Primer Acto

Prologo
Escena: El bosque
(CENICIENTA, Joven, Hermosa chica, vestida de provincia, entra con una carreta buscando leña. Escuchamos un CORO
invisible que canta).

CORO
Los campos florecen en otoño,
Y el cielo es un nuevo azul.
Te hará soñar,
Cuando duermas,
Soñaras con ser feliz,
como un libro de cuentos de hadas,
Te hará soñar,
Que el mundo podría ser
Tan adorable como parece.
CENICIENTA
Te hará soñar,
Que el mundo podría ser
CENICIENTA & CORO
Tan adorable como parece.
MADRASTRA
(Entre bastidores)
¡Cenicienta!
(CENICIENTA corre hacia el bosque)
Escena 1
Escena: Una cañada rocosa

(Caballeros de la corte real acechan el bosque. De repente aparece un imponente gigante. Los caballeros y el gigante
luchan una batalla. El imponente gigante rápidamente toma la delantera arrojando a los caballeros de izquierda a
derecha. TOPHER, el príncipe del reino, aparece en pleno esplendor de la batalla, TOPHER, Rápidamente engaña al
gigante haciendo que caiga lentamente al suelo. TOPHER posa triunfante encima del gigante.
TOPHER
Solo desearía estar haciendo algo más importante con mi vida.
(Un quejido general de consternación de los soldados- NO ESTO OTRA VEZ.
Sebastián, el señor protector, y hombre del corte elegantemente vestido, da un paso al frente. Lord Pinkleton lo sigue).
SEBASTIÁN
¿Preocupado por su autoestima nuevamente, príncipe TOPHER?
TOPHER
Es que todo esto es muy sencillo
SEBASTIÁN
El hecho permanece, señor – Serás rey y muy pronto. Cuando tu santa madre y padre fallecieron y te dejaron a mi cargo,
les prometí que cuando fueras mayor estarías preparado para tu reinado.
TOPHER
Lo se Sebastián, Lo sé, y supongo que estoy listo para ser rey. La cuestión es que aún no sé quién soy.
SEBASTIÁN
Estoy seguro de que vendrá a ti. Hasta entonces, ¿puedo sugerir fingirlo?
TOPHER
¿De verdad?
SEBASTIÁN
No serias el primero y no serás el último.
LORD PINKLETON
¿Al castillo?
TOPHER
Al castillo
(TOPHER monta el caballo, SEBASTIÁN camina mientras TOPHER monta el caballo. Los pajes con pancartas y los
caballeros marchan con ellos. El escenario cambia detrás de ellos.)
TOPHER
Aun estas preguntas. Fastidiándome, Fastidian, Fastidian.
(La marcha termina fuera de la casa de MADAME. Los CABALLEROS marchan).

Escena 2
Escena: Exterior de la casa de Madame
(Casa de provincia, con un pozo de los deseos cerca Cuando TOPHER y sus HOMBRES se detienen. Una calabaza rueda en
el escenario, Seguida de CENICIENTA. SEBASTIÁN detiene la calabaza con su pie.)
SEBASTIÁN
¡Tú persona pobre! ¡Tráenos algo de agua!
CENICIENTA
Sí, señor
TOPHER
No le hables a ella de esa manera. ¿Cómo sabes que ella es pobre?
SEBASTIÁN
Mírala. Ella está sucia.
(CENICIENTA saca agua en una calabaza, que luego le da a TOPHER.)
CENICIENTA
Aquí tiene señor
TOPHER
Gracias, joven señorita (Viéndola y sonriendo) Es muy amable de su parte.
CENICIENTA
(Sonrojada) Es solo agua.
SEBASTIÁN
Dale algo de dinero alteza
TOPHER
¿De verdad?
(CENICIENTA sale con la calabaza)
SEBASTIÁN
¡Si! ¡Es caridad! Usted tiene cosas y ella no. Le darás algunas de tus cosas, para que ella no haga una revolución y tome
todas tus cosas.
(MARIE, una mujer en harapos, entra. CENICIENTA, vuelve a entrar con su carreta)
MARIE
¿Alguien me regala unas monedas? ¿Algunas monedas?
SEBASTIÁN
En el momento en que ven a alguien rico, salen todos los pobres
TOPHER
Aquí tiene anciana
MARIE
Gracias, Bendiciones amable señor
SEBASTIÁN
Tenga cuidado, su alteza, muchos de estos pobres tienen armas
LORD PINKLETON
Este será su fin (Apunta con un arma a MARIE)
CENICIENTA
¡No! Buen señor, Ella es la loca MARIE, vive en el bosque y viene al pueblo solo a recolectar lo que otros tiran. Es dulce y
delicada, pero loca.
TOPHER
Ella es inofensiva, se nota. SEBASTIÁN, LORD PINKLETON, Envainen sus espadas. (A CENICIENTA) Eres una buena amiga
para MARIE. Que suerte tiene de tener una amiga como tú. Desearía tener un amigo verdadero.
SEBASTIÁN
¡Estoy parado aquí mismo señor!
LORD PINKLETON
¿Deberíamos continuar nuestro viaje?
TOPHER
Muy bien, Pinkleton. (Dando a CENICIENTA una moneda) Se buena, joven señorita
CENICIENTA
¡No quiero caridad!
TOPHER
Entonces toma la moneda como un regalo de mi admiración por su verdadera amistad en este mundo. (TOPHER
comienza a alejarse con sus seguidores. El recuerda que tiene la calabaza) Oh, aquí tienes, lo siento. (Le devuelve la
calabaza a CENICIENTA) Estoy pensando en muchas cosas en este momento. (Sale).
MARIE
Gracias por salvar mi vida, querida CENICIENTA. Algún día te devolveré el favor.
CENICIENTA
No lo hice para tener un favor de regreso (Ella mira en la dirección en que salió TOPHER)
MARIE
Aquí tengo un chal que solo tiene algunos agujeros y huele a col. Puedes usarlo.
CENICIENTA
No es necesario. Sí que era un hombre muy atractivo, muy amable y generoso.
MARIE
Lo es, pero no es solo un hombre, es el príncipe TOPHER, el mata gigantes y dragones. Acaba de regresar de la
universidad. Va a ser coronado nuestro rey.
CENICIENTA
¿Ese hombre? ¿Un líder mundial?, Pero si hasta parece que tiene corazón, inteligencia y alma. No puede ser MARIE de
verdad estás loca.
MARIE
Sí que lo estoy. Pero eso no cambia el hecho de él es nuestro propio príncipe TOPHER y que ha regresado para ser
nuestro gobernante. ¡Fíjate en la moneda!
CENICIENTA
(Observando la moneda) ¡Valla, es el!, en su perfil izquierdo que feas orejas y la corona no le ayuda mucho, debería usar
una cachucha (Ríen cálidamente). Mira MARIE, toma esta moneda cómprate un platillo caliente para comer.
(Le da la moneda a MARIE, mientras entra JEAN, Cabello alocado, revolucionario con gafas)
JEAN
¿Por qué siempre son más generosos, quienes son los más pobres? Me rompe el corazón.
MARIE
Este es nuestro JEAN- MICHAEL. Está lleno de tonterías y cosas que nos aburrirán.
CENICIENTA
(a MARIE) Se amable (a JEAN) Buen día JEAN.
JEAN
¿Ustedes saben por qué los más pobres son los más generosos?
MARIE
No, pero tengo el presentimiento que estas apunto de ser muy comunicativo
JEAN
Es por que vivimos en un sistema corrupto, en el que ha estallado su compas moral
MARIE
Me perdonarías si solamente me tambaleo y murmuro (Lo hace)
JEAN
Yo hoy iré a protestar al castillo por la corrupción que manda en nuestro gobierno. Deberían venir conmigo.
MADRASTRA
(Entre bastidores)
¡Cenicienta!
MARIE
Ella es Madame, ¡La madrastra de Cenicienta!
JEAN
¡Le gritare al príncipe! ¡no tendrá más remedio que escuchar!
MADRASTRA
(Entre bastidores)
¡Cenicienta!
MARIE
¡Estás en peligro muchacho!
JEAN
Tengo una visión de lo que este reino debería ser
MADRASTRA
(Entrando)
¡Cenicienta! Ayúdame con mis paquetes en este instante, ¡Cenicienta Hijastra floja, ayúdame con mis paquetes!
(CENICIENTA lucha para hacerlo) ¡Cuidadosa! ¡Cuidadosa! Nadie sabe la tortura extrema a la que estoy sujeta (Les dice a
MARIE y JEAN) Ignorare eso.
¡Charlotte, Gabrielle, ¡Vengan hijas, vengan!
(GABRIELLE y CHARLOTTE entran hermosamente vestidas)
GABRIELLE
¡Aquí estamos mamá!
CHARLOTTE
Estamos exhaustas de ser tan hermosas como nos vemos.
MADRASTRA
Cenicienta, chica ociosa, Ayuda a tus hermanastras con sus brillantes compras. A la casa, adentro mis hijas – las de
verdad.
(MADRASTRA entra a la casa con CHARLOTTE)
GABRIELLE
(Ayudando a CENICIENTA a colectar sus paquetes)
Madame no siempre es terrible. A veces duerme
JEAN
GABRIELLE. Compre un libro en la universidad para ti, con imágenes de cómo vive la gente en otras tierras. Y como son
gobernados. Noruega, Italia, Japón…
GABRIELLE
Apenas te he mencionado mi interés en estos lugares y ya me has traigo un libro completo. (sonrojándose) Ya párale.
JEAN
Y dentro de cuatro días me gustaría llevarte a una cita. Estoy organizando un comedor de beneficencia. Necesitamos a
alguien para batir y servir.
MADRASTRA
(Entrando nuevamente)
¡Gabrielle! No hables con ese hombre. Estamos tambaleando precariamente ente la clase media alta y clase baja alta.
No se nos puede ver hablando con un revolucionario. Adentro de esta casa en este momento.
(GABRIELLE le regresa el libro a JEAN y corre dentro de la casa. MADRASTRA la sigue hacia adentro de la casa)
JEAN
¿Por qué debo preocuparme? ¿Por qué intentar? Nunca seré suficientemente bueno para ella.
¡Me llevare este libro y lo quemare!
MARIE
¿Por qué no darle el libro a la querida CENICIENTA?
CENICIENTA
Si te parece bien, JEAN, Me encantaría ver en tu libro como viven en otros países
JEAN
Aquí esta, CENICIENTA. Tómalo. Debo seguir mi camino solo y vivir mi propia vida. ¡Soy un solitario! (a MARIE) Tu vienes
conmigo, ¿cierto?
MARIE
Por supuesto
JEAN
Bueno
(MARIE y JEAN salen. CENICIENTA mira el libro)
CENICIENTA
Un libro. Ha pasado mucho tiempo desde que tengo algo de mi pertenencia, solo para mí.
(MADRASTRA entra desde la casa. CENICIENTA rápidamente esconde el libro)
MADRASTRA
¡CENICIENTA! Ve y limpia la cocina.
CENICIENTA
(Dulcemente)
Acabo de terminar de limpiar
MADRASTRA
Entonces prepara la cena
CENICIENTA
(Con un poco de orgullo)
¡Esta sobre la estufa!
MADRASTRA
Entonces la cama debe-
CENICIENTA
Las camas están preparadas y la ropa de dormir esta lista.
MADRASTRA
Bien, ¿De dónde sacaste ese libro?
CENICIENTA
JEAN me lo dio.
MADRASTRA
Qué bonito que la gente de la nada te de obsequios. No cabe duda que sigues siendo la niña de papi.
(Nota un abrigo colgado en la puerta) ¿Que está haciendo esto aquí?
CENICIENTA
Es el abrigo de mi padre
MADRASTRA
Es un trapo
CENICIENTA
Es todo lo que me queda de el para recordarlo
MADRASTRA
(Rasga el abrigo)
Pues ahora son trapos. Limpia la terraza con esos trapos.
(MADRASTRA tira el abrigo en el suelo y sale. CENICIENTA toma el abrigo y lo abraza. Entonces se sienta en un taburete
con su libro)
CENICIENTA
(Canta)
Soy tan tímida como un ratón
Y las ordenes he de obedecer
Pero tengo un lugar donde yo
jamás me tengo que esconder
En mi sitio pequeña en mi pequeño rincón
Puedo ser todo lo que quiera ser
En las alas de un sueño, sueño sin condición
Por el mundo voy, completo lo puedo ver
Soy una princesa joven de Noruega
La soprano más famosa en Milán
Una chica rica que viste de seda
Recostada tan tranquila en su diván
Enloquezco a los hombres en los cuentos de amor
Soy segura y fuerte sin excepción
Siempre y cuando me quede en mi silla vieja
Sola en mi pequeño rincón
Puedo ser lo que quiera ser
Un ladrón en Calcuta
O Una reina en Perú
O Una hermosa sirena en el ancho mar
Cazadora en un safari africano
Entendí que es para mí, mi diversión
Y perfecto que tenga todo a la mano
Mas vivir y no dejar mi habitación
Viviendo en la selva y sin armas estoy
Y me topo de frente con un León
Y despierto feliz en mi silla pequeña
Sola en mi pequeño rincón.
(La canción termina apropiadamente y CENICIENTA canta mientras se adentra en el bosque)
(TOPHER aparece en su trono)
TOPHER
Silla pequeña
CENICIENTA
Sola en…
TOPHER
Solo en…
CENICIENTA & TOPHER
mi pequeño rincón

Escena 3
Escena: La sala del trono de palacio real
(SEBASTIÁN, PINKLETON y otras FIGURAS POLÍTICAS en la sala del trono real)
LORD PINKLETON
Su majestad
Su majestad
Una lista de señores suplicándote
TOPHER
¿Una lista de señores suplicándome qué?
LORD PINKLETON
Ciento cinco requerimientos
TOPHER
Suenan demasiados
SEBASTIÁN
Tomare este. Su majestosa alteza, en honor de su pronta coronación, nosotros orgullosamente proclamamos su reino
como pleno y generoso. ¿Puede estampar con su anillo estos otros anuncios?
TOPHER
Oh, claro, Disculpa. ¿Para qué es esto?
SEBASTIÁN
Es complicado. ¿De verdad quieres que lo haga?
JEAN
(Entre bastidores, como si estuviera fuera del palacio)
Príncipe TOPHER, ¡Escuche!
TOPHER
¿Que fue eso?
JEAN
¡Debería tomar la responsabilidad de sus acciones!
TOPHER
¿Quién está gritando del otro lado del foso?
JEAN
¡La gente está siendo tratada injustamente por su gobierno!
TOPHER
Se escucha molesto
SEBASTIÁN
¡Cabecilla popular! Ignórelo es un rebelde. Tengo esa nueva ley que prohíbe cualquier- de hecho, si me dejara el anillo
yo podría-
(TOPHER arroja el anillo. SEBASTIÁN se aleja. TOPHER observa por la ventana)
TOPHER
¿No deberíamos escuchar lo que tiene que decirnos? La gente nunca estaba molesta con Mamá y Papá. ¿O lo estaban?
SEBASTIÁN
Tus padres tuvieron la fortuna de ser reyes en tiempos de plenitud. Pero desde su desafortunado descenso. Yo he hecho
lo mejor que puedo para mantener este reino. He hecho lo mejor para educarlo con la mejor educación
JEAN
¡Hola!, ¡Estoy aquí hablando!
TOPHER
Deberíais invitarlo a subir para hablar
SEBASTIÁN
¡Ignórelo!
JEAN
¡No me rendiré! Si ustedes no escuchan, gritare esto a todo el pueblo
SEBASTIÁN
Grita esto al pueblo completo- Quizás es tiempo para una distracción
TOPHER
¿Qué clase de distracción?
SEBASTIÁN
Una boda real
TOPHER
¡Woow! ¿Y eso funcionará?
SEBASTIÁN
Como un sueño cada vez
TOPHER
Pero, ¿Quién se casará?
SEBASTIÁN
¡Pues tú!
TOPHER
Eso Es tonto. No conozco a ninguna chica. Fui a una escuela solo para chicos en el bosque. Después estudie en una
universidad solo para caballeros en una isla. ¿Por qué me hiciste eso?
SEBASTIÁN
Para este día feliz. – Voy a encontrarte una esposa- ¡Oh, Día feliz!
TOPHER
Esto no tiene sentido. ¿Cómo me vas a encontrar una esposa?
SEBASTIÁN
Deberíamos organizar un magnifico baile
TOPHER
¿Que?
SEBASTIÁN
Cada joven casadera que pueda pagar un vestido podrá atender. Es un maravilloso proceso de selección aquí mismo. Si
no pueden pagar un hermoso vestido no tienen ninguna posibilidad de casarse con el príncipe. Tu bailaras con cada
chica y al llegar la media noche elegirás a la damisela que será tu esposa.
TOPHER
¿No te parece que es algo rápido?
SEBASTIÁN
El rey y la reina en el trono. Estoy aquí para guiarte en tu decisión. Realmente es un ganar ganar.
TOPHER
¿Cómo podría una damisela enamorarse de mi tan rápido?
SEBASTIÁN
Una pregunta valida, la cual responderemos muy pronto. Ahora LORD PINKLETON, quiero que anuncie esto a todo el
reino.
(LORD PINKLETON redacta lo que SEBASTIÁN le dice)
SEBASTIÁN
Su alteza real CRISTOPHER RUPERT
TOPHER
Por favor, ¡No digas mi nombre completo!
SEBASTIÁN
Windemere Vladimir
TOPHER
Esto es muy vergonzoso
SEBASTIÁN
Karl Alexander
François Reginal
Launcelot Herman-
LORD PINKLETON y FIGURAS POLÍTICAS
Herman?
TOPHER
¡Si, Herman!
SEBASTIÁN
-Gregory James
¡Dara un gran baile!
TOPHER
Sebastián, ¿Un baile? ¿Podríamos hablar sobre esto por favor?

Escena 4
Escena: La plaza de la ciudad
(JEAN empieza a hablarle a la población del reino. Al fondo hay muchos ruidos, cerdos gruñendo, niños gritando y
mercantiles haciendo negocio)
JEAN
Ahora es el momento,
El momento de actuar,
Nadie más lo hará por nosotros,
Hay que hacer lo que nos toca,
No se rindan,
No es justo que nos quiten lo que es nuestro.
Ahora es el momento,
El momento de vivir,
No hay otro tiempo más real,
El ayer se ha ido,
Mañana es incertidumbre
Hoy es el día para ver y sentir.
¡Escuchen! ¡Escuchen! ¡Comerciantes, pensadores y pescadores!
¡Fui a gritarle las cosas al príncipe, pero me ignoro! Si él y SEBASTIÁN pueden tomar las tierras de los más pobres, solo es
cuestión de tiempo para que nos arrebaten todo.
(Toda la población hace un silencio sorpresivo)
Por qué no puedes esperar a ser atendido por el destino
En una charola de plata
JEAN Y EL PUEBLO
Ahora es el momento,
(LORD PINKLETON entra y suena su campana: ¡Ding! ¡Ding!)
LORD PINKLETON
¡El príncipe dará un baile!
¿Me escucharon?
¡El baile no lo es todo!
¡El príncipe dará un baile!
¿Me escucharon?
Su alteza el príncipe CRISTOPHER RUPERT JAMES
¡Dara un baile!
ALDEANOS
¿El príncipe dará un baile?
LORD PINKLETON
¡Así es, Como lo escucharon el príncipe dará un baile!
ALDEANOS
¡El príncipe dará un baile!
LORD PINKLETON y ALDEANOS
¡El príncipe dará un baile!
JEAN
¡Hey, Aquí estoy hablando!
(Los ALDEANOS se dan cuenta que se olvidaron de JEAN)
JEAN
Ahora es el momento,
El momento de actuar,
Nadie más lo hará por nosotros,
MUJER EN LA VENTANA
¿El príncipe dará qué?
ALDEANOS
Un baile
(JEAN cierra la ventana)
LORD PINKLETON (Revela la invitación)
Su alteza real
Cristopher Rupert
Windemere Vladimir
Karl Alexander
François Reginal
Launcelot Herman-
ALDEANOS
¿Herman?
LORD PINKLETON
¡Herman!
-Gregory James
¡Dará un baile!
MADRASTRA
¿El príncipe dará qué?
ALDEANOS
¡El príncipe dará un baile!
LORD PINKLETON
Si majestad tiene un decreto.
¡Para poder asistir al baile, deberá de tener una invitación y llevar un hermoso vestido a la fiesta!
¡Además, el príncipe elegirá a una damisela del baile para convertirla en su esposa! ¡Eso quiere decir que cualquiera que
cumpla los dos requisitos podría ser una Reina!
(Las mujeres se amontonan con LORD PINKLETON para que les dé una invitación. Varias mujeres vienen al frente)
DAMISELA ALTA
¿Qué tal si quiere a una mujer alta?
DAMISELA FUERTE
¿Qué tal si quiere a una mujer fuerte?
DAMISELA PEQUEÑA
¿Qué tal si quiere a una mujer pequeña?
DAMISELA TÍMIDA
¡Desearía ser una mujer más audaz!
DAMISELA ANCIANA
¡Desearía ser una mujer más joven!
DAMISELA JOVEN
¡Desearía ser una mujer mayor!
CENICIENTA
He deseado muchas cosas
Ya no deseo nada mas
Pero ahora deseo muchas cosas
Que nunca desee antes
¡Desearía ser invitada!
¡Al baile del palacio real del príncipe!

Escena 5
Escena: Dentro de la casa de Madame
(MADRASTRA peina a GABRIELLE. CENICIENTA aprieta el corsette de CHARLOTTE)
MARIE
¡El príncipe dará un baile!
(Sale)
MADRASTRA
¡CENICIENTA! Cuando termines de apretar el delicado corset de CHARLOTTE-
CHARLOTTE
Uhhhhhh. Pude saborear mi desayuno
MADRASTRA
Debemos comenzar a trabajar con el cabello de GABRIELLE, se está comenzando a ver, me temo como pretzel.
¡CENICIENTA! ¡CENICIENTA! (Para y ríe) CENICIENTA, es un nombre tan divertido, siempre me hace reír. Se sienta en la
chimenea apagada y amanece toda gris por la ceniza, entonces la llamo CENI-CIENTA (Se ataca de la risa y luego dice con
un suspiro) ¿Por qué no tengo amigos?
CHARLOTTE
Hay que reconocerlo mamá, eres lo mejor que hay en el arte del ridículo
MADRASTRA
Si tengo chispa, ¿no es así hijas reales? Miren y aprendan (CENICIENTA vuelve a entrar) CENICIENTA, date prisa, vístete,
prepárate para el baile, ¡vas a encontrar marido!
CENICIENTA
¿Lo hare?
MADRASTRA
Ridícula, ¿Alguien lo capto? (Se ríe)
CHARLOTTE
Yo si
GABRIELLE
Eso no está bien
(Tocan la puerta)
MADRASTRA
¿Quién podrá ser a esta hora? Todo mundo fuera de aquí mientras hecho a este imbécil.
(MADRASTRA abre la puerta, revelando a JEAN, con dos ramilletes de flores)
JEAN
Buenas tardes, MADAME. Gabrielle? Por favor perdóname por interrumpirte en esta tarde. Para el baile de esta noche,
Yo considero deberías tomar estas flores. Yo mismo las recogí.
(JEAN le entrega las flores a GABRIELLE)
GABRIELLE.
Gracias, JEAN. Son hermosas. (Le entrega el segundo ramillete a MADAME)
JEAN
Para la madre de la chica más perfecta en toda la creación de Dios. Yo mismo las recogí y-
MADRASTRA
¡Tú no eres bienvenido aquí! ¡Fuera de mi casa!
JEAN
Podría usted quizás considerar-
(MADAME toma las flores de GABRIELLE y las arroja a JEAN)
MADRASTRA
¡Lárguese!
(Cierra la puerta en el rostro de JEAN y le grita por la ventana) Y llévese sus regalos baratos.
GABRIELLE
Madre, no sea cruel. Fue un detalle muy lindo.
MADRASTRA
No, no. No, no, no. Planes. Hay planes. Planes que no incluyes a ese Pobretón.
GABRIELLE
Pero tiene buenas intenciones y creo que le gusto.
MADRASTRA
Déjame decirte algo acerca del amor, Señorita Flores en tus manos y sueños en tu cabeza. Me case con su padre por
amor. El murió y llore. Entonces me case con el padre de CENICIENTA por dinero. El murió y ahora tengo una casa.
(Suena el reloj) Siete treinta. Vámonos al baile

Escena 6
Escena: Fuera de la casa de Madame
(JEAN se acerca a la casa de MADAME con CENICIENTA desde los arboles del bosque tocando su labio sangrando)

JEAN
Una de las flores del ramo era una rosa salvaje y una de las espinas rasgo mi labio. Me estoy desangrando. Debería ir a
donde está el príncipe y romperle el labio.
CENICIENTA
¡Ay no!
JEAN
Y hacerlo tomar limonada, ¡le va a arder!
CENICIENTA
Eso es muy cruel
JEAN
Ya estuvo bueno de aceptar las cosas solo porque así tienen que ser. Es hora de que marchemos todos, campesinos,
comerciantes y finalmente llegar con el príncipe para que nos escuche a todos, En lugar de estar con su estúpido baile
CENICIENTA
Deberías hacer eso. Deberías de ir hasta allá y hablar con el
JEAN
No me escuchara, el usa su castillo para esconderse de la verdad. Esa reunión no sucederá nunca. Lo único más gracioso
seria que tu fueras al baile. ¡Ha! Por qué no te presentas en el baile y le preguntas al príncipe ¿cuándo se dará cuenta?
Dándose cuenta que le están arrebatando sus tierras a su propia gente. ¡Ha! Es absurdo. ¡Ha!
CENICIENTA
JEAN, ¡Yo podría ir con el príncipe y el me escucharía! Si solo tuviera un vestido de baile, yo creo que me vería bien
(Entra MARIE desde los arboles del bosque hacia CENICIENTA)
MARIE
Todos los deseos del mundo
CENICIENTA
¿Te burlas de todas mis locuras?
MARIE
A todos los locos en el mundo les falta un tornillo
CENICIENTA
¿Qué importa si mi sueño es volver a ver al príncipe? Y decirle como es realmente la vida en su reino y lo que podría ser
MARIE
Exactamente y después de hacerlo enamorarse de ti
CENICIENTA
Nadie se enamoraría de mí. ¿Por qué vienes esta noche a visitarme?
MARIE
Simplemente sabía que te encontraría aquí en la misma pequeña silla, en la neblina rosa pálido de un sueño tonto
CENICIENTA
Me estoy volviendo tonta
MARIE
Entonces volvámonos tontas juntas. ¿En que estabas soñando?
CENICIENTA
¿Por qué?, En una invitación al baile, supongo
MARIE
Aquí hay una invitación
CENICIENTA
¿Qué? Pero está rota
MARIE
No esperes que todo en la vida sea perfecto, ¡solo ve! ¿Ahora, en que otra cosa estabas soñando?
CENICIENTA
En un vestido blanco, Un hermoso vestido blanco bordado de perlas y joyas. Y una tiara de diamantes
MARIE
¿Y en tus pies?
CENICIENTA
Las más hermosas zapatillas de charol
MARIE
No aún mejor el cristal veneciano que tanto le gusta a tu madrastra en sus baratijas y adornos. Todo un par de zapatos
hechos solo de cristal veneciano
CENICIENTA
OH, Que tonto, sería la envidia de todas. ¿Pero cómo llegare al baile?
MARIE
Bien, ¿Esa calabaza de por allá?
CENICIENTA
¿Si?
MARIE
La convertiré en una hermosa carroza dorada

CENICIENTA
¿Y los caballos?
MARIE
Aquí tienes estos ratones atrapados en la jaula
CENICIENTA
Un zorro como lacayo y un mapache como chofer. Oh, sí que estás loca MARIE. Porque para poder hacer todo eso
tendrías que ser un hada madrina
(MARIE se arranca sus harapos. Debajo tiene el más hermoso vestido. CENICIENTA se sorprende)
CENICIENTA
¡MARIE! ¡Pero si eres una mujer loca! ¿Qué haces con ese hermoso vestido?
MARIE
Te sorprendería cuantos hermosos vestidos los traen puestos mujeres locas
CENICIENTA
¿Realmente eres mi Hada Madrina?
MARIE
Pero por supuesto, mi niña. De hecho, son el hada madrina de todos.
Pero tú eres la única que me ha dado Caridad, Generosidad y nobleza. Y ahora, Yo hare que todos tus sueños con los que
bromeábamos se vuelvan realidad.
CENICIENTA
Eso es muy difícil e imposible
MARIE (Canta)
Difícil es…
Que una simple calabaza
Se transforme en carroza
Difícil es…
Que una pobre campesina
Y un príncipe se casen
Y los ratones nunca serán corceles
Princesa serás por siempre
Impoooosible
Mas la historia llena de locos esta
Y la razón en ellos es girar
Por más que trates de convencer
Lo que quieren van a obtener
Por difícil que pueda parecer
Difícil es…
Que lo puedas comprender
CENICIENTA (Canta)
No puede ser
MARIE (Canta)
No puede ser
CENICIENTA (Canta)
Difícil es…
MARIE (Canta)
Difícil es…
CENICIENTA (Canta)
No puede ser
MARIE (Canta)
No puede ser
CENICIENTA & MARIE (Cantan)
Impoooosible
CENICIENTA
¿Pero si apenas hace 5 minutos eras una vagabunda y ahora eres un hada madrina, Entonces todo es posible no es
cierto?
MARIE
Supongo que si
CENICIENTA
Tu puedes hacer que todo pase, tu puedes hacerlo realidad
MARIE
No, pero tú puedes cambiarlo, tu puedes hacer que todo suceda
CENICIENTA
Yo Nunca, no podría
MARIE
Tienes razón, todo, todo, todo, todo
Difícil es… (Canta)
Que una simple calabaza
Se transforme en carroza
Difícil es…
Que una pobre campesina
Y un príncipe se casen
Y los ratones nunca serán corceles
Princesa serás por siempre
Impoooosible
CENICIENTA (Canta)
Mas la historia llena de locos esta
Y la razón en ellos es girar
Por más que trates de convencer
CENICIENTA & MARIE (Cantan)
Lo que quieren van a obtener
Por difícil que pueda parecer
Difícil es…
Que lo puedas comprender
(Sucede la magia)
CENICIENTA
Es el vestido más hermoso de todo el mundo
MARIE
Y como lo prometí antes…Zapatillas de cristal (Le colocan las zapatillas a CENICIENTA)
Eso sí CENICIENTA, debo advertirte algo, esta magia es muy poderosa, pero terminara a la media noche de hoy. Ahora ve
al baile. En el nombre de todas las chicas que siempre han deseado ir a un baile en un hermoso vestido. En el nombre de
todas las chicas que siempre han querido cambiar el mundo en el que viven. ¡Ve! ¡Con la promesa de lo posible!

Escena 7:
Escena: Vuelo al Castillo
(CENICIENTA sube a la carroza y viaja por el bosque)
CENICIENTA (Canta)
Si puede ser…
Posible es…
Si puede ser…
Posible es…
Si puede ser…
Posible es…
Posible es…
Que una simple calabaza
Se transforme en carroza
Posible es…
Que una pobre campesina
Y un príncipe se casen
Y los ratones si pueden ser corceles
Princesa serás por siempre
Que posible es…
MARIE (Canta)
Más la historia llena de locos esta
Y la razón en ellos es girar
CENICIENTA & MARIE (Cantan)
Por más que trates de convencer
Lo que quieren van a obtener
Por difícil que pueda parecer
Posible es…
Que lo puedas comprender
CENICIENTA (Canta)
Si puede ser…
MARIE (Canta)
Si puede ser…
CENICIENTA (Canta)
Posible es…
MARIE (Canta)
Posible es…
CENICIENTA (Canta)
Si puede ser…
MARIE (Canta)
Si puede ser…
CENICIENTA & MARIE (Cantan)
Posible es…
Escena 8
Escena: El salón de baile del castillo
(Las chicas bailan en la pista. TOPHER y GABRIELLE se encuentran bailando y conversando)
CHARLOTTE
¿Entonces cuál es?
TOPHER
¿Cuál es qué?
CHARLOTTE
Duh! El príncipe. Cuál es el príncipe, Sabes a lo que me refiero, ¿por qué crees que estoy aquí? ¿Comida gratis acaso?
TOPHER
Bueno, ¿quizás para pasar un buen momento, bailando?
CHARLOTTE
¡Respuesta equivocada! Vine con la intención de casarme con el príncipe y convertirme en reina. ¿Entonces cuál es el
príncipe?
TOPHER
Bueno, tal vez sea yo
CHARLOTTE (Lo piensa un momento y responde)
No lo creo, tú no eres el príncipe. Eres demasiado ordinario.
TOPHER
¿Qué te hace pensar que soy ordinario?
CHARLOTTE
Estamos bailando y no puedes mantener el paso, cuando giramos creí que caerías con tus dos pies izquierdos por tu pie
plano. ¡Fin de la discusión!
TOPHER
Espero hablemos más tarde
CHARLOTTE
Me voy a buscar al príncipe
(El príncipe empieza a bailar con otra doncella)
DONCELLA
¡Hey! (MADRASTRA empuja a la doncella y coloca a GABRIELLE en su lugar)
TOPHER
¿Cómo te va?
GABRIELLE
¿Cómo te va?
TOPHER
¿Un adorable baile no es así? Espero este bailando apropiadamente
GABRIELLE
Oh, tu baile es absolutamente principesco, Oops lo dije
TOPHER
Ah, entonces tu si sabes
GABRIELLE
Conocería a un sabio y atractivo príncipe en cualquier lugar
TOPHER
La ultima chica no lo supo
(MADRASTRA se acerca al oído de CHARLOTTE y le susurra)
CHARLOTTE
¡Estas bromeando! ¡Bueno gracias por el aviso! Ugh!!!
GABRIELLE
Creo que ella lo hace ahora
TOPHER
Bueno
GABRIELLE
Entonces
TOPHER
¿Que podrías decirme acerca de ti?
GABRIELLE
¿Qué le gustaría saber, su alteza?
TOPHER
OK. Creepy
GABRIELLE
¡Su majestuosa alteza, solo porque estuve jugando fuerte por lograrlo no significa que soy difícil de obtener!
TOPHER
Realmente Creepy. SEBASTIÁN No puedo continuar haciendo esto más. Lo siento
UNA DUQUESA
¡Es el príncipe!
(Las chicas se arrojan hacia TOPHER empujándolo y jalando a la pista de baile, En eso entra CENICIENTA al baile, todos se
congelan viéndola por su extremada belleza. La multitud se separa. CENICIENTA hace reverencia la príncipe, TOPHER le
ofrece su mano)
SEBASTIÁN
¡Es tiempo de jugar Ridículo todos! ¡Tomen su lado!
(Arrebatan a CENICIENTA del lado de TOPHER por un hombre de la corte real y dos círculos se forman en los miembros
de la corte bailando el tema Ridículo. SEBASTIÁN jala a TOPHER y lo coloca junto a el para hablarle)
TOPHER
¿Qué paso con la chica linda?
SEBASTIÁN
Ignórela. Estamos jugando Ridículo, usted es juez. Dos círculos giran cuando la música se detenga dos jugadores tendrán
que ridiculizarse la una a la otra. Vamos a encontrarle esposa
INVITADOS
¡Bam biri bam bam!
¡Bam biri bam bam!
LORD PINKLETON
¡Uno, dos y tres! (La música se detiene. Una ANCIANA se para frente a CHARLOTTE)
ANCIANA
Oh, pero si querida. Me encanta tu vestido. No importa cuántas veces lo vea
(Entonces los invitados dicen ¨ohhhh¨ y aplauden)
Lo que me hace recordar cuando ese vestido estaba de moda. Cuando era una niña….
CHARLOTTE
Por favor no hablemos de tu infancia, que no traje una copia conmigo del antiguo testamento para seguirme de largo
(SEBASTIÁN le dice a TOPHER que indique que la victoria es para CHARLOTTE hiso que la multitud respondiera con
¨Bravo¨, ¨Touché¨, etc. La multitud empieza a bailar nuevamente y SEBASTIÁN vuele a jalar a TOPHER junto a él)
TOPHER
¿Cómo se llama eso?
SEBASTIÁN
Bueno, es terriblemente sofisticado
TOPHER
Me parece que es cruel
SEBASTIÁN
Sofisticado, Cruel. Hay una ligera diferencia entre ellos. Continúo olvidando cual es
TOPHER
No estoy seguro de que quiera jugar esto
SEBASTIÁN
¡Y aquí tenemos otra ronda lista!
INVITADOS
¡Bam biri bam bam!
¡Bam biri bam bam!
LORD PINKLETON
¡Uno, dos y tres! (La música se detiene. MADRASTRA se para frente a CENICIENTA)
MADRASTRA
Edad antes que la belleza. Vas primero querida
(Entonces los invitados dicen ¨ohhhh¨)
CENICIENTA
Tienes una hermosa voz ¿Alguna vez has considerado recitar poesía?
(Silencio y murmullos en la multitud)
MADRASTRA
Dilo, ¿qué haces, que? ¡La duda me está matando! ¡Haz el ridículo! ¿Por qué dijiste eso?
CENICIENTA
No hay razón. Solamente que me gusto tu voz y pienso que sonarías realmente maravillosa recitando un poema.
Además, me gusta la pluma en tu cabello. Es un color encantador para ti
MADRASTRA
¿Por qué me estás haciendo esto a mí?
SEBASTIÁN
¿Qué es este hechizo que practicas?
CENICIENTA
Es solo amabilidad
SEBASTIÁN
¿Amabi-lidad?
CENICIENTA
Si claro, La amabilidad es practicada ahora en todas las grandes cortes. Ridículo no se hace en ningún lugar ya. Todo es
amabilidad ahora. Inclusive en la corte francesa
SEBASTIÁN
Amabilidad
CENICIENTA
Si, tu sabes. Compasión, simpatía.
SEBASTIÁN
¿Quién eres tu extraña mujer?
MADRASTRA
No sé quién es ella, pero es muy pero muy rica de hecho. ¿Ya vieron sus pies? ¡Zapatillas hechas de cristal veneciano! Mi
resentimiento lo consume todo
CENICIENTA
Amabilidad, todos deberían intentarlo
(murmurando en el fondo de la multitud ¨No¨ ¨No lo creo¨ ¨Yo no¨ ¨Yo no seré la primera¨)
TOPHER
Yo seré el primero. Amabilidad. ¿No es maravilloso tener a tan agradable joven señorita como usted en nuestra corte?
CENICIENTA
Gracias. Y es un honor estar en esta maravillosa fiesta que tu estas brindando
SEBASTIÁN
Es como si cada vez que ellos hablaran una parte de mi muere
(Un hombre de la corte real da un paso al frente)
HOMBRE DE LA CORTE REAL
Este lugar está lleno de las damiselas más encantadoras que alguna vez he visto
(Una DAMISELA da un paso al frente)
DAMISELA
Acabo de ver que tienen pastel de vainilla en el buffet. ¡Amo los pasteles de vainilla! ¡Gracias a quien sea que lo hizo!
UN INVITADO
Esta corte está llena de vida con risa y calidez
OTRO INVITADO
¡Es como cuando reinaban los padres del príncipe TOPHER!
UN DIGNATARIO
¡Podria ser que su reinado sea la continuacion del de ellos!
UNA DUQUESA
Esos fueron dias gloriosos
OTRO INVITADO
Pero tambien lo son estos
OTRA DUQUESA
¡Mira a todos estos magnificos invitados! ¡Ha ha!
GABRIELLE
(Se acerca a CENICIENTA toma su mano y le dice)
Tu eres muy amable, Gracias. Tu me hisisite desear ser una mejor persona. Pero hay algo que me es familiar en ti. ¿Qué
podra ser?
(CENICIENTA se volte para alejarse de GABRIELLE. Se acerca con TOPHER)
TOPHER
Admiro como cambiaste toda la atmosfera alrededor. Ademas estoy muy agusto junto a ti. Siento como si te conociera
de antes.
(Canta)
Diez minutos atrás llegaste
Inspirada capaz de alegrar
Si al alma la sueltas
el mundo da vueltas
y sientes que puedes volar
Diez minutos atrás nos vimos
Murmuramos, que gusto un placer
Al mundo le quise gritar
que tal vez mi sueño se haga realidad
La he encontrado, es un ángel
Su mirada estrellas me da
Si bailamos y volamos
Hasta el cielo podría llegar
En sus brazos yo siento que vuelo
Sobre montes, países y más
Y me siento tan bien que hasta donde yo se
A la tierra no quiero volver
(Hablado)
Lo siento si parezco muy efusivo, apenas acabo de conocerte. usualmente no soy así con personas que acabo de
conocer. En eventos como este… Siento como, ¿qué estoy haciendo aquí?
CENICIENTA
Yo siento igual
TOPHER
Tan falso
CENICIENTA
A mí también
TOPHER
¿De verdad?
CENICIENTA
¡Si!
TOPHER
¡A mí también! Me llamo-
CENICIENTA
TOPHER, nombre corto de CRISTOPHER. Si, lo se
TOPHER
¿Nos habíamos visto antes?
CENICIENTA
Si, y también nos estamos viendo por primera vez en este baile
CENICIENTA(Canta)
Diez minutos atrás nos vimos
Murmuramos, que gusto un placer
Al mundo le quise gritar
que tal vez mi sueño se haga realidad
Lo he encontrado, lo he encontrado
(CENICIENTA y TOPHER bailan juntos)
En sus brazos yo siento que vuelo
Sobre montes, países y más
Y me siento tan bien que hasta donde yo se
A la tierra no quiero volver
CENICIENTA y TOPHER (Cantan)
A la tierra no quiero yo volver
CENICIENTA, TOPHER y CORO (Cantan)
Diez minutos atrás nos vimos
Murmuramos, que gusto un placer
Al mundo le quise gritar
que tal vez mi sueño se haga realidad
La he encontrado, lo he encontrado
La he encontrado, es un ángel
Su mirada estrellas me da
Si bailamos y volamos
Hasta el cielo podría llegar
En sus brazos yo siento que vuelo
Sobre montes, países y más, países y más
Y me siento tan bien que hasta donde yo se
Y me siento tan bien que hasta donde yo se
Y me siento tan bien que hasta donde yo se
Y me siento tan bien que hasta donde yo se
A la tierra no quiero
A la tierra no quiero volver
(Se besan)
CENICIENTA
¡Me tengo que ir!
TOPHER
¡Pero si te acabo de encontrar!
CENICIENTA
¡No me quiero ir, pero me tengo que ir!
TOPHER
¡No te vayas!
CENICIENTA
Príncipe TOPHER. Hay algo que debo decirte. Necesitas abrir tus ojos a lo que está pasando en tu reino, los pobres están
siendo arrebatados de sus tierras. Debes ayudarlos. Tú debes ayudarlos.
TOPHER
No creo que eso sea amable, ¿Cómo puedes decir que eso es amabilidad?
CENICIENTA
¡Todo esto es maravilloso!, ¡tú eres maravilloso, pero me tengo que ir!
(CENICIENTA corre y se pierde entre la multitud)
TOPHER
¡Espera! ¡Joven dama! ¿A dónde vas? ¡Espera! ¡Alto!
SEBASTIÁN
¡Su alteza! ¡Su alteza!
MADRASTRA
¡Charlotte! ¡Gabrielle!
(Los invitados bailan hacia afuera del escenario como transición de la escena)

Escena 9
Escena: Escaleras del Castillo
(CENICIENTA baja corriendo las escaleras. TOPHER aparece en la parte alta de las escaleras, CENICIENTA tropieza y cae,
pendiendo una de sus zapatillas de cristal veneciano, se levanta. TOPHER y CENICIENTA se miran uno al otro.
CENICIENTA corre hacia la carroza, la cual arranca y se va. TOPHER se queda parado viendo cómo se aleja)
TOPHER
¡Espera! ¡Espera! ¡¿Ni siquiera se tu nombre?!
(Se cierra el telón)

(Termina el primer acto)

 ACTO 2
Escena 10

MADRASTRA: Estaba segura que mi hija iba a ser la reina y que yo jamás tendría que regresar a esto (voltea alrededor)
ahora a regresar a esto (llorando)
CENICIENTA: ¿Viene decepcionada?
MADRASTRA: El príncipe a pesar de una alta cuna mostro unos modelos desconcertantes, se pasó toda la noche,
hablando y bailando con una pequeña ignorante
(entrando hermanastras)
GABRIELLE El príncipe se volvió loco con alguien más y si me continúa insistiendo quizá yo ya no quiera salir con el
MADRASTRA: Pero que estaría sucediendo dentro de la cabezota del príncipe
CHARLOTTE: Y es que como la miraba
GABRIELLE; Ay que coraje se la sabroseaba toda, espero que ningún hombre me vea así jamás
MADRASTRA: Si esa mujer tuviera un poquito de moral de lo que está bien o mal ni siquiera se hubiera aparecido por ahí
CHARLOTTE: Pero se pueden imaginar que sentiría esa noche conociendo al hombre de sus sueños
GABRIELLE: Ay no que asco, en mi mente no caben pensamientos vulgares (salen y se queda cenicienta)

Escena 11

CENICIENTA (Busca su zapatilla)

MADRASTRA: ¿Estás buscando esto (saca la zapatilla), imagino que su historia es interesante, quieres contarme? ¿No?
Yo te contare una historia, hace mucho tiempo y muy hermosa doncella se desposo por amo y tuvo dos adorables hijas,
ella era feliz pero un día su esposo la luz de su vida falleció, se casó de nuevo, todo por el bien de sus hijas, pero también
él le fue arrebatado, y ahora estaba condenada a ver todos los días a su muy amada hija, esperaba casar algún día a una
de sus hijas, torpes pero hermosas con el príncipe, pero fue conquistado por una chica con lindas zapatillas, y así tuve
que vivir siendo infeliz para siempre, mi historia al parecer termina aquí, ahora cuéntame la tuya, la robaste?
CENICIENTA: No, ¡alguien me la obsequio ¡
MADRASTRA: Ante un obsequio, siempre hay un precio qué pagar
CENICIENTA: Eso no es cierto, la gentileza no se paga, tampoco el amor
MADRASTRA: El amor si se paga, ahora te diré como vas a pagarme si quieres conseguir lo que deseas, a ti no van a
creerte jamás, una sucia mucama sin familia, si reclamas el corazón del príncipe, pero si una dama respetable te da su
apoyo, no te podrán ignorar, luego de la boda vas a ponerme al frente de la casa real, a tus hermanastras les
buscaremos nobles adinerados y yo manejaré al muchacho
CENICIENTA: Pero no es un muchacho
MADRASTRA: Y quién eres tú, cómo vas a gobernar un reino, mejor déjamelo así todos conseguirán lo que desean
CENICIENTA: NO (molesta)
MADRASTRA: ¿NO?
CENICIENTA: No fui capaz de proteger a mi padre de usted, pero si voy a proteger al príncipe y al reino sin importar que
pase conmigo
MADRASTRA, Bueno, entonces cometes un error (rompe la zapatilla)
CENICIENTA: No, porque es usted tan cruel, no lo entiendo, trate de ser buena con usted
MADRASTRA: ¿Tu, Eres buena?
CENICIENTA: Si, aunque nadie merece recibir el trato que yo recibí, porque lo hace
MADRASTRA: Porque tú eres joven, gentil e inocente y yo… (sale)

ESCENA 12

CHARLOTTE: Mama, aquí está el príncipe Topper y trae una zapatilla, es de la mujer que salió corriendo en el baile, pero
a mí no me va a quedar tengo el pie muy gordo
MADRASTRA: Pues córtatelo con un cuchillo, o mejor aún con un machete
GABRIELLE: Y yo tengo el pie muy chiquito
MADRASTRA: Pues pégale un pedazo de carne, no dejen salir a Cenicienta de su habitación
TOPPER: Buenas tardes, estoy buscando a la mujer más hermosa y a quien le quede esta zapatilla será mi futura esposa
(Las hermanastras se miden las zapatillas y no les queda)
MINA; Disculpe señor, en los registros de esta casa falta una damisela, dónde está
MADRASTRA: Ella es la sirvienta
MINA: Puede decirle que salga
MADRASTRA: Cómo una sirvienta puede ser la mujer más hermosa de esa noche
GABRIELLE: Yo le voy a abrir
(CENICIENTA SE MIDE LA ZAPATILLA PUESTA POR EL PRÍNCIPE Y ES LA MUJER IDEAL)
TOPPER: Eres tú, tu bailaste conmigo esa noche, y me ofreciste agua aquel día que tenía sed, por favor no te vayas
corriendo de nuevo
MADRASTRA: Sabia que eras tú, sabemos lo mal que te trate después de que tu padre murió, por favor dime unas
palabras sé que no las merezco
CENICIENTA: es verdad que me ha tratado muy mal, pero solo tengo dos palabras para usted, la perdono
MADRASTRA: Muchas gracias. (le hace una reverencia)
CHARLOTTE: El perdón me incluye a mí también verdad
MADRASTRA: En tu caso van hacer falta muchas horas de servicio a la comunidad
TOPPER: Crees que ahora si pueda saber tu nombre
CENICIENTA: Mi nombre es Cenicienta
MADRASTRA: Yo lo invente (salen)
TOPPER: Cenicienta que hermoso nombre, te quieres casar conmigo (se arrodilla)
CENICIENTA: Por supuesto mi amado príncipe (SALEN)

BODA REAL
FIN