentado una atmósfera tan
despiadada.

Sin embargo, gracias a su arduo trabajo, parecía que finalmente habían descubierto la línea
de meta de superación del problema mirándolos fijamente y Yokozawa se sentía cómodo
admitiendo que habían logrado salir de la zona de peligro. Con las palabras que habían
venido de sus superiores, lo único que quedaba era ver todo llegar a su fin de forma segura.

Mañana estaría por ahí de pie todo el día haciendo llamadas, pero con la perspectiva de que
finalmente resolvería todo lo que lo presionaba, sintió como si un gran peso hubiera sido
levantado de sus hombros. Por supuesto, la razón por la que había sido capaz de resolver la
situación era en gran parte a la colaboración de muchas personas, y tendría que pagarles
por su trabajo duro en el futuro.

Aunque todavía habían algunos asuntos pequeños e irritantes que requerían su atención, lo
más probable es que sería capaz de hacerse cargo de todo si lo atendía a como fuera
apareciendo, y aunque todavía había cierto resentimiento subyacente al precioso regalo de
despedida que el empleado les había dejado a todos, estaba más que nada contento de que
el chico se había ido del departamento de ventas para bien. Si su ética de trabajo hubiera
seguido desapercibida, las cosas podrían haber sido mucho peores.

Más al punto, sentía que todo el mundo uniéndose como lo habían hecho para solucionar
este problema había mejorado mucho la camaradería entre el grupo. Todos ellos tenían sus
talentos individuales para estar seguros, pero Yokozawa se alegró de haber experimentado
por sí mismo cómo trabajar juntos así mejoraba el potencial del grupo aún más.

Sin embargo, esperaba nunca tener que repetir algo como esto. En los talones de este
número, una nueva norma estaba siendo instaurada requiriendo que todos los miembros
del departamento se aseguraran de informar el estado de los proyectos en los que
participan. Se había vuelto dolorosamente evidente que el intento de abarcar demasiado
uno mismo resultaba en graves errores y ninguno había manifestado ninguna oposición a
la nueva medida.

"¡Estamos llevando a cabo actualmente una campaña de ventas de nuestro producto más
reciente! ¡Por favor, pruebe esta muestra gratis!"

Empujado con la multitud al salir de la estación, una joven puso algo en la mano de
Yokozawa.

"¿Cuál es el punto de darme algo como esto...?" Parecía ser una especie de toallita
desodorante para limpiar el sudor, pero el envase rosa y el aroma de ‘melocotón y menta’
dejó en claro que este producto se comercializaba hacia las mujeres. Decidiendo que se lo
terminaría dando a Hiyori más tarde, deslizó la muestra en el bolsillo y se abrió camino
entre la multitud en dirección a su destino.

Con el sol poniéndose, estaba por suerte un poco más fresco ahora, pero la brisa que
serpenteaba alrededor de su cuerpo todavía estaba ligeramente caliente. Suspiró para sí
mismo, lamentando que las noches sofocantes seguramente serían más frescas si pudieran
tomar una ducha o dos.

Pisó a lo largo de un camino que él conocía muy bien, se dirigía a Libros Marimo, pero no
por trabajo, hoy en cambio tenía la esperanza de encontrar un libro de cocina que pudiera
ayudarle a planear el menú para la fiesta de cumpleaños de Hiyori.

Figurando que la tienda tendría una amplia gama de libros para elegir, no había planeado
mucho su viaje, pero probablemente no había sido la mejor idea visitar una tienda llena
hasta los topes de gente que estaba obligada a reconocerlo. ¿Cómo diablos se suponía que
iba a explicarse si alguien lo veía recorriendo la sección de cocina?

Mientras que él estaba considerando la posibilidad de que tal vez lo mejor sería darse por
vencido y tratar en otra tienda, llegó a la parada antes de que se diera cuenta. "...Tal vez
estoy sobre pensando las cosas..."

Sólo porque había un montón de gente que conocía trabajando allí, no significaba que ellos
estaban obligados a fijarse en él. Además, en una librería tan grande como Libros Marimo,
probablemente había más empleados que no lo reconocían. Convenciéndose a sí mismo de
esa manera, ciñó su lomo para entrar en la tienda, cuando su teléfono comenzó a zumbar en
el bolsillo con una llamada de Kirishima. Había mencionado anteriormente que iba a estar
fuera de la oficina en una reunión y había salido un poco de tiempo en la mañana.
"Sí, es Yokozawa."

"Soy yo. ¿Puedes hablar ahora?"

"Sí, está bien. ¿Qué pasa?" Kirishima tendía a optar por una directa llamada telefónica en
lugar de un mensaje de texto sencillo cuando quería un favor. Haciéndose a un lado para no
ponerse en el camino de otros clientes que entraban y salían de la tienda, Yokozawa volvió
su atención a su conversación.

"Parece que el trabajo va a tomar un poco más de tiempo esta tarde, así que no creo poder
llegar a casa a tiempo para la cena. Lo siento, pero ¿Te importaría adelantarte y comer con
Hiyo? "

"¿No se supone que debías ir directamente a casa después de haber terminado tu negocio con
un autor? ¿Pasó algo?" Si Yokozawa recordaba correctamente, Kirishima se suponía que se
reunirá con Ijuuin hoy. Tal vez las cosas no habían salido como él había sospechado que lo
harían con el autor.

"Oh, no, no es nada de eso realmente. Sólo tenía otro trabajo del cual encargarme después de
ello y está tomando más tiempo de lo que esperaba. Me aseguraré de traer a casa un regalo
para Hiyo conmigo, ¿Así que me disculpas con ella? "

"Está bien entonces, llámame cuando llegues a la estación. Tendré la cena esperando por ti
entonces."

"Lamento las molestias. Te veré más tarde." Al parecer aliviado por la respuesta de
Yokozawa, un nervioso Kirishima rápidamente cortó la llamada. En las oficinas de Japun,
siempre había planes flotando alrededor de adaptaciones de anime o drama de las series.
Cuando uno subía hasta la posición de editor en jefe, el trabajo se hacía menos sobre el
manejo de autores y correr por ahí recogiendo manuscritos y más de sentarse en las
reuniones y debates, el trabajar como representante del departamento de edición
aumentaba.

Sin embargo, Kirishima lograba completar todo su trabajo, así como guiar a sus
subordinados; al mismo tiempo nunca descuidaba su papel como padre. ¿Cuándo el
hombre lograba encontrar un momento para tomar un respiro?

Mandando un e-mail a Hiyori para hacerle saber cuándo volvería a casa, Yokozawa entró en
la librería, casi subía la escalera eléctrica como de costumbre. "Oops, mis disculpas."
Murmuró mientras apresuradamente dio la vuelta y se abrió camino a través de las
personas que esperaban detrás de él. Ocultando su vergüenza, reviso el mapa colgado en la
pared. Tomo las escaleras hasta el segundo piso, donde se organizaban los libros de cocina
y se dirigió a los estantes que le concernían.

"Así que, supongo que esto es..." Como se esperaba, Libros Marimo ofrecía toda una
impresionante línea de productos, con más libros que él podría contar alineados en los
estantes. Desde textos especializados dirigidos a profesionales, hasta textos introductorios
llenos de imágenes dirigidas a principiantes, era imposible determinar por dónde empezar
siquiera. Yokozawa dio un vistazo rápido a todas las estanterías, explorando todo lo que
aparecía, antes de que su mirada hiciera una pausa en una revista dirigida a las amas de
casa. Parecía ser edición del mes anterior y contaba con una colección de recetas para
fiestas infantiles en la portada.

Tomando la revista en la mano, la hojeó para explorar el contenido, aliviado al ver que las
recetas incluidas no parecían tan complicadas. Dada la amplia variedad de platos y el
impacto visual, se decidió a comprar la revista, y consideró que podría ser mejor el
practicar algunos de los platillos en su casa, fuera de la vista de Hiyori, para evitar la
posibilidad de cometer errores en su gran día.

Volviendo al primer piso, exploró un registro en el otro extremo que no era manejado por
alguien que conocía y terminó su diligencia. Pero justo cuando estaba a punto de hacer su
camino a casa, aliviado de que se las había arreglado para encontrar lo que necesitaba sin
problema, él atrapo una voz que lo llamaba.

"¿Eh? ¿Yokozawa-san? "

"O-oh, hey... Yukina." Tal vez porque había tenido la guardia baja, su tono salió sonando
bastante sospechoso, pero el extraño comportamiento de Yokozawa no parecía sonar en el
radar del trabajador de medio tiempo de Libros Marimo y Kou Yukina lo saludó sin
preocupación alguna.

"¡Bebiste haber mencionado algo si ibas a estar aquí!"

"Sólo vine por un asunto personal como un cliente hoy, eso es todo. Yo no quería molestar a
nadie." Fue más que nada una excusa endeble, pero él no podía decir que había evitado el
piso de comics para no ser visto por alguien que lo conociera.

A pesar de ser un estudiante universitario de arte a tiempo completo, Yukina estaba a cargo
de los bastidores de libros de manga shoujo aquí, haciendo un excelente uso de su
conocimiento casi maniático del género. No había nadie en el departamento de ventas que
no conociera a Yukina, como era muy famoso entre los representantes de ventas por
inducir saltos enormes en la venta de algún título que recomendara a los clientes. Además,
era el único que podía salir con esos anuncios promocionales llenos de pasión. Mientras
que nadie tenían ninguna intención de interferir con lo que sus planes pudieran ser,
muchos representantes de ventas esperaban fervientemente que encontrara un empleo
formal en libros Marimo en el futuro.

"¿Terminaste con tu trabajo del día?"

"Así es, tuve el turno de mañana hoy. Si ya te vas, ¿te importaría que nos fuéramos andando
juntos a la estación, Yokozawa-san? "

"¿Seguro que no preferirías irte con una de esas chicas de allí que te comen con los ojos?" El
chico tenía una imagen que le hacía parecer como si hubiera saltado de las páginas de un
manga shoujo, ganando muchos seguidores. Era común encontrar bandadas de estudiantes
de secundaria merodeando en frente de la tienda y terminaba con una montaña de
chocolates cada día de San Valentín.

"Bueno, ya no estoy en servicio, así que no lo haría para darles falsas esperanzas." Respondió
con una gentil sonrisa. Él parecía no sólo estar bien equipado en el exterior, pero con su
personalidad también, amigable con sus compañeros de trabajo y obediente con sus
superiores. Mientras que estaba consciente de lo popular que era, obviamente, no se le
había subido a la cabeza. Sus padres deben haberlo criado bien.

Yokozawa ni remotamente podía imaginar qué tipo de persona podría amarrar a un tipo
como este. "Bueno, entonces... ¿nos vamos?"

Ansioso por evitar a las chicas de secundaria tras ellos, se apresuraron a cruzar la calle
antes de que la luz cambiara, de alguna manera habían logrado deslizarse entre la multitud
y regresar por el camino que Yokozawa había recorrido apenas.

"Todavía ¡Hace bastante calor hoy! estuve dentro de la tienda todo el día para trabajar, ¡Pero
estoy seguro que los representantes de ventas deben pasarlo difícil!"

"Supongo. Admito que es difícil hacer las rondas en este clima, sin embargo, la diferencia de
temperaturas dentro y fuera realmente causan daño en uno. Pero, sinceramente, nunca me ha
ido bien un trabajo de oficina."

Siempre era difícil regular la temperatura del cuerpo entrando y saliendo de la onda de
calor exterior y del aire acondicionado del interior. Si con la llegada de las medidas de
conservación de energía en los últimos años pocas empresas fijan sus termostatos muy
fríos estos días, todavía ponen énfasis en la temperatura central del cuerpo.

"Ah, tienes un punto. Los trenes realmente fríos se sienten como en el cielo la primera vez que
abordas, pero si pasas mucho tiempo en ellos, el sudor comienza a enfriarse y es un problema
completamente nuevo. Así que, una vez que bajas, es como sumergirse en el infierno de
nuevo."

"Nunca solía molestarme, aunque, supongo que es la edad para ti."

"¿Es la edad para ti, de qué estás hablando? Espera, ¿Qué edad tienes otra vez, Yokozawa-san?
"

"Veinte y ocho."

"¿Eh?" la expresión de Yukina se congeló como si acabara de ver un fantasma y las cejas de
Yokozawa se juntaron en un ceño fruncido, no era como si él no entendía la reacción, pero
en realidad, no había necesidad de actuar tan sorprendido.

"... ¿Qué pasa con esa cara?"

"Ah, no es sólo que, ¿Recuerdas el editor que me presentaste hace un tiempo? Me sorprendió el
que fueras en realidad eran más joven que él... "

"Uff, ¿Por qué diablos tenías que ir y compararme con él?" Yokozawa era muy consciente del
hecho de que él se veía viejo para su edad, pero él nunca quiso ser comparado con el mayor
babyface en la empresa. No iba demasiado lejos al afirmar que la forma en la que ese tipo
lograba mantenerse con un aspecto tan joven y vivaz era uno de los siete misterios de
Marukawa Shoten.

Tal vez pensando que había ofendido a Yokozawa, Yukina desesperadamente se apresuró a
cambiar de tema. "¡O-oh bien! Las editoriales tienen períodos de vacaciones de verano
también, ¿no? Supongo que alrededor de Obon o algo así."

"Nah-no tenemos periodos de vacaciones establecidos. Todo el mundo tiene que solicitar con
antelación para tener tiempo libre cuando lo desean.”

"Wow... ¡Eso es realmente bueno! Si tú apuntas a un período alejado del de la mayoría de las
compañías, ¡Puedes planear un viaje para cuando no esté tan lleno de gente! "
"Nuestro jefe de departamento está en un viaje al extranjero por esa misma razón. Oh-Espera,
no... Creo que está de vuelta hoy, en realidad."

"Eso debe ser bueno, ¡Hacer un viaje al extranjero!"

Aunque ciertamente era agradable poder tomar unas vacaciones durante otros períodos
que no fueran los de temporada alta, era realmente difícil encontrar el tiempo para hacerlo.
Esa desventaja era la única razón por la que no había llegado realmente a tomar unas
vacaciones adecuadas el año pasado y cuando le había confesado a Kirishima que este año
parecía ser igual, el sujeto se había molestado.

"Bueno, si puedes encontrar el tiempo, por lo menos."

"¿No te puedes ir cuando quieras?"

"Claro, pero... no es tan fácil cuando se tiene en cuenta la carga de trabajo." Él se fue
apagando al entrar a la estación y el aire fresco que fluía de una tienda departamental
cercana jugaba a través de su piel, mezclándose con la brisa cálida que le rodeaba.

Cada vez que pensaba en tomar unas vacaciones, sus pensamientos tendían siempre a
desviarse hacia el trabajo que le esperaría cuando regresara. Él deseaba fervientemente ser
más hábil al poner su modo de trabajo en ‘encendido’ y ‘apagado’, pero no era cosa fácil.

"Eres muy trabajador, Yokozawa-san. Debes dejar de preocuparte por el trabajo y relajarte,
¡Al menos cuando estás de vacaciones! "

"Bueno, si tienes algún consejo sobre cómo hacerlo, soy todo oídos."

"Jaja, tienes razón." Ellos comenzaron a subir las escaleras, cuando Yukina hizo un sonido
de confusión y sorpresa. "Hey, ¿No es ese...Kirishima-san allá?"
"¿Eh?" Volviendo la mirada a la dirección en la que Yukina estaba gesticulando, captó la
figura de Kirishima. Estaba de pie delante de un mapa guía de tiendas departamentales con
una mujer, una hermosa mujer con el cabello largo atado y vestida con un traje de pantalón.
No podía ver la expresión de Kirishima desde este punto de vista, pero la mujer tenía una
sonrisa cálida y amistosa hacia él. Intercambiaron algunas palabras mientras vagaban en la
zona del mercado subterráneo de la estación.

"¿No querías hablarle?" Cuestionó Yukina curiosamente a Yokozawa, que se había

congelado en su lugar, sin poder reaccionar.

"Bueno, no hay que molestarle durante el trabajo."

"¿Ese era trabajo? Esa mujer parecía hablar muy contenta con él, yo sólo supuse que era su
novia."

"¿Eh? ¿Por qué piensas eso?" Reaccionó molesto sin pensar, con la voz afilada con irritación.
Yukina probablemente no había querido decir nada por el comentario y era natural que
Yukina, quien no sabía nada de su relación con a Kirishima, supusiera que la pareja eran
novios.

A pesar de entender esto, no pudo mantener a su corazón en calma. Yukina, en su haber,

parecía ajeno a las emociones turbulentas de Yokozawa, y continuó: "Yo sólo he conocido a
Kirishima-san formalmente una vez en el evento de autógrafos, pero él parece tan genial...
Hombre, yo espero poder ser como él cuando sea grande."

"........." Kirishima había dicho que estaba trabajando y Yokozawa no dudaba de que fuera la
verdad. No estaba dudando del tipo, la razón por la que se sentía tan fuera de sí... era
simplemente porque estaba celoso. Era exactamente como Yukina había dicho: hacían
bonita pareja.

Yokozawa a menudo se encontraba desconfiado de las miradas de los que les rodeaban,
pero dudaba mucho que alguien pudiera mirar a los dos caminando juntos y sospechara
que eran amantes. Y sin embargo, a pesar de estar tan seguro de que nadie sospecharía que
ellos dos estaban saliendo... aquí estaba él, celoso de una chica sólo por parecer la novia de
Kirishima.

"¿…Yokozawa-san?"

"Lo siento, creo que me he mareado un poco por el calor."

"¿Estás bien? ¡Podrías tener un golpe de calor! "

Se sentía mal por hacer a Yukina preocuparse, pero él difícilmente podía confesar que
acababa de hacer en el acto. "Sí... Creo que iré beber algo antes de volver a casa."

"¿Te gustaría que consiguiera algo por ti?"

Yokozawa cortó el asunto de raíz antes de que Yukina pudiera ofrecer quedarse con él
hasta que se sintiera mejor. "Voy a estar bien: no es gran cosa. Voy a buscar algo de una
máquina expendedora en la plataforma del tren. Tu tren es por allá, ¿no? Voy a tomar el
metro."

A pesar de todavía tener una expresión de preocupación, Yukina obedientemente sacó su

protector del pase del tren y se dirigió a las puertas de entrada. "¡Bueno, entonces asegúrate
de descansar hoy! ¡Ten cuidado! "

"Gracias, cuídate en tu camino a casa también."

"¡Muy bien! Si me disculpas ahora.”

Con el esfuerzo de mantener las apariencias de su apresurada excusa, la garganta de

Yokozawa se había secado, y después de pasar a través de su propio conjunto de puertas de
entrada, pasó por la línea de espera para embarcar en el tren y en su lugar se dirigió a las
máquinas expendedoras

Al pasar su tarjeta IC por el sensor, presionó el botón para una botella de agua mineral, y
con un sonido metálico, la botella bajo estrepitosamente. Tendió la mano para agarrar la
botella en la mano y bebió el agua fresca.

Aunque el frío trabajaba para enfriar su cuerpo enrojecido por varias cosas, no pudo calmar
el malestar que se había apoderado de su pecho.

"Ugh..." Desde hace algún tiempo, la mente Yokozawa había estado llena de lo que había
visto en la estación.
Estaba más allá de ser de mente cerrada el saltar a conclusiones así sólo porque Kirishima
estaba caminando por ahí con alguna mujer, le recordaba rápidamente su conciencia, pero
él simplemente no podía evitar esa sensación de malestar.

El hecho de que la golosina que Kirishima había traído a casa para Hiyori era un surtido de
postres de gelatina de la tienda departamental de la estación donde Yokozawa lo había
visto solo fortalecía más el vuelo de la imaginación en su mente. Probablemente lo había
comprado cuando Yokozawa y Yukina lo habían visto y Yokozawa desesperadamente
deseaba que hubiera alguna manera de borrar de su mente la imagen de la feliz pareja
comprando juntos.

Tan superado por esos sentimientos de irritación y frustración estaba que salió a la terraza
a fumar un cigarrillo en el apartamento de Kirishima por primera vez. Naturalmente, por lo
menos se aseguró de que Hiyori ya estuviera dormida, pero tendría que posponer su
objetivo de dejar de fumar por un tiempo todavía.

"Dios, soy patético...”

Parte de la razón por la que estaba teniendo dificultades para resolver tales sentimientos
sobre el asunto había sido debido al hecho de que Kirishima había sido tan vago al hablar
sobre su trabajo de hoy. Él había anticipado el hecho de que las cosas habían ido bien con
Ijuuin pero no le había devuelto nada más que respuestas ambiguas cuando presiono sobre
el asunto del segundo trabajo.

Yokozawa había sabido de inmediato que estaba siendo engañado, después de todo, si
hubiera sido algo que Kirishima en realidad no estaba en libertad de discutir, lo decía
rápidamente. Aunque hubiera tenido el rostro inexpresivo, Kirishima no era realmente
muy hábil para esconder cosas. Él no tenía ningún problema ofreciendo elogios con una
sonrisa en los labios, pero cuando estaba escondiendo algo, so volvía absurdamente
sospechoso con sus gestos.

Yokozawa metió la colilla de cigarrillo, ahora corta y casi no fumada, en su cenicero de

bolsillo y se dirigió a la habitación, dando un pequeño respiro mientras entraba en la sala
fresca con aire acondicionado. Quizás parte de la razón por la que no había sido capaz de
organizar sus pensamientos había sido el aire sofocante de la noche rodeándolo.

Kirishima estaba sentado en el sofá viendo las noticias de negocios, mientras que hojeaba
lo que parecía ser una obra literaria. Él pasó las páginas rápidamente, leyendo a un ritmo
bastante rápido.
"¿Qué estás leyendo?"

"La última obra de Usami Akihiko. Tenían muestras hoy, por lo que pedí prestada una."

"Oh, eso..." Se había hablado en la oficina sobre la editora frívola del autor que finalmente
había logrado atraparlo encerrándolo en un hotel hasta que terminó el manuscrito. Dada la
forma en que los ojos de los representantes de ventas de literatura parecían estar casi
llenos de lágrimas mientras expresaban su alivio de que el libro había sido terminado a
tiempo, era probable que un grano de verdad hubiera en el rumor.

"Realmente es algo... No es más que el prólogo, pero simplemente te engancha. Sólo te

demuestra su habilidad como autor para poder atrapar a un lector desde el principio."

"Bueno, yo no lo he leído aun, así que no me eches a perder nada."

"Sí, sí, lo sé."

Yokozawa se dirigió al refrigerador, con la intención de enfriar su garganta reseca.

Mientras llenaba un vaso con un poco de té de cebada que había hecho antes, captó el
sonido de un teléfono celular sonando, y no era el suyo. Pero mientras Kirishima tenía que
haberse dado cuenta de que era el suyo, no hizo el menor ademán de contestar, un acto que
atrapó la curiosidad de Yokozawa.

"Oye, tu teléfono está sonando. Has estado recibiendo un montón de llamadas esta noche,
eh…" De hecho, había estado sonando de forma intermitente desde hace tiempo y por
alguna razón Kirishima nunca hizo movimientos para ver quién llamaba.

"Es sólo un texto, voy a echarle un vistazo más tarde."

"Si es sólo un texto, entonces ¿Por qué no lo revisas ahora? ¿Y si es uno de tus subordinados
que necesitan ayuda con algo urgente?"

"Tengo una política de no hacer trabajo en casa. Además, incluso si fuera urgente, no podría
hacer nada hasta mañana.”

"Yo... supongo que no, pero..." Empezó, pero luego su propio teléfono comenzó a sonar. "...
Acabo de recibir un texto de Katou preguntando si sé dónde estás. Qué demonios, ¿Por qué me
está preguntando a mí? "
Kirishima dejó escapar una carcajada ante la irritación de Yokozawa. "¿Tal vez porque está
convencido de que me conoces mejor que nadie?"

"No sé... casi nada ..." En efecto, mientras que él podría saber cosas como sus comidas
favoritas o fecha de nacimiento, sabía mucho menos eso, pero de inmediato lamentó el tono
mezquino que había tomado. Él realmente se comportaba infantilmente esta noche y todo
era por un deseo inmaduro y egoísta de monopolizar.

"¿En serio? Creo que es más que suficiente conocer la temperatura corporal del otro."

"¿Qu-tu?, ¡Deja de hablar sucio! ¡Y ya respóndele a Katou!" Extendió la mano hacia el teléfono
celular cuando Kirishima seguía negándose a contestar y en el momento en que sus dedos
rozaron la pantalla, una imagen familiar vino a la vista.

Allí, en la pantalla se veía una imagen de Kirishima y Hiyori de muy buen humor junto con
tres mascotas de un parque temático y un Yokozawa con aspecto muy hosco. Era una
imagen que habían tomado juntos en una salida reciente. "... ¡¿Cuántas veces te tengo que
decir que dejes de poner imágenes así como fondo de pantalla?!"

"Vamos, no actúes molesto, es sólo un retrato familiar."

"¡Te aseguro que me voy a poner ‘molesto' con eso!" Él apenas podía mantener la calma ya
que no se sabía cuándo alguien pudiera verlo.

"¿No crees que ser directo es mejor que andar a escondidas y hacer que los demás sientan
curiosidad?"

"¡La gente ya es bastante curiosa! Y, por cierto, borraste las fotos de antes, ¿verdad? "

Kirishima tenía la mala costumbre de mostrar rápidamente fotos privadas de Yokozawa

alrededor para que todos se asombraran. Cuando Hiyori había rogado a Yokozawa para
comprarle un anillo en el parque temático, Yokozawa lo había hecho, yendo tan lejos como
para comprarle uno propio a Kirishima también, sabiendo que el tipo acabaría poniéndose
de mal humor por ello más adelante si no lo hacía. Después de que de alguna manera se
había encontrado a sí mismo acosado para una foto de sí mismo y de Kirishima luciendo
sus anillos a juego, lo siguiente que supo, la foto había hecho su camino en alrededor de la
empresa.

"¿Y qué significa 'de antes’? ¿El momento en que Sorata estaba sentado sobre tu pecho y
murmurabas en tu sueño? ¿O con los anillos a juego? "
"Los anillos a juego por s... espera. Espera un minuto, ¿qué fue eso lo primero?" Esta fue la
primera vez que había oído hablar de este asunto Sorata, y a pesar de saber que era de mal
gusto hurgar en el teléfono de otra persona, rápidamente navego a la carpeta de datos.
Abriendo la carpeta fechada en la época en que Hiyori se había ido de viaje, encontró una
imagen de Sorata tumbado encima de Yokozawa, que dormía con una profunda arruga en
su rostro.

Sin palabras, se quedó temblando en su lugar, cuando Kirishima le arrebató el teléfono

celular de nuevo. "Fue justo antes de Hiyo regresara, ¿no? Me desperté al amanecer para ir al
baño y cuando me asomé a tu habitación, me encontré a Sorata durmiendo en la parte
superior de tu estómago. Era una imagen tan genial, que no pude evitarlo."

Yokozawa sintió una oleada de vértigo ligero sobre él y se frotó la frente. "...Sabes, tu ‘no
puedes evitar’ muchas cosas." Las Acciones sin pensar del tipo invitaban a la sospecha y
Yokozawa se estremeció de miedo sobre posibles peores escenarios. A Kirishima le gustaba
llamar a Yokozawa preocupón, pero simplemente mantenía que tenían que ser lo más
cuidadosos posible para garantizar que no pasara lo peor.

"Vamos, no te preocupes tanto, si alguien tuviera en serio alguna sospecha, esas chicas desde
luego estarían aturdidas de alegría.”

"Ellas son harina de otro costal..." Dado que Marukawa Shoten tenía toda una división de BL,
no existían pocos empleados que trabajan en la empresa cuyas preferencias corrieran en
esa dirección. Más de un nuevo empleado había trabajado bajo la idea errónea de que la
razón por la que muchas de las mujeres habían vuelto su atención hacia ellos era por ser
populares.

"Es una perfectamente buena delantera, además podría funcionar a nuestro favor en la
oficina, así que todo lo que tenemos que hacer es darles un pequeño fan service de vez en
cuando."

Por fin, Yokozawa renunció a su argumento. "Está bien, pero es tu culpa si las cosas se salen
de control." No tenía sentido discutir con alguien tan elocuente como Kirishima.

"Estaré encantado de pasar el resto de mi vida asumiendo la responsabilidad entonces.”

"........." A pesar de lo que el comentario pudiera parecer a primera vista, estaba todavía muy
lejos del reino de las respuestas esperadas y como Yokozawa se quedó allí luchando con su
reacción, Kirishima centró su atención en su agenda, hojeando su calendario.
"Basta de eso, aunque realmente tenemos que decidir cuándo vamos a hacer este viaje.
Probablemente van a estar bastante limitados los hoteles a nuestro alcance, pero estoy seguro
de que las cosas funcionaran de alguna manera."

"¡No sólo cambies el tema de esa manera! ¡Y todavía no he decidido si voy a ir! "

"Lo que significa que vas a decidir muy pronto, ¿no?"

"Deja de sacar tus propias conclusiones convenientes. Además, ¿no te parece que es un poco
extraño para mí ir con ustedes dos?" Había tenido dudas similares en el parque temático
antes, pero dos hombres y una niña corriendo juntos definitivamente se destacó y no en
una manera terriblemente buena. Además, era aún más fuera de lo ‘normal’ que ni siquiera
fuera un familiar.

Los camareros en los cafés y similares a menudo les preguntaban si eran hermanos y
mientras que él lo había hecho ver con respuestas vagas, hasta ahora, no había duda en su
mente de que sospechaban de su relación con los Kirishima.

No era como si estuviera haciendo nada malo, así que se recordó a sí mismo que no tenía
sentido prestar más atención a las miradas de los que les rodeaban necesariamente, pero
aun así, en cualquier momento que consideraba lo que podría pasar si llegara a causar
cualquier rumor lleno de chismes sobre Hiyori, no podía evitar elevar su vigilancia.

"Estás pensando mucho las cosas. Hiyo ha estado diciendo que quiere que vengas con nosotros,
así que ¿qué te duele? Tú eres responsable de hacer las cosas más sospechosas por
preocuparse tanto sobre ello. Se tan descarado como quieras aquí."

"........."

"Además, se le rompería el corazón Hiyo, si no vienes. Si alguien pregunta, di que eres un

subordinado forzado a venir para ser el botones1 de su superior. Ahora vamos, dame tu
horario." Sin esperar su permiso, Kirishima se inclinó para buscar en la bolsa de Yokozawa,
sacando su agenda.

"¡No toques una mierda sin preguntar!"

"Sí, sí~ Lo siento."

1
Botones: Persona que carga las maletas en un hotel, el que hace mandados.
Dada la facilidad con la que fue capaz de arrebatarle la agenda de nuevo, parecía que
Kirishima no había ido en serio con la intención de inspeccionar el contenido,
probablemente sólo estaba disfrutando de sacar de sus cabales a Yokozawa. Cada vez que
Yokozawa reaccionaba exageradamente a sus bromas, sólo servía para divertirlo. Era lo
mejor no afrontar el reto en primer lugar.

Quizá sospechando que Yokozawa se estaba acordando de este hecho, Kirishima miró de
reojo y sugestivamente agregó: "¿Qué, no me digas que tienes una pequeña etiqueta que
marca el último día en que follaste o algo así?"

"¿Quién diablos haría...?" De inmediato lamentó haber levantado la voz ante la ociosa broma
de Kirishima, reprochándose a sí mismo por dejar que Kirishima lo manipulara tan
fácilmente.

Casi todo lo escrito en su agenda tenía que ver con el trabajo, así que no era un problema
que Kirishima lo viera, pero absolutamente no quería que Kirishima se diera cuenta de que
se había asegurado de marcar su cumpleaños para no olvidarlo el próximo año.

"Vamos, sólo estoy bromeando. Probablemente no sea nada, pero cosas de trabajo, ¿no? ¡Sólo
tienes que abrir en agosto-chop-chop!"

"... Está bien." Si era sólo de agosto, entonces no debería haber ningún problema y con alivio
en el interior, a regañadientes abrió su agenda a la página correspondiente. Cada mes de su
agenda tenía sus planes claramente señalados, y este mes también tenía algo que hacer casi
todos los días. La agenda de Kirishima estaba en gran parte en el mismo estado.

Después de colocar las agendas lado a lado y comparar las fechas, Kirishima señaló un
período a mediados del mes. "Probablemente podrías tomar un tiempo libre por aquí,
¿puedes no?"

“¿Qué, la semana que viene? ¡Cómo diablos voy a ser capaz de tener todo en orden entonces! "

"No es imposible, si pides ayuda a los que te rodean. Ya estás haciendo más trabajo que la
mayoría de los otros en tu división, por lo que mereces pedirles unos días de vacaciones."

"........."

"Si todavía se ve difícil, ¿Entonces crees que al menos podrías tomarte libre el viernes y el
lunes alrededor de ese fin de semana? Probablemente podríamos manejar algo entonces." Con
este compromiso ofrecido, sería infantil seguir dando pelea. No estaría de más por lo
menos ver si podía resolver algo, siempre y cuando no le diera muchas esperanzas. De esta
manera Kirishima no tendría más remedio que renunciar si todavía parecía imposible.

"... Bien, voy a preguntarle a mi jefe mañana."

"¿Quieres que interceda por ti?"

"Gracias, pero no, gracias." Si bien probablemente saldría tarde o temprano, esperaba
mantener el hecho de que estaban tomando los mismos días libres en secreto el mayor
tiempo posible del resto de la empresa.

"Hiyo y yo nos encargaremos de averiguar a dónde vamos a ir." era más problema de lo que
valía la pena quedar bien con el chico por tratar a este viaje como si fuera un hecho que
todos iban a ir, así que Yokozawa se conformó simplemente suspirando para sus adentros.

Tal vez se preocupaba demasiado por cualquier cosa. Fue lo mismo con la mujer de antes, si
iba a estar tan preocupado por ellos, podría preguntar. Por supuesto, las posibilidades de
que Kirishima se riera en su cara eran altas, pero eso era más o menos un hecho cotidiano
ahora.

"Oye" Pero justo cuando había preparado sus nervios, con la esperanza de traer el incidente
casualmente, el teléfono celular de Kirishima una vez más los interrumpió.

"........." Cuando él miró la pantalla, el rostro de Kirishima pareció arrugar fuertemente el

ceño por un momento.

"¿Qué pasa?"

"Nada, sólo...”

Yokozawa había considerado brevemente que se trataba simplemente de Kirishima

perdiendo los estribos porque Katou una vez más trataba de contactar con él, pero
Kirishima nunca haría ese tipo de cara con un subordinado. Pensando en que podría
preguntar quién era después de que Kirishima terminara su conversación, el zumbido cesó
antes de Kirishima pudiera siquiera responder.

"... ¿Por qué no contestaste?"

"El número estaba bloqueado, así que no estaba seguro de si debía hacerlo. Pero viendo que
colgó de inmediato, ¿creo que fue una llamada equivocada? Pero ya basta de eso, ¿Qué
estabas a punto de preguntarme? "

"¿Eh? Oh, nada. No era gran cosa. Yo... voy a darme una ducha." Él vaciló cuando Kirishima
desvió la conversación de vuelta a Yokozawa-esto, era difícilmente un tema que pudiera
sólo recoger y tratar de abordar de nuevo como si nada. Al final, después de haber perdido
el momento adecuado, se dirigió al cuarto de baño como si estuviera huyendo.

"... Maldita sea" Dijo entre dientes, maldiciéndose a sí mismo y a su falta de autoestima.
Claro que lo mejor era dejar de preocuparse y simplemente pasar de todo esto, pero cuanto
más dejara pudrir estas dudas, más grandes se volvían. Había esperado poder poner sus
pensamientos en orden una vez que se encontrara solo, pero sus preocupaciones sólo se
hacían más y más pronunciadas. ¿Por qué no podía mejorar al lidiar con este tipo de cosas?
Sabía perfectamente qué camino seguir en su cabeza, pero sus emociones y acciones no se
sometían a su voluntad.

Con un suave suspiro, empezó a desnudarse, cuando una sensación de inquietud se

apoderó de él. "Oh, mierda, lo olvidé." Sólo ahora recordó que la muestra que había recibido
en la estación, aún estaba metida en el bolsillo. Él había querido dárselo a Hiyori, pero lo
había olvidado por completo. Justo cuando estaba considerando la posibilidad de
entregárselo al día siguiente, alguien llamó a la puerta del cuarto.

"¿Te importa si te pregunto algo antes de entrar en la ducha?"

"¿Y ahora qué?" Tal vez porque estaba haciendo un esfuerzo semejante en sonar fresco e
imperturbable, su voz sonó particularmente irritada y mientras que él estaba contento de
que no se había quebrado por lo menos, probablemente sonaba mucho más frío de lo que
realmente se sentía.

Kirishima entró en el cuarto de ropa y cerró la puerta tras de sí, mirando larga y fijamente
la cara de Yokozawa.

"Bien, ¿Q-qué es lo que quieres, entonces?"

Kirishima se cruzó de brazos y habló. "Hay... algo que me quieres preguntar, ¿no?" Era más
una afirmación que una pregunta.

"No en particular. ¿Por qué demonios tienes esa idea-?"

"Intuición masculina".

"Al diablo, la intuición..." Era como si estuviera hablando con toda la confianza del mundo y
sin una sola prueba y ante la expresión exasperada de Yokozawa, Kirishima volvió hacia él
con un aire de descontento.

"Te estás burlando de mi intuición, ¿no es así? Te haré saber que rara vez me ha llevado por
mal camino."

"Bueno, por desgracia, esta es una de esas veces, lo siento, pero me gustaría tomar una ducha
ahora, así que ¿te importaría? O si vas a tomar una primero, entonces me iré." Aliviado de
que parecía haber arrojado a Kirishima fuera de escena por el momento, trató de cambiar
de tema, pero Kirishima no estaba dispuesto a rendirse tan fácilmente, eso parecía.

"¿Tiene algo que ver con lo que tienes ahí en tu mano?"

"¿Eh? Ah-ah, es sólo una muestra que conseguí en la estación. Pensé en dársela a Hiyori, pero
lo olvidé, eso es todo." ¿Tal vez el tipo tenía la idea de que alguien se lo había dado a
Yokozawa por afecto? Kirishima tenía de vez en cuando estos ataques de celos, después de
todo, pero Yokozawa estaba seguro de que era mucho más del tipo celoso que Kirishima.
Mientras que él había hecho un gran esfuerzo para no mostrarlo en su expresión, odiaba el
hecho de que aún se encontraba prestando más atención de la necesaria a la forma en que
Kirishima interactuaba con otros miembros del equipo de edición Japun.

"... ¿De verdad hay nada que quieras decirme, Yokozawa?"

"........."

Cuanto más Kirishima le insistía sobre este asunto, más difícil se le hacía dar voz a sus
sentimientos, y por más que hubiera querido exclamar ‘De quien crees que es la culpa de
que me preocupe por mierda como esta en el primer lugar’, su orgullo se acallo en la mano.

Su pecho palpitaba con vergüenza cuando inmediatamente adoptó una postura de

empujarlo lejos así como Kirishima se acercara más. Dolía físicamente darse cuenta de que
se trataba de reacciones como esta, este tipo de actitud que preocupa a Kirishima.

¿Qué diablos tenía que hacer para poder expresarse bien? ¿Qué uso tenía el orgullo en
momentos como este?
Mientras permanecía en silencio, con los labios fuertemente apretados, Kirishima dejó
escapar un largo suspiro. "... Puede ser tan condenadamente terco a veces, ¿sabes? Pero, ¿qué
puedo decir? Me gusta eso de ti. Si alguna vez quieres hablar de ello, ya sabes dónde
encontrarme. Estaré esperando por ti. "

"......" La mano de Yokozawa inconscientemente alcanzo a Kirishima mientras se daba la

vuelta para marcharse, pero antes de que pudiera agarrarlo por el hombro, se congeló en
su lugar, la mano en lugar de agarrarlo se volvió un puño apretado.

¿Qué estaba intentando decir en ese momento si lo detenía? Pero así como él había dejado
caer su mirada, reprendiéndose a sí mismo por haber actuado tan impulsivamente,
Kirishima se volvió hacia él con "¡Y ahí está el punto débil en la armadura!"

Tan repentino fue el cambio que Yokozawa no pudo reaccionar e instintivamente miró
hacia arriba, sólo para encontrar sus labios capturados por los Kirishima.

"¡…..!”

En contraste con la expresión de Yokozawa con los ojos muy abiertos, la mirada de
Kirishima era simplemente fría y arrogante. Yokozawa sentía su sangre correr a la cabeza
ante la sensación de sus labios siendo devorados y en el momento en que sus lenguas se
rozaron, un escalofrío punzante se disparó por su columna vertebral.

Aunque lejos de estar acostumbrado a este tipo de interacción, había por lo menos dejado
de rechazar cualquier resistencia simplemente por un reflejo espinal. Al igual que la fuerza
estaba a punto de abandonar por completo sus piernas, se encontró apoyado en la cadera
así como Kirishima juntó sus cuerpos perfectamente y el corazón le dio un vuelco ante el
calor corporal que pasaba a través de sus ropas de verano delgadas.

"¡Ngh...!" Su lengua, se mantuvo firme, inquietante, como si estuviera a punto de

desvanecerse, él sabía que era allí, pero cada vez que sus lenguas se tocaban, los puntos de
contacto se mezclaban juntos y se sentía como si todo se desvaneciera.

El núcleo de su mente se estaba derritiendo, dejándolo sentir como si se estuviera

ahogando en alguna espesa, embriagante sensación, pero él conservó el sentido para llegar
arriba con ambas manos y enterrar los dedos en el cabello de Kirishima y apartarse de su
cuerpo.
"¡Dije basta!"

"Acabo de empezar..." Impresionado por la mirada que Kirishima volvió hacia él, Yokozawa
titubeó por un momento y aprovechando la oportunidad, Kirishima se movió para capturar
sus labios una vez más.

"¡Nunca aprendes!" A este ritmo, estaba a punto de perder todo sentido de sí mismo y
propiedad, pero Kirishima continuó presionando, sin prestar atención a la consternación
de Yokozawa.

"Vamos... Sólo un poco más...”

Apoyó las manos sobre la frente y la barbilla de Kirishima y lo miró de cerca. "No. Hiyo está
aquí."

Kirishima, sin embargo, no estaba dispuesto a dejarse intimidar por esta expresión y en su
lugar respondió, "Ella está dormida, ¿Cuál es el problema?"

"Mucho, así que no." En eso se mantuvo firme. No era una cuestión de simplemente
asegurarse de no ser descubiertos, si se daba una oportunidad, se aprovecharía.

Tal convicción de Yokozawa en este aspecto llegó a Kirishima, porque al final cedió con: "...
Caray, eres un aguafiestas. ¿Cuánto tiempo va a pasar antes de que pongas tus brazos
alrededor de mí por tu propia voluntad...? "

"¡Tú nunca piensas las cosas!"

Si Hiyori descubría lo de ellos dos, él nunca sería capaz de deambular en este apartamento
de nuevo. Su situación era bastante anormal como era, no quería aumentar la dificultad
más.

"Bien... Supongo que voy a ser paciente, hasta la noche de nuestro viaje, por lo menos. Pero, a
cambio," Él sacó un dedo y lo empujo a la cara de Yokozawa más allá de su nariz, “será
mejor que te prepares."

Sacudido, Yokozawa contesto con la voz quebrada, "Pr-prepararme... ¿para qué?"

"Por algo que ni siquiera puedes imaginar. Aunque siéntete libre de intentarlo para el
contento de tu corazón hasta entonces."
"¿Qué...?" Y con una sonrisa de complicidad y escandalosas palabras de despedida,
Kirishima inmediatamente salió del cuarto de ropa.

Yokozawa estaba seguro de que no había nada malo en la forma en que reaccionó, pero... no
podía evitar un sentimiento ominoso. ¿Qué demonios quería decir el tipo con algo que ni
siquiera puedes imaginar?

Ni uno de ellos tenía fetiches particulares, de eso estaba muy seguro, mientras que él tenía
un poco de conocimiento que viene con ser un adulto, nunca había experimentado ningún
deseo particular de hacer algo fuera de lo común.

Pero... tal vez Kirishima era diferente. Si había estado guardando alguna petición absurda,
sexual inimaginable...

“... ¿Por qué demonios estoy arruinando mi cerebro con este tipo de mierda?" La única razón
por la que había redactado su ultimátum había sido porque quería que Yokozawa se
volviera loco imaginando el peor de los casos. Cuanto más se preocupaba, más acababa de
estar en la palma de la mano de Kirishima, y él no tenía la intención de ser su juguete por
más tiempo, Yokozawa a la fuerza cortó el hilo de sus pensamientos.

"Maldición hace calor..." Murmuró distraídamente Yokozawa a sí mismo mientras caminaba

por una colina sin sombra alguna. Ni siquiera podía reunir la energía para suspirar ante la
luz del sol quemándolo y podía sentir el calor filtrándose desde el asfalto a través de sus
zapatos de cuero.

Él se dio cuenta tardíamente de que no había llovido ni una sola vez desde que agosto había
comenzado y mientras que ya casi se acostumbraba al calor, el dar vueltas fuera
constantemente exponiéndose al sol disminuía lenta pero constantemente su energía.

Él realmente necesitaba fortalecer su resistencia, pero más preocupante que la fatiga era la
disminución de su apetito.

"Me pregunto qué debería comer hoy...”

Secándose la frente con el pañuelo que Hiyori le había regalado a raíz de su reciente viaje,
siguió subiendo la colina hacia la oficina. El pañuelo tenía sus iniciales bordadas
burdamente en la tela, naturalmente, obra de Hiyori.
Parecía que su abuela materna le había enseñado un poco de costura cuando ella fue
recientemente a vivir con sus abuelos sola y había cosido al parecer el pañuelo junto con
uno que hacia juego de un color diferente para Kirishima y un collar para Sorata.

Conmovido por el pensamiento, inicialmente había previsto mantenerlo bien guardado,

pero teniendo en cuenta que sería un desperdicio no utilizarlo, ahora lo cargaba con él a
todos lados.

A medida que cruzó el umbral en el edificio de oficinas, una ola de aire frío se apoderó de él
desde el interior e inhaló bruscamente ante la sensación de su sudor alejándose. Agarró el
cuello de la camisa y comenzó a agitar el material sobre su piel mientras se dirigía hacia el
ascensor, cuando se dio cuenta de que había un número inusualmente grande de gente
pululando alrededor del vestíbulo del primer piso.

"¿Qué está pasando?"

No sabía a qué venía tanto alboroto, pero estaba claro que algo los puso de muy buen
humor, dejándolos lucir como un grupo de rebeldes estudiantes de secundaria saltándose
las clases.

"¿Qué demonios están haciendo todos? ¿Y el trabajo? "

“¡Ah, Yokozawa-san! ¡Mira esto!" Era Katou del departamento de edición Japun quien con
entusiasmo se volvió para dirigirse a él, y él parecía ser el origen del alboroto.

"¿Mirar qué?" Lanzó una mirada furtiva a la mesa del grupo que estaban reunidos a su
alrededor, notando varias fotografías distribuidas en la superficie. No sabía el tema desde
este ángulo, pero parecían ser fotografías artísticas, del tipo utilizado en las revistas de
huecograbado.

"¡Esto!"

Una de las fotografías fue empujada hacia su cara como una caja del sello de algún drama
de época, y la corta distancia hacía imposible concentrarse, dejándolo incapaz de
comprender por un momento de que era la foto.

Frunciendo el ceño, tomó la fotografía de los bordes y la apartó de su rostro a una distancia
adecuada. "¿Qué... demonios es esto?"
Las palabras salieron de sus labios en un susurro sorprendido, ya que era una fotografía de
Kirishima.

Estaba sentado en un sofá de apariencia cara con las piernas cruzadas una sobre la otra,
como un modelo, y no era sólo una fotografía, habían varias diferentes sobre la mesa, cada
una representando a Kirishima en alguna pose similar. Parecía estar sentado en el pasillo
de un hotel.

"Las fotos de la entrevista de Kirishima-san del otro día finalmente llegaron a por e-mail. Se
supone que debemos analizar los datos de las tomas, pero todas se ven geniales, ¿eh? Es casi
un desperdicio que sólo van a usar dos de estas para el artículo..."

Yokozawa se había sorprendido por como las fotos parecían sacadas de un huecograbado. Y
mientras que Katou estaba ocupado promocionando los logros Kirishima como si fueran los
suyos propios, Yokozawa se quedó colgado en la palabra 'entrevista'.

"¿Entrevista? ¿Cuándo dio una? No he oído ni una palabra al respecto.”

"Tal vez se olvidó de mencionarlo, era demasiado embarazoso para contártelo."

"Si estuviera avergonzado de ello, seguramente no estaría pasando estas fotos por aquí."

"Hmm... pero se suponía que debían tener la entrevista aquí en el salón de compañía, pero
cambiaron a un hotel porque estaba preocupado por tener gente sorprendida frente a él. ¡Tal
vez él no quería que lo molestáramos por ello! "

Puede que no hubiera absolutamente ningún significado más profundo al hecho de que
Kirishima no había dicho nada, pero no era exactamente la mejor sensación del mundo que
otra persona le dijera algo acerca de Kirishima que no había sabido antes.

Era ridículo estar celoso de los propis subordinados del sujeto, pero estas reacciones no
eran algo de lo que tuviera algún control. Él estaba haciendo su mejor esfuerzo para
reprimir sus sentimientos y que no se mostraran claramente en su rostro en ese instante.

"Entonces-¿Por qué las estas mostrando para que todos las vean?"

"¡Bueno solo mirarlas! ¡Se ve tan bien que no podía ocultarlas de nosotros! ¡Se ve tan genial
aquí nuestro editor en jefe! "
Los miembros de la división de edición de Japun prácticamente adoraban a Kirishima y si
bien en ocasiones se quejaban de él, era en sí una forma de jactarse de su competente
superior. Era una demostración clara de la relación sana que Kirishima compartía con sus
subordinados.

Ante los ojos de Yokozawa, el Kirishima de las fotografías hubiera podido fácilmente estar a
la altura de cualquier actor o modelo que hay en sex appeal, y dado que el trabajo había
sido realizado por un fotógrafo profesional, las tomas eran realmente increíbles.

Era imposible decir si había posado así a propósito, pero con la forma en que sus largas
piernas estaban cruzadas y la mirada hecha a un lado de manera cansada, apática, nadie
podía decir que era un simple aficionado.

"Admito que... él es un hombre muy guapo." Aunque él nunca había dicho tal cosa ante él,
siempre se había sentido así, encontrando imposible el evitar inconscientemente perderse
mirándolo.

"¿Verdad? Si tuviéramos una revista de moda aquí, sin duda harían bien en contratarlo como
modelo, ¡eh! Ah, entonces, ¿por qué no ponemos una de estas como un poster? "

"Ooh, ¿E incluirlo como un regalo de promoción con el siguiente número de Japun?"

"Oye, te recuerdo que hacen una revista de manga shounen, ¿no?"

"¿Qué tal capturar lectoras con esto? ¡Vamos a matarlas con las feromonas de Kirishima-san!
"

"Matarlas..." Yokozawa no sabía que más hacer con este comentario y, ajenas a la fatiga
Yokozawa, las mujeres a su alrededor comenzaron a charlar con más entusiasmo ante la
perspectiva.

"Oh hombre, ¡Yo totalmente compraría eso! Pero, en realidad, de verdad quiero copias de
algunas de estas fotos..."

"¡Yo también!"

"Ooh, ¡Entonces somos tres!" Ante esto, las manos de casi todo el grupo se dispararon al aire.

"¿Qué demonios están intentando hacer con estas fotos, entonces?"

"Alegrarnos la vista con ellas ¡estoy segura! Oh, pero habría sido aún mejor si Ijuuin-sensei
hubiera estado allí con él... "

"¿Perdón?" Pero rápidamente cerró la boca, convencido de que era mejor no hacer
demasiadas preguntas, aunque la sugerencia había despertado su curiosidad.

"¡Oooh, deberían sacar un álbum de fotos para Marukawa Shoten! Entre gente como
Kirishima-san y los chicos de Esmeralda, ¡Es un completo desperdicio no hacer uso de lo sexy
que son! "

"¡Estoy totalmente de acuerdo! ¡Voy a proponerlo en la próxima reunión!" La conversación

había tomado un giro extraño ahora. Si se veía arrastrado a estar de acuerdo con esta idea
descabellada, estaría en problemas, y antes de que tal cosa pudiera suceder, trató de
encontrar el momento adecuado para salir rápidamente, pero se congeló ante una pregunta
casual planteada por una de las mujeres.

"Eso me recuerda, he oído decir que Kirishima-san estaba participando en una entrevista de
matrimonio... ¿Alguien sabe si hay algo de verdad en ello?"

El grupo irrumpió en parloteo excitado. "Espera, ¡¿Qué?! ¡No he oído nada de eso!"

"¡Yo tampoco! Yokozawa-san, ¿Has oído algo? "

Ante la pregunta de Katou, él negó con la cabeza. "N-no, nada..." Si hubiera sabido algo,
ciertamente no habría tenido el tiempo para estar perdiéndolo por aquí con todos estos
mirones.

"¡También he oído algo por el estilo! Supuestamente uno de los superiores entre sus clientes se
encariño con él o algo así."

"Pero, ¿No Kirishima-san tiene una hija?"

"Bueno, tal vez ese es exactamente el por qué lo está haciendo. Con una entrevista de
matrimonio, puede asegurarse de que la otra persona ya está bien consciente de su situación,
y estoy segura de que debe ser duro para un hombre criar a su hija solo, ¿No creen? "

"........."

Todos los buenos puntos de las mujeres hirieron a Yokozawa. En una ocasión había tenido
una similar (pero no muy bien hecha) conversación con Kirishima que sólo había servido
para hacer enojar al tipo. Mientras que él ya había admitido que toda la conversación había
sido mal considerada, al oír esto ahora, se daba cuenta de nuevo que desconsideradas sus
palabras habían sido en su momento.

Kirishima ciertamente tenía la ayuda y el apoyo de sus padres, pero él era un buen padre
por su cuenta también. Hiyori lo admiraba y sin importar a donde la arrastrara, habría sido
criada con modales impecables.

Parecía haber sido demasiado considerada con su trabajador padre, a menudo no buscaba
atención o pedía ser consentida, pero últimamente por fin había empezado a permitirse a sí
misma ser un poco necesitada de vez en cuando.

No era extraño que un superior mostrar la noción de entrevistas matrimoniales con un

subordinado tan capaz como Kirishima, especialmente últimamente, con noticias
moviéndose por la compañía de que él se había quitado su anillo de bodas. Probablemente
un gran número de personas lo había visto como una buena señal de su potencial.

Y fue entonces cuando la imagen de lo que había ocurrido unos días antes de volvía a
cruzarle la mente. Tal vez esa mujer... era la otra parte de la entrevista de matrimonio.

"... De ninguna manera" Rápidamente terminó con ese tren de pensamientos. Estaba de más
saltar a conclusiones suponiendo que cualquier mujer que se encontraba con Kirishima era
material matrimonial potencial.

"¿Dijiste algo justo ahora?" Katou presionó, volviendo sus murmullos a él, pero Yokozawa
contesto sin responder a la pregunta.

“Voy a regresar. Ustedes mejor no pierdan mucho tiempo aquí y vuelvan a trabajar." Y con
eso salió del salón, preocupado de que el haber pasado demasiado tiempo escuchando a las
mujeres chismosas lo dejara sin nada más que incómodas imágenes mentales.

Él golpeó violentamente el botón del ascensor y se dirigió hasta el departamento de ventas.

Bien, suponiendo que la entrevista de matrimonio fuera cierta, eso no significaba Kirishima
lo engañaba. El difícilmente podía esperar eludir los caprichos de su superior como
empleado, por lo que no estaría más allá de las expectativas que pudiera reunirse con la
joven sólo una vez. Y era Kirishima después de todo, él probablemente no lo vio como
ocultar el hecho de que había recibido una oferta de entrevista de matrimonio como para
tener necesidad de anunciarlo. Era grosero de Yokozawa saltar a las sombras así.
Pero la razón de que su corazón siguiera vacilando en preocupación a pesar de entender
todo esto... era por su propia falta de confianza. Desde una perspectiva general, no era
apropiado que la pareja de un padre soltero fuera un hombre más joven.

Dos hombres adultos consientes eran más que bienvenidos para hacer lo que quisieran,
asumiendo la responsabilidad por sus propios actos y decisiones, y si se enfrentaban a
cualquier reacción negativa del público, sería su problema.

Pero él y Kirishima tenían que preocuparse por Hiyori, habían hecho un buen trabajo hasta
ahora para explicar a la escuela de Hiyori y los padres de sus amigos y tutores por qué
Yokozawa pasaba tanto tiempo en la casa de Kirishima, pero no se sabía cuándo algún
chismoso entrometido levantaría una queja.

Naturalmente, Yokozawa estaba haciendo su mejor esfuerzo para evitar avergonzar a

Hiyori, tomando todas las precauciones para evitar que nadie se enterara de su relación,
pero probablemente nunca podrían estar completamente seguros. No se podía cambiar el
hecho de que él era un hombre.

"Ah, ¡Bienvenido de nuevo, Yokozawa-san!" Fue sacado de nuevo a la realidad fuera de sus
pensamientos cuando alguien le gritó. Sin darse cuenta, había regresado al piso de ventas.

"¿Qué estás comiendo allí, Henmi?" El tipo estaba chupando una pequeña cuchara de
plástico en su escritorio y cuando miró alrededor de la sala, los otros miembros del
departamento también parecían estar comiendo algo.

"Hace mucho calor, ¡Así que el jefe del departamento nos compró helados a todos! Él dijo que
era su forma de disculparse por no haber estado cuando estábamos en un apuro. Oh, por
cierto, ¡Yo fui quien fue a comprar todo! "

"Bueno, bien por ti." Difícilmente había un problema que pudiera resolverse con un helado,
pero esto era obviamente más una cuestión de reparación de sentimientos que del daño
hecho. El que un supervisor agradeciera tu arduo trabajo era una forma ética de trabajo
inspirador. Habiendo dicho valor puesto en su trabajo, los estimularía en el futuro.

Desde que Kirishima le había hablado sobre la diferencia en el efecto inspirador de

expresar o no agradecimiento, Yokozawa se había vuelto más consciente de agradecer
públicamente a otros por su trabajo y tal vez era por eso que su trabajo parecía haberse
vuelto mucho menos molesto.
Al principio había estado casi avergonzado de hacerlo, todo el mundo lo veía como si le
hubiera crecido una segunda cabeza, pero ahora era algo de esperarse.

"Tu porción está en el refrigerador, Yokozawa-san. Alguien más puede arrebatártelo si no lo

comes pronto, ¡Así que voy a ir a buscarlo para ti!"

"Oh, no, está bien, yo-" Bien, él había estado a punto de decir algo, pero Henmi ya se había
ido a la sala de descanso donde estaba el refrigerador, regresando rápidamente a trote con
la bolsa de helados en una mano.

"¡Eso estuvo cerca! ¡Este es el último!" Había traído una barra de helado con sabor a crema
Ramune. Al darse cuenta de que sería inútil protestar que no lo necesitaba ahora, decidió
seguir adelante y aceptarlo. Sería perfecto para saciar su garganta reseca de hacer su ronda
exterior. "Esto me recuerda... Yo solía comer estas todo el tiempo cuando era niño."

Estas cosas deben ser un producto atemporal, el embalaje parecía como si lo hubieran
renovado, pero todavía tenía la misma forma de dos barras como en el pasado.

"Así es. ¡Por eso no podía dejarlos! "

"Probablemente agarraste golosinas que querías comer." De hecho, estaba seguro de que lo
que acababa de ver a Henmi comer había sido uno de los artículos más caros y habiendo
señalado esto sin rodeos, Henmi luchó por excusarse mascullando palabras, con expresión
avergonzada.

"B-bueno, me imaginé... que sería mejor tener un montón de opciones, ves...”

"¿Y pensaste que comerías las sobras que nadie más quería?"

"¡No es eso en absoluto! Bueno, quiero decir, bueno, claro, yo estaba esperando... "

Yokozawa resopló con sequedad ante la confesión estúpidamente honesta de Henmi. Tan
completamente franco y directo como era, a veces Yokozawa se encontraba
verdaderamente preocupado sobre si estaba hecho para las ventas o no, pero su franqueza
y carácter amistoso le valió gran estima y la confianza de los vendedores, dejando a alguien
como Yokozawa, que intimidaba hasta cuando tenía la boca cerrada, verdaderamente
envidioso de su naturaleza amistosa.

"Aquí, puedes tener la mitad, querías comerlo, ¿no?" Partió la barra azul marino en dos y le
ofreció la mitad a Henmi, que respondió alegremente como un perrito que menea la cola.
"¿Estás seguro? ¡Genial! ¡Muchas gracias!"

La reacción fue muy entrañable y Yokozawa se aprovechó con una condición: "Pero a
cambio, será mejor que me des esa propuesta a mí a las seis de hoy."

"¡¿Eh?! Espera, entonces, ¡Puedes tener esto de vuelta!" Henmi Trató desesperadamente de
devolver la barra a medio comer, ahogándose en estado de conmoción.

"¡Ya la has mordido! ¡No se aceptan devoluciones!" Con eso, mordió un bocado del suyo y el
sabor fresco y refrescante del Ramune se propagó sobre su lengua.

¿Cuántos años habían pasado desde que había comido un helado? El sabor familiar lo llevó
de vuelta a sus días de infancia, los días parecían inexplicablemente largos en ese entonces.
¿Por qué el tiempo parece volar mucho más rápido cuando te conviertes en un adulto?

"¡Eso no es justo! ¡Es totalmente engañoso añadir algo después de los hechos! "

Yokozawa respondió solemnemente al ofendido Henmi, "Uno nunca sabe qué tipo de
trampas te esperan ahí fuera en el ancho mundo. Nunca se debe aceptar algo que suena
demasiado bueno para ser verdad."

"¡Por favor deja de regañarme así!"

Henmi le lanzó una mirada de reproche a Yokozawa, obviamente tomándolo

completamente en serio, y al encontrar su expresión malhumorada tan divertida,
Yokozawa cedió con un suave, "...Sólo estoy bromeando."

"... ¿Eh?" Él miró hacia Yokozawa, aun mordisqueando su helado, con evidente confusión en
su rostro.

“Dije que estaba bromeando. No voy a cambiar la fecha límite sólo por un helado."

"¡C-casi me das un infarto!" Alivio e ira competían por expresarse en su rostro e hinchó las
mejillas.

“Sólo estaba bromeando. Si no te das prisa y comes eso, se va a derretir todo sobre ti. "

"Uwah-ay" Nervioso, lamió el helado que había comenzado a caer sobre sus manos y
Yokozawa procedió a acabar el propio cuando lo tuvo en la mira.
"...Sabes, tu personalidad realmente ha cambiado últimamente, Yokozawa-san."

Yokozawa dio una sacudida ante el inesperado punto fuerte, pero se las arregló para
mantenerse sin mostrar nada su rostro. "¿En serio?"

Henmi acaba de presionar aún más agresivamente. "¡Siempre solías girar los ojos ante mis
chistes!"

"Eso es porque tus estúpidos chistes eran muy aburridos."

"¡Eso no es cierto! ¡Siempre voy todo el tiempo con mis números!"

"Tal vez es por eso que siempre se sentían planos."

"¿Eh? ¿Quieres decir que mis chistes nunca salieron bien?" Henmi cayó profundamente en sus
pensamientos ante la conmoción causada por la revelación de Yokozawa, y Yokozawa
continuó hacia su propio escritorio, con su mente dando vueltas a lo que Henmi había
comentado. Él estaba aliviado de que Henmi no parecía haberse dado cuenta de cuanto lo
habían sacudido sus palabras, arrojando los restos de su helado en el bote de la basura de
su escritorio.

No estaba seguro si su personalidad había cambiado realmente o no, pero él se había vuelto
más propenso a contar chistes últimamente, probablemente debido a que se había vuelto
más libre para expresar sus sentimientos.

No quería admitirlo exactamente... pero probablemente era debido en gran parte a pasar
tanto tiempo alrededor de Kirishima. Al ser objeto de burla de vez en cuando, como lo
había sido, había hecho que se le pegara algo de la personalidad del él.

"Yokozawa-san, ¿Cuáles de mis bromas han sido las peores hasta ahora?"

"Olvídate de eso y simplemente ve a trabajar." Esto no era ni el momento ni el lugar para

permitir a su mente divagar por asuntos no importantes, y repitiendo el consejo a sí mismo,
levantó la tapa de su portátil, poniéndose de nuevo en modo trabajador y cambiando su
concentración a su computadora, que ya se había puesto marcha.

"Aquí están sus bebidas, señores."

"Gracias." Ambos tomaron en mano los vasos que acababan de poner delante de ellos,
chocando suavemente los bordes junto con murmullos de buen trabajo hoy.

Por mucho que lo hiciera parecer un viejo, para Yokozawa el verano siempre lo llamaba a
tomar una cerveza al final del día y algo frío después del trabajo era absolutamente
delicioso.

Antes de que siquiera se acercara a degustar su aperitivo, vació el vaso de un solo trago y
cuando regresó la taza a la mesa, nada más dejando la espuma, Kirishima le advirtió: "Oye,
cuidado con tu ritmo. Excédete como antes y dejo tu trasero aquí esta vez."

"Nunca me permitiré llegar tan lejos otra vez."

El bar al que él y Kirishima habían llegado esta noche por primera vez en mucho tiempo era
el mismo en el que Yokozawa había ahogado sus penas hace tiempo. Había estado tan
avergonzado de la situación en la que se había dejado caer que había evitado el lugar por
un tiempo, pero extrañando la atmósfera, había decidido volver una vez más; por supuesto,
dando una disculpa adecuada al propietario, que había asegurado a Yokozawa que no lo
había ofendido en lo más mínimo mientras daba una profunda reverencia. De hecho,
parecía realmente divertido por haber llegado a ver a Yokozawa en un estado tan raro y se
sentía como si un gran peso hubiera sido levantado de sus hombros, aliviándolo.

Dado que habían llegado juntos aquí para empezar, optaron por una mesa con asientos en
el mostrador, creyendo que esto les daría una oportunidad más fácil para conversar.
Yokozawa pidió otra cerveza, mientras que Kirishima ordenó un Shochuu en las rocas
como su segunda copa, y desde allí comenzaron a desaparecer con sus palillos la comida
que habían pedido. Yokozawa sentía mucha simpatía por este bar de platillos de tofu con
un menú diseñado y formateado de acuerdo a las estaciones.

El bar tenía un sabor casero en sus platos y funcionaba como un restaurante cafetería
durante el día y parecía que la razón por la que nunca se habían encontrado antes de esa
noche, a pesar de ir al mismo lugar a menudo, había sido en gran parte debido a que
Kirishima frecuentaba este lugar durante el día.

"Beber en un restaurante real por primera vez en mucho tiempo seguro se siente muy bien."
Comentó Kirishima, inclinando el vaso hacia él y Yokozawa finalmente abordo algo que
siempre se había preguntado.

"¿Por qué sólo bebes cerveza en casa?"

"La cerveza es muy amarga, me imagino que no hay forma en que Hiyo vaya a querer tratar
de beberla. Y aunque dudo que ella sepa como sabe el sake o Shochuu, los podría confundir
con agua o jugo y beberlos sin darse cuenta.”

Ah, así que lo había estado haciendo en consideración a Hiyori, al parecer. Después de todo
siempre existía la posibilidad de que ella pudiera confundir una lata de Chuu-hi por jugo o
algo así.

"Eso me recuerda la primera vez que he probé la cerveza, pensé que era muy amarga y no
podía entender por qué la gente pensaba que estaba deliciosa. Aunque ahora me resulta difícil
de creer que llegue a sentir de esa manera."

"Supongo que tienes razón cuando lo pones así...”

"¿Cómo te volviste tan bien informado acerca de la bebida?"

“Cuando me uní a la compañía mi jefe pensó que era gracioso cómo podía llenarme de
alcohol y no me emborrachaba, así que me arrastro a bares por toda la ciudad. Fui a muchas
catas de vino, sólo lo aprendí a lo largo del camino. "

"Debe haber sido agradable, aunque, aprender algo nuevo así. Por supuesto, el tener un
paladar menos exigente es probablemente más barato a largo plazo."

A Yokozawa le encantaba escuchar sobre cómo era Kirishima antes de que se conocieran, le
permitía echar un vistazo a las raíces que llevaron a Kirishima a convertirse en el hombre
que era ahora. Incluso habían tenido últimamente discusiones para hablar de sus vidas
durante sus días de escuela.

"Por cierto, deberías saber que Katou estaba enseñando algunas tomas de huecograbado de ti
en la oficina esta tarde. ¿Por qué no me dijiste acerca de la entrevista? "

Yokozawa deliberadamente realizó la pregunta casualmente para no interrumpir el flujo de

la conversación, pero mientras había pensado que había logrado expresarse muy bien esta
vez, Kirishima se quedó en silencio por un momento.

"...No es como si fuera algo que tuviera que contarte, ¿verdad?"

"Es interesante, dado que por lo general no puedes esperar para decirme mierda que no tengo
que escuchar." Escupió en respuesta ante la respuesta inusualmente contundente de
Kirishima, y su ira sólo aumentó cuando recordó el hecho de que obviamente no le
importaba que sus subordinados pasaran alrededor ese tipo de imágenes su antojo.

Pero en el momento en que abría la boca para decirle que pensaba, Kirishima murmuró
hoscamente: "... Es porque me daba vergüenza, idiota."

"... ¿Qué? ¿Qué diablos es eso? Yo no lo entiendo, si no querías hacer la sesión, no debiste haber
accedido a la entrevista en el primer lugar."

En opinión de Yokozawa, las líneas de mierda que le gustaba decir a Kirishima eran mucho
más embarazosas. Definitivamente había algo malo en la manera de pensar de Kirishima al
respecto.

"Te aseguro que no accedí a ello porque quisiera hacerlo, ya sabes."

"Entonces debiste de haberlo rechazado."

"Fue una petición de un superior, no podía rechazarlo. ¿En serio crees que quería sentarme en
una sesión de esa manera?"

"¿Estás seguro? Parecías estarlo disfrutando." De hecho, no había sentido una pizca de duda
o vergüenza en las expresiones de Kirishima en ninguna de las imágenes.

"Difícilmente podía sentarme allí con el ceño fruncido en las fotos, ¿Ahora puedo?"

"Sin embargo, se las pasaste a tus subordinados para que las vieran." Su tono se tornó en un
puchero involuntario.

"Eso fue sólo porque Katou las encontró. No podía decirle que no cuando puso esos ojos de
cachorro al preguntarme si podía mostrarlas a los demás."

"... Siempre tienes que presumir, ¿no?"

"Bueno, soy un adulto".

Una de las cosas que había aprendido desde que habían empezado a salir era que Kirishima
era inconmensurablemente banal en algunos aspectos, casi nunca lloriqueando o
quejándose. El hecho de que permitiera a Yokozawa ver todas esos lados de él subrayaba la
profunda confianza que corría entre ellos, pero Yokozawa no podía decir que le importaba
en absoluto la manera en que el tipo se daba aires todo el tiempo alrededor de sus
subordinados.

Odiaba este hábito infantil que tenía de albergar tal descontento dentro de sí mismo, pero
apisono esos sentimientos y en su lugar continuó con su línea de preguntas casuales.

"¿Y? ¿Qué tipo de revista es? "

"Información común y corriente comercializada hacia las mujeres. Al parecer hay algunas
páginas de propuestas donde, cada mes, hacen un artículo sobre los hombres trabajadores en
sus 30 años. Hojee algunos números anteriores que me proporcionan como ejemplos y vi
pedazos de un analista financiero, un piloto, todo tipo de carreras."

Con toda probabilidad, la revista se preocupaba menos por la variedad de trabajos

presentados y más por introducir a los lectores ‘grandes hombres’ en diferentes campos.

"Entonces, ¿Cómo diablos se las arreglaron para localizarte?"

"La hija de un amigo de mi jefe está trabajando como editora ahí al parecer, y parece que ella
solicitó una introducción. Era muy difícil rechazar la oferta también, porque yo había
conocido al tipo antes cuando me llevaron un juego de golf una vez. "

"Eh..." La mente de Yokozawa atrapó las palabras ‘amigo de mi jefe’. Si recordaba

correctamente, las chicas de antes habían mencionado que esa entrevista matrimonial de
Kirishima se había producido porque un ‘superior' se lo había pedido.

Pero Kirishima había dicho que había sido arrastrado a jugar golf, por lo que seguramente
había sido una reunión de negocios o algo así. Además, cualquier persona que estuviera
presente en ese tipo de evento tenía que ser alguien con algún status. Ahora Yokozawa no
podía dejar de pensar que el objetivo de la reunión no había sido para una entrevista y era
más para reunirse en privado con Kirishima.

Recordándose a sí mismo no sacar conclusiones, Yokozawa continuó con la conversación

casual. "Katou dijo que quería incluir una de las imágenes como un póster gratis de
promoción. ¿Dónde hiciste la sesión?"

"No hay manera de que pudiéramos poner eso con una revista de manga. Tenían programada
la sesión de fotos en un café y la entrevista sería después, pero la sesión tardo mucho y no
tenían tiempo para seguir allí, así que tuvimos que cambiar de lugar."
"Ah, así que por eso te demoraste en volver a casa."

"No habían tiendas abiertas alrededor tampoco, así que al final terminamos yendo a una
cafetería de hotel, al otro lado de la estación. Aunque a pesar de todos los problemas que
pasamos, en realidad no hablamos mucho al final."

"¿De qué hablaron?"

"Solo lo usual, ‘¿cómo conseguiste el trabajo en el que estas ahora?, ¿Qué aspecto de tu trabajo
te deja sintiéndote realizado?’, ese tipo de cosas y después las cosas como mis pasatiempos,
educación, mi «tipo», qué tipo de cosas que busco en una pareja para casarme."

"¿Qué demonios? Es un poco grosero preguntar eso, ¿No es así?"

Kirishima rió secamente ante la descarada expresión de desagrado de Yokozawa. "Deje de

responder hacia el final. Pensé ‘qué sentido tiene responder a preguntas poco exigentes como
esas si no caben en la página.’ Fue por el bien de la revista, pensé. "

"Y... ¿Estabas de acuerdo con eso?" Claro, tal vez ese había sido su razonamiento como un
editor, pero como persona, ¿Kirishima había sentido realmente que había sido la decisión
correcta?

Kirishima se quedó en silencio por un momento ante la pregunta de Yokozawa y luego

volvió a hablar, su respuesta se mezclaba con un suspiro. "...Y esto es exactamente por lo que
no quería contártelo. Es patético tener esas imágenes estirados sentado junto a una entrevista
superficial.”

"Nunca dije-" Pero luego se dio cuenta de que el que Kirishima escondiera la entrevista de
él, había sido simplemente otro aspecto de su vanidad, y finalmente entendiendo cómo se
sentía Kirishima con todo este asunto, se quedó en silencio.

"Y bien, mientras que no es exactamente un arreglo equivalente, van a estar dando un
especial sobre Za Kan el próximo mes. Sonaba como si quisieran poner a Kyou-san en la
mezcla también, pero los rechace."

No sólo Kirishima, Ijuuin también había sido bendecido con hermosos rasgos que parecían
desperdiciados en un mangaka. Con ellos dos juntos, no había cómo evitar que destacaran.
Compilar un artículo sobre el mangaka veterano Ijuuin y un editor famoso en su campo, sin
duda llamaría la atención.
Las chicas de la oficina que había usado imágenes de Kirishima como material de chismes
también habían mencionado que habría sido aún mejor si Ijuuin hubiera estado en la sesión
con él. Estaban probablemente en alta demanda.

"Quiero decir, no es que yo no entendiera a donde iban, pero tendrán que conformarse sólo
conmigo esta vez. No es que espere que haya una próxima vez " Yokozawa no ignoró la nota
de fastidio en la línea entregada entre risas, parecía que la paciencia de Kirishima había
sido realmente probada. "Sin embargo, tengo que admitir que esto es raro, tu tomando
interés en mi trabajo. Casi nunca hablas de cualquier cosa que no te involucre directamente."

"Era sólo curiosidad, eso es todo. Con Katou mostrando ese tipo de fotos, no podía dejar de
preguntarme..."

"¿Qué, querías algunas copias para ti?"

"Tú- ¡No seas estúpido! ¿Quién diablos querría...?" Aunque bueno, si fuera completamente
sincero... no era que no quisiera una del todo, pero él difícilmente sería capaz de confesar
francamente algo así al chico.

"Vamos, no seas tímido ~ ¿Cuáles quieres?"

"Te lo dije, yo no necesito ninguna de–"

"¿Kirishima-san...?" Una voz les gritó desde una dirección inesperada y Yokozawa se detuvo
girando en la dirección de donde la voz provenía. Allí se encontró con una mujer delgada y
joven de pie cerca de ellos.

Dirigiendo su mirada hacia Kirishima, dejó escapar un grito de júbilo suave. "¡Oh, lo sabía!
Parecía que eras tú por detrás, ¡Así que tomé la oportunidad! ¡No puedo creer que me
encontré contigo en este tipo de lugar! "

"Ah, me alegro de verte, Kayama-san. Fue un placer conocerte el otro día." Yokozawa podría
jurar que justo antes de que Kirishima devolviera el saludo entre risas de la mujer, su
expresión se ensombreció por un momento.

"Lo mismo va para mí, mis disculpas por estar tan de mal humor ese día. Estoy segura de que
fui un inconveniente para ti..."

"Difícilmente, el trabajo de todos puede estar lleno de problemas, después de todo."

"¡Oh, es un alivio oír eso! Fue un honor poder trabajar contigo. ¡Me gustó mucho el discutir
manga contigo! Me encantaría tener una conversación de nuevo algún día. "

"Nooo, no, no, no más entrevistas para mí, gracias. Yo soy más un tipo detrás de escena, de
verdad. "

“Entonces, ¡Tenemos que conversar en privado! Debo confesar que tengo interés personal en
esos temas también."

Yokozawa se sobresaltó ante el fraseo de la mujer, pero Kirishima no se inmutó, en lugar de

eso, cambio de tema.

"Así que, ¿Qué te trae a esta tienda esta noche, Kayama-san? ¿Estás sola? "
"Llegué después de que una amiga me recomendara este lugar diciendo que era realmente
delicioso. Se suponía que debía encontrarme con ella aquí, pero está retrasada y me dijo que
siguiera adelante y encontrara un asiento. ¡Aun así nunca esperé encontrarme contigo,
Kirishima-san! ¡Estoy muy emocionada! ¿Vienes aquí a menudo? "

"Ah, algo así."

En casi cualquier otra ocasión, Kirishima normalmente trataría de dirigir la conversación el

mismo, pero por alguna razón, sus respuestas esta noche eran un poco planas. Razonando
consigo mismo que quizás no era muy bueno interactuando con este tipo de persona,
Yokozawa casualmente miró a la mujer y dio un comienzo.

Era la misma mujer que había estado con Kirishima el otro día. Ella había cambiado el traje
de pantalón de antes por un llamativo atuendo: una blusa con cuello amplio y abierto, y una
falda acampanada corta.

El rostro de Yokozawa se torció en una mueca ante el dulce aroma que emanaba hacia el
cada vez que ella colocaba un mechón de pelo detrás de sus orejas. No era un mal olor o
algo así, pero no era apropiado para un restaurante. Una cosa sería si pasara por este lugar
por casualidad, pero ya le había dicho que había venido aquí con el propósito explícito de
comer, parecía falta de previsión.

"Umm, si no te importa... ¿Estaría bien si me uniera? Es un poco solitario sentarse aquí sola
esperando a mi amiga llegar. "

"Oh, mis disculpas, pero tengo compañía aquí, así que...”

"¿Eh? ¡Oh! ¡Oh, por supuesto! ¡Lo siento por sugerir algo tan grosero!" Parecía que ni siquiera
había notado a Yokozawa. Tal vez ella no había esperado realmente que Kirishima la
rechazara, así como indicó su expresión pálida en estado de shock por un momento. Sin
embargo, rápidamente puso una sonrisa de disculpa.

"Lo siento por hacer una petición extraña. ¡Mis amigos me dicen que hago ese tipo de cosas
todo el tiempo! ¡Diciendo sobre cómo soy tan cabeza hueca! "

"No, en absoluto, no creo nada de eso".

"Espero que podamos pasar algún tiempo juntos en el futuro si tenemos la oportunidad."
"Por supuesto, si la ocasión lo permite." Devolvió Kirishima con una sonrisa cautelosa,
ofreciendo a Yokozawa un guiño a su vez. Kayama se despidió.

Después de asegurarse de que Kayama no podía escucharlos, Yokozawa susurró

suavemente: "¿No crees que fuiste un poco brusco con ella?" Claro, ella no parecía poder
entender fácilmente una indirecta, pero probablemente hubiera sido justo ser un poco más
amable con ella de lo que había sido. Después de todo era muy atractiva y probablemente
no tenía mucha experiencia siendo rechazada tan rígidamente después de hacer sus
intenciones tan claras como lo había hecho, pero estaba claro que se había desanimado un
poco por la manera contundente de Kirishima al hablar en ese momento.

Kirishima siempre se había comportado con el máximo tacto con las mujeres, que les
dejaba con la impresión de que era un conquistador, así que probablemente ella había
estado más que un poco sorprendida por su respuesta.

"Simplemente pensé que probablemente debía poner las cosas claras con ella. Hubieran sido
más problemas de lo que valía la pena ceder y dejar que se sentara con nosotros."

"Bueno, sí, pero... ¿No es alguien con quien haces negocios?" Él estaba preocupado por la
actitud cortante de Kirishima y el mismo parecía estar casi aguantándose la risa. "... ¿Qué
demonios es tan divertido?"

"Nada, sólo es divertido cómo a veces suceden cosas extrañas. Esta tiene que ser la primera
vez que me has dicho que tomara una pista, ¿no? "

"... Esa expresión hace que suene como si nunca soy considerado con los que me rodean." Pero
pensándolo bien, Kirishima tenía un punto. Yokozawa era al que, en general, tenían que
decirle que considerara los sentimientos de otras personas y fue por esa misma razón que
se había sorprendido con la reciente reacción de Kirishima.

No sería exagerado el hecho de decir que era la primera vez que había visto al hombre
tratar a una mujer con esa actitud. Después de todo, en la oficina él era tan cortés y educado
que uno podría decir que estaba siendo demasiado familiar con ellos.

"Tomar una pista y ser considerado son dos cosas diferentes. No es que no puedas tomar una
pista, solo que sueles optar por no hacerlo. Aunque supongo que nuestra empresa está rellena
hasta los topes con gente como tú en ese sentido."
Con la esperanza de evitar ser el blanco de las burlas, Yokozawa trajo el tema de nuevo. "Lo
que sea ¿Estás seguro de que era conveniente para ti hablarle en ese tono? ¿No era la editora
de la revista?"

"Nah, es sólo una profesional independiente. Ella es la que me entrevistó."

"Oh, ¿no son lo mismo?" Yokozawa había estado seguro de que ella había sido la cónyuge
potencial. Había asumido que por la forma en que ella parecía bastante informal y cercana
con él había sido a causa de las conexiones de su padre con Kirishima, pero ahora que sabía
que no era así, estaba empezando a tener un mal presentimiento sobre este asunto.

De hecho, ella se acercó demasiado familiar, en retrospectiva, el valor que tenía pidiendo
con tan poco tacto compartir su mesa, lo que habría sido grosero incluso si se hubieran
conocido antes en varias ocasiones.

"De cualquier manera, estoy seguro de que nunca tendré que verla en persona otra vez.
Después de todo, toda la confirmación del artículo puede ser manejada a través de correo
electrónico. Bloqueando oportunidad de encuentros casuales como el de hace un momento,
ella está bastante lejos de mi campo."

¿Fuera de tu campo?"

"Bueno, ella escribe para una revista femenina. Parece que se especializa en artículos sobre
cosméticos y moda. Ella nunca había leído ningún manga aparte de los muy famosos que se
convirtieron en dramas de televisión.”

"... ¿Alguien que nunca lee manga sabría sobre preguntas apropiadas para hacerle a un
editor de manga?" Para entrevistas como esta, ¿No usaban un escritor versado de alguna
manera en el campo que estaba involucrado con su tema?

"Se supone que querían un artículo escrito por alguien con el mismo punto de vista que los
lectores. Las imágenes suelen ser más importantes que la escritura en la página, después de
todo, y si la entrevista era demasiado rebuscada, nadie leería el artículo de todos modos. "

"Supongo que no..." Pero entonces, si sólo necesitaban un poco de lenguaje superficial para
poner en la página, ¿qué razón había para mantener al tipo ocupado durante tanto tiempo?
Era más que un poco incómodo saber que Kirishima se había más o menos acostumbrado.

"Hey, vamos, no te pongas así. Ya sabes cómo son las cosas a veces."
"Sí, sí, ya lo sé." Le espetó y después de un momento de silencio, Kirishima respondió con
una sonrisa lasciva.

"¿Estás… celoso por casualidad? Idiota, ya sabes que no hay forma de que ponga los ojos en
alguien más que no seas tú." Kirishima alargo una mano y le revolvió el pelo
repentinamente, mucho más animado.

"¡Uwah-oye! ¿Qué diablos estas–? ¡Idiota, ya basta!" Golpeó la mano de Kirishima y comenzó
a acomodar su cabello revuelto de nuevo en su lugar.

"Caray, este lado tuyo es tan jodidamente adorable, ya sabes."

"... Creo que realmente tienes que llevar tu trasero a un optometrista."

"¿Para qué? No hay nada malo con mis ojos. Te haré saber que estoy muy lejos de tener mi
vista afectada por la edad."

"Entonces tal vez es la cabeza la que necesita revisión."

“Sabes, he estado pensando que mi lapso de atención ha bajado últimamente, pero bueno, no
hay hombre vivo que no se ponga alegre en presencia de su cariñosa pareja."

"... Estás tan lleno de mierda." Había considerado saltar a lo de Kirishima hablando en
sueños, pero rápidamente se rindió. Era precisamente porque siempre se alebrestaba por
estos desafíos que Kirishima se dejaba llevar.

"Ah, claro, así que te voy a dar copias de cualquiera de esas fotos que quieras. De esa manera
podrás deslizarlas en tu agenda o colgarlas en tu casa, hacer lo que quieras con ellas."

"No las voy a poner en mi agenda y estoy seguro de que no las colgaré en mi apartamento."

"Pero todavía las quieres ¿no?"

Las Palabras de Yokozawa se atascaron en su garganta por un momento al recordarse

queriéndolas por un instante, un error. "... ¿Quién demonios necesitaría alguna de esas
fotos?"

Sin embargo no había manera de que Kirishima dejara ese momento de vacilación pasar y
golpeó a Yokozawa de lleno en el centro de su frente. "¡Así que las quieres! ¡Te sigo diciendo,
siéntete libre! "
"No necesito sentirme libre, muchas gracias." Pero Kirishima no parecía escuchar nada de
sus gruñidos, simplemente lo miraba de reojo alegremente. No había forma de detenerlo
una vez que se ponía así, la única opción que quedaba era simplemente saciar sus bromas
continuas y esperar hasta que se cansara de estar en ‘modo acosador’.

"Tal vez voy a imprimir algunas de esas fotos de antes y decorar mi escritorio con ellas..."

“¡Seguro que no! ¡Vas a poner en marcha más rumores extraños de esa manera!"

"¿Cuál es el problema de imprimir fotos Hiyori? Oh por- ¿Supusiste que era fotos tuyas?"

"........." Al darse cuenta de que estaba jugando con el otra vez, la cara de Yokozawa estalló en
llamas, dejándolo incapaz de responder cuando se dio cuenta de que sólo cavaría su tumba
aún más profunda.

"Ya sabes, tu cara está un poco roja."

"¡Es sólo la bebida!" Y aunque sabía muy bien que no había forma de que su rostro cambiara
de color sólo con una taza o dos de cerveza, él no podía mantener la boca cerrada en este
momento.

Yokozawa tiró su bolsa al lado de la cama para ir directamente hacia la ventana que daba a
la terraza y la abrió para permitir que una fuerte brisa que entrara a la habitación.

"Hombre, ¿Cuántos años han pasado desde que vine a la playa?"

Desde la terraza en que se paró, a lo alto de este hotel costero, podía vislumbrar el
horizonte y el sol resplandeció brillantemente desde el cielo completamente despejado.
Bajando la mirada vio la costa dentro de su campo de visión, salpicada de lo que parecían
ser cientos de bañistas.

¿Quién hubiera pensado que él sería capaz de disfrutar de unas vacaciones de verano tan
pintorescas como estas a la edad de 28? Desde su incorporación a la fuerza de trabajo todas
sus ‘vacaciones de verano’ ascendían a poco más de una hora de tren cada trayecto entre su
departamento y la casa de sus padres.
Pero la única razón por la que él estaba donde estaba ahora mismo... era porque había
llegado junto con Kirishima y Hiyori en sus vacaciones familiares.

Si bien estas ‘vacaciones de verano’ le habían causado mucha angustia últimamente,

finalmente había podido conseguir con relativa facilidad tres días seguidos fuera. Así como
Kirishima le había asegurado, después de consultar con su jefe y compañeros de trabajo, la
cooperación de los demás le había permitido tomar fácilmente el tiempo libre.

Habían tenido mucha suerte de encontrar dos habitaciones en un hotel tan bonito como
este durante una concurrida temporada y todo gracias a la gestión de apoderarse de los
espacios que habían sido cancelados en el último minuto. Habían reservado dos
habitaciones con dos camas individuales. Kirishima intentó como pudo persuadirlo de que
a Hiyori no le importaría en absoluto, pero Yokozawa no podía decidirse a compartir
habitación con una niña preadolescente.

Sorata estaba con Takano, su antiguo propietario. Teniendo en cuenta lo que había pasado
entre ellos dos, el ambiente entre Yokozawa y Takano había sido bastante rebuscado e
incómodo por un tiempo, pero con el tiempo, los sentimientos se habían asentado poco a
poco. A este ritmo, estaban a punto de volver a la amistad que habían compartido cuando
se conocieron.

Y Yokozawa estaba convencido de que la razón por la que era capaz de ver las cosas de una
manera positiva ahora... era todo gracias a Kirishima. Al principio había sentido nada más
que irritación cuando Kirishima lo había arrastrado a la fuerza de sus días tristes que
pasaba revolcándose en la autocompasión, pero ahora estaba bien y verdaderamente
agradecido.

Por supuesto, no era como si no quedaran sentimientos dolorosos dentro de él y las heridas
probablemente nunca se curarían por completo, pero todo eso estaba en el pasado lejos de
lo que a Yokozawa le preocupaba ahora.

A pesar de haber sido un mal tercio, Yokozawa se impactaba al ver cómo sus sentimientos
habían cambiado en seis meses y verdaderamente estaba más que un poco se sorprendido.
No podía contar el número de veces en que había pensado: "No puede ser...", pero esto no
cambiaba el hecho de que sus sentimientos hacia Kirishima iban creciendo día a día.

"... Y todavía no he llegado a preguntarle..."

Mientras que debería haber tenido una buena docena de posibilidades para hacerle frente,
él todavía no había sacado el asunto de la ‘entrevista matrimonio' de Kirishima.
"¿Así que realmente has abordado seriamente lo de la entrevista de matrimonio?"

Todo lo que tenía que hacer era decir algo así, casual y simple, pero cada vez que lo
intentaba su voz se quebraba en su garganta. No tenía mucha confianza en que sería capaz
de mantener una cara seria si Kirishima admitía que era cierto, ni podía imaginar cómo iba
a reaccionar si Kirishima intentaba dar otra vaga respuesta.

Si alguien hubiera venido a él con un problema como este, Yokozawa sin duda les habría
aconsejado: "se un hombre y afróntalo apropiadamente", pero él seguía siendo incapaz de
abordar el tema. La frustración con su vacilación era cada vez mayor. Esta contradicción
dio luz al estrés, que a su vez lo arrastró a un bucle de cada vez más profunda
desesperación.

Sin embargo, la actitud de Kirishima en estos días también jugaba un papel importante en
la incapacidad de Yokozawa para abordar el tema. Últimamente había puesto una
expresión extraña, en conflicto cada vez que revisaba los números de las llamadas
entrantes a su teléfono celular y Yokozawa se había dado cuenta de que el tipo incluso
deliberadamente ocultaba su correo.

Kirishima sostenía que no pasaba nada, pero si ese fuera el caso, no se comportaría así.
Tenía que tener algo que no quería que Yokozawa viera.

Había intentado consultar con Hiyori e incluso casualmente consultar a Katou, pero parecía
que Yokozawa era el único que había notado algo extraño con el comportamiento de
Kirishima últimamente. Y aunque él no confiaba en sí mismo, no sospechaba que el tipo le
estuviera engañando. Kirishima no podía caer tan bajo como eso y si él realmente había
encontrado a otra persona por la que tuviera sentimientos... Yokozawa estaba seguro de
que le diría directamente.

Pero él quería estar allí para él, de alguna manera, si el tipo estaba en problemas, pero el
hecho de que Kirishima estaba actuando como si nada estuviera mal ... quería decir que
había juzgado a Yokozawa poco fiable en este caso.

Cuanto más pensaba en el asunto, más deprimido se ponía y en contraste con el extenso
cielo azul tendido delante de él, el corazón de Yokozawa se oscurecía.

"... Creo que debería cambiarme".

Sacudió el giro oscuro que habían tomado sus pensamientos y se obligó a desviar su
atención hacia otra parte. No tenía tiempo para desconectarse así-se suponía que debían ir
directamente a la playa ahora.

Abrió su maleta y sacó una toalla y traje de baño. Había sido demasiado problema
preocuparse por escarbar en su viejo armario en casa de sus padres, por lo que había ido a
comprar un nuevo par de trajes de baño y sandalias de playa. Por mucho que tratara de
estar calmado, había estado un poco avergonzado por lo mucho que parecía estar
esperando por ello, pero poco importaba, siempre y cuando Kirishima no se enterara.

Justo cuando estaba cargando todo lo que necesitaba en una bolsa de plástico, el timbre de
su habitación sonó. "¿Ya estás listo, Oniichan?"

"Ya voy, espera un segundo." Respondió él con una sonrisa amarga a Hiyori, que parecía no
podía esperar para salir. Se puso un abrigo de playa y agarro la bolsa que contenía su
asiento, saliendo de la habitación encontró a Hiyori con el adorable el traje de baño puesto
que su abuela le había comprado antes en las vacaciones de verano y sosteniendo una
pelota de playa.

"Lamento la espera. ¿Te has asegurado que no has olvidado nada? "

"Sí, ¡Todo está listo! ¡Mi padre me ayudó a revisar!"

"¿Y dónde está ese padre tuyo ahora?"

"Dijo que iba a vendría justo después de mí, pero..." Al igual que volvieron sus miradas a la
habitación contigua a la suya, se abrió la puerta y salió Kirishima vestido con traje de baño,
una camisa hawaiana y un par de gafas de sol; un atuendo que no era normal por cualquier
tramo de la imaginación. Por supuesto, la cámara colgando de su hombro le daba un poco
de aire de doméstico, pero no pudo disipar la sensación general de malestar que se cernía
sobre él.

"Lamento haberte hecho esperar. Tomó un poco de tiempo inflar el flotador.”

"¿Seguro que no se te olvida nada, padre? ¡Voy a correr y presionar el botón del ascensor!"

"¡Ten cuidado de no tropezar!" Yokozawa llamó preocupado por como Hiyori salió
corriendo hacia el ascensor, obviamente deseosa de entrar en el agua. Era fácil tropezarse
con la alfombra del pasillo al usar sandalias.
Mientras observaba su retirada con preocupación en su voz, Kirishima lo miró de arriba a
abajo con una mirada ruda, desaprobándolo con su gruesa voz. "¿Seguro te ves muy mal,
no?"

"¿Seguro te ves muy llamativo, no?"

"¿Eh? ¿Lo crees? Este es el atuendo que la gente suele usar en hoteles, ¿no? ¿Qué, quieres que
te preste algo de mi ropa? Tengo otra camisa hawaiana en un color diferente. "

"Me temo que voy a tener que declinar amablemente. ¿Por qué diablos iba yo a querer usar tu
ropa...?" Yokozawa rara vez daba una mierda a lo que pensaran otras personas de su ropa,
pero un escalofrío le recorrió ante la sola idea de cómo se verían usando ropa a juego. Más
aún, si se presentaba vestido con una camisa hawaiana y gafas de sol a la playa... estaba
seguro de que lo creerían un mafioso.

"¿No crees que debamos dejar claro que somos una pareja amorosa, perdidamente
enamorados el uno del otro? Vamos a la playa en pleno verano, ya sabes. Podrían tirarte los
perros2.”

"Sí, claro. ¿Y a quién estás diciendo que debemos dejarles claro esto?" Él sabía muy bien que
salir de quicio sólo serviría para divertir a Kirishima aún más, así que el truco era salir tan
desapasionado posible como fuera posible en las respuestas que daba.

"¿Por qué? Todos en la tierra, por supuesto." Él disparó una mirada fría al aparentemente
serio Kirishima y empezó a avanzar. "¿Qué, no me crees? Deberías saber perfectamente bien
que estoy hablando muy en serio aquí."

"Sí, sí, por supuesto. Lo entiendo." Él dejó que las burlas de Kirishima se resbalaran sobre él
mientras andaba despreocupadamente hacia delante, atrapando a Hiyori llamándoles
desde adelante.

"Padre, Oniichan! ¡El ascensor está aquí ahora! "

"¡Está bien, está bien! ¡Ya vamos, cálmate!" Ante su insistencia, aceleraron el ritmo. Tal vez
más que está emocionado de ir a la playa, estaba encantada simplemente de que todos se
las habían arreglado para llegar aquí juntos como trío. El viaje entero, se la había pasado
sobre cómo "¡Hubiera sido aún más divertido si Sora-chan pudiera haber venido también!"

2
Tirar los perros/ echar los canes: En resumen, pueden tratar de ligarlo, conquistarlo, algo así. No encontré una
mejor manera de escribirlo, no sé cómo lo digan en otros lugares, pero en mi ciudad es “tirar los perros”.
"¿Oniichan, ya te has puesto el protector solar? ¿Quieres usar el mío?" Ella sacó su tubo de
loción para Yokozawa mientras subían en el ascensor.

"No me he puesto nada, pero no estoy preocupado por quemarme." Después de todo ya
estaba bastante oscuro de todo el tiempo que pasaba fuera en las rondas y no podía
imaginar que fuera algo bueno aplicar protector solar ahora. Las partes de él escondidas
debajo de la camisa estaban todavía bastante pálidas, pero mientras siguiera con su ropa,
no debería haber ningún problema.

"Deberías ponerte un poco. ¿Quieres que le ponga a tu espalda? "

"Estoy bien." Si le pedía a Kirishima tal cosa, no se sabía cuántas millas tomaría de esa
pulgada dada.

"Yo no subestimaría al sol de playa, si fuera tú. ¿Qué vas a hacer si estás berreando más tarde
acerca de lo mucho que tu quemadura duele? "

"¿Quién demonios va a estar berreando? Voy a estar bien siempre y cuando tenga mi camisa.
¿Qué, me estás diciendo que realmente te pusiste un poco? "

"Claro que sí. Soy del tipo que se quema a cenizas cuando está expuesto al sol, lo odio. Además
de que sería una locura incomoda encontrarme con los autores que han estado encerrados en
sus habitaciones luciendo claramente como si acabara de tener un montón de diversión de
vacaciones."

"Ustedes los editores sí que lo tienen difícil, pero yo no tengo que preocuparme por ese tipo de
cosas y yo me bronceo perfectamente bien." Después de todo, podría ser un tema de
conversación efectivo y muchos de sus compañeros de trabajo estaban oscuros por días
dedicados a jugar al golf. No había ninguna razón para que se sintiera incómodo.

"... Haz lo que quieras, pero no me vengas llorando después."

"Métete en tus asuntos. ¡Hiyo! Vamos a asegurarnos de primero conseguir un lugar en la

playa. ¿Hay algo en particular que quieras hacer?"

"Hmm, ¡Yo quiero andar en un bote banana! Y entonces... "

Dejó que la advertencia de Kirishima entrara por un oído y saliera por el otro, volviendo su
atención a revisar el plan del día con Hiyori.
"Muy bien, ¡Gracias por la espera! Tenemos una mezcla de bayas, un ujikintoki y un mango de
piña para usted. ¡Tenga cuidado de no dejarlos caer!"

"¡Gracias!"

El joven que trabaja en la tienda a un lado del mar les paso sus raspados y Hiyori
alegremente los tomó con ambas manos. Por fin habían logrado adquirir los tres que
habían esperado tanto tiempo en la cola.

"Hiyo, ¿crees que puedes sostener ambos a la vez?"

"Sí, ¡voy a estar bien! ¡Gracias a Dios que no estaba lleno! "

"Por supuesto."

Hiyori había elegido los tres sabores. Cuando Yokozawa había dicho que lo que sea estaba
bien para él siempre y cuando estuviera frío, ella había elegido por él. Dado que las
golosinas no estaban endulzadas solo con jarabe, pero también con fruta por encima, un
paso en falso que causara una pérdida de equilibrio y la cosa se vendría abajo. Parecía que
los jarabes para los sabores de temporada se agotaron, pero como el sabor de bayas mixtas
que Hiyori había querido probar aún estaba disponible, todo terminó bien.

"Si no nos damos prisa, parece que se derretirán."

"Ooh, ¡Será mejor que nos vayamos, entonces! ¡Papá podría quedarse dormido esperando por
nosotros!" Hiyori había comenzó a llamar ‘padre’ a Kirishima últimamente, pero todavía de
vez en cuando bajaba la guardia en torno a Yokozawa y volvía a llamarlo ‘papá’. Ella
probablemente no estaba lo bastante acostumbrada al nuevo nombre aun. Teniendo en
cuenta que en realidad era bastante adorable este hábito de ella, su mente se dirigió a
Kirishima que había estado durmiendo debajo de la sombrilla que habían alquilado.

"Él ha estado durmiendo desde que llegamos, ¿No es así?"

Kirishima había sido puesto a cargo de velar por sus cosas, optando por una siesta después
de mucho nadar en el océano. Yokozawa estaba ciertamente asombrado de que era capaz
de dormir en un lugar tan caliente, pero tal vez eso sólo mostraba cuan agotado estaba.
"Bueno, mi padre parece haber estado muy ocupado esta semana..."

"Tienes un punto. Después de todo se tomó el tiempo libre para Obon, por lo que
probablemente esforzó demasiado." Antes de que planearan estas vacaciones, Kirishima
había estado trabajando a toda velocidad. Incluso había pedido a sus padres cuidar a Hiyori
durante días seguidos, indicando que no estaría en casa hasta tarde.

Y por supuesto, Yokozawa había estado ocupado visitando a sus padres el fin de semana y
corriendo para terminar el trabajo que tenía que entregar después de que sus vacaciones
terminaran, por lo que fue en realidad la primera vez que los tres habían tenido la
oportunidad de relajarse y pasar algún tiempo juntos desde que habían visitado ese parque
temático anteriormente.

"Me pregunto... si es mi culpa. Como yo fui quien dijo que realmente quería ir en un viaje
juntos... "

"Bueno, él no estaba trabajando duro sólo por ti, ya sabes. Fue porque quería ir de vacaciones
al igual que tú. Fue lo mismo para mí también. La razón por la que fui capaz de trabajar tan
duro como lo hice para que esto suceda fue porque quería venir aquí con ustedes."

"¿En serio?"

"Así es. Quiero decir, mira lo mucho que está durmiendo, él recuperará las fuerzas pronto, ¿no
te parece? Demonios prisa y llevémosle este raspado."

"¡Muy bien! ¡Vamos, Oniichan! "

"Cuidado, apresurarse está bien y todo pero no dejes que tus pies se deslicen en la arena y
tropieces." Pero Hiyori sólo corrió, agarrando los raspados firmemente con ambas manos.

Debido a que habían llegado a la playa relativamente tarde en el día, la mayoría de los
buenos lugares ya estaban ocupados. Como tal, habían tenido que asentarse bastante lejos
de la tienda frente a la playa que acababan de visitar e ignorando a Kirishima, quien había
decidido tomar una siesta, Yokozawa se había puesto a jugar con Hiyori. Habían sido
completamente confundidos como padre e hija, pero eso era mucho mejor que ser
confundido con algún pedófilo espeluznante persiguiendo niñas; y él y Hiyori habían
intercambiado miradas cada vez que ella lo había llamado ‘Padre’ antes de colapsar en risas.
Ellos estaban pensando en tener una barbacoa al día siguiente, al darse cuenta de que
podían hacer las reservas con antelación y tener todos los utensilios e ingredientes
preparados para ellos con anticipación, algo muy conveniente.

"Umm... disculpa, pero... ¿estás solo?" Yokozawa se vio llamado mientras estaba allí mirando
con cariño Hiyori corretear. Cuando se volvió para mirar por encima del hombro, se
encontró con un par de morenas, ambas con bronceados oscuros, de pie junto a él. Sus ojos
estaban cargados de delineador negro y pestañas postizas y se miraron mientras fijaban
sus pesados párpados hacia él.

"Oh, no, no lo estoy."

"Entonces, ¿estás aquí con algunos amigos o...?"

"Ah, algo... así..."

No eran exactamente sus amigos, pero no sentía con la necesidad de tener que corregir el
error. Convencido de que las chicas estaban simplemente tratando de atrapar algunas
mercancías o algo así, trató de quitárselas de encima, pero él se congeló ante las palabras
que siguieron a continuación: "Bueno, estamos aquí solas, en realidad, así que... ¿te gustaría
venir a tomar un cerveza con nosotras? trajimos un poco de mas con nosotras ~”

Ante la invitación, finalmente cayó en la cuenta de que estaban fijándose en él.

Mentalmente sacudiendo la cabeza con incredulidad, él declinó cortésmente la oferta. "Lo
siento, pero de hecho tengo a mi hija conmigo, así que voy a tener que seguir mi camino."

"¿Eh? ¿Una hija? ¿Tienes una hija? "

Hiyori difícilmente era su hija, pero no estaba mintiendo al decir que estaba aquí con ella.
Dio un pequeño guiño antes de volver su mirada hacia Hiyori que había corrido delante de
él. Ella había ganado una gran ventaja mientras que él había estado atrapado aquí hablando
con estas chicas, y ahora había un gran tramo de diferencias entre ellos.

"Maldición..." Se las arregló para detectarla entre la multitud y empujó para llegar a ella,
pero justo cuando estaba a punto de llamarla para que lo esperara, un grupo de personas
caminando en dirección contraria chocaron con Hiyori.

"¡Kyaa!"
"¿Hiyo?" Ante el grito y retroceso de Hiyori, toda la sangre en el cuerpo de Yokozawa se le
subió a la cabeza. Lanzó el raspado que sostenía al bote de basura más cercano que pudo
encontrar y corrió a su lado. "¿Estás bien?"

"O-Oniichan..." La mirada que volvió hacia él estaba llena de preocupación y él la levanto en

un esfuerzo por calmar sus temores, revisando si tenía golpes y moretones.

"¿Estás herida en algún lugar?"

"No, estoy bien, pero el raspado..."

Yokozawa echó su mirada sobre ellos, sólo para descubrir que el raspado se había
derramado por completo cuando ella había utilizado ambas manos para no caer hacia
adelante. Aunque la mayor parte se había derramado sobre Hiyori, un poco de jarabe había
salpicado en la camiseta de uno del grupo.

"Hey, viejo ¿Esta es tu hija? ¿Qué vas a hacer respecto a esto? ¡Ella lo tiro todo sobre mí! "

"Ah, pero..."

"Tratas de poner excusas, ¿mocosa?"

"¡Kyaa!"

Yokozawa escondió a Hiyori detrás de él, donde se paró acobardada. El grupo de pie
delante de ellos eran jóvenes que todavía tenían algo de rasgos de su infancia en sus
rostros, pero si bien pueden haber parecido niños en su mayoría, obviamente se
comportaban como pequeños vándalos. Sólo un puñado de mocosos malcriados de
secundaria o preparatoria.

Sus cabellos decolorado al azar estaba claramente dañado y las orejas de cada uno estaban
llenas de varias perforaciones. Fue pura suerte que Hiyori no había sido capturada por uno
de los accesorios de aspecto barato que decoraban sus muñecas.

"¿Y quién demonios son ustedes?"

"¡Esta niña tropezó con nosotros y derramó esta mierda sobre toda mi camisa! Vas a hacerte
responsable por ello, ¿no? "
"¿Eh? Ustedes son los que tropezaron con ella. Se supone que tú debes disculparte aquí."
Respondió Yokozawa tratando de intimidar a los mocosos malcriados que trataban de
comenzar una pelea, y mientras se calmaron un poco, continuaron aferrándose a su
reclamo.

"¡Eso es un descaro cuando ni siquiera viste lo que pasó, viejo!"

"Estoy hablando aquí precisamente porque vi lo que pasó. Y de todos modos, ustedes deberían
estar avergonzados de sí mismos, amenazando a una niña así."

"¡Cierra la boca! ¡Dejar de poner excusas y simplemente paga el costo de la limpieza!"

"Oh, así que ahora estamos recurriendo a la extorsión ¿no?" Soltó un suspiro atribulado,
dándose cuenta de que había tropezado con una situación bastante molesta ahora y se
recordó que esto nunca hubiera sucedido si no se hubiera alejado de Hiyori.

"Nos has estado menospreciando desde el momento en que apareciste, de verdad deseas que
te pateen el trasero, ¿eh?" El chico que parecía ser el líder del grupo estaba claramente
tratando de cortarlo con una mirada dura, pero los más de diez centímetros de altura que
los separaban dejaban a Yokozawa sintiéndose como si un pequeño cachorro ladrara hacia
él.

"Te das cuenta de que esto es lo que llaman chantaje, ¿no?" No quería llegar a ser demasiado
amenazante frente a Hiyori, pero tampoco quería que les tuviera más miedo del que ya
tenía. Si hubiera algún salvavidas o policía cerca, les habría dejado esto para que se hicieran
cargo, pero por desgracia no había nadie alrededor que pareciera remotamente útil.

Entonces, justo cuando estaba esforzando su mente para encontrar la mejor manera de
hacer frente a esta situación, Kirishima apareció a su lado. "¿Qué está pasando, Yokozawa?
¿Pasa algo?"

"¡Papá!"

Con su camisa hawaiana y gafas de sol de marca, Kirishima parecía lejos de un bañista
promedio y Hiyori se lanzó hacia él, aferrándose a él con fuerza.
"¿Qué demonios, no acaban ustedes dos de comprar eso?" El raspado ya se había derretido,
convirtiendo la arena debajo de brillantes colores.

"Se me cayó..."

"No, no lo dejo caer, estos chicos la hicieron tirarlo."

"¿Y quién diablos son?"

"No tengo idea. Se tropezaron con ella a propósito, entonces la culparon de ello. Parece que
estaban tratando de conseguir algo de dinero de ella."

"La mierda, ¡Es ella quien tropezó con nosotros! ¿Qué pruebas tienes de otra manera?"

"Soy un testigo."

"¡Alguien que la conoce no puede ser un testigo! ¡Lo que sea, solo se un hombre y hazte
responsable! "

"Eso se quitará con un chapuzón en el mar, por ejemplo, y por otro lado, ustedes son los que
deberían comportarse como hombres en primer lugar. Además, ustedes nos deben tres
porciones de raspados."

"¡Como si fuéramos a pagar por ello!"

"Ah, ya veo. Así que no tienes suficiente, ¿no? ¿Cuáles son sus nombres? ¿Dónde van a la
escuela, y en qué año están? ¿Puedes darnos información de contacto de tus padres,
entonces?"

"¡¿Eh?! ¿Qué diablos tiene nuestra escuela que ver con todo esto? "

"Bueno, ustedes son menores de edad. Vamos, simplemente tenemos que discutir el tema de su
asumir la responsabilidad de sus acciones con sus profesores y padres de familia.”

"¡Ellos no tienen nada que ver con esto...! Espera, oye, ¿Por qué demonios estas tomando
fotos?"

"Bueno, vamos a presentar una denuncia ante la policía, por lo que lo mejor es asegurarse de
que pueden identificar con facilidad de quién nos estamos quejando, ¿no? Esto es sólo en caso
de que decidan hacer un problema de esto, eso es todo." Un momento después, el sonido de
tres botones se siendo pulsados en un teléfono celular se escuchó, y los chicos parecía que
finalmente se habían dado cuenta de que Kirishima estaba llamando.

"¡E-eso no es justo! ¡Sólo porque son adultos, ustedes!"

"¿No crees que es menos justo para ustedes actuar como niños inocentes ahora? Te tropiezas
con una niña de escuela primaria y luego la amenazan para pagar ¿Y todavía se llaman a
ustedes mismos hombres?"

"¡...Imbécil, escupiendo un montón de mierda prepotente y menospreciándonos...!" Uno del

grupo rompió y se precipitó hacia adelante, puño en alto para dar un puñetazo.

"Oops, pero nunca vas a conseguir dar un golpe moviendo tu puño así."

"Maldita sea, ¡Quédate quieto!"

"Owowowoww! ¡Dé-déjame ir! ¡Eso duele, maldita sea!" Kirishima agarró el brazo de uno de
los chicos y lo retorció detrás de la espalda, y en ese momento, Yokozawa recordó la vez
que se encontró recibiendo tal movimiento también. Dolía como el infierno.

Los otros pocos seguidores del grupo les dieron un gran rodeo, claramente no querían
estar involucrados en el asunto. "Vamos a pasar por alto esto por ahora, así que lárgate de
aquí. Y será mejor que no intentes estupideces como esto otra vez."

"¡Nosotros somos quienes se la están dejando fácil! ¡Es mejor que se preparen para la próxima
vez que nos veamos!" Obviamente considerándose superados por dos adultos más grandes,
los niños malandros vomitaron sus palabras de despedida y luego se largaron. Yokozawa
los vio casi tropezar unos con otros, ya que salieron corriendo y luego dejó escapar un
suspiro.

"Dios mío, qué montón de mocosos estúpidos. Me encantaría ver a los padres responsables de
eso."

"Es probable que no les importe una mierda. ¿Estás bien, Hiyo? Debes haber tenido miedo."
Kirishima se puso en cuclillas ante Hiyori y la miró a la cara, su expresión mostraba que
estaba en el borde de las lágrimas. Mientras él le acariciaba la cabeza, sus rasgos rígidos
disminuyeron ligeramente.

"Sólo... sólo un poco. Pero-Oniichan vino de inmediato, así que estaba bien. Pero... ahora no
podemos comer el raspado por mi culpa..." Tomó las tazas vacías, con los hombros caídos
por la decepción. Todo lo que quedaba en la arena ahora era el color que dejó el jarabe y la
fruta de encima.

"No te preocupes, no fue tu culpa. Voy a limpiar aquí e iremos conseguir otros raspados.
Tenías algún tipo de leche de baya, algo así, ¿no?"

"Pero, tendrías que esperar en esa larga fila de nuevo, ¿no?" Ella dirigió su mirada más allá
de la línea que serpenteaba el puesto.

"Estoy seguro de que va a ser mi turno rápidamente. Pasó en un instante antes, ¿no? Ahora, no
quieres que su traje de baño quede manchado, así que corre y toma una ducha con papá.”

"Muy bien, entonces... ¿Te importa si te lo dejo a ti?"

"Me haré cargo de ello. Olvida esos mocosos tontos. Nada de esto fue tu culpa en lo más
mínimo.”

"De acuerdo." Pero su sonrisa seguía tensa, con toda probabilidad, ella todavía se estaba
culpando a sí misma en el fondo.

Con la esperanza de ayudar a que se distrajera, aunque sea sólo un poco, Yokozawa abrió la
boca. "Ah, claro, Hiyo, me olvidé de mencionar algo."

"¿Qué es?"

"Sabes que dijiste 'papá' antes, ¿verdad?"

"Ah..." Sus rasgos sombríos instantáneamente brillaron de color rojo brillante, sin duda lo
había hecho inconscientemente entonces. Sólo lo había señalado en un esfuerzo por
conseguir que se olvidara de lo asustada que acababa de estar y atrapando la intención de
Yokozawa, Kirishima confronto a Hiyori.

"Tengo que admitir, que ser llamado 'papá' tiene un tono adorable en ello..."

"E-eso fue sólo por accidente, ¡Eso es todo!"

"Y teniendo a Hiyo aferrada a mí por primera vez en lo que pareció una eternidad... ¡Estoy
conmocionado ahora! Pensé que ella había crecido, pero aun así es la niña de papá, ya veo.”
"Te dije que estaba nerviosa antes, ¡De verdad! ¡Ahora, vamos a enjuagarnos, padre!" Tal vez
porque no quería que nadie viera lo roja que estaba su cara, ella infló sus mejillas y se
volvió para darles la espalda a ambos.

Mientras Yokozawa se agachó para recoger los vasos, Kirishima le habló en un registro
suave, "... Gracias por cuidar de ella."

"Sólo hice lo obvio, ahora en marcha." Se contuvo bruscamente en un esfuerzo por ocultar
su propio sonrojo, pero Kirishima debió de ver a través de él, porque sus hombros
temblaban de risa.

"Mierda... esto es muy malo..." Suspiró echando un vistazo por encima del hombro para
mirar su espalda en el espejo del baño, cuando el timbre anunciando a alguien en la puerta
sonó. Corriendo a ponerse una camisa, comprobó la mirilla y encontró a Kirishima en el
otro lado.

"¡Aquí estoy ~!"

"... ¿Te importaría irte, entonces?" El medio considero cerrar la puerta de nuevo mientras
Kirishima se anunciaba, pero entendiendo que Kirishima haría una escena si lo hacía,
finalmente invitó al hombre al interior con leve escepticismo.

"Vamos, yo sólo quería presentarme así una vez en mi vida. Pero ahora que estoy aquí,
tomemos un trago." Vestido con una de las yukata que ofrecía el hotel, Kirishima levantó la
mano para mostrar la botella de Shochuu3 que sostenía. La bolsa de plástico que llevaba en
la otra mano parecía estar llena de agua mineral para preparar mizuwari4.

"¿Y qué demonios es eso?"

"Lo compre en la tienda de la planta baja hace rato. Al parecer es una especialidad local."

"Seguro viniste preparado." Sabía que Kirishima había estado hurgando en la tienda, pero
no había imaginado que el tipo en realidad iría a comprar licor. Probablemente había
pagado mientras Yokozawa había estado ocupado ayudando a Hiyori a escoger souvenirs.

3
Sochuu: es una bebida alcohólica de Japón, comúnmente destilada de cebada, camote o arroz.
4
Mizuwari: practica que consiste en mezclar el alcohol con agua, en este caso el sochuu.
"He traído un poco de hielo, también. Y me tomé la libertad de pedir prestado algunos
aperitivos de Hiyori también.”

"Sólo asegúrate de comprarle más después. ¿Ya está dormida?" Preguntó mientras sacaba
dos vasos.

"Sí, su batería se agotó en el momento en que salió del baño. Cualquier persona se agotaría
después de jugar tanto. Por el aspecto de las cosas, ella no se despertará hasta en la mañana."
De hecho, había estado oscilando como un barco a punto de hundirse durante la cena en el
restaurante del hotel antes.

"Parecía como si estuviera muy cansada, incluso en la cena. Y tú también debes estar agotado
del trabajo. Todavía queda mañana, ¿Por qué empezar temprano?"

"Bueno, gracias a una cierta persona, tuve una buena siesta esta tarde y me siento bastante
recargado. De hecho, pude haber exagerado un poco, no estoy cansado en absoluto ahora."

"Idiota, no eres un niño." Parecía que mientras Yokozawa y Hiyori habían estado jugando,
Kirishima había dormido.

"No, está bien. Pero vamos, pasa un rato conmigo aquí. Es una orden de tu superior."

"Tú no eres mi superior directo, ya sabes." Por supuesto, dado los roles dentro de la empresa,
Kirishima estaba por encima de él, pero estaban en departamentos completamente
diferentes y el tipo por lo tanto no estaba en condiciones de estar dándole órdenes.

"Entonces, ¿Cumplirías con una petición sincera de tu pareja?"

"Dios, eres molesto. Si no quisiera que estuvieras aquí, no te hubiera dejado pasar en primer
lugar."

"Oh, ¿Qué es esto? creo que estás manteniendo el factor tsun bajo esta tarde."

"Detente."

A decir verdad, Yokozawa no había podido dormir bien. Con el paso de las horas, su piel
quemada por el sol había comenzado a arder y hasta el más mínimo rose enviaba un
estremecimiento de dolor a través de él por ahora. Aunque su cara y los brazos, que ya
habían sido bronceados, no estaban tan mal, pero su espalda expuesta al sol por primera
vez este verano era sensible, de proa a popa. No esperaba ser capaz de dormir bien del todo
esta noche.

"Así que bueno, ¿Por qué no llevas un yukata? Yo estaba esperando eso... "

"Era muy pequeño, no es como si pudiera evitarlo. ¿Es algo que habitualmente ‘esperarías’? Y,
¿por qué demonios es el tuyo tan grande?" Difícilmente encontraba un yukata
proporcionado por un hotel o posada que le quedara, por lo que normalmente siempre
traía su propia ropa de dormir. Pero teniendo a Kirishima ahora, el dobladillo le llegaba
hasta los tobillos, y las mangas eran de una longitud extraña.

"El que estaba en nuestra habitación era muy pequeño, así que tuve que cambiarlo por uno
nuevo. Lo bueno, ya que no traje ningún pijama. ¿Quieres que pida una para ti también,
mientras estamos en ello?"

"No tiene sentido pasar por el esfuerzo. Probablemente solo los molestaría si pido uno a esta
hora de la no-¡OWW!" Había tratado de sentarse en el sofá, dejando escapar un grito de
dolor. Se había olvidado por completo de su quemadura por el sol aquí hablando con
Kirishima.

"Ves, ¡Te dije que te pusieras protector solar!" Kirishima se echó a reír mientras bebía su
mizuwari, mirando por encima la expresión de dolor de Yokozawa a través de la esquina de
su ojo.

"Pensé que estaría bien siempre y cuando tuviera mi camisa..."

"Claro, pero te la quitaste casi inmediatamente quejándote de que hacía calor. La parte de
atrás de tu cuello esta roja, también. Pero entonces, pensé que esto iba a pasar y vine cargado
de regalos." Hizo un gesto alrededor de una botella de lo que resultó ser gel de enfriamiento
para el tratamiento de quemaduras solares. "He traído algunas cosas para niños por si acaso,
pero Hiyo no parecía necesitar alguno. ¿Quieres que lo ponga en tu espalda por ti? "

"Está bien, lo haré yo mismo." Agarró la botella de las manos de Kirishima, si le pidiera al
tipo hacer eso, no había forma de saber las libertades que se tomaría.

La quemadura de sol era debido a la quema de los rayos UV, por lo que la única manera de
lograr alguna medida de alivio era enfriarla. Empujando hacia arriba la camisa, comenzó a
aplicar el gel frío en su piel. Teniendo en cuenta que era para niños, carecía del elemento de
mentol, pero todavía estaba lo suficientemente frío como para sentirse bien. Sin embargo,
tuvo que esforzarse para llegar a las partes más gravemente quemadas de su espalda.
"Te dije que lo haría por ti, vamos, dámelo."

"¡Y yo te dije que está bien!"

"Dios, eres tan malditamente tímido."

"No soy tímido, te digo." Él tiró de su camisa de nuevo y se volvió para ocultar su espalda.
Era ridículo, había estado alrededor de toda la tarde en nada más que un traje de baño, ¿y
ahora se sentía incómodo? En un esfuerzo por ocultar su vergüenza, cambió el tema. "Aun
así, realmente debimos haber resuelto las cosas con esos mocosos de antes. Caray, estaba a
punto de agarrarlos y llevarlos a la policía.”

"No es como si pudiéramos evitarlo. Después de todo no tenía ni idea de que eran buscados
por otros delitos." Ellos contactaron a las autoridades acerca de los mocosos, fue cuando
habían sido notificados de otros desafortunados incidentes involucrando niños. Parecía que
habían estado atacando a los niños de las familias que visitaban la playa y los
extorsionaban por dinero. La razón por la que no habían sido capturados hasta el momento
probablemente había sido porque todas sus víctimas habían sido turistas, con la esperanza
de evitar cualquier inconveniente al no presentar un informe policial.

Hiyori se había asustado, sin duda, pero teniendo en cuenta que no se había hecho daño y
en realidad no le habían robado, al parecer hubiera sido difícil para la policía participar. En
un esfuerzo por hacer todo lo que pudieran para ayudar, habían tomado la imagen que
Kirishima había conseguido de los niños.

"Espero que se las arreglan para atraparlos pronto, por lo menos...”

"Teniendo en cuenta la forma en que actuaron, estoy seguro de que van a salir de su escondite
de nuevo en breve. Dijeron que el aumentarían el número de oficiales en patrulla después de
todo, así que dudo que quedan libres por mucho tiempo."

"... Así que, ¿Hiyo mencionó todavía estar asustada entonces?" Eso era lo único de lo que
realmente se preocupaban. Incluso si ella no había sufrido ningún daño físico, podría haber
ganado cicatrices emocionales. Temiendo que hacer un gran lio de ello pesaría sobre Hiyori,
Yokozawa había evitado tocar la discusión.

"Tú apareciste con rapidez, por lo que dudo que haya sufrido algún trauma o algo. Muy por el
contrario, ella siguió sobre cuán impresionante había sido su Oniichan. Tengo que admitirlo,
de hecho me sentí un poco celoso, para ser honesto."
"¿Perdón? ¿Cuál demonios es el punto de estar celoso de tu propia hija?" Se puso en estado
de shock ante la confesión de Kirishima. Si bien en un principio consideró que había sido
simplemente una broma de mal gusto, parecía que en realidad había estado un poco
irritado. Honestamente, había límites en comportarse como un niño.

"¿Me puedes culpar? Quería verte actuar impresionante, también."

"¿‘Impresionante’...? Yo no he hecho nada de nada, ya sabes. De hecho, si no hubiera

despegado mis ojos de ella..." Si él no se hubiera permitido separarse de Hiyori, no habría
tenido que pasar por una experiencia tan terrible, se recordó con desaliento. El que ella
tuviera la experiencia de algo tan horrible en el viaje que había estado esperando tanto
había sido lo último que hubiera querido.

"Tal vez, pero la salvaste, así que todo salió bien al final, ¿no? Además, soy su padre, debí
haber estado observándola yo mí mismo. A fin de cuentas, yo soy el que fallo aquí."

"Eso-" Él trató de refutar el punto, antes de darse cuenta que se trataba de un argumento
circular. Como se tragó sus palabras, Kirishima terminó la conversación por sí mismo.

"Vamos a dejar de discutir sobre quién tiene la culpa. Es probable que termines pateándote el
culo aunque yo no diga nada después de todo. Además, los que realmente tienen la culpa son
esos mocosos."

"... Tienes razón." Kirishima obviamente vio directo a través de Yokozawa, leyéndolo como
un libro y siempre terminaba echándole la culpa a Yokozawa.

"Y en realidad, creo que Hiyo estaba más preocupada por la forma en que accidentalmente
me llamó 'papá'. Tal vez me burlé demasiado de ella. "

"Si no paras eso, ella va a crecer odiándote, lo sabes."

Mientras que Yokozawa había traído el capricho en un esfuerzo para distraerla de sus
preocupaciones, pudo haber herido sus sentimientos, él se daba cuenta.

"Estoy seguro de que está bien. A pesar de darle unos cuantos años y que probablemente no
querrá tomarse de la mano conmigo nunca más... ¡Uf! Supongo que esto significa que
tendremos que hacer esos viajes familiares durante la escuela primaria, eh... "
Yokozawa sintió que su corazón se oprimía ante el evidente abatimiento de Kirishima.
Parecía que todavía se preocupaba más de lo que Yokozawa había dicho antes, pensando
que tal vez había ido demasiado lejos, trató de animarlo.

"... Vamos, estoy seguro Hiyo va a estar bien."

"¿Hm?"

"Ella está loca por ti, después de todo, ella nunca te llama ‘grotesco’ ni nada así. No con la
forma en que se jacta de ti detrás de tuyo. "

"... ¿Estás tratando de animarme?"

"¿Tienes algún problema con eso?" Se puso incómodo bajo la mirada lasciva que Kirishima
fijó en él.

"Supongo que soy realmente amado, ¿eh?"

"No te dejes llevar."

"Vamos, no te avergüences ~"

Kirishima le dio una palmada en la espalda"¡Oww-!" Y dejó escapar un grito de dolor. La

piel con escozor de su quemadura era demasiado sensible incluso al más ligero de los
toques. Él lanzó una mirada de reproche a Kirishima, quien de inmediato ofreció una
sonrisa irónica de vergüenza.

"Ah, lo siento, mi culpa. Lo olvidé."

"Dame un maldito descanso, ¡Si lo hiciste a propósito te juro que...!" Gracias al gel, una gran
parte de la quemadura que dolía había sido aliviada, pero los espacios de la espalda que no
había sido capaz de alcanzar todavía dolían ferozmente. En este punto, lo mejor era
simplemente tomar otra ducha fría.

"...Voy a tomar otra ducha. No puedo dormir así." Por supuesto, todo el gel que se había
puesto sería limpiado por el agua, pero esperaba aprovechar esta oportunidad para enfriar
su cuerpo y mente.
Entró al cuarto de ducha, despojándose de sus ropas y echándolas a un lado, luego se roció
con agua fría desde la cabeza hacia abajo. A medida que su cuerpo enrojecido se enfriaba
bajo el chorro, el dolor comenzó a disminuir. Ahora que el dolor era menos intenso que
antes, probablemente podría llegar a dormir si lo hacía boca abajo.

Se quedó allí dejando a la regadera rociarlo como un monje en formación, cuando se dio
cuenta de la puerta corrediza de cristal abriéndose. Dándose la vuelta consternado, se
encontró a Kirishima de pie justo detrás de él.
"¿Qu-qué demonios estás haciendo?"

"Voy a entrar también, hazte a un lado." Él ya se había despojado de su yukata y ropa

interior, abriéndose paso en la cabina de la ducha completamente desnudo, y aunque
difícilmente era la primera vez que Yokozawa le había visto en tal estado,
inconscientemente apartó la mirada.

"¡Si quieres bañarte, usar tu propia regadera!" El puesto era demasiado estrecho para
alojar cómodamente a dos hombres de más de 180 cm de altura. De pie Kirishima bloqueó
la puerta, como impidiendo a alguien entrar o salir.

"... Debes saber que yo no he venido aquí para una ducha, ¿verdad?"

"E-entonces, al menos, ¡Espérame fuera!"

Los brazos de Kirishima serpenteaban alrededor de él para situarse en sus caderas,

acercándose para susurrarle al oído: "No puedo esperar más."

"¿.........?" El aliento de Yokozawa quedó atrapado ante la confesión.

"Recuerdas que te dije…que te prepararas, ¿verdad? ¿Cómo fueron tus fantasías?"

"¿Quién demonios haría-?"

"Tú lo harías, al menos, eso es lo que sugiere tu expresión."

"No lo hice-" Y realmente no había incurrido en ninguna fantasía claramente. De hecho, él

no se atrevía a hacerlo. Él no tenía la experiencia suficiente para tratar de imaginar. Incluso
si tenía el conocimiento básico de lo que podría pasar, era difícil ponerse en esa situación.

"Así que... ¿qué te imaginaste?"

"¡Te lo dije, yo no...!" Agachó la cabeza desesperado por evitar que Kirishima viera su cara y
en represalia, Kirishima le dio un beso suave en la nuca. La piel, ya enrojecida por la
quemadura, se puso aún más caliente ahora.

"Yo me imaginaba todo tipo de cosas. Acerca de lo que me gustaría hacerte... "

"¡!"
"Pero primero, voy a lavar tu cuerpo."

"Gracias, pero no gracias, no soy un niño."

"No te preocupes, me asegurare de hacerte cosas que yo nunca haría con un niño."

"Eso no es lo que quiero decir-" Pero sus protestas parecieron caer en oídos sordos y
tomando el jabón corporal en mano, Kirishima elaboró una espuma y poco a poco comenzó
a frotarlo en su espalda. Las palmas de las manos lo tocaron suavemente, para no agravar
su piel sensible, dando lugar a nuevas sensaciones. Se esforzó por reprimir los gemidos que
amenazaban con derramarse de sus labios, pero las manos de Kirishima continuaron su
asalto lascivo.

"Caray, realmente estás quemado... Incluso tienes líneas de bronceado de tu traje de baño,
ahora."

"¡No las toques!" Él dio un manotazo en los dedos que habían comenzado a tocar a lo largo
de las líneas alrededor de sus caderas, pero no logró disuadir a Kirishima por completo.
Tuvo haberlo agarrado por las muñecas para que dejara de moverse por completo. "Oye-
espera-" A pesar de saber muy bien que era bastante inútil ordenarle que parara, no podía
sólo estar ahí y aceptar eso. Pero como era de esperar, Kirishima continuó presionando,
haciendo caso omiso de los deseos de Yokozawa.

Sus dedos se retorcían contra él como cosas vivas, llevando a Yokozawa un nuevo nivel y la
sensación de eso combinado con el suave deslizamiento del jabón corporal casi hicieron
Yokozawa a gritar. "¡Ha ... ng ...!"

"Sabes... puedes ser tan ruidoso como quieras aquí. Nadie afuera te escuchara. No tienes que
contenerte como de costumbre.”

"¡¡!!" Independientemente del hecho de que nadie más sería capaz de escucharlo,
difícilmente podría permitirse gritar en algún tono humillante. Después de todo, la persona
que menos deseaba que lo escuchara en ese estado estaba parada justo aquí.

"Deten... te...”

"Y, ¿y qué bien nos haría a ambos? ¿Qué, me vas a dejar verte masturbándote?"

"¿Quién demonios te dejaría...?"

"Supongo que tienes razón. Yo soy mejor en eso, después de todo."

"Eso no es lo que yo-" Pero Kirishima pasó los dedos sobre la punta y la columna de
Yokozawa se derritió. Apretando los dientes, se tragó el gemido que amenazaba con
derramarse de sus labios y las manos de Kirishima exploraron más a fondo.

Si permitía que todo pensamiento y lógica se alejaran, podría ser capaz de pasar por esto
sin sentirse tan avergonzado todo el tiempo, pero por alguna razón siempre era tan
excesivamente consciente de las acciones de Kirishima. Demonios, los niños de la escuela
secundaria en estos días probablemente eran más sofisticados que Yokozawa en este punto.

Tal vez si no estuvieran tan alejados en edad, él no sería tan consciente. La forma en que
Kirishima lo impresionaba con la diferencia en sus niveles de experiencia sólo agravaba
este complejo en su interior.

"Eso es... suficiente...”

"Bueno, eso fue rápido."

"Cállate de una puta vez..." Su respiración estaba entrecortada, pero al menos tenía la fuerza
para escupir una maldición o tres.

Su cuerpo, que acababa de enfriar bajo el chorro de agua, se estaba calentando una vez más
y en este punto estaba en condiciones de explotar con el calor que brotaba en su interior.
Desesperado por fin, se encontró incapaz de aguantar más y cuando Kirishima lo agarró
con fuerza el espacio ante sus ojos se volvió blanco. "¡Ha-ah ... ngh!"

Encontró su clímax con entusiasmo, estremeciéndose mientras corrientes de color blanco

lechoso brotaban sucesivamente. A la larga, su temblor se alivió y soltó un suspiro al
despertar de su clímax, dejando las sensaciones de liberación y languidez filtrarse a través
de él.

Mientras que por fin había logrado regresar su respiración a la normalidad, Kirishima le
dedicó palabras de elogio. "Eres un buen chico ~"

"Cálmate." El cumplido parecía más apropiado para un niño que acababa de lograr pararse
de manos y lentamente extendió una mano para cerrar el grifo de la ducha. Los filamentos
lechosos de la eyaculación de Yokozawa se mezclaron con las burbujas que goteaban de su
cuerpo y se arremolinaron junto a la alcantarilla, y mientras estaba bajo la ducha fría,
también su mente comenzó a enfriarse.
Después de varios minutos, cuando por fin se había calmado, dirigió su mirada a un lado y
se sobresaltó. "... Entonces, ¿Qué vas a hacer con eso?" el miembro de Kirishima, justo en su
campo de visión, sobresalía casi cómicamente duro y con ganas y su descarada actitud
abierta dejo a Yokozawa sintiéndose extrañamente incómodo, incapaz de fijar su mirada
directamente a pesar el hecho de que ambos eran hombres.

"Vas a hacerte cargo de esto, por supuesto. Ahora vamos a ver... ya que es una ocasión especial,
¿tal vez te tendré chupándolo?" Él extendió la mano y tomó la barbilla de Yokozawa y el
brillo sugerente en sus ojos y la forma en que paso un dedo por el labio inferior envió un
escalofrío de expectación por su espina dorsal. "... Peeeero estoy bastante seguro de que eso
sería demasiado para una orden. Dudo que alguna vez hayas hecho esto, después de todo."

"P-puedo manejar esto, por lo menos." Protestó por reflejo. Tal vez había sido la intención de
Kirishima desafiarlo para que aceptara, pero Yokozawa al menos entendió muy bien que
era sobre todo la desesperación de su parte. Pesar inmediatamente brotó en su interior,
pero no tenía intención de retractarse de lo que acababa de prometer. "Pero yo no quiero oír
ninguna queja si soy una mierda en ello."

Se arrodilló en el lugar y estiró una mano para agarrar el miembro de Kirishima, cuando
Kirishima extrañamente nervioso, respondió con: "Ha-¿hablas en serio?"

"¿Realmente crees que yo bromeo con algo como esto?"

“No tienes que forzarte, en serio." El tono vacilante de su voz sugería que su reto anterior
había sido poco más que una broma burlona. Tal vez suponía que Yokozawa estaba
simplemente borracho ahora mismo, pero apenas había ingerido alcohol suficiente esta
noche para afectar su juicio. En todo caso, probablemente estaba borracho de este viaje en
sí.

"Cierra el pico si no quieres ser mordido." Respondió bruscamente, luego volvió la cara y
tomó medidas contra la parte de él que quería vacilar antes de abrir la boca ampliamente.
Él lamió por debajo del miembro de Kirishima, lamiendo una larga franja desde abajo hasta
la punta.

"¿Vas en serio...?" Murmullos de incredulidad de Kirishima se filtraron hacia abajo en los

oídos de Yokozawa, y de verdad el propio Yokozawa estaba teniendo un momento difícil
creyendo lo temerariamente que se estaba comportando esta noche.
Esta era la primera vez que había intentado una felación con alguien, mientras que a él
nunca le había particularmente disgustado la idea de hacerlo, toda vez que se había
imaginado a sí mismo en esta situación, se volvía débil con la sensación de estar abrumado.

"Si-si es demasiado para ti, puedes parar cuando quieras, ¿Entendido?"

"Te dije que te calles."

Nunca había tenido sentimientos por todas esas personas antes, así que mientras él no
podía estar del todo seguro de lo que él era, estaba seguro de que no era gay. Nunca había
sido despertado por el cuerpo de cualquier otro hombre al azar, después de todo, y había
tenido una novia o dos también en los últimos años. Demonios, él nunca hubiera imaginado
antes de hoy que alguna vez tendría razones para empujar el miembro de otro hombre en
su boca.

A él ni siquiera se lo habían hecho muy a menudo tampoco, y al recordar cómo Kirishima

podría contar como una de esas afortunadas parejas, alejó esos sentimientos de vergüenza
que amenazaron con levantarse y continuó moviendo con insistencia su lengua alrededor.

"Ngh ... haa ..."

Levantó la vista a través de sus ojos entrecerrados para encontrar las cejas de Kirishima
unidas casi dolorosamente, su respiración corta y pomposa, mala como la técnica de
Yokozawa pudo haber sido, Kirishima estaba obviamente encendido por ella, lo que alivio a
Yokozawa sin fin.

Habiendo llegado hasta aquí, se comprometió a hacerlo llegar al clímax incluso por pura
fuerza de voluntad y mientras chupaba con avidez en la punta, el miembro de Kirishima se
hinchó dentro de su boca. El deslice de la piel contra la piel, el calor, el pulso que podía
sentir a través de su contacto mandaba la sangre corriendo a la cabeza.

"Nn... hngh ..." Los dedos de Kirishima se habían enhebrado a través de su cabello a tientas
en la parte posterior de su cabeza y Yokozawa se encogió de hombros ante la sensación
ligera de cosquillas antes de alejar los dedos de Kirishima cuando las atenciones le hicieron
perder la concentración.

Decidido ahora, trabajó con la lengua aún más ferozmente, desesperadamente obligando a
Kirishima más y más. Pero mientras él estaba bastante cómodo con el inicio de todo este
proceso, no estaba del todo claro sobre la forma de acabar con ello. Trató de recordar las
veces que había sido él a quien se lo había hecho, pero siempre había estado
completamente abrumado y no podía recordar ningún detalle.

Además de que no podía preguntarle a la persona en este momento y nunca hubiera

imaginado que estaría luchando más por la confusión que la vergüenza en este punto.

Después de un debate interno, decidió ponerle fin al hacer a Kirishima terminar con la
mano como de costumbre y, midiendo su tiempo con cuidado, pasó a alejar su boca, cuando
se encontró con la cabeza agarrada con fuerza y siendo retenido en su lugar.

"........."

Kirishima había estado de pie y en silencio todo este tiempo, pero ahora comenzaba a
empujar en la garganta de Yokozawa y así como la sensación del miembro de Kirishima
raspando lo largo del techo de su boca se hizo casi insoportable, su boca estaba llena de
chorros de un líquido caliente.

"¿?" Él tragó nerviosamente lo que podía y al final el agarre de Kirishima se debilitó.

Yokozawa volvió la mirada y lanzó una tos seca, limpiándose los labios con el dorso de la
mano. "¿Qué carajo estabas...?"

"Lo siento, no pude evitarlo...”

"¿Qué demonios que 'no pude evitarlo’? ¡Lo has hecho a propósito!" por Mucho que intentara
negarlo, Yokozawa sintió que el agarre de Kirishima había sido a propósito. Su garganta
todavía se sentía como si algo estuviera raspando contra ella y mientras que el tragar no
había sido del todo desagradable para él, el descaro del hombre que tenía que tratar de
sacar una victoria sobre él lo molestaba por encima de todo.

Miró hacia Kirishima, que regresó una disculpa absolutamente sin arrepentimiento, "Te lo
dije, fue mi culpa, aquí, ¿Quieres que te compense por ello?"

"G-gracias, pero no, gracias." Él trató de salir de la cabina, pero su pie inmediatamente
chocó contra el cristal de la puerta, él sabía que no había ningún lugar para correr.

"Y ahora, no seas tímido. Tenemos toda la noche."

"........."

Su aliento se atoró en su garganta y Kirishima tomó su barbilla con una mano, instándolo a
seguir. Yokozawa no podía alejarse de esa mirada ardiente que Kirishima fijaba en él.

La oficina después de que Yokozawa regresó de sus vacaciones de verano estaba más
desierta de lo habitual, probablemente debido a que muchos otros empleados habían
tenido la misma idea y se encontraban en medio de sus propias vacaciones en estos
momentos.

"... Seguro está tranquilo." Aunque no era exactamente un hervidero de actividad por lo
general, la falta de personas alrededor significaba que no había casi ningún ruido en
absoluto.

Sus vacaciones en sí habían sido bastante agradables a pesar del desagradable encuentro
con los mocosos, habría dado sus puntos completos de vacaciones. Más que cualquier otra
cosa, estaba contento de haber visto a Hiyori feliz. Realmente se había esforzado tratando
de mantenerse al día con la energía de una niña de escuela primaria, sin embargo, había
logrado sacudir limpiamente toda la tensión que había acumulado en el trabajo.

Aunque su único pesar residía en el hecho de que no había sido incapaz de interrogar
adecuadamente a Kirishima, estableciéndose en su lugar una pequeña pelea. Incluso
durante sus vacaciones, el celular de Kirishima había zumbado en ocasiones con mensajes
de texto y llamadas entrantes. Teniendo en cuenta la frecuencia con la que normalmente
recibía tales atenciones, era claramente fuera de lo común. Dado que Kirishima había
apagado su teléfono por completo en medio del viaje, Yokozawa no pudo sacar ninguna
conclusión después de eso, pero no creía que se hubieran detenido por completo.

Había intentado abordar el tema varias veces, pero Kirishima siempre hacia sus
preocupaciones a un lado y su actitud obstinada a su vez provocó una racha voluntariosa
en Yokozawa, poco ideal.

Pensando en ello, tal vez no había expresado bien su pregunta, la irritación que había sido
incapaz de contener lo había llevado a sonar como si estuviera interrogando al tipo.

“Estás escondiendo algo de mí, ¿verdad?"

"Si quieres un ‘sí’ o ‘no’ como respuesta... entonces supongo que tendría que ser ‘sí’. Pero tú
tienes un par de cosas que no me estás diciendo, ¿no? "

"No cambies el tema, sabes que eso no es de lo que estoy hablando. Pero hay algo con lo que
estás batallando ahora mismo, ¿verdad?"

Ante el comentario de Yokozawa, Kirishima había ofrecido una pequeña sonrisa por alguna
razón, antes de responder brevemente a un Yokozawa desconcertado, "Aprecio el
sentimiento, pero incluso si hubiera algún problema, no tiene nada que ver contigo."

Se puso rígido ante el fraseo de Kirishima y su voz adquirió un tono involuntariamente

grave. "¿Nada que ver conmigo? ¿Hablas en serio?"

"Estoy diciendo que es asunto mío."

"¿Así qué, estoy molestándote con mi preocupación?"

"Nunca dije eso, simplemente no tiene sentido te digo."

“... ¡Bien, como quieras!" Fue lo único que pudo decir después de haber sido total y
completamente finalizado de esa manera.

Se las había arreglado para ocultar su pelea de Hiyori, pero era una pequeña astuta y
podría haber captado fácilmente algo.

"No soy lo suficientemente confiable, ¿Es que lo que él está sugiriendo...?"

Ni siquiera habían pasado seis meses desde que habían empezado a salir, pero esta era la
primera vez que Kirishima había intencionalmente ocultado algo de él de esta manera. Por
supuesto, ambos tenían su vida privada y todo, no había necesidad de estar completamente
abiertos sobre absolutamente todo. Pero esta vez, por alguna razón, simplemente no podía
evitar la sensación de que algo estaba mal y esa sensación dio paso a la preocupación y
desconfianza, evitando que Yokozawa mantuviera la calma.

Él probablemente debería esperar hasta Kirishima tuviera ganas de discutir lo que estaba
pasando. Era su propio maldito problema si se dejaba consumir por la preocupación 24-7
cuando algo estaba pegado en su mente después de todo. Tal vez era esa inmadurez en sí
mismo que Kirishima consideraba poco fiable.

"........."

No importaba lo mucho que lo intentara, nunca sería capaz de compensar la diferencia en el

tiempo que ambos habían pasado en este planeta Tierra y para cuando tuviera la edad de
Kirishima, el propio Kirishima estaría aún más allá de la línea. En un principio, nunca había
pensado que el día vendría cuando él estaría tan preocupado por la diferencia de edad
entre él y Kirishima. Esta intolerancia suya era tan condenadamente frustrante ¿Por qué no
podía simplemente calmarse?

Mientras a duras penas podían salir en este momento, realmente quería deshacerse de esta
atmósfera extraña entre ellos lo más rápido posible. Pero hasta que no resolvieran la razón
que habían discutido en primer lugar, no sería capaz de llegar a una resolución real.

"Maldición..." Había llegado al piso de manga shoujo irritado. Al igual que en todas partes,
esta planta estaba casi vacía también y el único que quedaba manejando los escritorios de
Esmeralda en el momento era Hatori, al parecer.

"Hey, ¿A dónde fue Masamune?"

"Ah, Yokozawa-san. Si se trata de Takano-san a quien estás buscando, está en una reunión en
este momento. Estoy seguro de que volverá pronto, pero ¿Te gustaría dejarle un mensaje?" El
hecho de que él no preguntara si a Yokozawa le gustaría esperar o no era probable porque
entendía la naturaleza impaciente de Yokozawa.

"No, yo le mensajearé yo mismo. Y, ten, es un recuerdo, así que no dudes en compartirlo con
los otros editores."
"No debió." Él había traído una variedad de delicias que se podían encontrar en casi
cualquier localidad turística.

Se suponía que iba a recoger a Sorata esta noche, después de haber tenido a Takano
cuidando de él durante su ausencia y tenía la intención de investigar en cuanto a la
conveniencia de Takano, mientras pasaba dejando los dulces souvenirs cuando pasó por el
departamento de edición esmeralda, pero su sincronización no funcionó.

"Lo siento por la molestia, entonces." Él se dio la vuelta para regresar al piso de ventas
cuando Hatori le gritó.

"Disculpa, ¿pero-Yokozawa-san? ¿Podría esperar un momento?"

"¿Qué es?" Al volverse, Hatori rebuscó en su bolsa a sus pies, eventualmente sacando algo y
ofreciéndolo a Yokozawa.

"¿Te gustaría usar esto?"

"¿Eh?"

"Es uno que yo solía usar, pero pensé que podría ser de alguna utilidad para ti también, ya
que tiene bastantes recetas simples y fáciles de hacer." Había pasado lo que parecía ser un
libro de cocina. Desde la portada y el título, que parecía estar dirigido a principiantes y
pasando las páginas, se encontró con que era tan fácil de usar como Hatori profesaba.

"Esto va a ser una gran ayuda, ¿Cuándo debería devolverlo?" Yokozawa estaba agradecido
por su consideración al recordar esa conversación despreocupada y luego trayendo esto
desde de su casa. Las imágenes que acompañaban los platos terminados eran de bellos
colores con sentido, sin duda esto sería una referencia maravillosa. Se dio cuenta por la
unión de este libro que había sido muy usado en los últimos años.

"Oh, no, te lo puedes quedar. Después de todo he memorizado prácticamente todas las recetas.
Yo quería ofrecerte una copia nueva, pero parece que ya está fuera de impresión, aunque debo
admitir que no está del todo bien… "

"¿Estás seguro? ¡Muchas gracias y está perfectamente decente!" Claro, había unas cuantas
salpicaduras de aceite aquí y allá, pero en realidad había que buscarlas para darse cuenta.
Este era de Hatori después de todo, no había duda de que lo había usado a conciencia.
"No es necesario agradecer, debo darte las gracias por su ayuda el otro día. Consideremos que
es un signo de mi gratitud."

"¿Gratitud? ¿He hecho algo...? "

"Gracias a tus consejos, hemos sido capaces de armar un nuevo desarrollo."

"¿Consejos? Ah, bueno, sólo era yo siendo una tía agonía." Aquí, recordó su conversación en
la sala de descanso varios días antes. No era mucho, pero Hatori parecía estar sintiéndose
muy en deuda con Yokozawa a causa de ello.

"Y estoy seguro de que debes haber sido tu quien trajo a colación el tema con la productora,
¿correcto?"

"¿Eh? No hice nada, pero como sea, si todo está funcionando bien, entonces es lo mejor."

Todo lo que había hecho fue platicar con un colega que trabajaba como productor de
anime y naturalmente no había mencionado nada sobre algunos títulos específicos. Pero el
tipo era astuto, así que pudo haber encontrado una conexión entre la conversación y los
rumores que había escuchado en su línea de negocios. Si aquel hombre había hecho
indagaciones, eso sólo era prueba del poder que tenían los trabajos de Hatori para cautivar
a otros.

Sin embargo, el haber podido ayudar en algo a alguien dejó a Yokozawa, quien casi perdía
toda su auto-confianza, sintiéndose como si hubiera dispersado un poco la confusión que se
había apoderado de él.

"Háblame de nuevo cuando hayan llegado a un acuerdo. No dudaré en ayudar."

"Espero podamos trabajar de juntos, entonces."

Mientras se dirigía de vuelta al piso de ventas, ojeó el libro de recetas que acababa de
recibir, localizando algunas que podían agradar los gustos de niños.

"...Caray, este tipo tiene algunos gustos inesperadamente infantiles, eh..." Las páginas que
tenían marcas de haber sido las más consultadas eran la mayoría de platillos como la
hamburguesa demi-glace y carne gratinada, los cuales eran típicos de menús para niños.
Moviendo su cabeza en shock ante los sorpresivos gustos alimenticios de Hatori, volvió sus
pensamientos hacía que servir en la fiesta de cumpleaños de Hiyori.
Necesitaría comenzar a prepararse desde ahora para asegurarse de no frustrase y
arruinarlo todo ese día. Después de todo había ingredientes que hacía falta comprar,
además de que necesitaba asegurarse de consultar con sus amigas sobre sus gustos y
disgustos, al igual que sobre sus alergias.

Tenía la intención de hacer que Kirishima le ayudara, a pesar del hecho de que él no podía
cocinar nada. Incluso si no podía pelar manzanas, podría al menos vigilar una olla. Después
de todo, trabajar como camarero era su trabajo, como el padre de Hiyori.

Mientras comenzaba a dividir las labores en su mente, escuchó la contrariada voz de

Henmi. "Ah, ¡Yokozawa-san! ¿Dónde has estado? ¡Si te vas a alejar de tu escritorio, avísame
por favor!"

"Acabo de volver, ¿pasó algo?" Había regresado al departamento de ventas mientras estaba
perdido en sus pensamientos e inmediatamente se preparó para más posibles problemas.

"No ‘algo’, pero dijiste que revisarías mi propuesta, ¿Recuerdas?"

"Oh sí, lo hice. ¿Ya terminaste?" Recordó que le había pedido ese favor en la mañana.

"¡Lo perfeccione esta vez! Oh, además, hace rato tuviste una llamada de una de las librerías.
Tomé los detalles por ti, así que por favor, regresa la llamada."

"Lo haré." Agarró los materiales, que estaban unidos con un clip de un muy confiado Henmi,
y revisó la notita que había pegada en su computadora. Aparentemente querían discutir
una campaña para el set de un comic que saldría en dos meses.

Se movió para sacar su agenda de su bolsa cuando recordó que no había dado los souvenirs
que había comprado para el departamento de ventas. "Oh cierto, Henmi."

"¿Sí?”

"Toma, souvenirs. Lo siento, pero ¿Te molestaría dárselos a los demás cuando tengas tiempo?”

"¡Wow, gracias! ¡Podemos tenerlos como bocadillos cuando todos vuelvan!" Y a pesar de la
sugerencia de compartirlos después, el hombre comenzó a asomarse dentro de la bolsa de
papel. "Pero aun así, ¡Te bronceaste mucho! ¿Fuiste al océano?"

"...Sí, creo que se puede decir eso." Contestó vagamente. Si se sabía que se había ido de viaje
con Kirishima, no se sabía lo que la gente podría decir.
"¡Tienes un tono muy oscuro! Pasarías por un oso café, ¡o incluso por un grizzli ahora! ¡Eres
incluso más intimidante ahora!"

"... ¿Se supone que eso es un cumplido?" Ya había pensado que se había bronceado de más,
pero nunca creyó que sería comparado con un oso grizzli.

Como había cuestionado al insistente Henmi, le contestó con mucha seriedad, "¡Claro que es
un cumplido!" Tal vez yo vaya a la playa para broncearme también..."

Yokozawa había tratado de que su tono comunicara irritación, pero parecía que había
fallado. A veces se asombraba ante lo despreocupado que Henmi era. "Tu cabeza hueca
eres..."

"¿Dijiste algo?"

"Olvídalo. Sólo hablaba conmigo mismo."

"¿Eh? Espera, estos se parecen a los que conseguí en la división editorial Japun..."

"¿Qué demonios hacías husmeando en los escritorios de Japun?"

"Las pruebas de color para el material de una campaña han llegado, así que pase a verlos
hace rato, al mismo tiempo que Kirishima-san estaba dando unos dulces de regalo, así que
conseguí uno."

Henmi podía ser grueso como un ladrillo cuando se trataba de personas quejándose sobre
él, pero era estúpidamente perspicaz en otros asuntos, un hecho que dejaba a Yokozawa
perplejo.

Yokozawa había comprado el regalo basándose en el precio y el número incluido en el

paquete, tratando de que alcanzara para todos en la división, después de todo, esa pudo ser
la razón por la que él y Kirishima terminaran comprando cosas similares. Afortunadamente
había tomado precauciones extra asegurándose de comprar algo que no dijera la locación
donde lo había comprado.

Suprimió su agitación, regresando a actuar casual, "Bien, muchos regalos se ven iguales sin
importar de donde son, ¿no?" Su actuación había mejorado considerablemente comparado
con antes. Era bastante difícil mantener un secreto, después de todo.

Afortunadamente, Henmi pareció no notar ningún cambio en la expresión de Yokozawa y él

suspiró para sí aliviado.
"Cierto, hay algunos que parece que fueron manufacturados en destinos turísticos por el
empaque, pero son en realidad artículos locales. Recuerdo la vez que fui a un parque temático
y revisé el reverso de los recuerditos que compré ¡Y descubrí que eran hechos en una fábrica
no muy lejos de mi casa! ¡Me deprimí mucho!"

"¿Qué diferencia hace el lugar donde los hicieron mientras sepa bien?"

"¡No puedes decir eso! ¡Los recuerditos son parte de las memorias de un viaje! ¡Tu novia te
dejará si sigues siendo así de insensible!"

La insistencia de Henmi era un poco sospechosa y Yokozawa le volteó la pregunta: "Espera,

por casualidad ¿no te dejó alguna chica porque pelearon por algo así?"

Henmi se puso claramente nervioso. "¡Cl- claro que no! ¡Por favor no hagas ese tipo de
preguntas absurdas!"

"¡Ooh, ya entiendo, creí que eras muy serio sobre esto, pero ahora veo que hablas por
experiencia propia!"

"¡Te dije que no es así! ¡Sólo, por favor apúrate y revista mi propuesta!"

"Sí, sí..."

El hecho de que el sujeto pareciera estar al borde de las lágrimas le sugería a Yokozawa que
las cosas no habían ido bien. Yokozawa cedió al considerarlo muy lastimoso como para
seguir presionándolo con el tema.

En el momento en que mostro la cara en el apartamento de Takano, Sorata ya había saltado

dentro del portagatos por su propia voluntad. Aunque nunca se había opuesto a entrar al
portagatos, esta era la primera vez que Yokozawa lo veía tomar la iniciativa de esta manera.
Tal vez sólo tenía muchas ganas de ver a Hiyori de nuevo, de hecho, ella parecía igual de
emocionada de ver a Sorata, mensajeando a Yokozawa hace un momento "¿A qué hora
llegarán a casa?"

"Y así, estaba peleando con mi esposa y antes de que me apretara la garganta el más joven
intervino, ¿ves?"

"Ah, lo hizo, ¿ahora?" El taxista había estado entreteniendo a Yokozawa con historias de su
gato desde hace rato. Parecía que tenía dos, uno pequeño y con un patrón de caparazón de
tortuga, ambos habían sido adoptados por su hija. El sujeto incluso le había mostrado una
foto de ellos mientras estaban detenidos en un semáforo.

Él había llamado al taxi antes de ir por Sorata. La mayoría del tiempo no era difícil
conseguir un conductor que le permitiera subir con un gato estando en un portador, pero
siempre había la posibilidad de que se encontrara con un conductor que tuviera alergias o
uno al que simplemente no le gustaran los animales. Por ello, siempre tenía a la mano el
número de un taxi que permitía subir mascotas.

El conductor de esta tarde parecía ser un amante de los gatos y comenzó una conversación
por su propia voluntad. Mientras que esto era mejor que estar con un chofer que odiase a
los gatos, su vigorosa conversación no tenía señales de terminar y eso comenzaba a
exasperar a Yokozawa.

En un descanso de la conversación, mandó un mensaje diciendo que estaba a punto de

regresar con Sorata en mano, a lo cual Kirishima contestó con un simple /Yo también estoy
a punto de ir a casa. / Era probable que se encontraran llegando a casa al mismo tiempo.

Este era el primer mensaje que recibía de él desde que habían regresado de vacaciones.
Habían estado en una guerra fría de ira desde hace rato y no habían tenido una
conversación decente, ni mucho menos intercambiado mensajes. El mensaje que había
enviado diciendo que llegaría lo había mandado después de mucho pensarlo, y mientras
esperaba por la respuesta, las yemas de sus dedos se habían paralizado por los nervios.

Por lo regular no serían capaces de sentarse y discutir algo hasta que Hiyori se fuese a la
cama, pero incluso entonces Kirishima no le decía nada. Aun así, Yokozawa podía al menos
exponer sus sentimientos.

Idealmente, le hubiera gustado poder apoyar a Kirishima sin preguntarle nada, respaldarlo
tranquila y colectivamente, darle consejos y cuidarlo hasta que el problema que tuviese se
solucionara.

Pero eso era muy difícil con el tipo de personalidad de Yokozawa, no podía no preocuparse
o abrir la boca e inmiscuirse. Alterando sus políticas así y tratando de hacer algo que no era
parte de su naturaleza solo terminaría despedazando todo.

"Y yo, sólo sigo consintiéndolos, así que ahora están un poco gorditos. ¿Qué hay de tu gato?"

"Pasa lo mismo con el mío. Ahora está en una dieta estricta." Lo que le hizo recordar lo
sorprendido que estaba Takano al ver que Sorata estaba mucho más ligero ahora. No era
muy obvio a primera vista, pero cuando lo levantó, le comentó que podía sentir la
diferencia de peso.

Ciertamente, Hiyori era la más estricta en asegurarse de que Sorata se apegara a su dieta,
endureciendo su corazón para no ofrecerle dulces de altas calorías. Cada que Hiyori
explicaba con fervor las desventajas del sobrepeso, incluso Sorata parecía volverse más
manso y tranquilo.

Cuando preguntó por el comportamiento de Sorata mientras estuvo bajo el cuidado de

Takano, la conversación había permitido que Takano preguntara a donde había ido en su
viaje, pero el sólo ofreció una vaga respuesta. Sabía que debía mencionarle a Takano su
relación con Kirishima tarde o temprano, pero no tenía el valor de hacerlo.

Sonaba como si Sorata hubiera hecho lo suyo mientras se quedaba con Takano.

"Pero bueno, gordo o delgado, ¡creo que mi gatito es la cosa más linda!" El fanfarroneo del
conductor sobre su mascota terminó cuando se detuvieron ante la señal de tráfico en frente
de la estación. Mientras que Yokozawa difícilmente podía culpar al sujeto, era cansado
ofrecerle una respuesta ocasional para indicarle que aún estaba interesado mientras él no
daba tregua, así que estaba un poco aliviado.

Sin embargo, mientras se permitía relajarse, el conductor habló en una voz intrigante, como
si acabara de notar algo. "¿Hmm...? ¿Qué es esto? ¿Una pelea?"

"Sí, eso parece..." Su mirada fue inmediatamente al hombre y la mujer bloqueando a la

multitud que intentaba entrar al subterráneo. Haciéndolo pasar como una pelea de
enamorados, dejó que su mirada vagase una vez más, entonces hizo una segunda toma.

“¡¿?!”

No sabía quién era la mujer, pero el hombre era definitivamente Kirishima. Estaba oscuro,
pero no había equivocación, era la alta figura de Kirishima. Quedó asombrado con el par,
con las emociones turbulentas en su interior, cuando su lucha aumento. La mujer trataba
de irse, empujando su camino a través de Kirishima y agarrándolo.

"Disculpa, ¡¿Puedes dejarme aquí?!"

"¿Eh? ¿Estás seguro? Ya casi llegamos a tu destino..."

"¡Está bien! ¡Guarda el cambio!"

"Espere, ¡¿Señor?!"

Sacó un billete al azar de su cartera y lo presionó en la mano del chofer, entonces salió del
taxi con el portagatos de Sorata bajo su brazo. Sin embargo, en el momento que volteó a ver
al par, vio algo inconcebible.

"¡¿Qué-?!" Kirishima desapareció en un instante, parecía que había caído en el hueco de la

escalera después de ser empujado por la mujer. Se oyeron gritos de un grupo de colegialas
que habían estado de pie cerca de ahí y la estación rompió en confusión.

Mientras que la mujer emprendió una rápida retirada, Yokozawa estaba más preocupado
por asegurarse de que Kirishima estuviese bien. "¡¿Kirishima-san?!" Se asomó en la escalera
que se dirigía abajo desde la entrada del subterráneo, encontrando a Kirishima colapsado
en el suelo. Se lanzó unos pasos hacia abajo antes de ponerse en cuclillas. "Oye, ¿Estás bien?"

"Ugh, owww... ¿Yokozawa? ¿Qué estás haciendo aquí...?"

Yokozawa perdió su concentración por un momento ante la ridícula pregunta de Kirishima.
Era obvio que estaba consciente y sus palabras fueron perfectamente inteligibles.

El que sólo fuera un corto descenso desde la calle hasta donde estaban en el rellano de
abajo era el lado positivo a la nube oscura que era todo este asunto. Además, la multitud ya
se había dispersado, nadie más había quedado atrapado en el incidente.

"¡Vi que te empujaron y salí del taxi en el que estaba! pero olvida eso, ¿Estás bien?"

"Creo que me torcí un poco el tobillo, pero al menos no me golpee la cabeza, así que no es la
gran cosa. Pero dejando eso, ¿Por qué desperdiciaste la oportunidad de llorar mi nombre en
un punto culminante como este? Debes aprovechar esas oportunidades cuando se presentan."

"... De acuerdo, si estas lo suficientemente lucido como para decir mierda como esa, debes
estar bien. Dejaré a Sorata aquí contigo, así que vigílalo." Dado que parecía estar lo
suficientemente bien como para decir ocurrencias, su cuerpo debía estar bien.

Puso el portagatos de Sorata lo suficientemente cerca para que Kirishima pudiera verlo y
entonces subió corriendo las escaleras buscando a la mujer que había escapado, pero ya
había pasado algo de tiempo desde entonces. A pesar de saber que seguramente ella ya se
había ido, no podía sólo sentarse ahí y no hacer nada.

"A dónde diablos se..." Corrió en la dirección hacia donde ella se había ido y dobló la esquina,
donde encontró una conmoción con un grupo de personas que aparentemente habían visto
a Kirishima ser empujado de las escaleras, estaban acorralando a la mujer responsable.

"¡Déjenme ir...! ¡Ya basta! ¡No me toquen!"

"¡Cálmense!" Entonces, tal vez en respuesta a alguien que hizo un reporte, la policía más
cercana llegó a la escena y ante su aparición, la mujer comenzó a protestar aún más
violentamente.

"¡¿... Es en serio?!"

Yokozawa se sorprendió ante la escena que se desarrollaba ante sus ojos: la mujer
forcejeando por liberarse del agarre para escapar con el cabello alborotado y desgreñado
era Kayama.
Yokozawa no había entendido ni una línea del libro que había estado hojeando después de
encontrarse desinteresado en la televisión, y con cada página que cambiaba se encontraba
teniendo que regresar y releer una vez más.

Kirishima llegaría tarde a casa esta noche después de haber ido al hospital con la policía.

Sorata dormía sin importarle nada en su lugar usual. Yokozawa había tratado de jugar con
él por un rato como un intento para olvidar su agitación, pero quizás el gato había visto a
través de él, negándose a darle tregua. De cualquier modo, Sorata no estaba de muy buen
humor esta tarde tampoco, posiblemente porque Hiyori no estaba en casa.

Por el hecho de que se preocuparía al escuchar que su padre se había visto envuelto en un
accidente, la mandaron a pasar la noche con sus abuelos con la explicación de que
Kirishima estaría trabajando hasta tarde. Por eso, Yokozawa se había quedado a cargo de
cuidar el apartamento con Sorata.

Mirando al reloj de la pared, Yokozawa revisó su celular de nuevo para ver si tenía
llamadas perdidas; había perdido la cuenta de cuantas veces lo había hecho esta tarde.

"Dios, no me puedo calmar..." Suspiró y justo entonces escuchó el sonido de una llave
girando el cerrojo en el genkan5, sorprendiéndolo. Levantando la cabeza, el sonido familiar
de la voz de Kirishima, igual que siempre, alcanzó sus oídos.

"Volví~"

"¡!" Rápidamente fue a la entrada para recibirlo con Sorata en sus tobillos y encontró a
Kirishima quitándose los zapatos en el genkan con muy pocos cambios aparte de las vendas
alrededor de su tobillo y brazo. "¿Estás...bien?"

"Sí, como puedes ver, estoy sano como un roble." Mientras hablaba, movía su tobillo para
mostrar.

"Hey, no te sobre esfuerces. Pero... no estas seriamente herido, ¿verdad?"

"Es justo como dije en mi mensaje, me tomaron radiografías, pero no había fractura en el
hueso, así que el doctor dijo que estaba perfectamente bien. Nada de qué preocuparse."
Kirishima no había sufrido más que una torcedura y rasguños por su caída de las escaleras.

5
Genkan: son áreas de entrada tradicionales japonesas para una casa o un departamento. La función principal del
genkan es quitarse los zapatos antes de entrar a la parte principal de la casa.
Tomando la bolsa de Kirishima por él, Yokozawa se dirigió hacia la sala. Por más pequeñas
que fueran sus heridas no dejaría que el anduviera por ahí como si nada.

"¿Quieres beber algo?"

"Una cerveza fría, si no te molesta. Es lo que me gustaría decir, pero creo que mejor me iré a
acostar."

"Tienes razón. No alcohol para ti hasta que te recuperes." Acomodó a Kirishima en el sillón y
le trajo un vaso de té de cebada en lugar de una cerveza.

"Gracias."

"¿Que hay sobre la cena?"

"Comí algo de katsudon6 de una tienda cerca de la estación de policía. Hubiera preferido
entrega a domicilio, pero era difícilmente el momento para bromear." Parecía que mientras
Yokozawa había estado preocupado, Kirishima había disfrutado la situación. Había una
posibilidad real de que se le hubieran aflojado algunos tornillos cuando se cayó.

"Sabes, dicen que los síntomas de golpearte la cabeza no aparecen hasta después. ¿Estás
seguro de que no deberías ir a una revisión?"

"No me golpee la cabeza, así que no deberías preocuparte. Me aseguré de abrazarme cuando
caí, supongo que las cosas que aprendí de niño son útiles ¿eh?"

"¿Aprendido de niño?"

"Tomé lecciones de judo en un dojo cercano a mi casa cuando era joven. Aunque lo dejé
cuando entré a la secundaria."

"Ya veo..." Parecía que la forma en la que Kirishima le había torcido el brazo detrás de él y lo
había fijado en la cama hacía meses en el hotel, había sido gracias a su entrenamiento de
judo. Yokozawa realmente se había preocupado pensando que su brazo se rompería en ese
momento.

"A decir verdad, en ese entonces creí que no era más que un dolor en el trasero, pero ahora
agradezco haberme quedado."

6
Katsudon: Bol de arroz cubierto con una chuleta de cerdo rebozada (tonkatsu), huevo revuelto y condimentos.
"¿Qué tal si le agradeces a tus padres por haberte hecho tomar esas lecciones en primer
lugar?"

"Cierto. Si hubiera caído mal, dudo que sólo tendría una torcedura..."

Cuando Yokozawa se detuvo a pensar en las posibilidades de la situación, comenzó a

temblar de nuevo. Si el sujeto hubiese golpeado su cabeza contra el concreto,
probablemente no estaría aquí bromeando con Yokozawa así.

"Oh, también, no le digas a Hiyo lo de hoy, por favor. No quiero preocuparla.”

"Entiendo. Pero si no quieres que se dé cuenta debes pensar en una manera de explicarle como
te lastimaste." Aunque podía esconder su tobillo torcido usando pantalones, tenía una
raspadura importante decorando la parte trasera de su brazo, la cual había conseguido
cuando lo habían empujado al suelo. Bastante llamativa para ser una marca superficial.

"Esto probablemente dure por un rato, ¿eh?... ¿Crees que se la crea si le digo que me caí en la
oficina?"

"Es un poco sospechoso si me preguntas."

"Sí..."

Se acomodó a un lado de Kirishima, quien estaba sentado pensando profundamente en

cómo explicarle el asunto a Hiyori, antes de restablecer su postura y aclararse la garganta.
No podían sentarse a platicar cosas ligeras como esta toda la tarde. "... Así que, ¿Vas a
explicarme por qué demonios te atacó esa mujer, verdad?" El mensaje de Kirishima contenía
una breve descripción de lo que había pasado, pero Yokozawa quería escuchar los detalles
del incidente.

Había conjeturado que todas esas llamadas y mensajes que habían estado plagando a
Kirishima últimamente, habían sido de esa mujer. Para ser claros, lo habían estado
acosando.

"... Sí, lo haré." Respondió con un suave suspiro, sugiriendo que no tenía muchas ganas de
hablar del asunto. Sin embargo, Yokozawa no tenía intención de dejar pasar el suceso de
hoy. Después de un poco de vacilación de parte de Kirishima, comenzó a hablar fríamente.
"...Estoy seguro de que te lo mencione antes, pero la primera vez que la conocí fue en la
entrevista. Y sólo para aclarar, yo jamás la contacte."

"Entonces, ella puso sus ojos en ti desde esa vez."

"Por la manera en que lo puso, fue 'su destino', cuando me conoció, aparentemente."

"....." Yokozawa sin tener una respuesta se quedó en silencio. Las personas eran
perfectamente libres de tener esos pensamientos si querían, pero era una molestia que
empujara ese tipo de sentimientos en ti sin tu consentimiento.

"Comencé a tener la sensación de que ella era un poco rara cuando me invitó por una bebida
después de la entrevista. Me pidió salir después de que nos separamos del editor, así que la
rechacé, pero ella siguió insistiéndome, así que termine diciéndole que ese día no era bueno
para mí y que tal vez en otra ocasión."

"¿Y se creyó eso? ¿Por qué demonios le diste tu número de teléfono entonces?"

"¡No pude evitarlo! Si no lo hubiera hecho, no me hubiera alejado de su vista entonces.

Además, había muchas personas a nuestro alrededor, así que no podía ser grosero con ella. No
podía hacer una escena o algo así. Sin mencionar el hecho de que no tenía idea de que era una
psicópata..."

"Cierto..." A primera vista, Kayama parecía como cualquier otra persona normal, con una
apariencia adecuada y una forma ordinaria de comportarse. Mientras que había pensado
que la mujer era un poco obtusa después de conversar su conversación con Kirishima en el
bar anteriormente, nunca la hubiera creído capaz de tirar a alguien de las escaleras.

Tal vez Kirishima no había presentado a Yokozawa con Kayama porque había comenzado a
tener sospechas en ese momento.

"Así que asumí que podría soportarlo hasta que el artículo se imprimiera, lo cual
aparentemente era mi perdición. Jamás imaginé que iría tan lejos como para seguirme a
casa..."

"Así que, ¿Lo que quieres decir es que no fue coincidencia que la encontráramos en ese bar?"

"Eso parece." Quizás la extraña reacción de Kirishima ante su aparición en ese momento
había sido porque se sentía incómodo con ella a su alrededor en ese momento. No había
duda en la mente de Yokozawa ahora de que ella había inventado lo de encontrarse con un
amigo.

"Y esas cartas que trataste de ocultar de mí, ¿Eran todas de ella?"
"Sí, pero estaban más dirigidas a 'mi esposa'. Mencioné que tenía una hija durante la
entrevista, pero nunca le dije sobre Sakura." Sakura, la difunta esposa de Kirishima. Al
escuchar que Kirishima tenía una hija, Kayama había asumido que estaba casado.

"Pero, ¿Por qué demonios le escribiría a Sakura-san? ¿Qué decían las cartas?"

"Cosas como, 'tu esposo te está engañando' y 'no eres para él, apártate', ese tipo de cosas.
Incluso incluyó una foto diciendo 'soy mejor para él', así que fue fácil saber quién era la
acosadora."

"¿Por qué demonios iría tan lejos como para...?"

"Parece que creyó que podría separarnos. No hay manera en la que pudiera dejarte a ti o a
Hiyori ver este tipo de mierda, pero si las tiraba perdería la evidencia y no podía dejarlas por
ahí en la casa, así que las lleve conmigo. Lo cual fue algo bueno ya que pude dárselas a la
policía."

Yokozawa no sabía que decir ante la manera en la que todo este asunto se había
desenvuelto como un drama barato de suspenso. Esto estaba más lejos de las suposiciones
de Yokozawa, poniendo las cartas como notas de amor o cosas así.

"Ella era un verdadero fastidio, eh..."

"Además, resulta que no es la primera vez que hace algo así. La policía estaba diciendo que
probablemente sea recluida esta vez."

"¡¿Recluida?!" Los ojos de Yokozawa se agrandaron por la sorpresa ante el lenguaje lejano a
lo gentil. Mientras que ella actuaba como una atacante ante los ojos de la ley, Kirishima sólo
había sufrido heridas menores de su ataque. Él había asumido que saldría libre con no más
que una multa por algo como esto.

"Ha sido atrapada acosando a hombres que rompieron con ella en el pasado, llegando tan
lejos como para herir a sus nuevas novias. Ella nos vio juntos, pero dudo que asumiera que
estoy saliendo con un hombre."

"La mayoría no lo haría." Pocas personas asumirían que un hombre de la edad de Kirishima
con una hija estaría saliendo con alguien del mismo sexo.

"No conseguí todos los detalles, pero parece que cuando se trata de romance ella comienza a
perder la habilidad de diferenciar entre la fantasía y la realidad. Cuando sus padres
escucharon de ello por la policía, se apresuraron y se disculparon una y otra vez."
"Ya veo..." Yokozawa recordó que sí, incluso gente que crea problemas para otros tienen
padres y familia también. Y mientras se detuvo para considerar los sentimientos de los
padres de Kayama, su pecho se contrajo con dolor. ¿Cuántas veces habían tenido que lidiar
con este tipo de ansiedad...?

"Bueno, al menos estoy agradecido de que yo fui su blanco. Me siento desfallecer al sólo
imaginar que hubiera pasado si hubiera puesto sus ojos en Hiyori... tal vez debería hacerla
tomar algunas lecciones..."

"Tal vez te quite un peso de encima si estás seguro de que sabe cómo defenderse." Le aterraba
demasiado el no saber que le hubiera podido hacer a una niña después de haber perdido la
habilidad de diferenciar entre la fantasía y la realidad. Si Kirishima no hubiera sido al que
empujo por las escaleras, las cosas hubieran sido peores.

Siempre había gente afuera, como esos mocosos de antes, quienes se fijaban en los débiles,
incluso si Yokozawa siempre la vigilaba y mientras todo funcionó porque él estaba cerca
esa vez, se estremecía al sólo pensar que pudo haberle pasado a Hiyori si hubiera estado
sola.

Con la edad, ella se encontraría por su cuenta cada vez más, pero tampoco podían
encerrarla porque estuviesen preocupados por ella. Así, sólo tenían una pequeña opción
asegurándose que sabía cómo defenderse.

"Pero entonces, ¡¿Por qué demonios no me dijiste nada sobre esta mierda?!"

"Bueno, no podía asegurar nada al 100%, y si todo resultaba siendo que me preocupaba por
nada, eso fue lo mejor. No quería preocuparte por algo de lo que no estaba seguro."

"Bueno, sin importar si me decías o no, ¡Aun así me preocupo! ¡¿De verdad crees que soy tan
poco confiable?!" Mientras que entendía lo que Kirishima decía, el profesar que no quería
preocupar a Yokozawa simplemente no podía aceptarlo. Tal vez no podía ser culpado por
querer proteger a su esposa o hija en esta situación, pero Yokozawa era un hombre, y uno
que no necesitaba protección alguna.

Abrió su boca para quejarse mientras que Kirishima respondió con una expresión abatida y
duda en su voz, "Yo solo... no quería verme... tan patético ante ti."

"¿....Qué?"

"¿No poder lidiar con una chica? Débil más allá de los límites. Por eso planee explicarte todo
después de que me encargara de ello."
Yokozawa quedó boquiabierto ante el comentario de Kirishima, ser un engreído y creído
era bueno y malo, pero el sujeto realmente necesitaba controlarse a veces. No pudo con el
hecho de que se había estado preocupado todo este tiempo por el orgullo de Kirishima.

“¿Eres un idiota? Nunca hubiera creído que eras patético, sin importar lo que hicieras."
Confesó admitiéndolo con un suspiro.

Kirishima se paralizó por un momento antes de responder estúpidamente, "¿...Te

importaría decirlo de nuevo? ¿Sólo una vez más?"

"¿Eh?"

"Voy a grabarlo esta vez, así que dilo de nuevo para mí."

"¡Idiota!" Rugió en respuesta mientras Kirishima sacaba su teléfono para activar la función
de grabado de voz. "¡No, sólo lo dije una vez!"

Estaba conmocionado de que hiciera burla de su seria confesión. Ese no era el tipo de cosas
que uno pudiera decir seguido y definitivamente no quería que fuera grabado. Obviamente
no pasaría este día con un suspiro, eso estaba claro.

Irritado, se levantó y se dirigió a la cocina para conseguirse una cerveza, cuando unos
brazos lo rodearon por la espalda, acercándolo en un apretado abrazo. "¡...!"

"Lo siento. Realmente lo siento."

La frustración de Yokozawa se desvaneció ante el despertar de honestidad y sinceridad que

había en la disculpa, completamente diferente del tono ligero que Kirishima había usado
antes.

Su vista periférica notó la venda que rodeaba el bicep de Kirishima, y una confesión
prácticamente se deslizó de sus labios,"...El momento en que vi que te empujaron de esas
escaleras... sentí que mi corazón se detuvo."

"Yokozawa."

Su mente se había puesto completamente en blanco, en cualquier momento mandándolo en

un abismo de ira y desesperación, como si todo su mundo se hubiese terminado. Sólo pudo
recuperar la compostura después de ver que Kirishima estaba bien.
Presionó su mano sobre la de Kirishima, que estaba alrededor de él. "Incluso si no puedo
ayudarte, dime estas cosas. Aunque admito que estoy seguro de que lo harás por tu cuenta."

Nunca quería pasar por algo así de nuevo. Tal vez no pudiese ser de mucha ayuda, pero aun
así podía estar ahí para él, alguien en quien apoyarse para evitar caer.

Antes, Kirishima había dicho que si alguna vez se encontraba en problemas esperaría y
confiaría en Yokozawa, pero Yokozawa sólo estaba por ahí de pie ciegamente.

Estaban juntos y eso significaba que querían compartir no sólo los momentos felices, sino
también los difíciles. ¿No era eso lo que significaba compartir tu vida con alguien?

"Me aseguraré de discutirlo contigo apropiadamente la próxima vez."

"Más te vale no olvidar eso." El ligero tono regañón en sus palabras era debido a alguna
persistente sensación de enojo e irritación, y él sonrió amargamente a sí mismo ante su
infantil comportamiento.

"... Lo prometo." Y con esas palabras Kirishima apretó aún más sus brazos alrededor de
Yokozawa.

Yokozawa cerró fuertemente los ojos y liberó un largo suspiro, al menos era capaz de
relajar la rigidez que se esparcía por su cuerpo.

“Yokozawa-san, todos iremos a comer juntos después de esto ¿Te gustaría acompañarnos?"
Henmi le llamó, alzando la vista de su teléfono ya que Yokozawa se preparaba para irse.

"¿A dónde irán?"

"A la tienda de siempre. Tengo un cupón, pero expira a finales de este mes, por eso. Oh, y si vas
en un grupo de cuatro o más, consigues aún más descuentos, por eso nos juntamos en un
grupo."

"Está bien entonces, me quedaré un rato. Pero sólo para que sepas, no voy a invitar." Con las
vacaciones, había gastado más dinero de lo que había planeado este mes y mientras que le
hubiera gustado jugar al indulgente sempai, tenía que contenerse hasta el día de paga.

"Sí, sí, lo sé. Las carteras de todos se sienten un poco vacías por estos días del mes."

"¿Todos están listos para partir?"

"Hasta ahora sólo tres han respondió, ooh, espera, puede que tengamos a alguien más..." El
teléfono de Henmi brilló indicando la respuesta de otra persona a quien había invitado a
comer.

"¿...mm?" Desde la bolsa de Yokozawa, su teléfono vibraba indicando un mensaje entrante.

Lo buscó para sacarlo y revisar la pantalla, para encontrarse con que era una llamada de
Kirishima. Si recordaba bien, había dicho que saldría de la oficina para una reunión con el
autor hoy, así que era raro que llamara a Yokozawa a esta hora. "Sí, habla Yokozawa."
Respondió con tono de sospecha y su voz sonó algo agitada.

"¿Oye, puedes hablar ahora?"

"Estaba a punto de salir para ir a comer, ¿Pasa algo?"

"Lo siento, pero ¿Podrías venir a verme?"

"Y te pregunté, ¿Pasa algo?" La actitud de Kirishima parecía un poco diferente de lo usual, lo
cual le mandaba escalofríos en su pecho. Tal vez estaba en problemas como antes, su mente
se llenó de pensamientos con los peores escenarios.

"Te diré cuando vengas. Te mandaré un mensaje sobre donde nos veremos, así mueve tu
trasero para acá lo más rápido posible."

Y dejando a Yokozawa sin oportunidad para protestar, cortó la llamada, el único sonido que
quedó era el tono robótico de la llamada cortada.

"¿Qué pasa?"

"No lo sé." A Yokozawa no le habían dado ningún detalle más. Y además, no podía imaginar
que Kirishima le llamara sin razón alguna.

"¿De quién era?"

Sin molestarse en contestar a la pregunta de Henmi, Yokozawa se levantó con bolsa y

abrigo en mano. "Lo siento, tendré que acompañarlos para comer en otra ocasión."

"¡¿Qué, Yokozawa-san?!"

No había razón para quedarse aquí con su mente centrada en el asunto, así que calmando
cualquier sentimiento que lo llevara a la preocupación o ansiedad, se apresuró a la
dirección escrita en el mensaje que acababa de recibir.
"Eso... fue tan delicioso como las reseñas dijeron que sería."

"Cierto, fue definitivamente delicioso, ¿Pero estás seguro que quieres que no pague nada?"

"Te digo que es mi disculpa por preocuparte. Sólo siéntate, cállate y déjame consentirte." La
‘emergencia’ de Kirishima había resultado ser una estrategia para hacer que Yokozawa
comiera con él. En realidad, se suponía que sería una recepción para un autor, pero la
condición del autor había sido un poco ambigua, así que se separaron después de tener una
simple reunión. Entonces habían decidido que si tenían que pagar para cancelar todo de
todas formas, podrían disfrutar la comida de todos modos. De esa manera se había decidido
que el par comiera juntos.

Así que mientras sí había existido algo de problema, todo había resultado anticlimático
para Yokozawa, quien había corrido creyendo que algo horrible había pasado. Pero parecía
que todo el punto de no explicarle a Yokozawa porque tenía que ir era meramente para
convencerlo de ir, así que al plan había funcionado.

Aun así, si las cosas no hubieran salido como lo habían hecho, jamás se encontrarían
sentados y disfrutando la comida en un restaurante de tres estrellas en un hotel de alta
clase como este. Yokozawa había estado un poco deslumbrado al principio, pero se
encontró a si mismo capaz de calmarse y disfrutar la comida sin más.

Su reservación los tenía sentados en una mesa cerca de la ventana, viendo el escenario
nocturno. Estaban rodeados por parejas compartiendo la cena, lo que dejó a Yokozawa
sintiéndose un poco incómodo, así que decidió pretender que estaban ahí por negocios.

Se dijo a si mismo que la única razón por la que Kirishima lo había llamado así era porque
había esperado reducir el impacto financiero de tener que pagar por una cena tan costosa,
pero Kirishima había pagado todo por su cuenta. Cuando Kirishima se negó a decirle
siquiera el total, Yokozawa había tratado de darle lo que él creía era la mitad del costo de la
comida, pero fue rechazado.

"Oye, ¿A dónde vas? Este no es el piso de la recepción todavía." Protestó cuando el elevador se
detuvo, pensando que Kirishima había presionado el botón equivocado. Trató de llamar a
Kirishima dentro del elevador cuando salió a uno de los pisos de habitaciones, pero
Kirishima simplemente no consideró el volver al elevador.

"Este piso estará bien."

"¿...De que hablas?"

"¿Podrías hacer lo que te pido cuando estamos en una cita?"

"¿Eh? ¿De qué demonios hablas? ¿Una cita?" Su confusión creció ante la extraña elección de
palabras antes de apresurarse para alcanzar a Kirishima.

"Una cita es una cita, ya sabes. Ahora, después de usted buen hombre." Kirishima deslizó una
tarjeta para abrir la puerta de una habitación marcada con el número 2411, presionando la
puerta para invitar a Yokozawa a entrar.

"¿...Y por qué tienes una llave del hotel?"

"Deja de hacer preguntas y sólo metete." Ante la expresión de sospecha de Yokozawa,

Kirishima lo presionó con la espalda para hacer que entrara a la oscura habitación y las
luces parpadearon inmediatamente después, iluminando todo con un suave brillo. Dada la
extensión de la habitación, era una costosa; y con eso sus pensamientos giraron en torno a
‘me pregunto cuánto cuesta la noche aquí...’ era una prueba al hecho de que era un plebeyo.

"Espera, ¿Reservaste esta habitación para el autor también? Pudiste haber cancelado la
reservación de la habitación al menos si no lo hacías de la comida."

Ante el comentario de Yokozawa, Kirishima liberó un gran suspiro. "¿Podrías comprender

algo de una vez? ¿Por qué harían que un autor solo se quedara en una habitación con dos
camas?"

"Espera, ¿Quieres decir que en realidad reservaste esta habitación para ti?"

"Bueno, creí que sería una oportunidad desperdiciada el comer en un hotel tan fino y luego
volver a casa, ¿verdad? Además, es lindo, algo así de romántico."

"...Eres un idiota." Masculló conmocionado ante Kirishima, quien le hizo un guiño.

"Lo dice el tipo que jamás reservaría una habitación de hotel conmigo si no usara artimañas
así."

"Así que, ¿Todo eso de no querer cancelar la cena era una excusa?"

"Nah, eso era real. Pero que buena oportunidad, ¿verdad? Creí que valía la pena y reserve una
habitación mientras te esperaba. Ooh, mira es muy raro que hayan fuegos artificiales a esta
hora..."
Yokozawa miró fuera de la ventana, siguiendo la mirada de Kirishima y a la distancia pudo
ver fuegos artificiales siendo lanzados al aire. La vista de los fuegos artificiales explotando
en el escenario nocturno en medio de las colinas y valles era refrescante.

"¿Por qué festival serán? Es un poco tarde para fuegos artificiales, ¿no?"

"Por el área tal vez sean del Kuma Park, ¿no crees? Siempre los lanzan antes de cerrar el
parque todos los días." Ante esta explicación, Yokozawa recordó como cuando ellos
visitaron el parque, sólo ellos tres a principios del mes, se fueron antes de los fuegos
artificiales, pero le prometieron a Hiyori que volverían para verlos juntos en otra ocasión.

"Espera, deja de tratar de cambiar el tema. Fácilmente hubiéramos podido llegar a casa en
media hora, así que ¿Por qué demonios estamos pasando la noche en un hotel?"

"Vamos, está bien, sólo quería poder relajarme y hablar contigo."

"Puedes hacer eso perfectamente en casa."

"Aunque Hiyo está en casa."

"Entonces pudimos haber ido a mi casa."

"Sí, pero eres mucho más abierto y honesto cuando estás en una situación poco familiar. Has
estado molestándome todo este tiempo, pero tú también estas escondiendo algo de mí, ¿no es
así?"

"¿Yo? ¿Escondiendo algo? ¿De qué demonios hablas?"

"Es sólo que... últimamente ha parecido que realmente tienes ganas de decirme algo."

"Eso es..." Y aquí es donde se dio cuenta de que era lo que supuestamente estaba ocultando.
Excepto que no estaba ocultando nada en sí, era sólo que... no podía encontrar el momento
preciso para decirlo.

"¿...Qué? ¿Es algo que no puedes hablar conmigo?"

"No es que no pueda, sólo que nunca pude mencionarlo, eso es todo." Demonios, jamás
hubiera pensado que la persona a quien quería presionar sobre el tema terminaría
presionándolo en busca de una explicación. Pero, tal vez era una buena oportunidad, sin
que pasara esto, hubiera encontrado difícil sacar el tema. "El asunto sobre... la entrevista de
matrimonio. Me estaba molestado, eso es todo."
"¿Eh?"

"Escuché de una de las chicas del trabajo, que un superior tuyo te había hablado de una
entrevista de matrimonio y sobre como al ser la hija de un prominente asociado, no podrías
rechazarlo..." Y mientras que parecía algo increíblemente grande para Yokozawa en ese
momento, el decirlo así era... embarazoso. Era patético como se había preocupado tanto
sobre la petición de una entrevista de matrimonio.

En su admisión, Kirishima quedó boquiabierto, conmocionado un buen rato antes de

comenzar a reír. "¿Qué demonios, eso es que te tenía preocupado? Ah, lo entiendo, eso explica
porque has tenido esa rara expresión todo este tiempo."

"Maldición, ¡No te rías de mí!" Le contestó a Kirishima quien continuaba riendo a costa de
Yokozawa.

"Eres un idiota, rechace esa entrevista hace mucho. Ni siquiera vi las fotos de la mujer."

"¡Entonces pudiste habérmelo dicho antes!"

"Es sólo que nunca creí que era algo que debía mencionarte. Mi superior me lo sugirió y lo
rechace en ese momento. Además, no tenía idea de que esos rumores andaban circulando por
ahí. ¿De quién demonios lo escuchaste?"

"No lo recuerdo, alguna chica." Él se había preocupado por completo con las palabras
‘entrevista de matrimonio’ en ese momento, perdió toda compostura. Viéndolo de nuevo,
era vergonzoso como había perdido el control preocupándose por un chisme de la oficina.

"Bueno, a las mujeres de mi división definitivamente les gusta el chisme y no es como si

quisiera ocultarlo, así que supongo que alguien debió escucharme mencionándolo."

El hecho de que había estado tan conmocionado sobre la entrevista de matrimonio hacía
parecer que no confiaba en Kirishima y le preocupaba el haber ofendido a Kirishima de esta
manera. Yokozawa trató de excusarse, "Quiero decir, no creas que dudaba de ti o algo así,
¿Está bien? Es sólo que... me molestaba que no me dijeras nada al respecto, eso es todo..."

"Sí, lo sé. Entiendo muy bien que no era porque no confiaras en mí. Realmente no tienes
mucha auto confianza, ¿sabes?" Yokozawa tragó con fuerza mientras Kirishima daba en el
clavo y mientras agacho la cabeza en vergüenza, se encontró envuelto en un repentino
abrazo.

“¡……!”
"Sé cómo te sienes. Quiero decir, a veces me preocupo también..."

"¿Lo haces?"

"Por supuesto, quiero decir, no es como si fuera un psíquico y supiera inmediatamente que
piensas o algo así. Incluso si puedo adivinar algunas cosas por tu expresión, no puedo ver a
través de todo."

“………”

Kirishima acomodó su frente contra el hombro de Yokozawa, la confesión salió de sus

labios con voz desolada. "Todavía... no estoy seguro de cómo te sientes sobre mí. Jamás... lo
has dicho después de todo..."
"Eso no-" Cierto, él comenzó a protestar pero antes de darse cuenta, jamás lo había dicho
con palabras, y su pecho comenzó a doler por la expresión solitaria en los rasgos de
Kirishima.

Siempre huía, cada vez, y al hacerlo hería de alguna manera a Kirishima, aunque jamás lo
hubiera deseado.

"...Ser humano es un asco a veces eh. Supongo que... asumí que estar contigo así era suficiente,
pero sólo hizo que la preocupación se acumulara con el tiempo..."

Él había sido tan feliz y eso era aterrador. El ganar algo así de bueno hacía que tuviera que
pagar un gran precio. Él sabía bien que su actitud podía hacer fácilmente que Kirishima se
llenara de dudas y preocupación. Y mientras que sus acciones eran grandes intentos de
ocultar su vergüenza, no podía ser bueno para el sujeto que sus avances fueran rechazados
una y otra vez.

"Bueno, es sólo, quiero decir, no es como si tratara de alejarme de ti porque te odie o algo así.
En realidad...te...mo..." Su voz era tan baja y suave que la parte más importante fue casi
incomprensible, pero era la primera vez que había dicho sus sentimientos en voz alta.

Se quedó de pie tratando de calmar su vergüenza que amenazaba con quemarlo, cuando
Kirishima alzó la vista, sonriendo tan felizmente que hacía parecer su antiguo estado una
mentira. "Finalmente lo dijiste."

"Tu... sólo..." Se dio cuenta de que toda la 'depresión' había sido un acto, Yokozawa se sintió
como si se pudiera morir de ira ahí mismo. La sangre subió a su cabeza demasiado pronto,
y se encontró a si mismo buscando palabras.

Kirishima, en respuesta, confesó sin pretensiones, "Y yo también te amo." Sonriendo tan
ampliamente que parecía al borde de las lágrimas, dejando a Yokozawa sin palabras. Tal
vez la afición de Kirishima de molestar eran como los intentos en vano de Yokozawa de
ocultar su vergüenza, era demasiado para lidiar con ello, así que ocultaba su vergüenza con
bromas.

"Eso... no fue justo." Respondió indignado, pero la respuesta de Kirishima fue tranquila.

"Te das cuenta de que los adultos rara vez son justos. ¿También eres así no?"

"Al menos no soy tan malo como tú."

"Bueno, es sólo cuestión de edad y experiencia."

"Sabes, he estado pensando esto por un rato pero estoy seguro de que tus mayores se
molestarían si escucharan que tan seguido usas tu edad como excusa. Ya basta."

"Está bien, escogeré mis momentos cuidadosamente."

"Sí, siempre lo sacas cuando se te da la gana."

"Tal vez, pero mientras suene como algo que de verdad pensé..."

"No aplastes los sueños de tus subordinados ahora." Si alguno de los subordinados de
Kirishima escuchara esa confesión, probablemente estarían destrozados.

"Sabes, eres el único a quien le digo realmente como me siento. Y piensas que soy increíble sin
importar que, ¿verdad?"

"¡...Eso no es algo que se supone debas decir tú!"

"No es como si pudiera evitarlo, quiero decir, no lo dirías de nuevo para mí, así que..."
Kirishima dijo malhumorado con un tono de puchero infantil en su voz. Por cada momento
en que actuaba mayor de lo que realmente era, había uno en el que podía actuar incluso
más inmaduro que Hiyori. Yokozawa ocasionalmente se encontraba sorprendido por ese
comportamiento, pero esas eran innegablemente todas las piezas que hacían el
rompecabezas que era Kirishima.

La adultez no era algo que se alcanzara simplemente por la edad, madurabas al enfrentarte
y superar obstáculos, y era precisamente por eso que ese lado infantil de Kirishima
mostraba que ahora eran capaces de pasar tiempo juntos, como ahora. Si Kirishima hubiera
sido una persona impecable y perfecta, Yokozawa se hubiera rendido ante su naturaleza
pesimista.

Tal vez era el final del show, un enorme y luminoso fuego artificial explotó en el aire y el
vestigio de destellos de luces en el cielo nocturno hicieron que Yokozawa recordara que
este no era un escenario ordinario.

A veces el sujeto merecía que se cumpliera su deseo, y Yokozawa le dio voz una vez más a
las palabras que Kirishima le había pedido antes: "Es verdad, eres bastante asombroso."

Ante esto, el rostro de Kirishima enrojeció justo ante sus ojos. "Eso... no es justo decirme
algo así cuando no estoy preparado."
"Aprendí del mejor." Respondió Yokozawa, algo satisfecho con su intento de venganza que
sorpresivamente había funcionado. Pero seguramente tendría que pagar por ello después,
pero cruzaría esa línea cuando tuviera que.

Por su parte, Kirishima simplemente volvió su vista a un claramente satisfecho Yokozawa.

Kirishima, siempre listo con alguna ocurrencia innecesaria en la lengua, estaba bastante
callado esta noche, dejando espacio para llenar la habitación con gemidos reprimidos y
suspiros.

Dedos acariciaban el pecho de Yokozawa, ocasionalmente encontrando un pezón y jugando

con él, pero unido al cuerpo que estaba detrás de él no podía encontrar demasiada fuerza.
El pensamiento consiente casi lo deja enteramente tras el incansable ritmo en el que
trabajaba su cuerpo.

"Haa..."

Los dedos bajaron para rodear su rígido miembro, pero el condón que se había puesto para
evitar ensuciar las sabanas no lo dejaba disfrutar la sensación del contacto directo con la
piel, sirviendo sólo para irritarlo y frustrarlo.

Enterró su rostro en la almohada debajo de él, suprimiendo los sonidos que amenazaban
con salir de su garganta, y quizás insatisfecho por esta acción, Kirishima fuertemente
pellizco los pezones con los que estaba jugando.

"¡Ow-!"

"Haz esos sonidos, como lo hiciste la última vez."

"Claro... que no...” Definitivamente no apreciaba que Kirishima lo hiciera parecer como que
había estado gimiendo y jadeando desesperadamente, era sólo que su locación hizo que su
voz sonara más alto de lo usual. "¡Ha...ah-!"

Kirishima apretó su cuerpo con estocadas castigantes, y suspiros que no podía contener
salían de su boca. Presionado hasta el límite, sintió que se derretía desde dentro y aun así
tercamente se negó dejar de lado su orgullo hasta el final. Ya había hecho un poco a un lado
su orgullo al ser follado, pero al menos esperaba pasar por ello sin dejar de lado lo que le
quedaba.
Pero entonces, como si fuera para ridiculizar este terco intento, Kirishima susurró su
nombre en su oído en un suave suspiro, "Takafumi..."

“¡………!”
En ese instante, todos los sentidos de Yokozawa quedaron indefensos, el objetivo de
Kirishima sin duda, porque resitúa su agarre en las caderas de Yokozawa e intensificó el
ritmo de sus embestidas, dejando a Yokozawa incapaz de disipar las dudas persistentes en
el fondo de su mente.

La sensación de dientes rozando su nuca era el golpe final, llevándolo al límite. "¡Ngh-!" El
espacio ante sus ojos parpadeó cegadoramente y para cuando todos sus sentidos
regresaron, encontró que había esparcido la evidencia de su pasión, su estómago se agitaba
bajo él.

Después de que pasó su clímax, el miembro de Yokozawa se volvió flácido, y mientras

batallaba para recuperar el aliento, Kirishima sin decir nada, salió de él con un rápido
movimiento. "¡¿Qué-?!" Tenía poca libertad para lamentar la repentina sensación de
pérdida cuando Kirishima se separó de él, aunque rápidamente se encontró sobre su
espalda. "¿Qué demonios estás-?"

Ni si quiera tuvo tiempo de terminar su protesta antes de que Kirishima separara sus
piernas y lo penetrara de nuevo. "¡Ah-!" Su voz se alzó con sorpresa ya que había bajado su
guardia, y rápidamente tensó su mandíbula, apretando los dientes ante la sensación de
penetración. Mientras Kirishima prácticamente lo montaba, se encontró hundiéndose en
los resortes del colchón. "Una pequeña...advertencia...sería apreciada..."

"Nunca dije que habíamos terminado. Además, definitivamente prefiero poder ver tu rostro..."

"¿Qué hay de divertido en verlo...?" La única luz aun encendida era la lámpara de pie al pie de
la cama, pero con sus ojos ya adaptados a la tenue luz, podían ver fácilmente las
expresiones del otro, y esa mirada lasciva en el rostro de Kirishima era demasiado irritante.

"No tan divertido como excitante. Me pone caliente el verte así de irritado."

"Maldito pervertido."

"Tomaré eso como un cumplido. Además tú no eres mejor, corriéndote sobre este maldito
pervertido."

"Cállate." Estaba difícilmente en posición para refutar la acusación, así que optó por apartar
su rostro. No podía seguir con el cotorreo de Kirishima de todos modos. El hecho de que
continuara molestándose por esos retos a pesar de saber muy bien que no podía competir
con él, no era nada más que puro orgullo caprichoso.
"Te amo." La confesión casual era más que nada una venganza por la ocurrencia de
Yokozawa de antes. Y aquí estaba Yokozawa, sin un lugar al que huir y sin poder tapar sus
orejas, ambas manos estaban retenidas donde estaban.

"No... tienes que decirlo..."

"Sólo quería asegurarme que lo sabías."

"Nunca sabes cuándo parar..."

"Y no planeo parar, toda la noche..." Respondió lascivamente, con una conocida sonrisa en
sus labios.

Había estado ocupado desde la mañana porque finalmente era la fiesta de cumpleaños de
Hiyori. Habían seis invitados agendados para asistir, así que Yokozawa tenía que preparar
comida suficiente para siete personas en total, y mientras no podía ser sencillo preparar un
menú con comida rica al gusto y a la vista, después de consultar el recetario que Hatori le
había dado y de discutir algunas ideas con Hiyori, se las había arreglado para salir adelante.
Incluso había cocinado un lote de prueba de los platillos más complicados el día anterior y
había conseguido aprobaciones.

"¡Compré el pastel!" La voz de Kirishima llegó del genkan ya que acababa de llegar a casa.

"Guárdalo en lo alto del estante del refrigerador. Dejé algo de espacio para él."

Kirishima había sido el encargado de recoger el pastel que habían reservado para el
cumpleaños de Hiyori y con ello terminado, podía ayudar ahora que la fiesta comenzase.
Sería una gran oportunidad para mostrar su encanto carismático.

"También me tomé la libertad de comprar unas flores, no hará daño tener un poco de color,
¿verdad?"

"Bueno, eso es sorpresivamente considerando viniendo de-" Yokozawa comenzó a responder

casualmente cuando su aliento se quedó atrapado en su garganta con la visión de Kirishima
de pie ante él con un ramo de tantas rosas que parecían iban a desbordarse en sus brazos.

Mientras que un ramo así no le iba bien a Yokozawa, hacían una gran imagen de Kirishima.
"La mayoría de los capullos estaban abiertos, así que llegamos a un buen trato. Huelen genial,
¿no crees?"
"...S-sí, así es." Rápidamente se ocupó de nuevo, frenético para asegurarse de que Kirishima
no notase su agitación al estar de pie ahí, cautivado, cuando Hiyori asomó la cabeza en la
habitación después de haberse cambiado de ropa.

"¡Bienvenido padre!" Woooow, ¡¿Por qué tantas flores?!"

"Son un regalo para ti."

"¿¿Eh?? ¿¿Para mí?? Pero ya tengo un regalo de tu parte..." El vestido cubierto con colores de
marinero que estaba vistiendo ahora había sido el regalo de Kirishima para ella, habían ido
a comprarlo juntos para la fiesta de hoy.

"Nah, ¡Siempre puedes permitirte los regalos que quieras! ¿Son lindas, no crees? Toma, ve y
ponlas en un jarrón antes de que lleguen los invitados. Oh, y pon unas para mamá también."

"¡Ok! ¡Gracias padre!" Sus mejillas enrojecieron ante la alegre sorpresa y tomando las rosas
con una sonrisa que casi partía su rostro, se dirigió hacía el cuarto de lavado donde
guardaban los jarrones.

"Me iré a cambiar yo también, estoy bañado en sudor y eso que casi no caminé. Puede que de
paso tome una ducha." Con eso dicho, Kirishima se dirigió hacía su habitación abanicándose
el pecho.

“……”

En realidad Yokozawa tenía algo que quería decirle a Kirishima hoy, pero mientras que
pudiera ser que lo mejor fuera que lo dijera después de la fiesta, no podía estar tranquilo
con la firme decisión de hablar en su garganta.

Se fue tras Kirishima, tocando la puerta y cuando le dieron permiso de entrar, lentamente
entró a la habitación. Considerando que sería lo mejor que Hiyori no escuchara la
conversación, se aseguró de cerrar la puerta tras él.

"¿Qué pasa?" La voz de Kirishima salió del closet mientras buscaba entre su guardarropa
tratando de buscar una nueva playera, y después de un momento de duda, Yokozawa llegó
al punto.

"Quería... discutir algo contigo."

"¿Discutir algo? ¿Tiene que ser ahora?”

"Bueno, no, quiero decir, podemos discutirlo en cualquier momento, pensé que, sólo..." No era
cosa de momento oportuno, era más la propia resolución de Yokozawa. Si no terminaba
con esto mientras estaba resignado a hacerlo, terminaría perdiendo el valor. "¿Has...hecho el
mantenimiento de la tumba este año?"

"Sí. ¿Qué hay con eso?"

Tragó fuertemente y tomó una gran bocanada de aire. "Entonces... sólo, no tiene que ser
ahora, y no te presionaré si no te sientes cómodo con ello... pero si no te importa... podría... ¿ir
contigo algún día?" Los ojos de Kirishima se abrieron ante las palabras de Yokozawa, y
quitándose la urgencia de retroceder, se forzó a sí mismo a continuar con una explicación,
"Es sólo, veras, realmente... me gustaría presentarme apropiadamente. Como para hacerlo
claro, supongo. Quiero decir, estoy seguro de que ella está preocupada por Hiyo después de
todo, y quiero que... entienda que no estoy aquí con sentimientos a medias o algo-"

Pero las manos de Kirishima le agarraron la cabeza y lo acercaron a él, y con protestas en
su lengua, Yokozawa encontró los labios de Kirishima sellados con los suyos. "¡Ngh-mm-
mm!" Se sorprendió momentáneamente por el ataque repentino, pero rápidamente recobro
los sentidos y empujó a Kirishima. "¿Qué... demonios estás...?"

"Lo siento, ¡Es sólo que estaba algo abrumado y todo se me subió a la cabeza...!"

"¡Reacciona como una persona normal entonces!" Se frotó la boca con el dorso de la mano,
consiente de la persistente sensación de los labios de Kirishima en los suyos, entonces
abandonó su lugar y puso un poco de espacio entre ambos. No podía permitirse ser así de
descuidado.

"En serio, me hiciste... muy feliz. ¡Me encantaría que vinieras! ¡Y a Hiyo también!"

"... De verdad eso espero, al menos." En realidad nunca había discutido sobre la madre de
Hiyo con ella, en parte porque nunca había tenido mucha oportunidad, pero además
porque era un tema delicado, uno no sacaría ese tema en una conversación común.

"Te lo garantizo. Y sí, también podríamos llevar a Sorata. Ella siempre quiso un gato después
de todo." Sin importar lo egoísta que la petición fuera por parte de Yokozawa, Kirishima
parecía más que emocionado de recibirla, lo cual era un gran alivio.

"Así que Hiyori sacó el amor a los gatos de su madre ¿eh?"

"Tal vez. Yo siempre quise un perro grande, pero es difícil vivir en un apartamento como este,
y también está mi trabajo."
"Es cierto, los perros grandes necesitan ejercitarse mucho." Con la carga de trabajo de
Kirishima, no era posible que tuviera el tiempo para ello. Además, una vez que Hiyori
comenzara la secundaria estaría más ocupada.

"Lo dejaré para el retiro. Tengo mis manos ciertamente ocupadas con un oso salvaje después
de todo."

"Oi, cuando lo pones así haces parecer que eres tu quien debe cuidar de mí." Y tal vez eso era
verdad en el sentido del lugar de trabajo, pero en privado, Yokozawa era el sensato que
terminaba velando por Kirishima.

"Es leguaje figurativo, eso es todo, no te molestes."

"No me estoy molestado."

Y mientras estaban ahí discutiendo, escucharon la voz de Hiyori llamándolos desde la

cocina. "¡Oniichan! ¡Creo que la tarta esta lista!"

"¡De acuerdo! ¡Ya voy!" Yokozawa se congeló por un momento, dándose cuenta de que
habían estado manteniendo una conversación un tanto peligrosa, pero Hiyori seguramente
no los escuchó. Dejando a Kirishima con sus asuntos en su habitación, Yokozawa regresó a
la cocina.

"¿Ves? Ya terminó de hornearse, ¿verdad?"

"Eso parece. Creo que está bien, dado que se ve agradable y crujiente." La tarta de carne
parecía no haber salido nada mal después de horneada.

Excepto por haber usado una costra pre empacada, era algo en lo que había trabajado para
hacer junto a Hiyori. No había estado demasiado seguro sobre pedirle ayuda a la
cumpleañera para preparar la comida para su fiesta, pero Hiyori había parecido disfrutar el
proceso, así que decidió no preocuparse al respecto.

"El horno aún está caliente, así que ten cuidado y no lo toques."

"Sí señor~"

Preguntándose qué era lo siguiente para hacer en la lista, Yokozawa consultó el itinerario
que había escrito antes cuando sonó el timbre.
"No me digas que la gente comenzó a llegar..." Aún tenían una hora antes de que la fiesta
comenzara. Si alguna amiga de Hiyori había llegado pronto, quería al menos limpiar las
partes de la casa que verían.

"No lo creo. Me aseguré de decirles a todos que empezaríamos a la 1 PM."

"Tal vez es la entrega del periódico colectando. Iré a revisar, así que pon la mesa, ¿Está bien?"

"¡Lo haré!"

Kirishima era el que usualmente abría la puerta, pero él estaba en el baño y Yokozawa
difícilmente podía hacerlo salir de la ducha. Viendo el monitor, observó a un niño nervioso
viéndolo a él, y después de un momento de confusión ante la llegada inesperada, presionó
el botón de 'encendido' en la bocina.

"¿Sí, quién es?"

"Umm, soy... ¡Iokawa, de la clase de Kirishima-san! ¿Está... Kirishima disponible para hablar?"

"... Espera un momento por favor." Tenía que contestar de una u otra forma, estaba seguro
de que sólo habían invitado niñas a la fiesta, así que tal vez era un tipo de confusión.

Consideró revisar con Kirishima antes de llamar a Hiyori, pero no parecía haber salido del
baño aun, así que decidió confirmar los asuntos del niño con él en la entrada.

"Disculpa la demora, ¿Podría preguntarte que te trae aquí hoy?" Cuando salió afuera, se
encontró con un hombre joven y un niño de primaria parados frente a la puerta donde
estaba el comunicador. El niño estaba obviamente paralizado por los nervios, y ese
comportamiento hizo a Yokozawa darse cuenta.

Al niño debía gustarle Hiyori y el cumpleaños de alguien que te gusta siempre es un evento
grande.

"Mis disculpas, ¿Pero eres el padre de Hiyori-san?"

"Oh, no, soy Yokozawa, un subordinado de su padre, estoy aquí para ayudar con las
preparaciones hoy. ¿Y tú eres...?" Seguramente esa no era la descripción adecuada de su
relación, pero no tenía motivos para entrar en detalles con ellos.
El joven hombre parecía bien vestido con una apariencia seria y mientras que se veía como
un adulto competente, Yokozawa ya había salido para recibirlo, así que necesitaba tomarse
el tiempo para confirmar quienes eran.

"Por favor disculpa la repentina intromisión. Soy el tío de este niño. Vivo en el tercer piso de
este edificio. Aquí está mi licencia por si quieres verla." En la tarjeta estaba claramente
impreso el nombre IOKAWA y su dirección en ese mismo complejo de apartamentos, y un
vistazo rápido a la fecha de nacimiento mostró que era de la misma edad que Yokozawa.

"Que educado, muchas gracias. Así que, ¿Cómo podemos ayudarlos...?"

"En realidad, mi sobrino no pudo venir aquí sólo, así que estoy aquí para acompañarlo."

"¡Oye, no le digas todo!"

"Entonces dile para que estás aquí. Eres tú que el que rogaba que alguien viniera contigo."
Ante la refutación de su tío, el niño se calló, quedándose sin palabras, pero pronto se
recuperó y dirigió hacia Yokozawa, parecía que al fin se había preparado.

Después de tomar una gran bocanada de aire, recitó sus palabras como si las hubiese
practicado. "Y-yo viene para darle a Kirishima-san, digo, Hiyori-san ¡un regalo de
cumpleaños!"

Dada la expresión rígida del niño y el complicado envoltorio, Yokozawa concluyó que esta
no era una broma. Él y Kirishima habían jugado con la idea sobre qué pasaría si un día
Hiyori tenía novio, pero quizás ese día no estaba tan lejos como ellos creían después de
todo...

Ese día se acercaba cada vez más, y mientras que Yokozawa había creído que sentiría
insatisfacción e irritación cuando los chicos vinieran a cortejar a Hiyori, se encontró
sintiendo... admiración. Este niño tenía mucho valor para venir a su casa, y más aún, hacer
sentir a Yokozawa orgulloso de Hiyori, ya que había alguien así que tenía fuertes
sentimientos por ella.

"¿Es un... mal momento...?"

"Nh, no, no es eso. Espera aquí, iré a llamarla." Regresó adentro por un momento y llamó a
Hiyori que estaba viendo las rosas que acababa de recibir de Kirishima para asegurarse de
que estaban balanceadas apropiadamente donde las había puesto. "Hiyo, ¿Tienes un
segundo?"
"¿Qué pasa~?"

"Hay un niño ahí con un regalo para ti, ¿Que deberíamos hacer? No es uno de los invitados de
la fiesta."

"¿Para mí? ¿No es Yuki-chan o las otras?" Ante la pregunta de Yokozawa, ella titubeó un
poco, obviamente incapaz de descifrar de quien se trataba.

"No, es un niño de tu salón llamado 'Iokawa' parece."

"¿Eh? ¿Iokawa-kun? Me pregunto qué quiere... ¡Iré a ver!" Y cuando se apresuró a la entrada
para saludarlos, el niño Iokawa se sonrojó como un pulpo hervido, pero dado que parecían
estar en términos decentes, pudieron conversar sin problemas.

Hiyori aceptó el regalo con un poco de pena, pero después de todo no parecía tan
consternada, sugiriendo que los sentimientos del niño eran unilaterales. Los ojos de su tío
se arrugaron tras los lentes mientas observaba los valientes esfuerzos de su sobrino.

"Me alegra que aceptara el regalo."

"Ciertamente."

"Aparentemente él estaba tan nervioso que no durmió nada anoche."

Mientras que Yokozawa se quedó de pie ahí conversando con Iokawa, Kirishima sacó la
cabeza, aun goteando de la ducha fuera del área de entrada, curioso de saber a donde
habían ido Yokozawa y Hiyori. "¿Qué pasa Yokozawa?"

"Ah, un compañero de Hiyori le trajo un regalo y este joven hombre lo acompaño."

"Soy su tío, Iokawa. Lamento haber llegado tan repentinamente." Inclinó su cabeza de nuevo
educadamente.

"Es un placer conocerte. Soy el padre de Hiyori. Mis disculpas por no haberme presentado
antes. Como ven estaba algo ocupado." Kirishima extendió una mano sujetando la de
Iokawa. Estaba con su mejor comportamiento, viendo como hablaba con el guardián de un
compañero de su hija.

"Lamento haber causado un escándalo así y en tu día libre."

"No del todo, mi hija parece estarlo disfrutando de todos modos."

"Me alegra escucharlo. Le mencioné esto a Yokozawa-san justo ahora, pero vivo en el tercer
piso de este complejo. Grosero como pueda ser en esta oportunidad, pero espero seguir en
contacto a partir de ahora."

"¿Es eso? Entonces espero podamos llevarnos bien." Comenzaron una plática casual y la
sonrisa de Kirishima no se movió ni un centímetro.

Hiyori terminó su conversación poco después, despidiéndose de Iokawa con un ‘¡Nos

vemos el siguiente semestre!’ y después de que regresaron al genkan y se aseguraron de
que la puerta estaba cerrada, Yokozawa preguntó que había estado pensando, incapaz de
quedárselo para él aunque fuera algo grosero mencionarlo. "Así que... ¿Quién era el niño?"

"Dijo que era porque siempre cuido de él. Probablemente porque siempre lo ayudo con cosas
que no entiende en clase"

"Eh... ¿Entonces se sientan al lado el uno del otro?"

"¡Sip! Esta justo a mi lado. ¡Iré a poner esto a mi cuarto!"

Parecía que el niño no había sido capaz de aclarar sus sentimientos por ella. Probablemente
había hecho su mejor esfuerzo, pero Hiyori era abierta y honesta y nunca encontraba
significados ocultos en las palabras de las personas, lo cual no estaba realmente claro si le
había funcionado al joven Iokawa.

Revisando para asegurarse de que Hiyori estaba en su cuarto, dijo sus pensamientos.
"Parece que ella no siente nada por él, eh."

"No."

"¿...Por qué te estás poniendo tan malhumorado? No hay razón de estar celoso por ello."

"No estoy celoso por el niño." Lo que significaba que su comportamiento debía ser por el tío.

"Tu... no te pongas celoso por el guardián del compañero de tu hija." Él había pensado que
Kirishima había estado innecesariamente hablador con el tipo y esta parecía ser la razón.
Pero mientras estaba de pie ahí, estupefacto ante su reacción, Kirishima le echo la culpa a
Yokozawa.

"Es tu culpa por poner esa cara cerca de él."

"Eres muy infantil. Era una expresión perfectamente normal." Si había parecido
particularmente feliz, no era más que por el bien de la interacción de Hiyori con los Iokawa.
Era un tipo casual, ni siquiera era familia, cerca de la casa de los Kirishima en un fin de
semana, no podía ser grosero con ellos.

"Difícilmente, fuiste más amable de lo que eres en el trabajo."

"¿De qué demonios estás hablando? ¡No fue tanto así como tú fuiste con él!" Y encontrando la
expresión depresiva de Kirishima demasiado graciosa, soltó una carcajada.

~FIN~