NORMA TÉCNICA NTP 339.

203
PERUANA 2006
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

HORMIGÓN (CONCRETO). Requisitos para embalado

del concreto a usarse en concreto proyectado por vía seca
y vía húmeda

CONCRETE. Standard specifícation for concrete packaged to be used in dry or wet shotcrete

2006-02-16
Ia Edición

R.00I3-2006/1NDECOPI-CRT. Publicada el 2006-03-06 Precio basado en 11 páginas

I.C.S.: 91.100.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Resistencia residual promedio; esfuerzo a la compresión; concreto proyectado vía seca;
esfuerzo a la flexión; embalado de materiales para concreto proyectado; combinación de materiales para
concreto proyectado; concreto proyectado; mezcla de concreto proyectado vfa húmeda

PARA USO EXLUSIVO DE CONSTRUCGES E COMERCIO CAMARGO CORRliA S.A. SUCURSAL PCRU
 ÍNDICE

página

ÍNDICE i
PREFACIO ¡¡

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIÓN 3
4. DEFINICIONES 4

5. CLASIFICACIÓN 4
6. INFORMACIÓN 5
7. MATERIALES Y FABRICACIÓN 6
8. REQUERIMIENTOS FÍSICOS 7
9. MUESTREO Y PREPARACIÓN DE ESPECÍMENES 9
10. RECEPCIÓN 9
11. EMBALAJE Y ROTULADO 10

12. ANTECEDENTE 10

ANEXO A 11

PAí \ USO EXLUSIVC QECONSTRI'OüES \ [Link] CAMARCO CORTEA S SUC'.^áAl. I'ÜRU 1

 PREFACIO

RESEÑA HISTÓRICA

A.l La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Agregados, Hormigón (Concreto), Hormigón Armado y
Hormigón Pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de julio a
agosto del 2005, utilizando como antecedente la ASTM C 1480:2000 Standard
specification for packaged, pre-blended, dry, combined materials for use in wet or dry
shotcrete application.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Agregados, Hormigón

(Concreto), Hormigón Armado y Hormigón Pretensado presentó a la Comisión de
Reglamentos Técnicos y Comerciales - CRT -, con fecha 2005-10-26, el PNTP
339.203:2005, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de Discusión
Pública el 2005-12-12. No habiéndose presentado observaciones fue oficializado como
Norma Técnica Peruana NTP 339.203:2006 HORMIGÓN (CONCRETO).
Requisitos para embalado del concreto a usarse en concreto proyectado por vía
seca y vía húmeda, Ia Edición, el 06 de marzo de 2006.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana tomó en su totalidad la ASTM C

1480:2000. Esta Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos
principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DÉLA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Asociación de Productores de Cemento

-ASOCEM

Presidente Manuel Gonzáles de la Cotera

Schreimüller - ASOCEM

Secretaria Vanna Guffanti Parra

ENTIDAD REPRESENTANTE

Aceros Arequipa S.A. Víctor Granados

Cementos Pacasmayo S.A.A. Rosaura Vásquez

PAKA '. ::O SXLUSIVO ÜE CONSTi<U"O£S E COMERCIO i V.1ARG? CORREA S.A. SUCiJ 'SAL PL.:
 Carlos Tapia

Duracreto S.A Manuel Tami Puell

Manuel Tami Olivares

Firth Industries Perú S.A. Violeta Noriega

Juan Harman Canalle

Mixercon S.A. Eduardo Miyashiro

Premix S.A. Carlos Forero

Química Suiza S.A. Milán Pejnovic

Unicon Enrique Pasquel

José Alvarez

Consultor Juan Avalo

Ministerio de Transportes y Comunicaciones Mario Gamarra

Oficina de Apoyo Tecnológico

Ministerio de Vivienda, Construcción y Carlos Carbajal

Saneamiento - MVCS

ARPL Tecnología Industrial S.A. Wilfredo Quintana

Asociación de Productores de Cemento Manuel Gonzáles de la Cotera

ASOCEM

Colegio de Ingenieros del Perú - Capítulo de Ana Biondi

Civiles

Pontificia Universidad Católica del Perú Julia Mendoza

Universidad Nacional de Ingeniería Ana Torre

Rafael Cachay

Universidad Ricardo Palma Enriqueta Pereyra

Liliana Chavarria

—000O000—

°ARA l;Sü EXLWnlVO Df CÜNSTHUCOES E COMERCIO CÁMARA' ..URREA 5.A. SUCURSAL PERÚ ¡Ü
 NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 1 de 11

HORMIGÓN (CONCRETO). Requisitos para embalado del

concreto a usarse en concreto proyectado por vía seca y vía
húmeda

i. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana establece los requisitos para el precombinado, secado,
embalado a usar en aplicaciones de concreto proyectado vía seca y húmeda que son
enviados a un comprador con los materiales uniformemente mezclados. El uso de
materiales supletorios, colocación, curado o protección del concreto proyectado luego del
envío al comprador no está indicado en esta NTP.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

2.1 Normas Técnicas Peruanas

2.1.1 NTP 339.078:2001 HORMIGÓN (CONCRETO). Método de

ensayo para determinar la resistencia a la
ñexión del hormigón en vigas simplemente
apoyadas con cargas a los tercios del tramo

2.1.2 NTP 334.009:2005 CEMENTOS. Cemento Portland.

Requisitos

PARA USO EXLUSIVü üt CONSTA;.. Jho c COMERCIO CAMAküÜ CORREA S.A. ü^'-UibAL PeRU
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 2 de 11

2.1.3 NTP 334.123:2002 CEMENTOS. Especificación normalizada

para materiales combinados, secos y
envasados para mortero y hormigón
(concreto)

2.1.4 NTP 334.090:2001 CEMENTOS. Cementos Portland

adicionados. Requisitos

2.1.5 NTP 334.094:2001 CEMENTOS. Método estándar para

cambio de longitud de morteros de cemento
Portland expuestos a soluciones sulfatadas

2.1.6 PNTP 339.199:2005 HORMIGÓN (CONCRETO).

Especificación normalizada para la
preparación y ensayo de especímenes de
concreto proyectado extraídos de paneles de
ensayo

2.1.7 NTP 334.082:2001 CEMENTOS. Cemento Portland.

Especificación de la performance

2.1.8 PNTP 339.202:2005 HORMIGÓN (CONCRETO).

Especificación normalizada para el
muestreo de materiales utilizados en
concreto proyectado

2.1.9 NTP 339.198:2005 HORMIGÓN (CONCRETO).

Especificación normalizada para los
materiales utilizados en concreto
proyectado

2.1.10 NTP 334.079:2001 CEMENTOS. Especificación normalizada

para masas de referencia y dispositivos de
determinación de masa para uso en los
ensayos físicos del cemento
PARA USO EXLUSIVO Uz OC.\f¡ ¡ ;-:¡COES E COMHKCIO CAMARGO COUKi- ' 5.A. SUCURSAL PC.Ñü
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 3 de 11

2.2 Norma Técnica de Asociación

2.2.1 ASTMC 1202:2005 Standard test method for electrical

indication of concrete's ability to resist
chloride ion penetration

2.2.2 ASTMC 1399:2004 Test method for obtaining average residual-

strength of fíber-reinforced concrete

2.2.3 ASTM E 96/E 96M-2005 Standard test methods for water vapor
transmission of materials

2.3 Otros documentos

2.3.1 ACI 506.2 American concrete institute standards

manual of concrete practice: specification
for materials proportioning and application
ofshotcrete

2.3.2 Handbook 44 National institute of standards and

technology: Specifications, tolerances, and
other technical requirements for
commercial weighing devices

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Este Norma Técnica Peruana se aplica al concreto a usarse en concreto proyectado vía seca
y húmeda.

PAKA L:'¡C -A..U¿ .Vü De [Link] fRL»Cü=S E [Link] C/.ÍVi. fí O -.;üi-lRr A í>.A. SUCURSAL ?E.-<
 NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 4de11

4. DEFINICIONES

Para los propósitos de la Norma Técnica Peruana se aplica la siguiente definición:

4.1 embalaje, precombinado, secado, combinación de materiales: Para usos

en aplicaciones de concreto proyectado vía seca y húmeda, con otros ingredientes a fin de
incrementar una o más propiedades de la mezcla.

5. CLASIFICACIÓN

51 Los materiales de concreto proyectado embalados secos, se clasifican por tipo

y grado.

5.1.1 El tipo de concreto proyectado se refiere al tamaño del agregado.

5 12 El concreto proyectado tipo FA contendrá agregados de conformidad con

los requisitos de la NTP 339.198, gradación No.l. Los agregados que no cumplan esta
gradación pueden ser usados sólo si los ensayos prueban que estos dan resultados
satisfactorios o si sus récords de aceptación de servicios son viables.

5.1.3 El concreto proyectado de tipo CA contendrá agregados grueso y fino de

conformidad con los requisitos de la NTP 339.198, gradación No.2. Los agregados que no
cumplan esta gradación pueden ser usados sólo si los ensayos de preconstnicción prueban
que ellos dan resultados satisfactorios o si sus récords de aceptación de servicios son
viables.

5.2 El grado del concreto proyectado está basado en el cumplimiento de las

propiedades físicas deseadas del material.

5-2.1 El concreto proyectado de grado GU es un producto de uso general.

PAR.- li.50 SXMJmIV ) I T- ::ONS1RUGOf-:S f; COMERCIO :;Aí.¡A: .G' i CORREA S.A. .SUCURSAL
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 5 de 11

5.2.2 El concreto proyectado de grado SR es resistente a los sulfatos de

conformidad con los requerimientos de 8.4.

5.2.3 El concreto proyectado de grado LP tiene valores de permeabilidad de

conformidad con los requerimientos de 8.5.

5.2.4 El concreto proyectado de grado FR tiene valores de resistencia residual

promedio de conformidad con los requerimientos de 8.6, clases I o II.

[Link] El concreto proyectado de clase I tiene valores de resistencia residual

promedio de conformidad con los requerimientos de 8.6.1.

[Link] El concreto proyectado de clase II tiene valores de resistencia a la flexión y

resistencia residual promedio de conformidad con los requerimientos de 8.6.2.

NOTA I: El concreto proyectado grado FR clase I, es proyectado para minimizar las fisuras plásticas
por exudación. El concreto proyectado grado FR clase II es intentado para proveer un nivel mínimo de
postfractura por la capacidad de carga de flexión en el concreto proyectado endurecido.

6. INFORMACIÓN

6.1 El comprador especificará el tipo, grado y clase de concreto proyectado

requerido.

6.2 A pedido del comprador, el productor proveerá al comprador antes del envío
los datos del desempeño satisfactorio del laboratorio tal que el producto cumpla con las
especificaciones en tipo y grado.

NOTA 2: Un material simple puede reunir más de un grado. El comprador podrá especificar otras
propiedades, sin embargo no estarán dentro de la cobertura de esta NTP.

PA.-.a USO BÁLUSlVO üfc JONSTI-u/CuES i: .".QMfcKOiO CArviARGü oORREA .-..A. SI>úüRS/«l ,'£Ru
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 6 de 11

7. MATERIALES Y FABRICACIÓN

7.1 Los materiales básicos cumplirán los requisitos de la NTP 339.198.

7.2 Se permitirá el uso de materiales adicionales, solamente si los datos de

prueba cumplen y son suficientes para asegurar que los materiales no tienen ningún efecto
nocivo sobre las propiedades especificadas.

7.3 Los agregados deberán secarse, sin desintegración, a un contenido de

humedad menor que 0,2 % en peso, evaluado sobre el material sustancialmente seco a peso
constante de 105 °C a 110 °C.

7.4 Medición de los materiales: Medir los materiales de acuerdo con lo

indicado en los apartados comprendidos del 7.4.1 al 7.4.4.

7.4.1 El cemento y los agregados serán medidos por peso (o por volumen). La
medición volumétrica será calibrada por peso.

7.4.2 Las balanzas y los dispositivos de pesada para la medición de los

ingredientes por tanda estarán de acuerdo con la NTP 334.079 ó con la NIST Handbook
44, especificaciones, tolerancias y otros requisitos técnicos para dispositivos comerciales
de pesado.

7.4.3 Medición de fibras por peso.

7.4.4 Medición de aditivos por peso o volumen.

7.5 Los materiales para el concreto proyectado serán mezclados totalmente en

un solo lugar. Las pruebas de rendimiento de la mezcladora serán realizadas para
establecer el tiempo de mezcla apropiado para la uniformidad del mezclado. Las muestras
representativas serán obtenidas de conformidad con la NTP 339.202.

PARA USO KXLUSIVO DE CONSTR' .OES E COMERCIO CAF.V ;<GO CO.-iHEA ~ ,- SUCUKSAL PERÚ
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 7 de 11

7.6 Entrega: A menos que sea especificado de otra forma, la entrega de los
materiales del concreto proyectado estará de acuerdo a lo indicado en los apartados del
7.6.1 al 7.6.3.

7.6.1 Mezclar todo y entregar el material al lugar de la construcción sin grumos ni

segregación de los materiales.

7.6.2 La temperatura del precombinado, secado y de la combinación de materiales

para el concreto proyectado al tiempo de entrega no excederán los 65 °C.

7.6.3 La entrega será en cualquier tamaño de empaque como acuerden el

productor y el comprador.

8. REQUERIMIENTOS FÍSICOS

8.1 El concreto proyectado Tipo FA cumplirá con los requisitos de la Tabla 1

cuando sea mezclado y ensayado de acuerdo con el procedimiento para mezcla y ensayo de
muestras de mortero de alta resistencia según la NTP 334.123.

8.2 El concreto proyectado Tipo CA cumplirá con los requisitos de la Tabla 1

cuando sea mezclado y ensayado de acuerdo con los procedimientos para mezcla y ensayo
del concreto de resistencia normal según la NTP 334.123.

8.3 El concreto proyectado de Grado GU cumplirá los requisitos generales para

el concreto proyectado de Tipo FA o Tipo CA.

8.4 El concreto proyectado de Grado SR tendrá una resistencia a los sulfatas tal
como se determina en una de las siguientes formas:

8.4.1 El producto será preparado con un cemento Tipo II o Tipo V que cumpla
con la NTP 334.009, o cementos de la designación MS que cumpla con la NTP 334.090 ó
los tipos MS o HS de la NTP 334.082.

PARA USO EXLUSIVÜ ¡.<i ..... i ; . ■- ..^th c JvJ¡...-;nUC CAMARGU .-^biSA Sui ■-... -ERU
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 8 de 11

8.4.2 El producto presentará una expansión menor que 0,1 % a los 180 días
cuando es ensayado de acuerdo con la parte aplicable de la NTP 334.094. Las muestras
para el ensayo serán mezcladas y colocadas de acuerdo con esta especificación.

8.4.3 En la NTP 334.094 las muestras son normalmente preparadas con un

contenido de agua fijo usando arena estándar. Estas partes del método no se aplicarán en
este caso.

8.5 El concreto proyectado de Grado LP tendrá una velocidad de penetrabilidad

del cloruro "muy baja" (< 1 000 coulombs) cuando es ensayado a la edad de 28 días, de
acuerdo con el método de ensayo de la norma ASTM C 1202. Los especímenes para el
ensayo serán muestras preparadas en laboratorio, mezcladas y colocadas de acuerdo con
esta NTP o de muestras de campo obtenidas de acuerdo con la NTP 339.199 y método de
ensayo ASTM C 1202.

NOTA 3: Debido a las diferencias potenciales entre las condiciones de laboratorio y las de campo
puede ser necesario ensayar las muestras de campo a fin de verificar el desempeño de las
especificaciones del material aplicado. Véase el Anexo A para una discusión entre el rendimiento
esperado en campo versus el rendimiento en el laboratorio para mezclas de concreto proyectado vía
seca versus vía húmeda.

TABLA 1 - Requisitos físicos

Propiedad Requisito para Tipo FA Requisitos para Tipo CA

Fluidez 105 a 115 —

50 mm a 75 mm
Asentamiento —
(2 pulg a 3 pulg)

Esfuerzo al a compresión
(mín), 7 días 21,0MPa(3 0501b/pulg2) 21,0 MPa (3 050 lb/pulg2)

Esfuerzo al a compresión
(mín), 28 días 35,0 MPa (5 075 lb/pulg2) 35.0 MPa(5 075 lb/pulg2)

PARA USO tXLUSIVO IY¿ CONSTRUCní.' v JOívHKGIO CAMARGO CORREA S.A S'JOL'KSAL PERÚ
 NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 9 de 11

8.6 Concreto proyectado de Grado FR tendrá fibras de refuerzo de acuerdo a los

requisitos mínimos siguientes:

8.6.1 El concreto proyectado de Grado FR, Clase I, tendrá a los 28 días una
resistencia residual promedio mínima de 275 kPa (40 lb/pulg2) cuando es ensayado de
conformidad con el método ASTM C 1399.

8.6.2 El concreto proyectado de Grado FR, Clase II, tendrá a los 28 días una
resistencia a la flexión mínima de 4 MPa (580 lb/pulg2) cuando se ensayen muestras de
100 mm x 100 mm x 350 mm de acuerdo con la NTP 339.078 y un mínimo de resistencia
residual promedio a los 28 días de 2 MPa (290 lb/pulg2) cuando se ensayen de acuerdo con
el método ASTM C 1399.

9. MUESTREO Y PREPARACIÓN DE ESPECÍMENES

9.1 Las muestras del producto acabado para los ensayos serán provistos por el
productor u obtenidas en el campo antes de la adición de agua, de conformidad con la NTP
339.202.

9.2 Los especímenes de ensayo para el cumplimiento de esta norma serán

lanzados y ensayados de acuerdo a la parte aplicable de la NTP 334.123 a menos que sea
especificado de otra forma.

NOTA 4: Los especímenes de las mezclas de ensayo para el cumplimiento de esta norma son mezclas
de laboratorio lanzadas, de acuerdo con la parte aplicable a la NTP 334.123, no de mezclas que hayan
sido lanzadas. Los valores de los resultados de ensayo pueden ser mayores o menores que los valores
que resulten del ensayo de mezclas nominalmenle similares que hayan sido lanzadas.

10. RECEPCIÓN

10.1 El comprador tiene derecho a recibir el material que cumpla con los
requisitos de esta NTP. El comprador emitirá al productor un reporte escrito sobre la
conformidad de la recepción con la celeridad posible.

PARA [Link] EXUJJIVO ü~: [Link].-i E COiWkCK ...AMA;*.¿O COkííEA S./v. SUCURSAL -ERU
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 10 de 11

10.2 El proveedor no tiene control sobre la aplicación del material de concreto

proyectado, por lo que el rendimiento no satisfactorio del material en el campo no será
usado como base para rechazar el producto.

11. EMBALAJE Y ROTULADO

11.1 Todos los embalajes serán identificados de conformidad con esta norma,
como son el Tipo, Grado(s) y Clase (Si es aplicable) del material para concreto proyectado,
asimismo será indicado de forma impresa el peso neto de cada empaque.

11.2 El rendimiento en m3 y la cantidad aproximada de agua recomendada para

mezclado será marcado en el empaque.

NOTA 6: La cantidad de agua recomendada será la cantidad requerida para producir un asentamiento
de 50 mm a 75 mm (2 pulg a 3 pulg) para el tipo CA o una fluidez de 105 a 115 para el Tipo FA.

113 Construcción del contenedor: El material de fabricación de los

contenedores tendrá una transmisión de vapor de agua no mayor de 100 g/m2 en 24 horas
como se ha determinado de acuerdo con el procedimiento B del método de ensayo de la
norma ASTM E 96. La resistencia del contenedor será adecuada para soportar el peso de la
mezcla que se intenta contener.

12. ANTECEDENTE

ASTM C 1480:2000 Standard specification for packaged, pre-

blended, dry, combined materials for use in
wet or dry shotcrete application

'ARA USO í ;,lU;, .O rr JON.'iVRUCObS E COMERCí'.".' CA?.: :UGC ~)t<R'r-, 3.A. SUCURSAL PERÚ
NORMA TÉCNICA NTP 339.203
PERUANA 11 de 11

ANEXO A
(INFORMATIVO)

Al. Diferencias entre concreto proyectado de mezcla seca y mezcla húmeda

A 1.1 El concreto proyectado de mezcla seca (también conocido como gunita) es

típicamente colocado en el campo con un contenido de agua que es de 10 % a 15 % menor
que lo requerido en ensayos en laboratorio. De ahí que el rendimiento del concreto
proyectado de mezcla seca en campo bajo condiciones ideales proveerá sustancialmente
más altas resistencias que en el laboratorio.

A 1.2 El concreto proyectado de mezcla húmeda será más parecido al colocado

con un contenido de agua similar al que se usa en laboratorio. El concreto proyectado de
mezcla húmeda es algunas veces modificado en la boquilla por adición de un aditivo
acelerador. Esto puede afectar los resultados "in situ".

A2. Ensayos de campo

A2.1 Es recomendable que las maquetas de trabajo sean preparadas por el

contratista y ensayadas antes de iniciar una norma a fin de establecer el rendimiento
esperado en la colocación que será alcanzado con el producto especificado. El comité ACI
506 provee extensas recomendaciones respecto la idónea preparación de las superficies y
equipamiento, como lo son el personal de proyección acreditado, los procesos apropiados
de colocación y curado. Véase las referencias del ACI 506R, 506.2 y 506.3R tanto como la
NTP 339.199.

PARA USO cauuohu u- ^.-,. i .i i K.i^uü £ COMERCIO [Link],,-.^ .. _.: ,u:/\ S.A. SUCURSAl. PERÚ