HOJA DE SEGURIDAD

FECHA IMPRESO 03/04/2016

SDS NUM. REF. MS-107

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y EMPRESA

Nombre del Producto: MINERAL SPIRITS

Código del Producto: MS-107

Fabricante Teléfono de Emergencia 24 HR.

LANCO [Link]. CHEMTREC (Transportación EU):1 (800) 424-9300
URB. APONTE # 5 CHEMTREC (Transportación Int.):1(703)527-3887
SAN LORENZO, PUERTO RICO, 00754
787-736-4221

2. IDENTIFICACIONES DE PELIGRO

Clasificación (substancia o mezcla):

Categoría 3 (Líquido inflamable)
Categoría 1 Peligro de aspiración

Elementos de las Etiquetas Sistema Globalmente Armonizado (GHS):

Palabra Advertencia: Advertencia

Indicaciones de Peligro:
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H304 Puede ser fatal se ingiere y entra a las vías respiratorias.

Indicaciones de Precaución
P103 Leer la etiqueta antes de usar.
P102 Mantenga fuera del alcance de los niños.
P101 De necesitar atención médica, tenga el recipiente o etiqueta del producto a la mano.

Page 1 of 8

 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

Nombre Químico % En Peso Número CAS

*Disolvente Stoddard 90% a 100% 8052-41-3

* Químico Tóxico sujeto a los requisitos de información de la sección 313 del Título III y 40 CFR 372.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos: En caso de contacto con los ojos, enjuague con grandes cantidades de agua durante al
menos 15 minutos. Busque asistencia médica.

Piel: Inmediatamente lave la piel con jabón y suficiente agua.

Busque asistencia médica si ocurre o persiste alguna irritación.

Ingestión: No induzca el vómito. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento

de inmediato. Nunca le dé nada por boca a una persona inconsciente.

Inhalación: Si es afectado, remuévase de la exposición. Restablezca la respiración y permanezca

quieto.

Notas para el Médico: Tratamiento sintomático.

5. MEDIDAS PARA LOS BOMBEROS

Medios de extinción adecuados: Dióxido de Carbono, químico seco, espuma o rociador de agua.

Medios de extinción inadecuados: Ninguno conocido.

Peligro específico en caso de incendio: Contenedores cerrados pueden explotar cuando están
expuestos al calor extremo. El vapor puede crear una mezcla explosiva con el aire. Ningún peligro
inusual de fuego o explosión notable. Mantenga los contenedores cerrados cuando no estén en uso.

Equipo Especial de Protección y Precaución para los Bomberos: Bomberos deben utilizar
equipo protector adecuado y un equipo de respiración autónoma. Se puede utilizar agua para
enfriar los contenedores cerrados y prevenir la acumulación de presión y posible auto ignición o
explosión cuando estén expuestos a calor extremo.

Page 2 of 8

 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones Personales: Evite contacto con la piel, los ojos y la ropa. Asegure una ventilación
adecuada.

Precauciones Ambientales: No permita que el derrame entre a los desagües o a corrientes de

agua. Utilice buenas prácticas de higiene personal. Lávese las manos antes de ingerir alimentos o
fumar. Rápidamente remueva la ropa sucia y lávela antes de reusar.

Métodos y Materiales para Contención y Limpieza: Elimine la fuente de ignición, provea buena
ventilación, haga un dique alrededor del área derramada y añada tierra absorbente o aserrín sobre
el derrame. Mojar completamente con agua y mezclar. Recoja la mezcla absorbente/agua
absorbente/mezcla de líquido derramado y eche en un contenedor de metal y añádale suficiente
agua hasta cubrirlo. Consulte las leyes locales y regulaciones federales de peligro antes de disponer
en vertederos aprobados para residuos peligrosos. Obedezca las leyes relevantes.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para el manejo seguro: Evite contacto con la piel, ojos y ropa. Evite respirar los
vapores, la neblina del pulverizado o el polvo de lijado. En caso de ventilación insuficiente, utilice
equipo de respiración adecuado.

Condiciones para almacenamiento, incluyendo incompatibilidades: Maneje cuidadosamente

los contenedores para evitar daños y derrames. Materiales incompatibles: Materiales alcalinos,
ácidos fuertes y materiales oxidantes.

Almacene en su contenedor original a temperaturas de entre 5 ºC y 25 ºC. Mantenga alejado del

calor, chispas o llamas. Proteja de congelamiento y de los rayos directos del sol. Mantenga
contenedores herméticamente cerrados. Asegúrese que los desperdicios y materiales
contaminados sean recogidos y removidos del área de trabajo tan pronto como sea posible en un
contenedor debidamente etiquetado.

Page 3 of 8

 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de Exposición:

Componentes CAS Límites

ACGIH 100 ppm TWA
Disolvente Stoddard 8052-41-3 NIOSH REL 350 mg/m3
OSHA Z1 PEL 2900 mg/m3

Controles de Ingeniería: Utilice los controles de ingeniería apropiados tales como recintos de
procesos, ventilación local y otros controles de ingeniería para mantener los niveles de exposición
por debajo de los límites recomendados. Una buena ventilación en general debe ser suficiente para
controlar los niveles en el aire. Donde tales sistemas no sean efectivos, utilice vestimenta o equipo
protector adecuado que cumpla satisfactoriamente con los requerimientos de OSHA y otros
estándares reconocidos. Consulte los procedimientos locales para la selección, entrenamiento,
inspección y mantenimiento del equipo de protección personal.

Equipo de Protección Personal:

Protección Respiratoria: En caso de ventilación insuficiente, utilice un equipo respiratorio

adecuado.

Protección para los Ojos: Gafas de protección con cubiertas laterales.

Protección para la Piel: Guantes y gafas de protección resistentes a químicos, protección facial y
bata o delantales sintéticos para prevenir contacto con los ojos, la piel o la ropa.

Prácticas de Higiene en el Trabajo: Asegúrese que hayan duchas disponibles y estaciones para
el lavado de los ojos. Utilice buenas prácticas de higiene personal. Lávese las manos antes de
ingerir alimentos. Prontamente remueva la ropa sucia y lave antes de reusar.

Otras Precauciones: Ninguna.

Comentarios: Ninguna información disponible.

Page 4 of 8

 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado Físico: Líquido

Color: Transparente

Método y Punto de Inflamación: 100°F “Seta-Flash”

Temperatura de Auto-Ignición: No disponible

Punto de Ebullición/Rango: 157 °C (315-385°F)

Punto de Fusión: No disponible

Presión de Vapor: 2-3 mmhg (68°F)

Densidad de Vapor: Más pesado que el aire

Solubilidad en Agua: No soluble

Olor: Olor a disolvente

Límites Altos/ Bajos de Inflamabilidad: 0.7% a 6.0%

Densidad Relativa (g/cm3): 0.7725

Tasa de Evaporación: Más lento que el éter.

Inflamabilidad (Sólidos, Gas): No disponible

Coeficiente de Partición: No disponible

PH: No aplicable

Temperatura de Descomposición: No disponible

Recubrimiento Compuestos Orgánico Volátiles C.O.V. (gm/l): 772

Material Compuestos Orgánico Volátiles C.O.V. (gm/l): 772

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Química: Estable

Posibilidad de Reacciones Peligrosas: Ninguna bajo condiciones normales de uso.

Condiciones a ser Evitadas: Pobre ventilación.

Materiales a ser Evitados: Para prevenir una fuerte reacción exotérmica, siempre mantenga lejos
de los siguientes materiales: agentes oxidantes, alcalinos fuertes y ácidos fuertes.

Productos Peligrosos de Descomposición: Productos de descomposición pueden incluir los

siguientes materiales: monóxido de carbón, dióxido de carbono, humos y óxidos de nitrógeno.

Page 5 of 8

 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

SEÑALES Y SINTOMAS DE LA SOBREEXPOSICIÓN: No hay información disponible.

Efectos Agudos:

Contacto con los ojos: Causa seria irritación en los ojos.

Contacto con la piel: Substancia puede causar irritación leve de la piel. Contacto
prolongado. Reacciones alérgicas son posibles.

Inhalación: Perjudicial si se inhala. Alta concentración de vapor son irritantes para los ojos,
nariz, garganta y pulmones. Inhalación prolongada o excesiva puede causar irritación del
tracto respiratorio.

Ingestión: Riesgo de aspiración si se ingiere; puede entrar a los pulmones y causar daño.
Dañino si se ingiere.

Efectos en órganos específicos: No hay información disponible.

Efectos Crónicos: No hay información disponible.

Valores de Toxicidad: Los efectos agudos de este producto no han sido probados. Los datos sobre
los componentes individuales se tabulan a continuación.

INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Disolvente Stoddard (8052-41-3)

DL50 Oral Rata >5 g/kg

DL50 Dermal Conejo >3 g/kg

CARCINOGENICIDAD: La siguiente información indica si alguna agencia ha incluido algún

ingrediente como un carcinógeno:

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Persistencia y Degradabilidad: No hay información disponible.

Potencial Bio-Acumulativo: No hay información disponible.

Movilidad en la tierra: No hay información disponible.

Otros Efectos Adversos: No hay información disponible.

Otra Información Eco-toxicológica: No hay información disponible.

Page 6 of 8

 13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICIÓN FINAL DEL PRODUCTO

Método para el desecho: Consulte con las guías de la EPA de Estados Unidos que figuran en 40
CFR Parte 261.3 para las clasificaciones de residuos peligrosos antes de la eliminación. Además,
consulte con sus requisitos o directrices de desecho estatales y locales, si es aplicable, para
garantizar el cumplimiento. Disponga su eliminación de acuerdo con la EPA y / o las normas
estatales y locales.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

DOT IMDG AIRE (IATA)

Número ONU UN1268 UN1268 UN1268

Nombre adecuado Destilados de Petroleo, Destilados de Petroleo, Destilados de Petroleo,

para Envío ONU (Disolvente Stoddard) (Disolvente Stoddard) (Disolvente Stoddard)

Categoría de Peligro 3 3 3

Grupo de Embalaje III III III

Peligro Ambiental No No No

Contaminante Marino No No No
(S/N)

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Regulaciones de Estados Unidos:

EEUU SARA TÍTULO III (ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DEL ACTA DEL SUPERFONDO)

311/312 Categorías de peligro: Información de Peligros

Fuego: Si Generación de Presión: No

Reactividad: No Agudo: No Crónico: No

313 Ingredientes Reportables: Este producto contiene uno o más químicos los cuales están
sujetos a los requerimientos que señala la sección 313 del título 40 CFR 372.

313 INGREDIENTES REPORTABLES

Nombre Químico Peso % CAS
*Disolvente Stoddard 100 8052-41-3

302/304 Planificación de Emergencia

Plan de Emergencia: No

Regulaciones Estatales: No

Otras Regulaciones Gubernamentales: No

Page 7 of 8

 16. OTRA INFORMACIÓN

CÓDIGOS NFPA

CLASIFICACIÓN HMIS
Salud : 2 2
Inflamabilidad : 2 2 0
Reactividad: 0
B
Protección Personal :

FECHA CREACIÓN 03/04/2016

Indicador de Revisión: Ninguno

Relevo de Responsabilidad del Fabricante: La información ofrecida aquí está basada en data
que la empresa cree que es precisa, sin embargo, no asumimos responsabilidad por su precisión.
Tampoco sugerimos ni garantizamos que los peligros mencionados son los únicos que existen. La
manera en que se utiliza y cualquier violación de patentes es responsabilidad exclusiva del usuario.

Page 8 of 8