COMANDO DE INSTITUTOS MILITARES

Escuela de Aplicación de Armas

“Mariscal José Ballivián”
BOLIVIA

2004
 TRANSMISIONES DE ARTILLERIA

I.- INTRODUCCION.

Las redes de transmisiones, que los Comandos y Unidades de Artillería,

establecen para satisfacer sus necesidades, serán unas redes
particulares. La capacidad que tiene la Artillería de proporcionar un
apoyo de fuego eficaz, dependerá del buen funcionamiento de esas
redes particulares.

Las redes particulares en Artillería, deberán estar desarrolladas de

manera, que el Comandante pueda confiar en ellas en todo momento,
para el control del fuego de los elementos de comando.

II.- RESPONSABILIDADES DEL ENLACE.

Todo Comandante es responsable de establecer las Transmisiones y el

enlace utilizando todos los medios disponibles de acuerdo a la siguientes
normas:

A.- La Unidad Superior, establece TE. con las Unidades subordinadas

y
B.- La Unidad que apoya establece TE. con la Unidad apoyada.
C.- La Unidad que refuerza, establece TE. con la Unidad reforzada.
D.- La Unidad de la izquierda, establece TE. con la Unidad de
la derecha, a no ser, que ordene lo contrario, el Escalón Superior.
E.- El Mantenimiento efectivo de las transmisiones, requiere de una
estrecha coordinación y cooperación de las Unidades que las
empleen. Si un medio es interrumpido, su establecimiento será
misión de todas las Unidades afectadas, aunque la
responsabilidad en la Unidad responsable de establecer las TE,

III.- MEDIOS DE TRANSMISION.

La Artillería empleará todos los medios disponibles. Cada medio tiene

sus capacidades y limitaciones, por lo que, será necesario establecer el
enlace con más de un medio.

A.- Medio Acústico.

Este medio esta siempre disponible, consiste en producir sonidos

con pitos, triángulos, bocinas, cirenas, silbidos, disparos con
armas y otros instrumentos, que produzcan ruidos. Son
empleados para llamar la atención y transmitir mensajes
preestablecidos; y también para dar alarmas, sirve para transmitir
mensajes en forma rápida para alcances cortos.

B.- Medio Optico.

 Es un medio disponible a todas las Unidades y se refiere a
paneles, señales de brazo, pirotécnicos banderolas y luces,
transmiten mensajes en forma rápida pero a distancias cortas, su
uso se restringe durante el combate y puede ser captado por el
enemigo. Para la comunicación aeroterrestre se emplea paneles
que se clasifican en:

1.- Paneles de identificación.

2.- Paneles de marcación.
3- Paneles de transmisión.

C.- Medio Radio.

El medio radio, es uno de los principales en las transmisiones de

las Unidades de Artillería. Es esencial para la comunicación en
grandes extensiones de terreno, donde la instalación de líneas
alámbricas es imposible de practicar.

Este medio se instala con rapidez, siendo práctico para las

operaciones móviles, control de columnas, observaciones y
enlace. Emplea la voz radio telegráficas radio teletipos y permita
el contacto de persona a persona tiene la desventaja de estar
sujeta a interrupciones debido a las condiciones atmosféricas
producidas por el enemigo, se puede localizar por medio de radio
gonometría y proporciona al enemigo información, para disminuir
la posibilidad de escucha, por parte del enemigo y para evitar el
consumo de las fuentes de alimentación.

D.- Medio Alambrico.

Este es uno de los principales medios de transmisión en las

Unidades de Artillería, e incluye el uso de teléfonos, cuadros
conmutadores y cables. Permite la comunicación por voz de
persona. Este medio proporciona más seguridad que el de radio,
pero siempre esta sujeta a intersecciones. La decisión de tener
líneas alámbricas depende de la necesidad, tiempo disponible y
disponibilidad de medios. El medio alámbrico puede ser tendido
sobre cualquier terreno y en casi toda situación.

Cuando se emplea teléfonos a batería se puede lograr un alcance

de 22 a 25 Km., y con teléfonos acústicos de 6 a 16 Km., para
tender líneas alámbricas se requieren más tiempo que cualquier
otra medida se considera el tiempo de una hora para 3 Km., de
alambre tendidos para motivos de planeamiento. Para aumentar
la flexibilidad se cuadros de conmutadores, de manera de
disminuir los alambres a tender.

IV.- SEGURIDAD DE LAS TRANSMISIONES.

A.- Seguridad.

La seguridad de las transmisiones es la protección resultante de

todas las medidas adoptadas para negar a personas no
autorizadas toda información referente a las propias fuerzas que
puedan ser conocidas o deducidas, por el análisis de las redes de
transmisión. Cada Comandante es responsable por la seguridad
de las transmisiones, en su Unidad las medidas de seguridad se
divides en:

1.- Seguridad Física.

2.- Seguridad de Transmisión.
3.- Seguridad Criptográfica.

B.- Autenticación.

La autenticación, es una medida de seguridad de transmisión.

Este sistema de autenticación será establecido por cada
Comando responsable de estas medidas.

El uso de la autenticación, permite a la Estación receptora

establecer autenticidad de la Estación transmisora, sin
comprometer su estación, establecer comunicación con los
observadores adelantados será imperativo primero el autenticar la
estación transmisora.

C.- Organización de las Secciones de transmisiones.

La Batería comanda el Grupo de Artillería, cuenta con su

organización, con una sección de transmisiones y enlaces, la
misma que esta organizada de la siguiente manera:

- Un Comandante de Sección.
- Un Centro de Mensajes.
- Una Escuadra de Radios.
- Una Escuadra de Teléfonos.

1.- Comandante de Sección.

Es el Oficial de Comunicaciones del Grupo, entre sus

funciones son:

a.- Recomendar al P-1 y al P-3 la ubicación del Puesto

Comando, desde el punto de vista de la TE.
b.- Preparan los planes de transmisiones, de la Unidad
y Unidades en concurso, coordinando los
desplazamientos de los medios de TE.
c.- Dirigir y supervisar la instalación, operación y
mantenimiento de las redes y medios de las
transmisiones.
 d.- Asesorar al Comandante y Plana Mayor en asuntos
relacionados con las TE.
e.- Planear y conducir la instrucción de TE.

2.- Centro de Mensajes.

El Centro de mensajes esta organizado con un Suboficial,

un furriel y el número de mensajeros o estafetas
necesarios.

a.- Suboficial de Transmisiones.

Entre sus funciones están:

1) Supervisa la instalación, operación y

mantenimiento de los medios de transmisión.
2) Colaborar en la instalación de TE.
3) Supervisa el centro de mensajes.
4) Realizar el mantenimiento de los medios de
TE.
5) Mantiene la disciplina, tanto del personal,
como de la transmisión.

b.- Furriel.

Entre sus funciones:

1) Instala y opera el Centro de Mensajes.

2) Mantener los registros y archivos de un
mensaje.
3) Cifrar y descifrar mensajes criptográficos.

c.- Mensajeros o Estafetas .

Entre sus funciones tiene:

1) Distribuir los mensajes.

2) Proporcionar seguridad al Centro de
mensajes.

3.- Escuadra de Radios.

Esta escuadra cuenta con el número de radio operadores

necesarios.

4.- Escuadra de Teléfonos.

a.- Telefonistas.

Entre sus funciones están:

 1) Operar los teléfonos.
2) Realizar el mantenimiento preventivo.
3) Instalar los aparatos.

b.- Centralistas u Operadores de Cuadro Conmutador.

Entre sus funciones están:

1) Instalar el Cuadro Conmutador.

2) Operar el Cuadro Conmutador.
3) Realizar el mantenimiento preventivo.

c.- Guarda Hilos.

Entre sus funciones están:

1) Tender las líneas.

2) Mantener las líneas.
3) Proteger las líneas.
4) Recoger las líneas.

VI.- SISTEMA DE TRANSMISIONES.

El Sistema de Transmisiones, es el resultado del plan de transmisiones

designado para llenar los requisitos necesarios, para cumplir la misión.
Estos planes deben incluirse en la NVA., de la Unidad.

A.- Redes Alámbricas.

Las instalaciones de redes alámbricas, dependerá del tiempo que

la Unidad se encuentre en la posición. Se dará prioridad a las
redes necesarias para la conducción del fuego; luego se va
mejorando según el tiempo y medio disponible.

B.- Redes de Radio.

Dos o más radios operando en una misma frecuencia, constituye

una red de radio. Según su empleo, las redes de radio se dividen
en los siguientes tipos: redes Internas y Redes Externas.

1.- Las Redes Internas son las que requiere el Comandante,

para controlar los elementos de su Unidad.
2.- Las Redes Externas, son las que emplea el Comandante,
para comunicarse con el Escalón Superior, Unidades
Apoyadas y Vecinas.

C.- Requerimientos de las Transmisiones.

 Los requerimientos de las Transmisiones, se basan en la
organización y misión de la Unidad.

1.- Requerimientos Internos.

Se tiene los siguientes:

a.- Supervisión, control táctico y administrativo.

b.- Control de fuegos.
c.- Dirección del fuego.
d.- Obtención y difusión de información o inteligencia.
e.- Coordinación de levantamientos topográficos.
f.- Alarma.

2.- Requerimientos Externos.

Se tiene los siguientes:

a.- Recepción de misiones de fuego.

b.- Coordinación de apoyo de fuego.
c.- Intercambio de información e inteligencia.
d.- Coordinación de tráfico aéreo.
e.- Enlace con la Unidad Apoyada y en Concurso.
f.- Enlace con el Escalón Superior.

D.- Redes de Radio del Grupo.

Para control táctico y técnico, se establecen las siguientes redes:

1.- Redes Internas.

a.- Red de Comando y Operaciones.

Proporciona al Comandante y Plana Mayor, control

táctico de las Unidades Subordinadas.

b.- Red de Inteligencia.

Proporciona al Comandante y Plana Mayor, medios

para obtener y difundir información e inteligencia.
También es empleada por la Sección de
Reconocimiento y Topografía, además de dar
informaciones meteorológicas.

c.- Red Administrativa.

Proporciona al Comandante y Plana Mayor, control

administrativo y de personal de las Unidades.

d.- Red de Fuego 1.

 Es empleada para los pedidos de fuego y
conducción de tiro.

e.- Red de Fuego 2.

Red alternada a la Red de Fuego 1.

2.- Redes Externas.

a.- Red de Comando.

Proporciona al Comandante, enlace con el Escalón

Superior.

b.- Red de Inteligencia.

Proporciona al Comandante y Plana Mayor, un

medio para obtener y difundir información e
inteligencia.

c.- Red de Coordinación de Apoyo de Fuego.

Proporciona enlace con los Coordinadores de Apoyo

de Fuego y Oficiales de Enlace.

d.- Red de Fuego.

Para recibir y transmitir las órdenes de fuego del

Escalón Superior.

VII.- PROCEDIMIENTOS RADIOTELEFONICOS .

A.- Los procedimientos radiotelefónicos son empleados por todas las

Unidades, para Comando, Operaciones y administrativas. La
Artillería, también las emplea para la conducción del fuego. En el
presente estudio, sólo veremos los procedimientos para las redes
de fuego; no existen mucha variación para las otras redes.

Los procedimientos radiotelefónicos, han sido designados para

uniformar y controlar los procedimientos empleados por los radio
operadores, de manera de asegurar la fácil comprensión, rapidez
y seguridad.

b.- Normas de Transmisión.

Las comunicaciones serán facilitadas, si los operadores observan

las siguientes Normas:
 1.- Efectúe solo las transmisiones autorizadas.

Para evitar llamadas y verificaciones innecesarias.

2.- Escuche antes de escribir.

Para evitar confusión y repeticiones.

3.- Responda con prontitud.

No haga esperar una llamada.

4.- Transmita lentamente.

Transmita a la velocidad del operador mas lenta de la red.

5.- Hable con claridad.

6.- Use el alfabeto fonético.

Para transmitir letras o palabras de difícil pronunciación.

c.- Procedimientos.

Los procedimientos incluyen el uso de indicativos de llamada y

palabras de procedimientos para cada transmisión.

1.- Indicativos de llamada.

Los indicativos son empleados para la identificación de

la estación, debiendo incluirse siempre al principio de
cada transmisión. Una estación es radio es siempre
referida por su indicativo y nunca por su designación,
nombre del Comandante o nombre del operador. Por
seguridad, nunca debe emplearse nombres de
personas, Unidades, lugares de transmisión o grado.
Los indicativos de llamada pueden estar compuestos
por:

- Palabras OSO.
- Palabras y Números OSO 5
- Letras y Números A4 d23

En el uso de letras, se empleará el alfabeto fonético y

los números se transmitirá dígito por dígito.

Ejemplo: L3 T15
Lima tres, Tango Uno Cinco.

2.- Palabras de Procedimiento.

Son empleados para facilitar lo comunicación y los
mensajes, pero no deberán ser empleadas como sustituto
del mensaje.

Las palabras más comunes y sus significados son las

siguientes:

TODO DESPUES DE : La porción del mensaje a

la cual hago referencia es
todo lo que sigue.
TODO ANTES DE : La porción del mensaje a
la cual hago referencia es
todo lo que procede.
SEPARACIÓN : Indico aquí la separación
del texto de las otras
porciones del enemigo.
CORRECCIÓN : En esta transmisión se ha
cometido un error. La
versión correcta es.
DIGO OTRA VEZ : Para repetir la transmisión
o porción indicada.

DELETREO : Para deletrear la próxima

palabra por el alfabeto
fonético.
CAMBIO : Este es el fin de una
transmisión, se requiere
una respuesta.
FUERA : Este es el
TERMINADO : Es el fin de mi
transmisión.

RECIBIDO : a recibido su ultima

transmisión.

DIGA OTRA VEZ : Repita otra vez su

mensaje

ESTA ES : Esta transmisión

HORA : Que sigue

inmediatamente, es la
hora o el grupo hecha
hora de este mensaje.
ESPERE : Debe pausa por mas de
cinco segundos.
CUMPLIRE : He recibido el mensaje, lo
comprendo y cumpliré con
su requisito.
 PALABRAS DESPUES DE : La palabra del mensaje a
la cual hago referencia es
la que sigue una palabra.
PALABRAS ANTES DE : La palabra del mensaje a
la cual hago referencia es
la palabra que procede.
INCORRECTO : Su ultima transmisión ésta
incorrecta. La versión
correcta es:
CORRECTO : Ud. Esta correcto; lo que
ha transmitido esta bien.
ACUSE : Confirme la recepción del
mensaje.

3.- Palabras difíciles o poco comunes.

En estos casos se empleará el alfabeto fonético..

a.- Alfabeto fonético.

A.- Alfa J.- Julieta S.- Sierra

B.- Bravo K.- Tango T.- Tango
C.- Carlos L.- Lima U.-
Uniforme
D.- Delta M.- Mike V.- Victor
E.- Eco N.- Noviembre W.- Wisky
F.- Fox O.- Oscar X.- Equis
G.- Golf P.- Papa Y.-
Yanqui
H.- Hotel Q.- Queso Z.- Zulu
I.- Indio R.- Romeo

b.- Ejemplo:

Se desea transmitir que la ruta a IRPAVI esta

Bloqueada Eco Seis este es Tango Cinco, la ruta a
Irpavi, deletreo Indio, Romeo, Papa, Alfa, Victor,
Indio - Irpavi esta bloqueada cambio.

4.- Ejemplo de Pedido de Fuego.

El Observador D8 se dirige al CDT. K22, con un pedido de

fuego.

OBS. : Kilo Dos Dos, este es Delta Ocho, pedido de

fuego, CAMBIO.
CDT. : Delta Ocho, este es Kilo Dos Dos, pedido de
fuego, FUERA.
 OBS. : Este es Delta Ocho, sección de Infantería
cabando posiciones, azimuth uno, tres, cinco,
cero. CAMBIO.
CDT. : Delta Ocho, sección de Infantería cavando
posiciones, azimuth uno, tres, cinco, cero.
FUERA.

OBS. : Este es Delta Ocho, desde Blanco Auxiliar

derecha trescientos alargar cuatrocientos,
bajar dos cero. CAMBIO.
CDT. : Delta Ocho, desde Blanco Auxiliar, derecha
trescientosm alargar cuatrocientos, bajar dos
cero. FUERA.

OBS. : Este es delta Ocho, tiempo, listo para

observar. CAMBIO.
CDT. : Delta Ocho, tiempo, listo para observar.
CAMBIO.

Transmisiones Subsiguientes:

CDT. : Delta Ocho, este es Kilo Dos Dos, en camino.

CAMBIO.
OBS. : Este es Delta Ocho, en camino. FUERA.
OBS. : Este es Delta Ocho, izquierda cien, acortar
doscientos. CAMBIO.

CDT. : Delta Ocho, izquierda cien, acortar

doscientos. FUERA.
CDT. : Delta Ocho, en camino. CAMBIO.

OBS. : Este es Delta Ocho, en camino. FUERA.

OBS. : Este es Delta Ocho, alargar cien, suspender
diez, fuego de eficacia. CAMBIO.

CDT. : Delta Ocho, alargar cien, suspender diez,

fuego de eficacia. FUERA.
CDT. : Delta Ocho, en camino. CAMBIO.
OBS. : Este es Delta Ocho, en camino. FUERA.
OBS. : Este es Delta Ocho, fin de emisión, estimado
diez bajas, enemigo se dispersa al norte.
CAMBIO.
CDT. : Delta Ocho, fin de emisión, estimado diez
bajas, enemigo se dispersa al norte. FUERA.
CDT. : Delta Ocho, concentración Alfa, Eco, Uno,
Tres, Cero. CAMBIO.
OBS. : Este es Delta Ocho, concentración Alfa, Eco,
Uno, Tres, Cero. TERMINADO.

IX.- EQUIPO EMPLEADO POR LA ARTILLERÍA.

El equipo y material de transmisiones, comúnmente empleado por la
Artillería es el siguiente:

A.- Cable de Campaña WD-1/TT.

Consiste en dos cables conductores y aislados individualmente.

1.- Cada cable tiene cuatro hilos de cobre y tres hilos de acero
galvanizado.

2.- Aislante interior de polietileno y el exterior de nylon.

B.- Carretas para Cables de Campaña.

Se dispone de los siguientes tipos:

1.- Carrete DB-5.

Es un carrete de material, que puede ser empleado para

almacenar, transportar, tender y recuperar cable de
campaña WD-1/TT., con una capacidad de 2,5 millas de
cable.

2.- Carrete RR-159/U.

Tiene una capacidad de una milla de cable de campaña.

3.- Carrete DR-8.

Tiene una capacidad de ¼ de milla de cable de campaña.

C.- Teléfonos.

1.- Generalidades.

Los teléfonos de campaña son equipos de fácil transporte y

de construcción sólida. El tipo específico de teléfono a
usarse de la longitud, tipo de circuito y tipo de cuadro
conmutador a emplearse.

a.- Teléfonos Acústicos.

Emplea la energía de la voz, para transmitir, no

requiere batería para su funcionamiento; siendo el
alcance de transmisión reducido.

b.- Teléfonos a Batería.

 Emplean pequeñas baterías secas, con fuentes de
energía, siendo su alcance mayor que el de los
acústicos.

2.- Teléfonos TA-1/PT.

Es un teléfono acústico, que no requiere el empleo de

baterías, tiene un alcance de 6,5 a 16 KM., con cable de
campaña W-1/TT.

Este teléfono cuenta con unidades de Transmisión y

Recepción, zumbador, palanca del zumbador, ventanilla
para señal visual y palanca de transmisión. Se debe
presionar la palanca para transmitir y soltar para escuchar.

3.- Teléfonos TA/312/PT.

Es un teléfono que emplea baterías como fuente de

energía, tiene un alcance de 22,5 a 35 Kms., cuenta con un
micro teléfono para recibir y transmitir.

D.- Cuadros Conmutadores.

1.- Generalidades.

Son empleados para facilitar las comunicaciones

alámbricas, permitiendo varias comunicaciones a la vez.
Emplea los siguientes sistemas:

a.- Sistema de batería común.

b.- Sistema de batería local.
c.- Sistema de batería común/batería local.

2.- Cuadro Conmutador SB-22/PT.

Es transportable y sólida, para ser empleada a nivel

Batería, permite comunicar 6 líneas telefónicas entre sí,
mas una del operador.

3.- Cuadro Conmutador SB-993/GT.

Es transportable y sólida, para ser empleada a nivel Grupo,

permite comunicar a 12 líneas entre sí, mas una del
operador. Emplea 4 baterías como fuente de energía.

E.- Radio AN/VRC-46.

Es una radio de frecuencia modulada y receptor para amplificador.

Es empleada por Comandos de Grupo y Baterías, compuesto de:
 1.- Radio receptor y transmisor RT-524/VRC.
2.- Montaje MT-1029/VRC.
3.- Antena AT-912/VRC.

Tiene una capacidad de 920 canales y un alcance estacionario de

32 KM., en movimiento de 24 Km.

F.- Radio AN/VRC-47.

Cuenta con las mismas características de la anterior, pero permite

recibir en dos canales simultáneos y transmitir uno a uno.
Compuesto de:

1.- Radio transmisor y receptor RT/524/VRC.

2.- Radio receptor R-441/VRC.
3.- Montaje MT-1029/VRC.
4.- Montaje MT1898/VRC.
5.- Antena AT-912/VRC.

Es empleada por la Plana Mayor, Oficiales de Enlace y

Coordinadores de Apoyo de Fuego.

G.- Radio AN/PRC-77.

Es una radio pequeña, transportable, transistorizada y de

frecuencia modulada; con alcance de 5 a 8 Km., es empleada por
los observadores adelantados, en su comunicación con el CDT.

H.- Antena BC-292.

Esta antena de tierra artificial a sido designada para incrementar

el alcance de las radios de FM entre 50 y 200%, las secciones del
soporte, elevan la antena 10 mts., sobre el nivel del terreno, la
longitud de la antena de los elementos de las contra antenas,
deberán variar de acuerdo a la frecuencia de operación.

X.- PROCEDIMIENTOS EXPEDITIVOS.

A.- Generalidades.

Malas condiciones de comunicación, puede ocurrir no solamente

por excesivo alcance o terreno desfavorable, sino por varias otras
razones. Es necesario que el personal de la sección T.E.
demuestre iniciativa y tenga conocimiento de procedimientos
expeditivos.

Si el equipo se encuentra en buen estado, es posible que la mala

comunicación se deba a:

1.- Excesiva distancia entre estaciones.

 2.- Terreno inapropiado (elevaciones).
3.- Mala ubicación de las estaciones.
4.- Batería gastada o con energía insuficiente.
5.- Ruido o interferencia.

Para asegurar la buena comunicación, se debe asegurar lo

siguiente:

1.- Usar auriculares en vez de micro teléfono.

2.- Esperar a que el equipo caliente antes de empezar a
operar.
3.- Si es radiovehicular, asegúrese que la batería este bien.
4.- Mueva la Antena a otra posición para mejorar la recepción.
5.- No encienda el vehículo, cuando la radio este encendida.

B.- Antenas Improvisadas.

Casi todas las radios de campaña, emplean antenas verticales

para su operación, las mismas que por el uso o situaciones de
combate, pueden romperse, si los repuestos no están disponibles,
debe verse la manera de arreglarlas o sustituirlas con los medios
disponibles.

Una antena rota puede ser empalmada y asegurada con un

pedazo de madera, para mantenerla en posición vertical. También
se puede hacer una antena con cable de campaña asegurada a
una barilla o rama de madera, evitando que la longitud de la
antena original no varíe.

Para aumentar el alcance, se puede construir antes horizontales o

rómbicas con cable de campaña.

C.- Antena Expediente Larga.

El alcance de las radios de FM., esta limitada por línea de mira

eléctrica y por la presencia de obstáculos, como ser colinas,
edificios altos, etc., entre dos estaciones. El alcance de operación
de una radio estación, puede ser incrementada, sustituyendo la
antena original por una antena expediente larga.

Con una antena expediente larga se obtiene máxima radiación de

señales al extremo de las mismas siendo antena direccional y no
sólo aumenta el alcance de transmisión y recepción, siendo que
reduce la interferencia de otras direcciones.

1.- Construcción de la Antena.

La antena expediente larga se constituye con cable WD-

1/TT y debe ser de una longitud de entre 30 y 50 mts., se
construye de la siguiente manera:
 a.- Remueva aproximadamente 3 cms., del aislante de un
extremo del cable (ambos conductores) para ser conectados en la
radio, asegurando el extremo próximo a la radio de un objeto fijo.

b.- Insertada y asegurada el extremo del cable en el

alojamiento para la antena de radio, asegurándose
que estén al centro y no toquen los bordes del
alojamiento de la antena.

c.- Extienda la antena en dirección de la otra estación.

d.- mueva la antena a la derecha e izquierda hasta que

obtenga una nueva señal de la otra estación.

e.- amarre un pedazo de cable de campaña (aprox.

1mt.) cerca del extremo lejano de la antena, para
que sirva de aislante, asegure este pedazo a un
poste o árbol, para suspender la antena unos 50
cms., o 1 mt., de la superficie del terreno. Si es
posible ponga laterales para que nadie traspase.

2.- El área de radiación de la antena se extiende

aproximadamente 320m a cada lado del extremo si ambas
radios usan antena expediente larga.

Si sólo una estación usa antena expediente larga, el área

de radiación será de aproximadamente de 267m en cada
lado.

Puesto que es esencial para la transmisión y recepción una

línea de mira eléctrica, las radios no tendrán mucha
eficacia al operar en áreas boscosas, valles y terreno
quebrado existirá cierta interferencia, 1ro. Se opera bajo
puentes o cerca de masas metálicas, cables de alta
tensión, en lo posible debe instalarse la radio en terreno
elevado, en áreas libres de interferencia eléctrica y en
terreno amplio que permite extender la antena expediente
larga.

XI.- TRANSMISIONES EN LA BATERÍA DE TIRO.

A.- Generalidades.

Para la comunicación eficaz de las operaciones se encuentran

con obstáculos, movimientos frecuentes y la capacidad del
enemigo para interferirlos, los sistemas de T.E. deben estar
orientados para enfrentar estos problemas. La Batería de tiro
dispone básicamente de dos medios de transmisión, la radio y la
alámbricas.
 Ninguno de ellos es considerado primario, cada uno tiene sus
particulares posibilidades y limitaciones por lo que ambos medios
deben complementarse.

Los constantes de posición obligan a la batería a depender más

del medio radio.

B.- Redes de Radio.

La Batería de Tiro opera en la red de comando según le ordene el

Comando de Grupo y también emplea una de las redes d fuego
teniendo cuidado de:

1.- Sólo exponer la red de fuego por el observador adelantado

cuando sea estrictamente necesario o por orden del
escalón superior.

2.- Nunca use la red de fuego para motivos administrativos.

C.- Disciplina de Transmisión.

La disciplina de transmisión es una responsabilidad del Comando

debiendo reforzarse en la práctica y en la instrucción, para lo cual
se considera lo siguiente:

1.- Por medio de las N.V.A. Y códigos se puede reducir el

volumen de los mensajes.

2.- Hacer el máximo empleo de los estafetas.

3.- Prohibir las comunicaciones muy largas.

4.- los operadores deben evitar hacer frecuentes verificaciones

de la transmisión.

5.- Usar la mínima potencia posible.

6.- La Batería debe desplazarse con radio escucha y sólo

transmitir en caso de emergencia.

D.- Redes Alámbricas.

Será responsabilidad del Comando de Grupo tener y establecer la

comunicación alámbrica con las Baterías de Tiro.

El personal de T.E. de la batería de Tiro deberá estar instruido

para tender, mantener y proteger las redes alámbricas de la
Batería. Está red considera en un cuadro conmutador SB-22 al
que cada pieza tenderá y conectará su línea, de manera que el
oficial de tiro pueda dar las ordenes de esta red a todas las
piezas. El cuadro conmutador debe instalarse próximo0 al
goniómetro brújula para facilitar la transmisión de las ordenes
desde la batería en dirección hasta las ordenes de tiro o fuego.
Todas las piezas tienen sus líneas por delante de la batería hasta
una posición central y de allí luego de asegurar a una estaca,
tender todas las líneas justas hasta el cuadro conmutador, luego
se tiende otra línea alámbrica desde la posición del oficial de tiro
hasta el CDT. y al puesto Comando de la Batería.

En el CDT., se empleará un SB-993, para enlazar la Batería de

Tiro, el CDT., el PC., los Puestos de Centinela, alarma Aérea, con
escalón superior y y con la Unidad apoyada si fuera el caso.

1.- Prioridades.

Las líneas se tenderán de acuerdo a las siguientes

prioridades:

a.- Cada pieza tiende al SB-22 del Oficial de Tiro.

b.- El PC. tiende al CDT y de este a la Batería de tiro.

c.- Los Puestos de Centinela y alarma Aérea tiende al

CDT.

d.- Se instalan las líneas Administrativas.

2.- Responsabilidad.

Todo el personal que utiliza la Batería es responsable de su

instalación y mantenimiento.
COMANDO DE INSTITUTOS MILITARES
Escuela de Aplicación de Armas
“Mariscal José Ballivián”
BOLIVIA

2004
 I. ANALISIS DE CRATERES

I.- GENERALIDADES.

Toda vez que Artillería o Morteros enemigos, disparan en nuestra zona

de acción, debe ser informado lo más rápidamente al P-2 del Grupo para
su evaluación.

Dicha información servirá para las actividades de contra fuegos, de

manera que se facilite el ataque a las Unidades de apoyo de fuego del
enemigo.

II.- ANALISIS DE CRATERES.

La dirección de fuego de cualquier proyectil enemigo, puede ser

determinada con bastante precisión, analizando el cráter o surco
producido por el rebote.

La ubicación del arma se obtiene por la intersección, de los contra

azimuths de dos o más cráteres separados y producidos por el fuego de
la misma arma.

El primer paso será ubicar un cráter adecuado para emplearlo en la

determinación de la dirección. El cráter debe ser bien definido en el
terreno y ser lo más fresco posible. Puesto que el cráter es empleado
para ubicar la posición enemiga, se debe determinar sus coordenadas lo
mas exacta posible y se debe buscar fragmentos de granadas para
identificar su tipo y calibre.

III.- CRATERES PRODUCIDOS CON ESPOLETA INSTANTANEA.

La explosión del proyectil causa un cráter, el efecto del proyectil causa

en el terreno una proyección hacia delante y a los costados formado una
flecha que apunta hacia atrás (hacia el arma que ha disparado), la
espoleta continúa a lo largo de la trayectoria creando una pequeña
cavidad en el terreno.

La dirección del arma enemiga se obtiene por las siguientes métodos

siendo aconsejable utilizar el promedio de varias explosiones.

A.- Método del centro del Cráter y Túnel de la Espoleta.

En este método se coloca una estaca al centro del cráter y otra en

la cavidad producida por la espoleta, un instrumento de medición
de ángulos (brújula, monocular) se alinea con las dos estacas,
midiéndose el azimuth al arma enemiga (Figura 1).
 Pasos para obtener la dirección por este método:

1.- Ponga una estaca al centro del cráter.

2.- Ponga otra estaca en la cavidad producida por la espoleta.
3.- Instale el instrumento para medir direcciones alineando con
las estacas.
4.- Oriente el instrumento.
5.- Mida el azimuth al arma enemiga.

B.- Método de la dispersión lateral.

Este método sigue los siguientes pasos (figura 2):

1.- Ponga una estaca en el centro del cráter.

2.- Ponga dos estacas al final del área de dispersión
equidistantes de la estaca del centro.
3.- Con un cable o cuerda trace un arco desde cada estaca
cerca de la cavidad de la espoleta.
4.- Ponga una estaca en la intersección de arcos.
5.- instale el instrumento para medir direcciones, alineando las
estacas.
6.- Oriente el instrumento.
7.- Mida el azimuth del arma enemiga.

IV.- CRATERES PRODUCIDOS POR ESPOLETA A RETARDO.

A.- Rebote.

El proyectil toca el terreno siguiendo la trayectoria y continúa en

línea recta por unos metros produciendo un surco, el proyectil
normalmente rebota elevándose y al mismo tiempo cambia de
dirección, normalmente a la derecha como consecuencia de la
rotación. El efecto de la explosión se nota en el terreno (figura 3).

La dirección obtenida por surcos de rebote se consideran más

exactas y dignas de confianza.

Para determinar la dirección de la pieza enemiga, se siguen los

siguientes pasos:

1.- Limpie el surco.

2.- Ponga dos estacas en la parte recta del surco.
3.- Instale un instrumento para determinar direcciones
alineando con las estacas.
4.- Oriente el instrumento.
5.- Mida el azimuth del arma enemiga.

B.- Acción de Mina.

 Acción de mina ocurre cuando la explosión se efectúa bajo el nivel
del terreno. Ocasionalmente esta explosión deja un surco que
debe ser analizado como el de rebote, un cráter de acción de
mina que no presente surco no debe ser utilizado para determinar
la dirección del arma enemiga.

V.- CRATERES PRODUCIDOS POR MORTEROS.

En un típico cráter de mortero el borde anterior está cortado bajo tierra,

el borde posterior del cráter es más disperso. Cuando está fresco el
cráter está cubierto por tierra suelta, la misma que debe ser retirada con
cuidado para no deformar el cráter.

El área alrededor del cráter es rociada por esquirlas que irradian desde
el punto de explosión, el final de borde posterior disperso, se forma
aproximadamente en línea recta, esta línea es perpendicular a la
dirección de la trayectoria, una cavidad de espoleta se forma en el fondo
del cráter al frente del punto de explosión.

Para determinar la dirección de los morteros enemigos, se tienen los

siguientes métodos:

A.- Método del eje principal.

Este método sigue los siguientes pasos: (figura 4)

1.- Ponga un jalón a lo largo del eje principal dividiendo el

cráter en dos partes simétricas, el jalón apunta a la
dirección del mortero.
2.- Instale el instrumento para medir direcciones alineando con
el jalón.
3.- Oriente el instrumento.
4.- Mida el azimuth al mortero.

B.- Método de la dispersión lateral.

Este método sigue los siguientes pasos: (figura 5)

1.- Ponga un jalón al borde de la dispersión posterior.

2.- Ponga otro jalón perpendicular al anterior, pasando sobre
la cavidad de la espoleta.
3.- Instale el instrumento para medir direcciones alineando con
el segundo jalón.
4.- Oriente el instrumento.
5.- Mida el azimuth al mortero enemigo.

C.- Método de la cavidad de la espoleta.

Este método sigue los siguientes pasos: (figura 6)

 1.- Ponga una estaca en la cavidad producida por la espoleta.
2.- Instale el instrumento para medir direcciones alineando con
la estaca.
3.- Oriente el instrumento.
4.- Mida el azimuth al mortero enemigo.

VI.- ANALISIS DE FRAGMENTO DE GRANADA.

El tipo y calibre del arma enemiga puede determinarse por el análisis de

fragmentos. Las dimensiones de las partes, así como de la granada
completa, varían con el tipo y calibre del proyectil. Los fragmentos deben
contener una o más características que permitan comparar con las
especificaciones técnicas de la munición, estas características son las
mariposas de mortero, bandas de forzamiento, ojivas y culotes de
granada. La curvatura y grosor de los fragmentos pueden ayudar a su
identificación.

La información obtenida del análisis de cráteres y fragmentos debe ser

entregada al P-2 del Grupo al igual que los fragmentos debidamente
marcados que no pudieron ser identificados.

COMANDO DE INSTITUTOS MILITARES

Escuela de Aplicación de Armas
“Mariscal José Ballivián”
BOLIVIA

2004
 GIMNASIA

GIMNASIA CON EL MATERIAL 75/18 KK

I.- MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA PIEZA.

De acuerdo a lo aprendido en técnica de armas.

II.- COLOCACION DE LAS CARGAS.

A.- Escudo de la pieza.

B.- Cajas de munición.
C.- Palanca auxiliar de puntería.
D.- Caja de los aparatos de puntería.
E.- Eje de ruedas.
F.- Charola con mango porta - cierre.
G.- Cureña.
H.- Mástil.
I.- Trineo.
J.- Asiento del cañón.
K.- Cañón.
L.- Cierre.
M.- Ruedas.

III.- COLOCACIÓN DE LOS SIRVIENTES.

En línea, formación de “Por Piezas Reunión”.

IV.- PRIMERA SERIE CON EL MATERIAL.

Cuatro cadetes en los escudos.

Dos cadetes en las cajas de munición.
Comandante en la palanca auxiliar de puntería.
Dos cadetes en las cajas de aparatos de puntería.

V.- SEGUNDA SERIE CON EL MATERIAL.

Comandante de pieza en el eje.

Dos cadetes en la charola con el mango porta - cierre.
Seis cadetes en la cureña.

VI.- TERCERA SERIE CON EL MATERIAL.

Tres cadetes en la contera o mástil.

Cuatro cadetes en el trineo.
Dos cadetes en el asiento del cañón.

VII.- CUARTA SERIE CON EL MATERIAL.

 Cuatro cadetes en el cañón.
Comandante de pieza en el cierre.
Cuatro cadetes en las ruedas.

VIII.- PIRÁMIDES.

GIMNASIA CON EL MATERIAL (AMERICANO)

I.- MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA PIEZA.

De acuerdo a lo aprendido en técnica de armas.

II.- COLOCACION DE LAS CARGAS.

A.- Mástil.
B.- Cureña.
C.- Trineo y cuna.
D.- Cubierta superior.
E.- Porta cierre y cierre.
F.- Cañón.
G.- Eje.
H.- Ruedas.

III.- COLOCACIÓN DE LOS SIRVIENTES.

En línea, detrás de la pieza.

IV.- PRIMERA SERIE CON EL MATERIAL.

Cuatro cadetes en el mástil.

Cinco cadetes en la cureña.

V.- SEGUNDA SERIE CON EL MATERIAL.

Cuatro cadetes en la cureña.

Cinco cadetes en trineo y la cuna.

VI.- TERCERA SERIE CON EL MATERIAL.

Dos cadetes en la cubierta superior.

Dos cadetes en el porta cierre y cierre.
Cinco cadetes en el cañón.

VII.- CUARTA SERIE CON EL MATERIAL.

Cinco cadetes en el cañón.

Dos cadetes en el eje.
Dos cadetes en las ruedas.
VIII.- PIRÁMIDES.
COMANDO DE INSTITUTOS MILITARES
Escuela de Aplicación de Armas
“Mariscal José Ballivián”
BOLIVIA

2004
 MUNICIONES Y EXPLOSIVOS

I.- IDENTIFICACION DE MUNICIONES.

Las municiones norte americanas se identifican por los colores y por las
marcas que tienen grabadas.

A.- Identificación para propósito de registro.

Se identifican de la siguiente manera:

1.- Identificación.
2.- Número de lote.
3.- Número federal de existencia.
4.- Código de identificación del departamento de defensa.
5.- Clasificación por peso (cuadrados o cruces).

B.- Código de colores.

La pintura que lleva las diferentes municiones es para protegerla

de la corroción, para identificar la munición y darle algún grado de
camuflaje. Existen los siguiente colores:

1.- VERDE OLIVO : Alto Explosivo.

2.- GRIS : Granadas Químicas.
3.- AZUL : Granadas de Instrucción.
4.- NEGRO : Granadas inertes para prácticas.

C.- Empaques.

Los empaques se diseñan tomando en cuenta:

1.- El manejo.
2.- El peligro envuelto.
3.- La capacidad de almacenamiento.
4.- La capacidad de abrir el empaque

D.- Clase de empaque.

1.- Interior de cartón.

2.- Interior de metal.
3.- Interior de madera.

II.- CLASIFICACION DE MUNICIÓN Y EXPLOSIVOS.

A.- Explosivos militares.

Son sustancias químicas que por medios de una reacción cambia
violentamente su estado normal o gaseoso desprendiendo presión
y calor en todas direcciones.

1.- Características.

Los explosivos militares presentan las siguientes

características:

a.- Son relativamente sensibles al choque o fricción y

que no son detonados por fuego de armas de
pequeño calibre.

b.- Poseen velocidad de combustión controlada.

c.- Poseen una alta potencia por unidades de peso,

d.- Alta densidad (peso por unidades de volumen).

e.- Suficiente estabilidad para retener su estado de

utilidad durante un tiempo razonable en el
estacionamiento en cualquier clima.

f.- Detonación positiva por cabos fácilmente

preparados.

g.- Adaptabilidad para uso debajo del agua.

h.- Tamaño y forma conveniente para facilitar

empaquetamiento logístico y manejo por parte de las
tropas.

i.- Capacidad para soportar sin dañarse, a una gran

variedad de temperaturas.

2.- Clasificación.

Los explosivos militares se clasifican en:

a.- Bajo explosivo.

Características:

1) Cambian de estado sólido a gaseoso

relativamente despacio.
2) Son ideales para ser usados como carga de
proyección.

Ejemplos: Explosivos de propulsión y pólvora negra.

 b.- Alto explosivo.

Características:

1) Cambian de estado sólido a gaseoso casi en

forma instantánea, produciendo un efecto
detonante o explosivo.
2) Proporción de detonación de 3061 a 27000
por segundo.
3) Son usados donde se desea una acción
rompedora.

Ejemplos: Cargas para demoliciones, cargas para

minas, proyectiles o bombas.

3.- Clasificación de Alto Explosivo.

a.- Iniciadores.

Se usan para iniciar e intensificar los explosivos de

Alta Potencia por ejemplo fulminantes de mercurio,
ácido plómico, estifanato de plomo (son sensibles al
choque o fricción debido a que se inicia el
encendido).
b.- Multiplicadores.

Son usados para ampliar el tren de encendido en

bombas, granadas, etc.

c.- Rompedores.

Son usados como rellenos en proyectiles, bombas,

etc.

Ejemplo: TNT, ANTOL, PENTOLITA,

PICRATOL, TETRY1 en cantidades.

III.- MUNICIONES.

A.- Definición.

Es un artefacto que contiene un explosivo químico, biológico que

puede ser impulsado, colocado, lanzado, dejando caer, guiado o
dirigido, para causar daños al personal, materiales o instalaciones
pertenecientes al enemigo o población civil.

B.- Clasificación.

1.- De acuerdo a sus características.

a.- De pequeño calibre.
b.- Granadas.
c.- Munición de artillería.
d.- Bombas.
e.- Pirotécnicos.
f.- Cohetes.
g.- Minas terrestres.
h.- Proyectiles dirigidos.

a.- Granadas.

Es un proyectil pequeño (de 1 a 1 ½ libras

aproximadamente), granada con alto explosivo o con
sustancias químicas, la cual sirve para ser arrojada a
distancia relativamente cortas, contra material y
personal enemigo. Puede ser de mano o de fusil.

La primera es lanzada por la potencia del brazo y la

segunda es lanzada con un cartucho especial,
disparando desde un fusil con un tromblón lanza
granadas.

b.- Munición de Artillería.

Consiste en proyectiles perforantes yo rellenos con

alto explosivo, agentes químicos u otro agente activo
que se usa en cañones, obuses, morteros. Un
cartucho completo de Artillería, contiene todos los
componentes necesarios para disparar el arma una
sola vez y son:

1) Proyectil.
2) Carga de proyección, para impulsar el
proyectil fuera del arma.
3) Estopín, para iniciar el encendido de la carga
de proyección.
4) Espoleta para hacer estallar el proyectil.
5) Vaina.

c.- Cohetes.

Es un proyectil propulsado por la reacción de la

descarga de un chorro de gases, hacia atrás. Estos
gases son producidos por la combustión de la carga
propulsora dentro del cohete. Los cohetes militares
son designados como de vuelo libre por distinguirlos
de los proyectiles dirigidos. Esta compuesto de una
ojiva y un motor.
 1) La Ojiva, contiene una carga explosiva o
química y una espoleta.
2) El Motor, consiste en un tubo cerrado por un
extremo y con un o dos orificios por el otro.
Hay dos tipos de motores:

a) De carga propulsora sólida.

b) De carga propulsora líquida.

d.- Proyectiles Dirigidos.

Se refiere a un vehículo sin tripulación que se mueve

en el aire o dentro el agua, cuya trayectoria se puede
alterar por medio de un mecanismo dentro del
vehículo. El proyectil lleva generalmente carga de
utilidad militar.

2.- Clasificación de las municiones de acuerdo al tipo.

a.- Munición Fija.

La carga de proyección viene dentro de la vaina y

esta se encuentra asegurada al proyectil formando
un todo.

b.- Munición Semifija.

La vaina se halla separada del proyectil, pudiéndose

variar las cargas de proyección según las
necesidades, armándose el cartucho para cargar.

c.- Munición Separada.

Carece de vaina y los componentes vienen

separados, para cargar la pieza, primero se
introduce el proyectil, luego las cargas seleccionadas
y finalmente se inserta el estopín.

3.- Clasificación de las municiones por su relleno.

a.- Alto Explosivo.

La carga interior es un alto explosivo que tiene

acción rompedora al detonar.

b.- Munición Química.

La carga interior es un agente químico que al ser

liberado produce efectos tóxicos, irritantes, humo de
 ocultamiento, acción incendiaria o combinación de
éstos.

c.- Munición de Práctica.

El relleno consiste en una pequeña carga, de

observación de bajo explosivo. Esta munición es
recuperable.

d.- Munición Inerte.

No contiene ni explosivos ni agentes químicos, sus

características de aerodinámicas son iguales a las
anteriores, es usada para adiestrar en la carga y
descarga del armamento.

4.- Clasificación de las municiones de acuerdo a su empleo.

a.- Alto explosivo.

b.- Químicas:

1) Fósforo blanco.
2) Fumígenas.
3) Tóxicas.

c.- Especiales:

1) Iluminación.
2) Anti personal (panal de abejas).
3) Munición convencional modificada.
4) Anti tanque.
5) De propaganda.

IV.- TIPOS DE ESPOLETA.

A.- Percusión.

1.- Instantánea.

Funciona al contacto con una superficie dura.

2.- Retardo.

Dispone de un elemento de retardo de 0,05 segundos

luego de tomar contacto con una superficie dura, actuando
en acción de mina (bajo tierra) o a rebote (explosión en el
aire).

B.- Tiempo.
 Dispone de un mecanismo de precisión que permite hacer
explotar el proyectil en un tiempo y altura predeterminados.

C.- Radioproximidad.

Dispone de un mecanismo emisor de ondas que al chocar con un

elemento duro, retornan a la espoleta causando que haga explotar
el proyectil a una altura predeterminada.
V.- DESCRIPCIÓN.

Una munición completa de Artillería, comprende todos los componentes

para propulsar el proyectil desde la pieza y a lo largo de una trayectoria,
provocando una explosión en el lugar y momento deseado.

Los componentes de la munición son: El iniciador, la carga de

proyección, el proyectil y la espoleta.

A.- Iniciadores.

Se utilizan para provocar la iniciación de la carga de proyección

(estopines, portacebos, etc.).

B.- Carga de proyección.

La carga de proyección esta constituida por un explosivo de

combustión lenta, el cual al quemar generará gases a gran
presión y de esta manera proporcionará la energía para impulsar
el proyectil.

C.- Proyectiles.

Un proyectil es un objeto propulsado desde un arma por

intermedio de una carga de proyección.

D.- Espoletas.

Es un artefacto utilizado con el proyectil para lograr su

funcionamiento en el lugar y tiempo oportuno.

V.- DESCRIPCIÓN.

A.- Vaina Metálica.

Comprende:

1.- El estopín.
2.- El alojamiento para el estopín.
3.- El culote de la vaina.
4.- El cuerpo de la vaina.
5.- El gollete
B.- Carga de Proyección.

Es de tipo cordita (laminar, tubular, granular), la composición de la

carga es como sigue:

1.- Algodón pólvora 65%

2.- Hitroglicerina 30%
3.- Vaselina minas 15%

C.- Proyectil.

De forma cilíndrico ojival y culote tronco cónico, las partes

principales son:

1.- Cuerpo.
2.- Ojiva.
3.- Culote.
4.- Banda de forzamiento.
5.- Banda de estalle.
6.- Carga de estalle

D.- Espoletas (Vickers).

Sus partes principales son:

1.- Casquete de seguridad.

2.- Timbre.
3.- Percutor y resorte.
4.- Fulminante.
5.- Disco de graduar.
6.- Muelle de seguridad.
7.- Cuerpo de la espoleta.
8.- Multiplicador.

E.- Espoleta de percusión M-557 (americana).

1.- Cabeza de la espoleta.

2.- Elemento instantáneo.
3.- Soporte del percutor.
4.- Percutor.
5.- Fulminante.
6.- Tornillo de graduar.
7.- Elemento de retardo.
8.- Multiplicador.
9.- Cuerpo de la espoleta.
 MUNICIONES

I.- MUNICIONES.

A.- Generalidades.

Un cartucho completo de la munición de Artillería tiene todos los

elementos necesarios para expulsar el proyectil y hacer que este
explote al tiempo y en el lugar deseado.

Estos elementos son: Estopín, Carga de Proyección, Vaina,

Proyectil y Espoleta.

La munición de Artillería, según como se armen estos elementos,

pueden ser de: Carga Fija, Carga Semi fija y de Carga Separada.

B.- Estopín.

Se usa el estopín, para encender la carga de proyección, al

estopín de percusión lo enciende un golpe seco del percutor.

C.- Carga de Proyección.

La carga de proyección es un explosivo lento que al quemarse

genera gran presión en la vaina y por lo tanto proporciona la
energía suficiente para expulsar al proyectil.

1.- Cargas.
 Las cargas de proyección, se empacan dentro de
pequeñas bolsas de tela. Variando la velocidad inicial,
mediante el cambio de número de cargas que se vayan a
disparar, se obtiene mayor flexibilidad en el alcance del
proyectil y en el ángulo de caída.

2.- Colocación de las Cargas.

Los sacos deben estar bien apoyados o contra el árbol del

estopín, para que el rendimiento sea uniforme.

3.- Sacos.

Los sacos no deben estar sueltos para evitar que

aumenten de diámetro. Este cambio de diámetro, cambiará
el tiempo de quema de una carga de proyección en
particular, pudiendo variar en la velocidad.

D.- Proyectil.

Un proyectil es un objeto que se expulsa del arma mediante una

carga de proyección. Los proyectiles deben la configuración
general de un cuerpo cilíndrico y su cabeza, en forma de ojiva.

1.- Alto explosivo.

Los proyectiles de Alto Explosivo (M-48), estan rellenados

con composición B.A.T.N.T.

2.- Alto explosivo Antitanque.

Se uriliza contra material blindado.

E.- Espoletas.

Se debe usar la debida con el proyectil seleccionado, para que

ese último funcione al tiempo y en el lugar adecuado.

Las espoletas se clasifican de la siguiente manera:

- De Percusión.
- De Tiempo.
- De Radioproximidad.

1.- Espoletas de Percusión.

Funcionan cuando estas golpean con su objeto salido, se

clasifican como instantáneas y retardo.

2.- Espoletas de Tiempo.

 Contienen un elemento de tiempo graduado en forma de
una organización de pólvora negra y un engranaje (como
reloj), que puede regularse antes del disparo, este
elemento sirve para que se efectúe la explosión a un
tiempo predeterminado.

3.- Espoleta de Radioaproximidad.

Funciona cuando se aproxima a cualquier objeto metálico

que refleje con suficiente fuerza a la señal que irradia la
misma.

II.- CUIDADO Y MANEJO DE LA MUNICIÓN.

El manejo cuidadoso de la munición para garantizar el debido

funcionamiento de esta y evitar accidentes.

Debido a que la munición malograda afecta la precisión del disparo. El

cuidado del manejo debe superarse cuidadosamente. El personal de la
Batería debe tener un conocimiento cuidadoso de la munición y cabal
sobre la marcación.

El propósito y funcionamiento de cada elemento. Los principios del

manejo de la munición para el personal son los siguientes:

- Conocer en detalle como armar y preparar la munición.

- Evitar el manejo brusco de las cajas y sus componentes, no
permitir que se dejen caer las cajas de munición o accesorios.
- No permitir que se fume, hagan hogeras o cualquier otro tipo de
incendio cerca de la munición.
- Mantener la munición en sus envases cerrados, tanto como sea
posible; en caso de no usarse la munición, esta debe devolver a
colocarse en sus respectivos envases y sellados nuevamente.
- Comprobar y registrar los números de lote de los proyectiles,
espoletas y cargas de proyección.
- Inspeccionar cada cartucho antes de emplearlo, a fin de
asegurarse que este limpio, debidamente armado y listo para su
uso.
- Proteger todos los componentes contra la humedad, condiciones
extremas de temperatura y contra agentes químicos corresivos.
- No cometer alteraciones no autorizadas en la munición.

A.- Proyectiles.

Se deben revisar los proyectiles para asegurarse de que no se les

salga el contenido y que estos se mantengan correctamente
armados y que la banda de forzamiento y de centraje estén lisas y
libres de abolladuras serias, si estas están melladas se pueden
alisar con una lija, lima fina.
B.- Cargas de Proyección.

Se debe hacerse todo esfuerzo posible para asegurarse de que

todos los instrumentos de la carga de proyección estén a mano
que tengan el mismo número de lote y que sólo las cargas
indicadas se saquen de la caja completa, antes de disparar. El
sirviente proveedor 1, al preparar las cargas debe contar o
identificar por número, no sólo las cargas removidas sino también
la carga que se quedan sin ser movida. Esta medida ayudará a
eliminar las fallas a la preparación de las cargas y también
ayudará a descubrir si falta alguna carga si hay duplicada. Los
sacos de pólvora no debe rasgarse y su contenido no debe salirse
las cargas que sobran que fueron removidas, deben estar
separadas a una distancia de 10 a 15 metros para evitar
confusión y hasta que el personal de la Batería disponga de ellas.
Las cargas sobran pueden quedarse al aire libre y en pequeñas
cantidades que las cargas de proyección absorben la humedad,
debe mantenerse en sus embaces hasta justamente ser usadas.

C.- Vainas.

Las vainas deben inspeccionarse minuciosamente en busca de

rajaduras o abolladuras que puedan afectar a su funcionamiento.
Es necesario tener cuidado al manejar las vainas ya que estas se
abollan con facilidad, se debe proteger el culote de las vainas, por
que si reciben golpes pueden accidentalmente detonar el estopín.
Con munición semi fija, es importante que la boca de la vaina no
este deformada.

D.- Espoletas.

Las espoletas son sensitivas al choque, su funcionamiento puede

malograrse a causa de la humedad o temperaturas altas. Las
espoletas pueden ser revisadas cuidadosamente, para
asegurarse de que estén debidamente armadas y bien colocadas.
Para la regulación rápida y precisa, las espoletas de tiempo
requiere que sea usados por los graduadores de espoleta y que
estén de acuerdo con la espoleta usada.

E.- Granada Química.

Cuando se estén usando agentes químicos y tóxicos, el personal

deberá usar mascaras de protección y el personal que maneja la
munición deberá usar guantes.

Las granadas de fósforo blanco, se deben apilar verticalmente y

proteger contra temperaturas altas. Si estas se apilan sobre el sol
caliente, la carga de fósforo blanco (Punto Fúndente 43º C) puede
 ladearse hacia un lado de la cavidad, trayendo como resultado
que el proyectil quede fuera de equilibrio.

F.- Segregación de la Munición.

Los lotes de municiones diferentes. Las correcciones de reglaje

que se hacen al disparar con un lote de munición, no son
necesariamente válidas para otro lote, por lo tanto es necesario
segregar la munición por lotes, en cada posición.

La debida segregación requiere el control y la contabilidad por

parte de los Comandantes de Sección y se darán parte del centro
al centro de Dirección de Tiro. Cada pila de munición debe
mostrar el número de lote en forma diaria. Cuando se usa
munición semi fija se anuncia el lote para el cartucho completo.

G.- Almacenamiento de la Munición.

La munición en la posición de la Batería debe ser protegida contra

el fuego enemigo y contra las condiciones climatológicas.

Se dejará en la pieza sólo suficiente munición para satisfacer las

necesidades inmediatas. Las demás municiones debe almacenar
en los vehículos de munición o en un depósito provisional de la
Batería.

La debida cubierta reduce el riesgo de daño por parte del fuego

enemigo y también sirve para proteger la munición contra la
humedad y las temperaturas extremas.

III.- TURBO ACEITOSO.

Antes que se dispare un arma se debe quitar del cañón el aceite o grasa
que tenga el tubo, un tubo con aceite ocasionará a la velocidad inicial del
proyectil y como consecuencia reducirá el alcance, no debe aceitarse los
proyectiles.

IV.- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.

Para evitar accidentes en las posiciones, los oficiales, sargentos y

soldados deben observar las siguientes normas de seguridad:

- La munición en la posición, debe estar ubicada de modo que este

protegida contra una explosión o accidente en una pieza, materia
inflamable o explosivos, como gasolina, deben estar lejos de la
posición, la munición debe estar segura contra los rayos del sol y
de las condiciones extremas climáticas.
- El personal de la Batería, no esta autorizado a quitar y desarmar
espoletas.
- Toda vez que una espoleta a tiempo, ha sido graduada y no
disparada debe estar puesto con su seguro.
- Todos los cartuchos que no han sido disparados, deben ser
revisados por el Comandante de Pieza para asegurarse que estén
bien asegurados, y que las cuatro cargas estén acondicionadas
en orden y sean del mismo lote.
- En caso de falla, se accionará el tira fuego por dos veces más,
sino dispara espere por lo menos dos minutos, antes de proceder
a descargar la pieza.
- Revise primero la vaina, si es falla del estopín, cambie la vaina y
dispare otra vez, caso contrario proceda a descargar, quitando el
proyectil y sepárelo del resto, como munición fallada.
- Mantenga la pieza descargada, excepto cuando el disparo es
inminente.
- El personal de la pieza, para trasladarse de un lugar a otro, no
deben pasar delante del cañón ni introducir sus piernas por entre
las teleras de la cureña.
COMANDO DE INSTITUTOS MILITARES
Escuela de Aplicación de Armas
“Mariscal José Ballivián”
BOLIVIA

2004
 SERVICIO DE PIEZA

SERVICIO DE PIEZAS DEL MORTERO

4.2 PULGADAS AMERICANO

I.- GENERALIDADES.

El Presente manual tiene por finalidad, dar a los instructores los

lineamientos generales, sobre la instrucción del Servicio de Piezas de
los siguientes materiales de Artillería:

Mortero AMERICANO Calibre 4.2 Pulgadas.

La instrucción con las piezas es la mas importante dentro del

aprendizaje del arma de Artillería; primero se dará la instrucción
individual a los sirvientes y una vez que hayan obtenido la exactitud y
destreza se continuara con ejercicios de conjunto.

Se debe tener máximo cuidado en el manejo del material, haciendo una

instrucción especial y detallada para evitar melladuras y deterioros
ocasionados por descuido; es obligación de todos los instructores y
soldados, tomar las estrictas medidas de cuidado y mantenimiento de
acuerdo a lo establecido en el presente manual.
 Los principios de la Artillería exigen que se disparen tiros precisos y
oportunos, para satisfacer las necesidades de la unidades apoyadas;
todo el personal de Artillería debe buscar la exactitud y rapidez en el
cumplimiento de sus funciones, para cumplir con la misión asignada.

II.- UNIFORME Y EQUIPO.

El uniforme y equipo, con que deben pasar instrucción los soldados, con
cualquier material de Artillería es el uniforme No. 2 de Campaña con su
armamento de dotación individual.

III.- MORTERO 4.2 PULGADAS AMERICANO.

A.- Organización.

El Mortero 4.2 pulgadas requiere para su manejo correcto y

necesario el siguiente personal o sirvientes, como esta prescrito
nuestra doctrina; este material tiene la siguiente organización:

1. Comandante de Pieza.
2. Sirviente Cargador.

3. Sirviente Apuntador.

4. Sirviente Graduador.

5. Sirviente Proveedor 1.

6. Sirviente Proveedor 2.

7. Sirviente Proveedor 3.

8. Sirviente Proveedor 4.

9. Sirviente Jalonero

B.- Deberes generales de los sirvientes.

 
1.- El Comandante de Pieza, es el responsable de la disciplina e
instrucción de los miembros de su pieza, seguridad,
preparación de las posiciones, la munición, camuflaje de las
posiciones y mantenimiento de la pieza.

2.- Sirviente Apuntador, Colabora al Comandante de Pieza,

coloca las graduaciones de tiro y apunta la pieza.

3.- Sirviente Cargador, se encarga de cargar el proyectil y la

vaina de munición.
 4.- Sirviente Graduador, se encarga de poner la espoleta,
cuando se utiliza espoleta a tiempo es el gradúa y pasa el
proyectil.

5.- Sirviente Proveedor 1,2,3,4, se encarga de preparar, limpiar y

revisar la munición.

6.- Sirviente Jalonero, es el colaborador del Sirviente Apuntador,

en los tiros indirectos cuando refiere la pieza en dirección
general de tiro.

C.- Formación.

La formación que debe adoptar es línea de una fila y detrás del

Mortero a cinco pasos de distancia, para iniciar el Servicio de Pieza;
se deben ubicar de la siguiente manera:

1. Comandante de Pieza.
2. Sirviente Cargador.

3. Sirviente Apuntador.

4. Sirviente Graduador.

5. Sirviente Proveedor 1,2,3,4.

6. Sirviente Jalonero.

D.- Por sus funciones nombrarse.

 
Voz de mando ¡PARA EL SERVICIO DE PIEZA, POR SUS
FUNCIONES NOMBRARSE¡ a esta vos el sirviente Cargador
levanta el brazo izquierdo e indica ¡SIRVIENTE CARGADOR! luego
el sirviente Apuntador  y así hasta el comandante de pieza que es el
ultimo en nombrarse.
 
E.- Equiparse.
 
El personal se colocará detrás de las piezas, a cinco pasos de
distancia, en formación de línea en una fila  con el Sirviente
Proveedor 1 cubriendo detrás del Mortero en el siguiente orden,
primero el comandante de pieza, luego el Cargador, el Apuntador, el
graduador, el Proveedor 1,2,3,4 y el Sirviente Jalonero, los cuales
forman con casco mochila y fusil.
 
F.- Desequiparse
 
Vos de mando: ¡PARA ELSERVICIO DE PIEZA
DESEQUIPARSE¡ a esta voz el personal se dirige a retaguardia de
la pieza, al trote y alineando aproximadamente once pasos hacen
 alto, se colocan a discreción colocando el fusil entre las piernas, se
quitan la mochila la colocan en tierra, colocan encima los fusiles y a
una señal retornan a la carrera a su posición inicial detrás de la
pieza, el comandante de pieza levanta la mano e indica PIEZA......
BAJANDO EL BRAZO A SU VEZ A ESTA SEÑAL LA PIEZA LLEVA
LA VISTA AL FRENTE Y LUEGO EL COMANDANTE ORDENA
PIEZA ADISCRESIÓN!.

IV.- ORDEN DE COMBATE.

El comandante de Batería u oficial de tiro da la Voz de mando.

Comandante de Pieza.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza giro frente a esta, desde este
lugar controlo que todos los sirvientes cumplan correctamente con sus
funciones.
 
Sirviente Cargador.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza, giro frente a esta, saco la
cubre boca, coloco sobre el puente, me fijo que en el interior del cañón se
encuentre limpio y seco, si hay alguna novedad doy parte al comandante
de pieza; levantando el brazo izquierdo indico cañón sin novedad, armo las
secciones del Escobillón, coloco en su alojamiento sin que toque tierra,
permanezco atento a las indicaciones del Comandante de Pieza.
 
V. Sirviente Apuntador.
VI.
VII. Me dirijo a la carrera a la izquierda de la pieza, saco el aparato
de puntería de su estuche, coloco el brazo acodado del aparato de
puntería en su alojamiento, pongo las graduaciones iniciales aflojando
los botones de seguridad Arco de Elevación “0”, Tambor “0”, Plato “0”,
Alza (arco) 90° Plato “0”, centro las burbujas de Elevación y desnivel,
una vez concluido las graduaciones, levantando el brazo izquierdo digo
apuntador listo y estoy atento a ordenes del Comandante de Pieza.

Sirviente Graduador.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda de la placa base, me arrodillo dando
frente a la dirección general de tiro, abro el estuche de llaves, saco las
llaves de graduar y fijar espoletas, permanezco atento a las ordenes del
Comandante de Pieza.
 
Sirviente Proveedor 1,2,3,4.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda  del Sirviente Graduador, me arrodillo
dando frente a la dirección general de tiro, abro la caja de munición me fijo
 que las granadas se encuentren limpias y secas, permanezco atento a las
ordenes del Comandante de Pieza.

Sirviente Jalonero.
 
Me dirijo a la carrera a e pasos a la izquierda de la placa base, me arrodillo,
saco los jalones de su estuche para utilizarlos en cualquier momento y
permanezco atento a las indicaciones del Sirviente Apuntador.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, levantando el brazo izquierdo indico. PIEZA...................LISTA
pieza ADISCRESIÖN.

V.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS DIRECTAS .

 
El oficial de tiro da la voz de mando al Comandante de Pieza, para el
Servicio de Pieza individual y explicado, durante el tiro en punterías
directas:
Comandante de Pieza .
 
Doy los elementos de tiro: al frente a medio izquierda (objetivo ”Un
deposito de Munición”) visto o no visto,
 
Objetivo................Al frente
Carga....................13
Alza.......................90°
Clase de Granada..AE
Clase de fuego.......1 Ráfaga
 
Sirviente Apuntador.
 
Repito objetivo localizado contradigo este a que sea ubicado  
(ejemplo 4 dedos a la der. Un poste de luz), coloco en las
graduaciones ordenados por el comandante de Pieza, Alza 90°, con
ambas manos nivelo las burbujas de elevación y desnivel, con la
ayuda del Sirviente Cargador apunto al objetivo.
 
Sirviente Cargador.
 
Ayudo al Sirviente Apuntador a realizar la puntería moviendo el
arado del puente hasta colocar en posición correcta.
 
Sirviente Apuntador .
 
Una vez realizada la puntería levantando el brazo izquierdo indico
puntería lista, permanezco atento a las ordenes del Comandante de
Pieza.
 
Sirviente Proveedor 2 .
 
Contradigo la clase de fuego, clase de granada, preparo las
granadas ordenadas y las paso al proveedor 1.
 
Sirviente Proveedor 1 .
 
Recibo la granada del sirviente proveedor 2, las paso al Sirviente
Graduador, en caso necesario ayudo al sirviente graduador en sus
funciones y paso a mi puesto.
 
Sirviente Graduador .
 
Contradicto los elementos de tiro, numero de carga, clase de fuego,
clase de granada, graduaciones de la espoleta, recibo la granada del
proveedor 1, las graduó estas, coloco las espoletas con ayuda de la
llave de fijar espoletas, saco el seguir de las cargas, si pasan de los
25 ½ coloco el extensor, entrego la granada al Sirviente Cargador e
indico graduador listo.
 
Sirviente Cargador .

Recibo la granada del sirviente graduador y permanezco atento a las

ordenes del comandante de Pieza.
 
Comandante de Pieza .

Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con

sus funciones, verifico la puntería que estén en las graduaciones
indicadas y ordeno Pieza XX cargar.
  Sirviente Cargador .

A esta voz introduzco suavemente la granada a la boca del cañón

(hasta la banda de forzamiento de la granada) y doy la voz de
Cargador listo.

Comandante de Pieza .

A esta voz ordeno Pieza X fuego, me fijo en el lugar de explosión de

la granada para hacer las correcciones necesarias.
 
Sirviente Apuntador .
 
Después del disparo corrijo las burbujas de elevación y desnivel,
apunto al objetivo e indico puntería lista y estoy atento a las ordenes
del Comandante de Pieza
 
Comandante de pieza.
 
 Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente
con sus funciones; levantando el brazo izquierdo indico...PIEZA..X..
LISTA..Pieza a discreción y permanezco atento a las ordenes del
oficial de tiro.

 
VI.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS INDIRECTAS:
 
El oficial de tiro da la voz de mando al Comandante de Pieza, para el
Servicio de Pieza individual y explicado, durante el tiro en punterías
indirectas:

Comandante de Pieza.
 
Después que el oficial de tiro haya colocado la pieza en dirección
general de tiro ordeno pieza con 32-00 referir.
  Sirviente Apuntador.
 
A esta voz de referir dado por el comandante de Pieza, ordeno jalones a
retaguardia.
 
Sirviente Jalonero.
 
A esta vos me dirijo a 50 y 25 metros a retaguardia de la pieza, clavo el
jalón de acuerdo a las indicaciones del Sirviente Apuntador.
 
Sirviente Apuntador.
 
Coloco el aparato de puntería en la deriva de referencia:

Deriva tambor : 32
Plato : 00

Alineo correctamente la línea de fe del aparato de puntería con el borde

izquierdo de los jalones de referencia, sin mover la pieza; hago clavar
dos jalones; uno lejano a 50 Metros y otro a  25 Metros , realizo la
corrección verticalmente, levantando el brazo izquierdo indico puntería
lista.
 

Sirviente Jalonero.
 
De acuerdo con las indicaciones del sirviente apuntador clavo los dos
jalones  uno a 50 metros y otro a 25 metros y paso a mi puesto.
 
Comandante de Pieza .
 
A la voz de puntería lista, doy los elementos de tiro para la pieza, Punto
de puntería jalones a retaguardia:
 Deriva tambor 32
Plato 00
Carga 13
Alza 90°
Preparar X Gr.
Fuego X Raf.
Clase de Granada X AE.
Espoleta Inst.
Cuando listos anunciar, pieza apuntar
 
Sirviente Apuntador.
 
Punto de puntería jalones a retaguardia, coloco el aparato de puntería en
las graduaciones ordenadas por el Comandante de Pieza, Deriva tambor
XX, Plat Xx, Alza XX, apunto al punto de puntería con ayuda del
sirviente cargador, centro las burbujas transversal y longitudinales,
levantando el brzo izquierdo indico apuntador listo.

Comandante de Pieza.

A esta voz ordeno pieza cargar.

Sirviente Proveedor 2 .
 
Contradigo la clase de fuego, clase de granada, preparo las
granadas ordenadas y las paso al proveedor 1.
 
Sirviente Proveedor 1 .
 
Recibo la granada del sirviente proveedor 2, las paso al Sirviente
Graduador, en caso necesario ayudo al sirviente graduador en sus
funciones y paso a mi puesto.
 
Sirviente Graduador .
 
Contradicto los elementos de tiro, numero de carga, clase de fuego,
clase de granada, graduaciones de la espoleta, recibo la granada del
proveedor 1, las graduó estas, coloco las espoletas con ayuda de la
llave de fijar espoletas, saco el seguir de las cargas, si pasan de los
25 ½ coloco el extensor, paso la granada al Sirviente Cargador e
indico graduador listo.
 
Sirviente Cargador .

Recibo la granada de manos del Sirviente graduador y permanezco

atento a las ordenes del comandante de Pieza.
  Comandante de Pieza .

Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con

sus funciones, verifico la puntería que estén en las graduaciones
indicadas y ordeno Pieza XX cargar.
 
Sirviente Cargador .

A esta voz introduzco suavemente la granada a la boca del cañón

(hasta la banda de forzamiento de la granada) y doy la voz de
Cargador listo.

Comandante de Pieza .

A esta voz ordeno Pieza X fuego.

 
Sirviente Apuntador .
 
Después del disparo corrijo las burbujas de elevación y desnivel,
apunto al punto de puntería levantando el brazo izquierdo indico
puntería lista y estoy atento a las ordenes del Comandante de Pieza
 
Comandante de pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente
con sus funciones; levantando el brazo izquierdo indico...PIEZA..X..
LISTA..Pieza a discreción y permanezco atento a las ordenes del
oficial de tiro.

 
VII.- ORDEN DE MARCHA:
 
El oficial de tiro da la voz de mando al Comandante de Pieza, para el
Servicio de Pieza individual y explicado, Orden de Marcha:
Comandante de Pieza .
 
Ordeno pieza orden de marcha.
 
Sirviente Jalonero.
 
A esta voz recojo los jalones de puntería, coloco en su estuche y paso a
mi puesto.
 
Sirviente Proveedor 2.
 
Coloco la munición en su envase, aseguro esta y paso a mi puesto.
 
Sirviente Proveedor 1.
 
 Si hay granadas preparadas y graduadas las paso al Sirviente
Graduador, paso a mi puesto.
 
Sirviente Graduador.
 
Coloco las granadas en graduaciones iniciales, coloco en sus envases,
recojo las cargas de proyección sobrantes, aseguro las cajas de
munición y paso a mi puesto.

  Sirviente Apuntador.

Cubro las burbujas transversales y longitudinales, coloco el aparato de

puntería en las graduaciones iniciales, Deriva tambor “0”, Plato “0”, Alza
90 °, aseguro los botones de seguridad, saco el aparato de puntería de
su alojamiento, coloco en su estuche y paso a mi puesto.
  Sirviente Cargador.
 
Limpio el interior del tubo, guardo el escobillón en su alojamiento,
desarmo las secciones del escobillón, coloco en tierra, cubro la boca del
tubo con el cubre boca y paso a mi puesto.
 
Comandante de Pieza.
 
Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, paso a mi puesto levantando el brazo izquierdo indico.
PIEZA...................LISTA pieza ADISCRESIÖN
  SERVICIO DE PIEZAS DE ARTILLERÍA

I.- GENERALIDADES.

El Presente manual tiene por finalidad, dar a los instructores los

lineamientos generales, sobre la instrucción del Servicio de Piezas de
los siguientes materiales de Artillería:

Obús HJOWITCHER Calibre 122 mm. Chino

Cañón CZEKALSKY Calibre 105 mm.
Argentino
Mortero AMERICANO Calibre 4.2 Pulgadas
Obús BOFFORS Calibre 75 mm.
Cañón CSR. Calibre 82 mm.

La instrucción con las piezas es la mas importante dentro del

aprendizaje del arma de Artillería; primero se dará la instrucción
individual a los sirvientes y una vez que hayan obtenido la exactitud y
destreza se continuara con ejercicios de conjunto.

Se debe tener máximo cuidado en el manejo del material, haciendo una

instrucción especial y detallada para evitar melladuras y deterioros
ocasionados por descuido; es obligación de todos los instructores y
soldados, tomar las estrictas medidas de cuidado y mantenimiento de
acuerdo a lo establecido en el presente manual.

Los principios de la Artillería exigen que se disparen tiros precisos y

oportunos, para satisfacer las necesidades de la unidades apoyadas;
todo el personal de Artillería debe buscar la exactitud y rapidez en el
cumplimiento de sus funciones, para cumplir con la misión asignada.

II.- UNIFORME Y EQUIPO.

El uniforme y equipo, con que deben pasar instrucción los soldados, con
cualquier material de Artillería es el uniforme No. 2 de Campaña con su
armamento de dotación individual.

III.- OBUS HJOWITCHER 122 MM. CHINO.

A.- Organización.

El Obús 122 mm. Chino, requiere para su manejo correcto y

necesario el siguiente personal o sirvientes, en el material chino
se denomina artillero a cada sirviente, pero en este caso
utilizaremos como esta prescrito nuestra doctrina; este material
tiene la siguiente organización:
 10. Comandante de Pieza.
11. Sirviente Apuntador.

12. Sirviente Culata.

13. Sirviente Cargador.

14. Sirviente Graduador.

15. Apuntador auxiliar 1

16. Apuntador auxiliar 2

17. Sirviente Proveedor (puede existir 2).

B.- Deberes generales de los sirvientes.

 
1.- El Comandante de Pieza, es el responsable de la disciplina e
instrucción de los miembros de su pieza, seguridad,
preparación de las posiciones, la munición, camuflaje de las
posiciones y mantenimiento de la pieza.

2.- Sirviente Apuntador, Colabora al Comandante de Pieza,

coloca las graduaciones de tiro y apunta la pieza.

3.- Sirviente Culata, es el que abre y cierra el bloque de cierre y

maneja el mecanismo de elevación e informa el valor de
retroceso.

4.- Sirviente Cargador, se encarga de cargar el proyectil y la

vaina de munición.
 5.- Sirviente Graduador, se encarga de poner la espoleta,
cuando se utiliza espoleta a tiempo es el gradúa y pasa el
proyectil.

6.- Sirviente Apuntador Auxiliar 1, colabora al cargador a meter el

proyectil en la recamara del Obús, se encarga de realizar el
disparo y el arreglo de la vaina después del disparo.

7.- Sirviente Apuntador Auxiliar 2, se encarga de cambiar la

carga y pasar el proyectil.

8.- Sirviente Proveedor, se encarga de preparar, limpiar y revisar

la munición.

C.- Formación.

La formación que debe adoptar es línea de una fila y detrás del

Obús a cinco pasos de distancia, para iniciar el Servicio de Pieza; se
deben ubicar de la siguiente manera:

7. Comandante de Pieza.
8. Sirviente Apuntador.

9. Sirviente Culata.

10. Sirviente Cargador.

11. Sirviente Graduador.

12. Apuntador auxiliar 1

13. Apuntador auxiliar 2

14. Sirviente Proveedor (puede existir 2)

D.- Por sus funciones nombrarse.

 
Voz de mando ¡PARA EL SERVICIO DE PIEZA, POR SUS
FUNCIONES NOMBRARSE¡ a esta vos el sirviente apuntador
levanta el brazo izquierdo e indica ¡SIRVIENTE APUNTADOR!
Luego el sirviente culata  y así hasta el comandante de pieza que
es el ultimo en nombrarse

E.- Equiparse.

El personal se colocará detrás de las piezas, a cinco pasos de

distancia, en formación de línea en una fila  con el sirviente de
culata cubriendo detrás del cierre, en el siguiente orden, primero
el comandante de pieza, luego el apuntador, el culata, el
 cargador, el graduador, el apuntador auxiliar 1, el apuntador
auxiliar 2 y el proveedor; los cuales forman con casco mochila y
fusil.

F.- Desequiparse
 
Vos de mando: ¡PARA ELSERVICIO DE PIEZA
DESEQUIPARSE¡ a esta voz el personal se dirige a retaguardia de
la pieza, al trote y alineando al llegar a la altura del eje de la pieza
hacen alto, se colocan a discreción colocando el fusil entre las
piernas, se quitan la mochila la colocan en tierra, colocan encima los
fusiles y a una señal retornan a la carrera a su posición inicial detrás
de la pieza, el comandante de pieza levanta la mano e indica
PIEZA...... BAJANDO EL BRAZO A SU VEZ A ESTA SEÑAL LA
PIEZA LLEVA LA VISTA AL FRENTE Y LUEGO EL COMANDANTE
ORDENA PIEZA ADISCRESIÓN!.

IV.- ORDEN DE COMBATE.

El Comandante de Batería u Oficial de Tiro da la Voz de mando.

Comandante de Pieza.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza giro frente a esta, desde este
lugar controlo que todos los sirvientes cumplan correctamente con sus
funciones.
 
Sirviente Apuntador.
 
Me dirijo a la carrera al costado derecho de la pieza, llevando el aparato de
puntería, coloco al costado izquierdo de la rueda, quito la funda del
mecanismo de deriva y cinta de tope de la funda del cuerpo del cañón,
colaboro al sirviente culata a quitar la funda del Obús, coloco y aseguro el
aparato de puntería sobre el soporte, coloco las graduaciones iniciales en
posición “O”, deriva tambor 30 plato 00, centro las burbujas de elevación y
deriva, abro el perno de contención de la cureña mayor, levantando el
brazo izquierdo incido apuntador listo.
 
VIII. Sirviente Culata.
IX.
X. Me dirijo a la carrera detrás de la cureña mayor, quito la funda
del Obús, coloco al costado derecho de la pieza, arrastro la aguja de
retroceso a la posición final, dejo abierto el erno de contención de la
cureña mayor, abro el block de cierre para que el sirviente cargador
revise la recamara, levantando el brazo izquierdo indico Culata lista y
permanezco atento a las ordenes del comandante de pieza.

Apuntador Auxiliar 1.
 
 Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza, abro el aparato de unión de
la cola de la cureña, levanto y abro la cureña a la voz de abrir, me fijo que
el interior del tubo cañón se encuentre limpio y seco, levantando el brazo
izquierdo indico cañón sin novedad, recibo el tira fuego y la coloco en el
anillo guía e indico apuntador auxiliar 1 listo y permanezco atento a las
ordenes del comandante de pieza.
 
Apuntador Auxiliar 2.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda  de la pieza,  saco el palo reagustador
izquierdo, al oír levanten, levanto y abro la cureña mayor juntamente con
los otros sirvientes, coloco el palo reagustador en su lugar, paso a mi
puesto, levantando el brazo izquierdo indico apuntador auxiliar 1 listo y
permanezco atento a las ordenes del comandante de pieza.
 
Sirviente Cargador.
 
Me dirijo a la carrera al costado izquierdo de la pieza, armo las secciones
del escobillón, coloco esta sin que toque tierra, paso a mi puesto,
levantando el brazo izquierdo indico cargador listo y permanezco atento a
las ordenes del comandante de pieza.
 
Sirviente Graduador.
 
Me dirijo a la carrera al costado izquierdo de la pieza, colaboro a los demás
sirvientes abrir la cureña a la voz de abrir, saco la llave de espoletas y de
estopines de la caja de herramientas, preparo las espoletas, levantando el
brazo izquierdo indico graduador listo y permanezco atento a las ordenes
del comandante de pieza.
 
Sirviente Proveedor.
 
Me dirijo a la carrera al costado izquierdo de la pieza, colaboro a los demás
sirvientes abrir la cureña a la voz de abrir, abro las cajas de munición,
levantando el brazo izquierdo indico proveedor listo y permanezco atento a
las ordenes del comandante de pieza.

Comandante de Pieza.
 
Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, levantando el brazo izquierdo indico. PIEZA......LISTA pieza
ADISCRESIÖN.

 
V.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS DIRECTAS .
 
El Comandante de Batería u Oficial de Tiro da la Voz de mando.

Comandante de Pieza .
 
Doy los elementos de tiro: al frente a medio izquierda (objetivo
”Tanques en estacionamiento”) visto o no visto.

 
Elementos de tiro para la pieza
Alza                     : XXX m.
Deriva : 30-00
Elevación Ang. Sitio : 0
Clase de Granada : alto explosivo
Carga                 : II
Clase de tiro      : tiro por tiro   
Pieza apuntar....
 
Sirviente Apuntador.
 
Repito objetivo localizado contradigo este a que sea ubicado  
(ejemplo 4 dedos a la der. Un poste de luz), a   la voz de apuntar
verifico que el aparato de puntería esté en las graduaciones
indicadas por el comandante de pieza, Alza XXX m, Deriva 30-00,
Elevación Ang. Sitio 0, apunto al objetivo mediante el volante de
puntería en dirección y altura, hago la puntería definitiva por medio
del volante de puntería en dirección, centro las burbujas de los
niveles longitudinales y transversales , levanto el brazo izquierdo,
indico puntería lista.
 
Sirviente Culata.
 
Por medio del volante de puntería en altura hago coincidir el
indicador de elevación con el índice.
 
Sirviente Proveedor.
 
Repito las graduaciones de la espoleta, tipo de granada, carga, clase
de fuego, verifico que las granadas se encuentren limpias y secas,
paso estas al sirviente graduador.
 
Sirviente Graduador.
 
Repito las graduaciones de la espoleta indicada por el sirviente
proveedor, preparo esta con la graduación de la espoleta y carga
indicada paso la granada al sirviente cargador, indico graduador
listo.
 
Comandante de Pieza
 
A esta vos ordeno, pieza CARGAR.
 
Sirviente Cargador
 
 Recibo la granada del sirviente graduador, tomo esta con ambas
manos, introduzco haciendo deslizar suavemente hasta el fondo de
la recamara; teniendo cuidado que la espoleta no choque con esta,
con la ayuda de la varilla de alimentación introduzco hasta el tope de
la recamara, recibo la vaina del sirviente proveedor, introduzco en el
interior de la recamara, levantando el brazo izquierdo indico cargador
listo.
 
Sirviente Culata.
 
Cierro la recamara, coloco el selector en su posición de fuego, e
indico Culata Lista.

 
Sirviente Apuntador.
 
Verifico la puntería y las burbujas transversal y longitudinal,
levantando el brazo izquierdo indico puntería lista.
 
Comandante de Pieza.
 
A esta voz; ordeno pieza con el TIRA FUEGO.
 
Sirviente Culata.
 
Si es el primer disparo; tomo con ambas manos el tira fuego.
 
Comandante de Pieza.
 
Ordeno PIEZA . .....FUEGO.

Sirviente Culata .
 
Acciono violentamente el tira fuego abriendo fuego, después del
disparo abro el cierre.
 
Sirviente Apuntador.
 
Después del disparo verifico la puntería, centro las burbujas;
levantando el brazo izquierdo indico Apuntador Listo.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente
con sus funciones; levantando el brazo izquierdo indico PIEZA..X..
LISTA.........Pieza discreción.

 
 
VI.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS INDIRECTAS:
 
El Comandante de Batería u Oficial de Tiro da la Voz de mando.

Comandante de Pieza.
 
Después que el oficial de tiro haya colocado las piezas en dirección
general de tiro ordeno pieza .
 
Sirviente Apuntador.
 
A esta voz, realizo la puntería de marcación a retaguardia de la pieza,
busco un punto a la izquierda y derecha, con un ángulo de 800
milésimos, hago coincidir  la línea de fe del aparato de puntería con el
borde izquierdo de los puntos ubicados sin mover la pieza, indico la
deriva de referencia principal XXXX, verifico la puntería y centro las
burbujas, levantando el brazo izquierdo indico Apuntador Listo.
 
Comandante de Pieza .
 
A esta voz doy los elementos de tiro para la pieza:
ATENCIÓN PIEZA Punto de puntería a retaguardia;
Deriva tambor................. XX m
Plato................................ 00
Sitio............................... 350 m.
Tipo de granada Alto explosivo espoleta instantánea
Clase de fuego..... Tiro por Tiro
CUANDO LISTOA ANUNCIAR PIEZA APUNTAR
 
Sirviente Apuntador.
 
Repito punto de puntería; deriva, alza; sitio, hago girar el aparato de
puntería, con la mano derecha giro el mecanismo de deriva, con la
mano izquierda giro el anillo de elevación, apunto al punto de referencia,
realizo la puntería definitivas con ayuda del sito metro  y el volante de
puntería en dirección, centro las burbujas de los niveles longitudinales y
transversales levantando el brazo izquierdo indico Apuntador Listo.

  Sirviente Culata.
 
Por medio del volante de puntería en altura hago coincidir el
indicador de elevación con el índice.
 
Sirviente Proveedor.
 
Repito las graduaciones de la espoleta, tipo de granada, carga, clase
de fuego, verifico que las granadas se encuentren limpias y secas,
paso estas al sirviente graduador.
 
Sirviente Graduador.
 
Repito las graduaciones de la espoleta indicada por el sirviente
proveedor, preparo esta con la graduación de la espoleta y carga
indicada paso la granada al sirviente cargador, indico graduador
listo.
 
Comandante de Pieza
 
A esta vos ordeno, pieza CARGAR.
 
Sirviente Cargador
 
Recibo la granada del sirviente graduador, tomo esta con ambas
manos, introduzco haciendo deslizar suavemente hasta el fondo de
la recamara; teniendo cuidado que la espoleta no choque con esta,
con la ayuda de la varilla de alimentación introduzco hasta el tope de
la recamara, recibo la vaina del sirviente proveedor, introduzco en el
interior de la recamara, levantando el brazo izquierdo indico cargador
listo.
 
Sirviente Culata.
 
Cierro la recamara, coloco el selector en su posición de fuego, e
indico Culata Lista.
 
Sirviente Apuntador.
 
Verifico la puntería y las burbujas transversal y longitudinal,
levantando el brazo izquierdo indico puntería lista.

 
Comandante de Pieza.
 
A esta voz; ordeno pieza con el TIRA FUEGO.
 
Sirviente Culata.
 
Si es el primer disparo; tomo con ambas manos el tira fuego.
 
Comandante de Pieza.
 
Ordeno PIEZA . .....FUEGO.
 
Sirviente Culata .
 
Acciono violentamente el tira fuego abriendo fuego, después del
disparo abro el cierre.
 
Sirviente Apuntador.
 
 Después del disparo verifico la puntería, centro las burbujas;
levantando el brazo izquierdo indico Apuntador Listo.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente
con sus funciones; levantando el brazo izquierdo indico PIEZA..X..
LISTA.........Pieza discreción.

VIII.- ORDEN DE MARCHA:

 
El Comandante de Batería u Oficial de Tiro da la Voz de mando.

Comandante de Pieza .
 
Si la pieza esta cargada; ordeno  DESCARGAR
 
Sirviente de Culata.
 
A esta voz; saco la granada de la recamara con la ayuda del sirviente
cargador .
 
Sirviente Cargador.
 
Colaboro al sirviente culata a sacar la granada  y se paso al sirviente
graduador.
 
Sirviente Graduador.
 
Recibo la granada del sirviente cargador; paso a mi puesto y entrego al
sirviente  proveedor; guardo las herramientas en su estuche; aseguro
este y paso a mi puesto.
 
Sirviente Proveedor.
 
Recibo la granada del sirviente proveedor; guardo estas en sus cajas
aseguro este y paso a mi puesto.

  Sirviente Cargador.
 
Quito el tira fuegos de su alojamiento; desarmo las secciones del
escobillón y el atacador; guardo estos en su estuche; aseguro este y
paso a mi puesto.
 
Sirviente Apuntador.
 
 Coloco el aparato de puntería en sus graduaciones iniciales, saco este
de su alojamiento y coloco en su estuche, cierro la ventanilla de mira
coloco y aseguro la funda del aparato de puntería, paso a mi puesto.
 
Sirviente de Culata.
 
Cierro la culata mediante la palanca de maniobra  coloco el cañón en la
graduación 2 en marcha desaseguro las flechas mediante la palanca de
los brazos del cierre, desaseguro el soporte central, por medio del
pasador acodado; colocando en su posposición Horizontal, hago
avanzar el cañón hasta  que se apoye en sus neumáticos.
 
Sirviente Apuntador Auxiliar 1 y 2
 
Levanto las flechas hasta que el cañón se apoye en sus neumáticos, con
ayuda del sirviente apuntador auxiliar 1-2 pliego las flechas.
 
Sirviente Culata.
 
A medida que se levantan las flechas, levanto el soporte central y
aseguro este mediante su travesaño, coloco el jalón de hierro en su
alojamiento, coloco en su posición de trasporte el perno fijador, mediante
la manivela de suspensión, con ayuda de los sirvientes apuntadores
auxiliares pliego los arados móviles.
 
Sirviente Apuntador Auxiliar 1 y 2
 
Colaboro al sirviente de culata a plegar los arados móviles pliego y
aseguro la palanca auxiliar de puntería aseguro el embolo de cierre paso
a mi puesto.
 
Sirviente Culata.
 
Aseguro los dispositivos de amarre anterior, coloco las fundas de culata
y boca , aseguro el dispositivo de amarre posterior, paso a mi puesto.
 
Comandante de Pieza.
 
Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, paso a mi puesto levantando el brazo izquierdo indico.
PIEZA.......LISTA pieza Discreción.

SERVICIO DE PIEZAS DEL OBÚS

BOFFORS 75 MM.

I.- GENERALIDADES.
El Presente manual tiene por finalidad, dar a los instructores los
lineamientos generales, sobre la instrucción del Servicio de Piezas de
los siguientes materiales de Artillería:

Boffors Calibre 75 milímetros.

La instrucción con las piezas es la mas importante dentro del

aprendizaje del arma de Artillería; primero se dará la instrucción
individual a los sirvientes y una vez que hayan obtenido la exactitud y
destreza se continuara con ejercicios de conjunto.

Se debe tener máximo cuidado en el manejo del material, haciendo una

instrucción especial y detallada para evitar melladuras y deterioros
ocasionados por descuido; es obligación de todos los instructores y
soldados, tomar las estrictas medidas de cuidado y mantenimiento de
acuerdo a lo establecido en el presente manual.

Los principios de la Artillería exigen que se disparen tiros precisos y

oportunos, para satisfacer las necesidades de la unidades apoyadas;
todo el personal de Artillería debe buscar la exactitud y rapidez en el
cumplimiento de sus funciones, para cumplir con la misión asignada.

II.- UNIFORME Y EQUIPO.

El uniforme y equipo, con que deben pasar instrucción los soldados, con
cualquier material de Artillería es el uniforme No. 2 de Campaña con su
armamento de dotación individual.
III.- BOFFORS 75 MM.

A.- Organización.

El Boffors 75 mm. requiere para su manejo correcto y necesario el

siguiente personal o sirvientes, como esta prescrito nuestra
doctrina; este material tiene la siguiente organización:

1.- Comandante de Pieza.

2.- Sirviente Apuntador.
3.- Sirviente Culata.
4.- Sirviente Cargador.
5.- Sirviente Graduador.
6.- Sirviente Apuntador Auxiliar 1.
7.- Sirviente Apuntador Auxiliar 2.
8.- Sirviente Proveedor.
9.- Sirviente Jalonero

B.- Deberes generales de los sirvientes.

 
1.- El Comandante de Pieza, es el responsable de la disciplina e
instrucción de los miembros de su pieza, seguridad,
preparación de las posiciones, la munición, camuflaje de las
posiciones y mantenimiento de la pieza.

2.- Sirviente Apuntador, Colabora al Comandante de Pieza,

coloca las graduaciones de tiro y apunta la pieza.

3.- Sirviente Cargador, se encarga de cargar el proyectil y la

vaina de munición.

4.- Sirviente Graduador, se encarga de poner la espoleta,

cuando se utiliza espoleta a tiempo es el gradúa y pasa el
proyectil.

5.- Sirviente Apuntador Auxiliar 1,2, son los colaboradores

inmediatos del Sirviente Apuntador.

6.- Sirviente Proveedor, es responsable de preparar las

granadas y las cargas para la pieza.

7.- Sirviente Jalonero, es el colaborador del Sirviente Apuntador,

en los tiros indirectos cuando refiere la pieza en dirección
general de tiro.

C.- Formación.

La formación que debe adoptar es línea de una fila y detrás del

Mortero a cinco pasos de distancia, para iniciar el Servicio de Pieza;
se deben ubicar de la siguiente manera:
 1. Comandante de Pieza.
2. Sirviente Apuntador.

3. Sirviente Culata.

4. Sirviente Cargador.

5. Sirviente Graduador.

6. Sirviente Apuntador Auxiliar 1.

7. Sirviente Apuntador Auxiliar 2.

8. Sirviente Proveedor.

9. Sirviente Jalonero

D.- Por sus funciones nombrarse.

 
Voz de mando ¡PARA EL SERVICIO DE PIEZA, POR SUS
FUNCIONES NOMBRARSE¡ a esta vos el sirviente Cargador
levanta el brazo izquierdo e indica ¡SIRVIENTE CARGADOR! luego
el sirviente Apuntador  y así hasta el comandante de pieza que es el
ultimo en nombrarse.
 
E.- Equiparse.
 
El personal se colocará detrás de las piezas, a cinco pasos de
distancia, en formación de línea en una fila  con el Sirviente
Proveedor 1 cubriendo detrás del Mortero en el siguiente orden,
primero el comandante de pieza, luego el Cargador, el Apuntador, el
graduador, el Proveedor 1,2,3,4 y el Sirviente Jalonero, los cuales
forman con casco mochila y fusil.
 
F.- Desequiparse
 
Vos de mando: ¡PARA ELSERVICIO DE PIEZA DESEQUIPARSE¡ a
esta voz el personal se dirige a retaguardia de la pieza, al trote y
alineando aproximadamente once pasos hacen alto, se colocan a
discreción colocando el fusil entre las piernas, se quitan la mochila la
colocan en tierra, colocan encima los fusiles y a una señal retornan a
la carrera a su posición inicial detrás de la pieza, el comandante de
pieza levanta la mano e indica PIEZA...... BAJANDO EL BRAZO A
SU VEZ A ESTA SEÑAL LA PIEZA LLEVA LA VISTA AL FRENTE Y
LUEGO EL COMANDANTE ORDENA PIEZA ADISCRESIÓN!. 

IV.- ORDEN DE COMBATE:

 
El comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.
 Comandante de Pieza.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza giro frente a esta, desde este
lugar controlo que todos los sirvientes cumplan correctamente con sus
funciones.
 
Sirviente de Culata.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza suelto las cadenas de amarre
posterior, quito las fundas de culata y boca desaseguro el dispositivo de
amarre delantero, abro el sierre a aseguro este, me fijo que el interior del
cañón se encuentre sin novedad, levantando el brazo izquierdo indico
cañón sin novedad, permanezco atento a ordenes del comandante de
pieza.
 
Apuntador Auxiliar 1.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza, des aseguro el embolo de
sierre, armo la palanca de puntería, despliego las flechas con ayuda del
sirviente apuntador auxiliar 2
 
Apuntador Auxiliar 2.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda  de la pieza,  armo la palanca de
puntería, colaboro al apuntador auxiliar 1 a desplegar las flechas.
 
Sirviente Culata.
 
Armo los arados móviles con ayuda de los apuntadores auxiliares.
 
Apuntador Auxiliar 1.
 
Colaboro al sirviente culata en el armado de  los arados móviles.
 
Apuntador Auxiliar 2.
 
Colaboro al sirviente culata en el armado de  los arados móviles.
 
Sirviente Culata.
 
Aseguro las flechas medianas, las palancas de los brazos de sierre, coloco
en la posición de tiro el perno fijador mediante la manivela de suspensión,
tomo el jalón de hierro e introduzco este en el anillo de maniobra del
soporte central, con ayuda de los apuntadores auxiliares alzo las ruedas
sosteniendo firmemente el jalón de hierro.
 
Apuntador Auxiliar 1. y 2
 
 Colaboro al sirviente culata levanto la flecha a la altura de mi cabeza bajo
lentamente la flecha hasta que el soporte central quede emplazado y las
ruedas elevadas; paso a mi puesto y estoy atento a las ordenes del
comandante de pieza.
 
Sirviente Culata.
 
Coloco el jalón de hierro en su alojamiento aseguro el soporte central por
medio del pasador acodado; colocando en su posposición vertical. Paso a
mi puesto
 
Sirviente Apuntador.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza, quito la funda del aparato de
puntería coloco en tierra, abro la ventanilla de mira superior, saco el
aparato de puntería de su estuche , coloco en su alojamiento, aseguro este,
coloco en sus graduaciones iniciales:
 
a.- Sito metro 0 , deriva tambor 0 plato 0.
b.- Alza 0, dispositivos de corrección del Angulo de sitio. Arco 0, plato 0
c.- Centreo las burbujas de los niveles longitudinales y transversales
mediante los botones fresados del compensador del desnivel y
comando de sitio.
 
Sirviente Culata.
 
Con el volante de puntería en altura alineo el índice con el indicador de
elevación del cañón , levantando el brazo izquierdo indico culata listo,
permanezco en mi puesto y estoy atento a ordenes del comandante de
pieza.
 
Sirviente Cargador.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza armo las secciones del
escobillón y del atacador coloco estos sin que toquen tierra, me dirijo tras
las cajas de munición , saco el tira fuego y coloco en su alojamiento,
permanezco en mi puesto y estoy atento a ordenes del comandante de
pieza.
 
Sirviente Graduador.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda de la pieza abro la caja de herramientas
fijándome que las herramientas se encuentren listas, completas y sin
novedad, saco las llaves de fijar y graduar espoletas y la de estopines me
arrodillo y permanezco en mi puesto, y estoy atento a las ordenes del
comandante de pieza.

 
Sirviente Proveedor.
 
 Me dirijo tras las cajas de munición  abro esta verifico que las granadas
espoletas y estopines estén completamente limpios y secos.
 
Comandante de Pieza.
 
Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones , levantando el brazo izquierdo indico. PIEZA...................LISTA
pieza ADISCRESIÖN

 
 
V.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS DIRECTAS:
 
El comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza .
 
Doy los elementos de tiro: al frente a medio izquierda (objetivo ”un
deposito de combustible”) visto o no visto,
 
Elementos de tiro para la pieza
Alza                     : 250 m.
Clase de Granada : alto explosivo
Carga                 : III
Clase de tiro      : tiro por tiro   
Pieza apuntar....
 
Sirviente Apuntador.
 
Repito objetivo localizado contradigo este a que sea ubicado  
(ejemplo 4 dedos a la der. Un poste de luz), a  la voz de
apuntar verifico que el aparato de puntería esté en las
graduaciones indicadas por el comandante de pieza, apunto al
objetivo indicado con ayuda de los apuntadores auxiliares 1 y
2
 
Apuntador Auxiliar 1 y 2 .
 
Colaboro al sirviente apuntador a realizar la puntería, tomo con
ambas manos la palanca de puntería  desplazo esta en sentido
conveniente hasta que la prolongación del eje del anima del cañón
pase aproximadamente por el centro del objetivo.
 
Sirviente Apuntador.
 
Coloco en las graduaciones del corrector de ángulos de sitio, el sitio
obtenido por medio del sito metro, hago la puntería definitiva por
medio del volante de puntería en dirección, centreo las burbujas de
los niveles longitudinales y transversales , levanto el brazo izquierdo,
indico puntería lista.
 
Sirviente Culata.
 
Por medio del volante de puntería en altura hago coincidir el
indicador de elevación con el índice.
 
Sirviente Proveedor.
 
Repito las graduaciones del espoleta, tipo de granada, carga clase
de fuego, verifico que las granadas se encuentren limpias y secas,
paso estas al sirviente graduador.
 
Sirviente Graduador.
 
Repito las graduaciones del espoleta indicada por el sirviente
proveedor, preparo esta con la graduación de la espoleta y carga
indicada paso la granada al sirviente cargador, indico ; graduador
listo.
 
Comandante de Pieza
 
A esta vos ordeno, pieza CARGAR.
 
Sirviente Cargador
 
Recibo la granada del sirviente graduador, tomo esta con ambas
manos, introduzco haciendo deslizar suavemente hasta el fondo de
la recamara; teniendo cuidado que la espoleta no choque con esta   
y retiro violentamente la mano, levantando el brazo izquierdo indico
cargador listo.

Sirviente Culata.
 
Cierro la recamara, coloco el selector en su posición de fuego, e
indico CULATA LISTO.
 
Sirviente Apuntador.
 
Verifico el céntraje de las burbujas; levantando el brazo izquierdo
indico PUNTERÍA LISTA.
 
Comandante de Pieza.
 
A esta voz; ordeno pieza con el TIRA FUEGO.
 
Sirviente Apuntador.
 
A esta voz quito el aparato de puntería de su alojamiento   coloco en
su estuche; me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza; y entro
en posición con vista a la dirección general de tiro.
 Sirviente Cargador .
 
Me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en posición
con vista a la dirección general  de tiro.
 
Sirviente Graduador.
 
Me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en posición
con vista a la dirección general  de tiro.
 
Sirviente Proveedor.
 
A esta voz me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en
posición con vista a la dirección general  de tiro.
 
Comandante de Pieza.
 
A esta voz me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en
posición con vista a la dirección general  de tiro y ordeno PIEZA .
.....FUEGO.
 
Sirviente Culata .
 
Si es el primer disparo; tomo con ambas manos el tira fuego acciono
violentamente; abriendo fuego.
 
Sirviente Apuntador.
 
Después del disparo verifico la puntería, centro las burbujas;
levantando el brazo izquierdo indico APUNTADOR LISTO.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido con
correctamente con sus funciones; levantando el brazo izquierdo
indico...PIEZA..X.. LISTA.........PIEZA ADISCRESIÓN.

 
VI.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS INDIRECTAS:
 
El comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza.
 
Después que el oficial de tiro aya colocado las piezas en dirección
general de tiro ordeno pieza con 3200 m. referir.
  
Sirviente Apuntador.
 
A esta voz ; indico JALONES A RETAGUARDIA.
 
Sirviente Jalonero.
 
A esta vos me dirijo 50 Metros a retaguardia.
 
Sirviente Apuntador.
 
Coloco el aparato de puntería en graduaciones:
Deriva tambor : 32
Plato : 00
 
Con indicaciones al jalonero ago coincidir  la línea de fe del aparato de
puntería con el borde izquierdo de los jalones sin mover la pieza; hago
clavar dos jalones; uno lejano a 100 Metros y otro a  50 Metros , realizo
la corrección verticalmente.
 
Sirviente Jalonero.
 
De acuerdo con las indicaciones del sirviente apuntador clavo dos
jalones  uno a 100 metros y otro a 50 metros.
 
Sirviente Apuntador.
 
Verifico la puntería y el céntraje de las burbujas, levantando el brazo
izquierdo indico APUNTADOR LISTO.
Comandante de Pieza .
 
A esta voz doy los elementos de tiro para la pieza:
ATENCIÓN PIEZA Punto de puntería, jalones a retaguardia;
Deriva tambor................. 3200m
Plato................................ 00
Sitio............................... 350 m.
Tipo de granada Alto explosivo espoleta instantánea
Clase de fuego..... Tiro por Tiro
CUANDO LISTOA ANUNCIAR PIEZA APUNTAR
 
Sirviente Apuntador.
 
Repito punto de puntería; deriva, alza; sitio, coloco en el aparato de
puntería las graduaciones indicadas por el comandante de pieza; realizo
la puntería en dirección con ayuda  delos apuntadores auxiliares.
 
Apuntador Auxiliar 1 y 2.
 
 Colaboro al sirviente apuntador a realizar la puntería, tomo con ambas
manos la palanca de puntería  desplazo la flecha en sentido
conveniente  y ordenes del sirviente apuntador.
 
Sirviente Apuntador.

Realizo la puntería definitivas con ayuda del sito metro  y el volante de

puntería en dirección ; centro las burbujas de los niveles longitudinales y
transversales levantando el brazo izquierdo indico APUNTADOR LISTO.
 
Comandante de Pieza.
 
Ordeno pieza.....Cargar.
 
Sirviente Graduador.
 
Repito las graduaciones del espoleta indicada por el sirviente proveedor,
preparo esta con la graduación de la espoleta y carga indicada paso la
granada al sirviente cargador, indico ; graduador listo.
 
Sirviente Cargador.
 
Recibo la granada del sirviente graduador, tomo esta con ambas manos,
introduzco haciendo deslizar suavemente hasta el fondo de la recamara;
teniendo cuidado que la espoleta no choque con esta   y retiro
violentamente la mano, levantando el brazo izquierdo indico cargador
listo.
 
Sirviente Culata.
 
Cierro la recamara, coloco el selector en su posición de fuego, e indico
CULATA LISTO.
 
Sirviente Apuntador.
 
Verifico el céntraje de las burbujas; levantando el brazo izquierdo indico
PUNTERÍA LISTA.
 
Comandante de Pieza.
 
A esta voz; ordeno pieza con el TIRA FUEGO.
  Sirviente Apuntador.
 
A esta voz quito el aparato de puntería de su alojamiento  coloco en su
estuche; me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza; y entro en
posición con vista a la dirección general de tiro;
 
Sirviente Cargador.
 
 Me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en posición con
vista a la dirección general  de tiro.
 
Sirviente Graduador.
 
Me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en posición con
vista a la dirección general  de tiro.
 
Sirviente Proveedor.
 
A esta voz me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en
posición con vista a la dirección general  de tiro.
 
Comandante de Pieza.
 
A esta voz me dirijo a 20 metros a retaguardia de la pieza y entro en
posición con vista a la dirección general  de tiro y ordeno PIEZA
......FUEGO.
 
Sirviente Culata .
 
Si es el primer disparo; tomo con ambas manos el tira fuego acciono
violentamente; abriendo fuego.
 
Sirviente Apuntador.
 
Después del disparo verifico la puntería, centro las burbujas; levantando
el brazo izquierdo indico APUNTADOR LISTO.
 
Comandante de Pieza
 
Paso a mi puesto.
 
Todos los sirvientes repiten lo mismo.
 
Paso a mi puesto.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido con correctamente
con sus funciones; levantando el brazo izquierdo indico...PIEZA..X..
LISTA.........PIEZA ADISCRESIÓN.
 
 
VII.- ORDEN DE MARCHA:
 
El comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza .
 
 Si la pieza esta cargada; ordeno  DESCARGAR
 
Sirviente de Culata.
 
A esta voz; saco la granada de la recamara con la ayuda del
sirviente cargador .
 
Sirviente Cargador.
 
Colaboro al sirviente culata a sacar la granada  y se paso al sirviente
graduador.
 
Sirviente Graduador.
 
Recibo la granada del sirviente cargador; paso a mi puesto y entrego al
sirviente  proveedor; guardo las herramientas en su estuche; aseguro
este y paso a mi puesto.
 
Sirviente Proveedor.
 
Recibo la granada del sirviente proveedor; guardo estas en sus cajas
aseguro este y paso a mi puesto.
 
Sirviente Jalonero.
 
Recojo y coloco los jalones a la derecha de la pieza paso a mi puesto.
 
Sirviente Cargador.
 
Quito el tira fuegos de su alojamiento; desarmo las secciones del
escobillón y el atacador; guardo estos en su estuche; aseguro este y
paso a mi puesto.
 
Sirviente Apuntador.
 
Coloco el aparato de puntería en sus graduaciones iniciales, saco este
de su alojamiento y coloco en su estuche, cierro la ventanilla de mira
coloco y aseguro la funda del aparato de puntería, paso a mi puesto.
 
Sirviente Culata.
 
Cierro la culata mediante la palanca de maniobra  coloco el cañón en la
graduación 2 en marcha desaseguro las flechas mediante la palanca de
los brazos del cierre, desaseguro el soporte central, por medio del
pasador acodado; colocando en su posposición Horizontal, hago
avanzar el cañón hasta  que se apoye en sus neumáticos.
 
Sirviente Apuntador Auxiliar 1 y 2
 
 Levanto las flechas hasta que el cañón se apoye en sus neumáticos, con
ayuda del sirviente apuntador auxiliar 1-2 pliego las flechas.
 
Sirviente Culata.
 
A medida que se levantan las flechas, levanto el soporte central y
aseguro este mediante su travesaño, coloco el jalón de hierro en su
alojamiento, coloco en su posición de trasporte el perno fijador, mediante
la manivela de suspensión, con ayuda de los sirvientes apuntadores
auxiliares pliego los arados móviles.
 
Sirviente Apuntador Auxiliar 1 y 2
 
Colaboro al sirviente de culata a plegar los arados móviles pliego y
aseguro la palanca auxiliar de puntería aseguro el embolo de cierre paso
a mi puesto.
 
Sirviente Culata.
 
Aseguro los dispositivos de amarre anterior, coloco las fundas de culata
y boca , aseguro el dispositivo de amarre posterior, paso a mi puesto.
 
Comandante de Pieza.
 
Me fijo que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, paso a mi puesto levantando el brazo izquierdo indico.
PIEZA...................LISTA pieza ADISCRESIÖN.
 SERVICIO DE PIEZAS DEL CAÑÓN
CZEKALSKY 105 MM.

I.- GENERALIDADES.

El Presente manual tiene por finalidad, dar a los instructores los

lineamientos generales, sobre la instrucción del Servicio de Piezas del
siguiente materiales de Artillería:

Cañón Czekalsky Calibre 105 milímetros.

La instrucción con las piezas es la mas importante dentro del

aprendizaje del arma de Artillería; primero se dará la instrucción
individual a los sirvientes y una vez que hayan obtenido la exactitud y
destreza se continuara con ejercicios de conjunto.

Los principios de la Artillería exigen que se disparen tiros precisos y

oportunos, para satisfacer las necesidades de la unidades apoyadas;
todo el personal de Artillería debe buscar la exactitud y rapidez en el
cumplimiento de sus funciones, para cumplir con la misión asignada.

II.- UNIFORME Y EQUIPO.

El uniforme y equipo, con que deben pasar instrucción los soldados, con
cualquier material de Artillería es el uniforme No. 2 de Campaña con su
armamento de dotación individual.

III.- PERSONAL.

A.- Organización.

El Cañón Czekalsky 105 mm. requiere para su empleo y manejo

correcto el siguiente personal o sirvientes:

18. Comandante de Pieza.

19. Sirviente Apuntador.
 20. Sirviente Culata.

21. Sirviente Cargador.

22. Sirviente Graduador.

23. Sirviente Jalonero.

24. Sirviente Proveedor 1.

25. Sirviente Proveedor 2.

26. Sirviente Proveedor 3.

B.- Deberes generales de los sirvientes.

 
1.- El Comandante de Pieza, es el responsable de la disciplina e
instrucción de los miembros de su pieza, seguridad,
preparación de las posiciones, la munición, camuflaje de las
posiciones y mantenimiento de la pieza.

2.- Sirviente Apuntador, Colabora al Comandante de Pieza,

coloca las graduaciones de tiro y apunta la pieza.

3.- Sirviente Cargador, se encarga de cargar el proyectil y la

vaina de munición.

4.- Sirviente Graduador, se encarga de poner la espoleta,

cuando se utiliza espoleta a tiempo es el gradúa y pasa el
proyectil.

5.- Sirviente Culata, es responsable de abrir y cerrar el cierre o

culata de la pieza, asimismo es el que verifica el interior del
cañón.

6.- Sirviente Proveedor, es responsable de preparar las

granadas y las cargas para la pieza.

7.- Sirviente Jalonero, es el colaborador del Sirviente Apuntador,

en los tiros indirectos cuando refiere la pieza en dirección
general de tiro.

C.- Formación.

La formación que debe adoptar es línea de una fila y detrás del

Mortero a cinco pasos de distancia, para iniciar el Servicio de Pieza;
se deben ubicar de la siguiente manera:

10. Comandante de Pieza.

11. Sirviente Apuntador.
 12. Sirviente Culata.

13. Sirviente Cargador.

14. Sirviente Graduador.

15. Sirviente Apuntador Auxiliar 1.

16. Sirviente Apuntador Auxiliar 2.

17. Sirviente Proveedor.

18. Sirviente Jalonero.

D.- Por sus funciones nombrarse.

 
Voz de mando ¡PARA EL SERVICIO DE PIEZA, POR SUS
FUNCIONES NOMBRARSE¡ a esta vos el sirviente Cargador
levanta el brazo izquierdo e indica ¡SIRVIENTE CARGADOR! luego
el sirviente Apuntador  y así hasta el comandante de pieza que es el
ultimo en nombrarse.
 
E.- Equiparse.
 
El personal se colocará al costado izquierdo de la pieza a la altura
del eje de las ruedas, en formación de línea en una fila   con el
Comandante de pieza, luego el Culata, el Apuntador, el Cargador, el
Graduador, el Proveedor 1,2,3 y el Sirviente Jalonero, los cuales
forman con casco mochila y fusil.
 
F.- Desequiparse
 
Vos de mando: ¡PARA ELSERVICIO DE PIEZA DESEQUIPARSE¡ a
esta voz el personal, contradice la orden y giran a media izquierda y
se dirige al trote a la izquierda de la pieza a la altura de los ejes,
aproximadamente once pasos hacen alto, se colocan a discreción
colocando el fusil entre las piernas, se quitan la mochila la colocan en
tierra, colocan encima los fusiles y a una señal retornan a la carrera a
su posición inicial detrás de la pieza, el comandante de pieza levanta
el brazo e indica PIEZA...... BAJANDO EL BRAZO INDICA LISTA Y
A SU VEZ A ESTA SEÑAL LA PIEZA LLEVA LA VISTA AL FRENTE
Y LUEGO EL COMANDANTE ORDENA PIEZA ADISCRESIÓN!. 

IV.- ORDEN DE COMBATE:

 
El comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza.
 
Me dirijo a la carrera a la derecha de la pieza, giro frente a esta desde esta
posición controlo que todos los sirvientes cumplan correctamente con sus
funciones.
 
Sirviente de Culata.
 
Me dirijo a la carrera delante de la pieza, giro frente a esta, desaseguro y
abro el cubre boca, me dirijo a la izquierda de la pieza, desaseguro y saco
la funda de culata, con la mano derecha desaseguro y abro el cierre, me fijo
que el interior del cañón se encuentre limpio y seco y si hay alguna
novedad doy parte el Comandante de pieza. Levantando el brazo izquierdo
indico CAÑÓN sin novedad, Me fijo que la tobera venturi y el mecanismo
de disparo se encuentren en perfectas condiciones de funcionamiento,
cierro y abro por segunda vez el cierre para comprobar su perfecto
funcionamiento y estoy atento a las ordenes del Comandante de
comandante de pieza.
 
Sirviente Apuntador.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda de la pieza, saco el aparato de puntería
de su estuche, lo coloco y aseguro en su alojamiento, coloco en sus
graduaciones iniciales: Deriva en el tambor “0”, plato “0”, Alza 6°, centro las
burbujas mediante el volante de puntería en altura, una vez colocado el
aparato de puntería en sus graduaciones iniciales coloco el excalibre en su
alojamiento para usarlo en punterías directas y estoy atento a las ordenes
del Comandante de pieza.

Sirviente Cargador.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda  de la pieza,  giro frente a esta, armo las
secciones del escobillón y coloco este en el suelo sin que toque tierra,
levanto el estuche de herramientas, saco las llaves de fijar y graduar
espoletas, las paso al sirviente graduador, me arrodillo y estoy atento a las
ordenes del Comandante de Pieza.
 
Sirviente Graduador.
 
Me dirijo a la carrera a la izquierda  de la pieza,  recibo las llaves de fijar y
graduar espoletas de manos del sirviente cargador y estoy atento a las
ordenes del Comandante de Pieza.

Sirviente Proveedor 1,2,3.

 
Me dirijo a la carrera al costado izquierdo del sirviente graduador, me
arrodillo dando frente al objetivo, abro la caja de munición, me fijo que las
granadas estén limpias y secas y permanezco atento a las ordenes del
Comandante de Pieza.

Sirviente Jalonero.
 Me dirijo a la carrera al costado izquierdo del sirviente proveedor 3, me
arrodillo dando frente al objetivo, saco los jalones de su estuche, coloco
en tierra y estoy atento a las ordenes del sirviente apuntador.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, levantando el brazo izquierdo indico. PIEZA...................LISTA
pieza ADISCRESIÖN

V.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS DIRECTAS:

 
El Comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza .
 
Doy los elementos de tiro: al frente a medio izquierda (objetivo ”un
deposito de combustible”) visto o no visto,
 
Preparar
Clase de fuego : 1 Ráfaga
Clase de Granada  : A/E.
Clase de espoleta  : Instantánea.   
Pieza apuntar....
 
Sirviente Apuntador.
 
Me fijo que el aparato de puntería se encuentre en sus graduaciones
iniciales, calculo la distancia al objetivo, (distancia XX mts.)
desaseguro los volantes en dirección y altura, apunto al objetivo con
el retículo del excalibre e indico puntería lista.
 
Comandante de Pieza .
 
A esta voz ordeno Pieza en conjunto CARGAR.
 
Sirviente Proveedor 1 .

Saco la granada ordenada por el comandante de pieza, limpio ésta y la

paso al Sirviente Graduador.

Sirviente Graduador .
 
Recibo la granada del Proveedor 1, coloco la espoleta en las
graduaciones indicadas, reviso esta y la paso al sirviente cargador.
 
Sirviente Cargador .
 
 Recibo la granada, reviso esta, me levanto, introduzco la granada en
la recamara fijándome que la espoleta no choque en la misma,
acomodo esta con la maniqueta, la coloco sin que toque tierra,
extraigo el seguro de la granada y paso a mi puesto.
 
Sirviente Culata .
 
Cierro y aseguro la culata, cargo la pieza y levantando el brazo
izquierdo indico Culata lista. Permanezco atento a las ordenes del
Comandante de Pieza.
 
Sirviente Apuntador .
 
Verifico la puntería e indico Apuntador Listo.
 
Comandante de Pieza
 
A esta vos ordeno, pieza FUEGO.
 
Sirviente Apuntador .
 
A la voz de fuego ordenada por el Comandante de Pieza, presiono el
disparador del escalibre y si llega en el blanco coloco la distancia
indicada en el retículo del escalibre en el retículo del cañón y
presiono su disparador.

Sirviente Culata.
 
Una vez efectuado el disparo, con la mano derecha desaseguro y
abro el cierre, me coloco los guantes de amianto y extraigo la vaina
estructural y le voto hacia atrás, recojo el escobillón y procedo a
limpiar el cañón, coloco este sin que toque tierra, paso a mi puesto y
estoy atento a las ordenes del Comandante de Pieza.
  Sirviente Apuntador.
 
Rectifico la puntería e indico Puntería Lista.

Sirviente Proveedor .

Contradicto la clase de fuego, clase de granada, clase de espoleta y

preparo las granadas ordenadas y las paso al sirviente graduador y en
casos necesarios ayudo al graduador en sus funciones.

Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, levantando el brazo izquierdo indico. PIEZA...................LISTA
pieza ADISCRESIÖN. 
 
VI.- SERVICIO DURANTE EL TIRO EN PUNTERÍAS INDIRECTAS:
 
El Comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza.
 
Después que el oficial de tiro ha colocado las piezas en dirección
general de tiro ordeno pieza con 55-00 referir.
 
Sirviente Apuntador.
 
A la voz de referir dada por el Comandante de Pieza, indico JALONES A
VANGUARDIA.
 
Sirviente Jalonero.
 
A esta vos me dirijo 100 Metros a vanguardia de la pieza, dejando caer
un jalón a 50 metros, clavo los jalones de acuerdo a las indicaciones del
sirviente apuntador.
 
Sirviente Apuntador.
 
Coloco el aparato de puntería en la deriva de referencia, Deriva en el
Tambor 55, Plato 00, alineo correctamente los jalones con el borde
izquierdo de la línea de fe del aparato de puntería, y levantando el brazo
izquierdo incido Puntería Lista.
 
Comandante de Pieza .
 
Una vez que el sirviente Apuntador indique Listo, doy los elementos de
tiro para la pieza, Punto de puntería, jalones a vanguardia, Deriva
tambor......Plato....Sitio......Alza......Granada.....Espoleta.......Preparar......
Ráfagas, Pieza Apuntar.
 
Sirviente Apuntador.
 
Coloco el aparato de puntería en las graduaciones indicadas por el
comandante de pieza, desaseguro el mecanismo de puntería en
dirección, apunto al punto de puntería mediante el volante de puntería en
altura, aseguro el volante del mecanismo de puntería en dirección,
desaseguro el mecanismo en altura, centro la burbuja en altura, aseguro
el mecanismo de altura, levantando el brazo izquierdo indico Apuntador
Listo.

Comandante de Pieza .
 
A esta voz ordeno Pieza en conjunto CARGAR.
 
Sirviente Proveedor 1 .
 Saco la granada ordenada por el comandante de pieza, limpio ésta y la
paso al Sirviente Graduador.

Sirviente Graduador .
 
Recibo la granada del Proveedor 1, coloco la espoleta en las
graduaciones indicadas, reviso esta y la paso al sirviente cargador.
 
Sirviente Cargador .
 
Recibo la granada, reviso esta, me levanto, introduzco la granada en
la recamara fijándome que la espoleta no choque en la misma,
acomodo esta con la maniqueta, la coloco sin que toque tierra,
extraigo el seguro de la granada y paso a mi puesto.
 
Sirviente Culata .
 
Cierro y aseguro la culata, cargo la pieza y levantando el brazo
izquierdo indico Culata lista. Permanezco atento a las ordenes del
Comandante de Pieza.
 
Sirviente Apuntador .
 
Verifico la puntería e indico Apuntador Listo.
 
Comandante de Pieza
 
A esta vos ordeno, pieza FUEGO.
 
Sirviente Apuntador .
 
A la voz de fuego ordenada por el Comandante de Pieza, presiono el
disparador del cañón e indico en camino.

Sirviente Culata.
 
Una vez efectuado el disparo, con la mano derecha desaseguro y
abro el cierre, me coloco los guantes de amianto y extraigo la vaina
estructural y le voto hacia atrás, recojo el escobillón y procedo a
limpiar el cañón, coloco este sin que toque tierra, paso a mi puesto y
estoy atento a las ordenes del Comandante de Pieza.
 
Sirviente Apuntador.
 
Rectifico la puntería e indico Puntería Lista.

Comandante de Pieza.
 
 Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con sus
funciones, levantando el brazo izquierdo indico. PIEZA...................LISTA
pieza ADISCRESIÖN. 
 
VII.- ORDEN DE MARCHA:
 
El Comandante de Batería u oficial de Tiro, da la voz de mando.

Comandante de Pieza .
 
Si la pieza esta cargada con espoleta instantánea, doy parte al oficial de
tiro y ordeno disparar de acuerdo a las disposiciones de éste, si la pieza
esta cargada con otro tipo de espoleta ordeno DESCARGAR
 
Sirviente de Culata.
 
A la voz de Descargar dada por el Comandante de Pieza, con la mano
derecha desaseguro y abro el cierre, coloco el seguro de la granada,
extraigo la granada con la maniqueta con la ayuda del sirviente
cargador.
 
Sirviente Cargador.
 
Me levanto y paso a ayudar al sirviente culata a extraer la granada, paso
la granada al sirviente graduador y paso a mi puesto.
 
Sirviente Graduador.
 
Recibo la granada del sirviente cargador, coloco ésta en las
graduaciones iniciales, la guardo en su envase, levanto el estuche de
herramientas, entrego al sirviente cargador y paso a mi puesto.

 Sirviente Cargador.
 
Recibo el estuche de herramientas de manos del sirviente graduador,
coloco en la caja, desarmo las secciones del escobillón, la guardo estos
en su estuche y paso a mi puesto.

Sirviente Apuntador.
 
Coloco el aparato de puntería en sus graduaciones iniciales, Deriva en el
tambor 00, plato 00, alza 6°, saco de su alojamiento y coloco en su
estuche, y paso a mi puesto.

Sirviente Culata.
 
Cierro y aseguro el cierre, coloco la funda de culata, me dirijo delante de
la pieza, giro frente a esta, cierro y aseguro el cubre boca y paso a mi
puesto.
 Sirviente Proveedor.
 
Si hay granadas preparada las paso al sirviente graduador, luego las
guardo estas en sus cajas aseguro este y paso a mi puesto.
 
Sirviente Jalonero.
 
A la voz de orden de marcha, recojo los jalones de puntería, las desarmo
por secciones y coloco en su estuche y paso a mi puesto.
 
Comandante de Pieza.
 
Fijándome que todos los sirvientes hayan cumplido correctamente con
sus funciones, paso a mi puesto levantando el brazo izquierdo indico.
PIEZA.........LISTA pieza ADISCRESIÖN.

 
 INSTRUCCIÓN NOCTURNA

I.- GENERALIDADES.

Siendo el combate una actividad interrumpida continuado tanto de día

como de noche y debiendo las unidades apoyadas operar en periodos
de oscuridad, la Artillería debe estar en condiciones de apoyar estas
operaciones con o sin iluminación.

II.- PUNTERIAS NOCTURNAS.

Para las punterías durante la noche se emplea el equipo de iluminación

del aparato de puntería, para iluminar la cruz filar y la lámpara para
iluminar las escalas y burbujas, aparatos de iluminación de los jalones
de puntería con sus filtros rojo y verde.

Los filtros se usan según NVA. De la Batería ya sea para que las piezas
pares usen rojo y las impares verde, o el jalón cercano un color y el
lejano el otro color.

Generalmente para las punterías nocturnas se ponen los jalones a

vanguardia y a distancias ligeramente inferiores de las prescritas, de
manera que el apuntador vea bien las luces de los jalones.

Las punterías nocturnas se realizan al igual que durante el día, solo que
toman mas tiempo, debiendo tenerse mucho cuidado en la precisión de
las graduaciones.
III.- BATERÍA EN VIGILANCIA.

Se dice que la Batería esta en vigilancia, cuando durante la noche se encuentra

apuntada al centro de la ZA. de la unidad apoyada o al objetivo que representa
mayor amenaza, manteniéndose determinado personal por piezas en vigilancia
y el resto descansando.

Las misiones de tiro a efectuarse durante la noche se siguen los mismos

procedimientos que el tiro durante el día. La puntería inicial en lo posible
se la realiza durante el día.

IV.- PIEZA EN VIGILANCIA.

Termino empleado para indicar una pieza en particular durante las

punterías nocturnas, en situaciones especiales, durante el Servicio de
Seguridad en Estacionamiento se podrá emplear piezas aisladas
quedando apuntadas al centro de su sector de responsabilidad o la
objetivo que representa la mauro amenaza.

Piezas aisladas en lo posible no deben emplearse, sino encuadradas en

la Batería, ya que usando a esto como un todo, recién se consigue la
masa de fuego o potencia de fuego, cuando este procedimiento de
empleo es correcto.

V.- VOCES DE MANDO.

El oficial de tiro ordenara: Batería en vigilancia, y a continuación dictara

los elementos de la puntería, una vez que el apuntador indique: puntería
lista, el Comandante de pieza establecerá los turnos de vigilancia,
retirándose luego el resto del personal a descansar.
VI.- OCUPACIÓN DE LA POSICIÓN.

A.- Durante el día.

En lo posible al atardecer cuando todavía hay luz se debe

emplazar y apuntar la Batería con los elementos de tiro y azimut
para que permanezca en vigilancia.

B.- Durante la noche.

Si debido a las circunstancias (situación, misión y terreno), no se

ha podido ocupar la posición al atardecer, se hará durante la
noche, siguiendo el siguiente procedimiento:

1.- Durante la realización del reconocimiento de la posición,

actividad usualmente realizada durante el día, el Auxiliar de
tiro (acompaña al Comandante de Batería al
reconocimiento), pone en estación el goniómetro brújula.

a.- Orienta el Goniómetro Brújula en el azimut de tiro.

b.- Abre la deriva de paralelismo a la posición de cada pieza
materializada por un jalón o una estaca, registrando estas derivas.

c.- Marca la estación del goniómetro brújula con un

jalón y se traslada a la posición de cada una de las
piezas.

d.- Pone en estación usando la plomada para colocar

exactamente encima de la estaca u orificio dejado
por el jalón que representa el anteojo panorámico de
la pieza.

e.- Con la parte superior del GB. Afectando

graduaciones, pone la deriva del paralelismo desde
la anterior estación.

f.- Con movimiento general del GB. Sin afectar

graduaciones, apunta al jalón que representa la
posición inicial del GB.

g.- En la parte superior del GB. Afectando

graduaciones, pone la deriva de referencia (2800 o
3200).

h.- Mirando por el anteojo dirige a los guías de piezas

para que claven los jalones de referencia, los
mismos que llevan los equipos de iluminación.

i.- Luego mide el ángulo de sitio a la masa cubridora

para calcular el ángulo mínimo de tiro.

j.- Repite el procedimiento en la ubicación de cada

pieza.

2.- Una vez que la Batería ha llegado a la zona de

emplazamiento, los guías de pieza conducen a los
vehículos y piezas a la posición exacta.

a.- El anteojo panorámico de la pieza debe alinear con

la estaca o jalón que marca la posición para la pieza,
usando una plomada.
b.- El comandante de pieza, manda colocar la deriva de
referencia (2800 o 3200) y se apunta sobre los
jalones de puntería.

c.- Las piezas quedan paralelas y en dirección general

establecido por el azimut de tiro.
 d.- Los vehículos son conducidos al área de parqueo
por los guías.

3.- Este procedimiento si bien no es completamente exacto, es

bastante próximo y permite a la Batería cumplir la misión.

 
 OBUS HOWITZER 105 mm.

Los obuses tienen tubos de una longitud mediana de calibres que

disparan con ángulo de tiro relativamente altos y una velocidad inicial
media.

El obús usa tres tipos de proyectiles. La granada explosiva antitanque

M67 que 29 Libras. (13,2 Kg.) Y la granada explosiva M1 de 36 Libras
(15 Kg.) con su carga y su espoleta.

Los proyectiles Fumígenos M60 cargados con FS. Pesan 35,21 y

cargados con WB. 34,70

Se tomará este armamento como material de trabajo ya que los demás

cañones que cuentan nuestro Ejército son similares. 1

A.- DESCRIPCIÓN DEL ARMAMENTO.-

1. OBUS 105 mm. M3.

a).- Datos Numéricos.
Calibre del obús……………………… 105 mm.
Peso del tubo y mecanismo de cierre… 433 Kg.
Velocidad inicial………..................... 311 m/s.
Presión inicial del nitrógeno
a 70AF. (21°C.)………………………. 107 Kg.
Longitud aproximada del tubo…...... 16 cal.
Alcance máximo:
Granada explosiva M1
(elevación a 30°)……………………... 6 950 m.
Granada explosiva M1, con sector
dentado de puntería modificado
(elevación de 45°)…………………….. 7 763 m.
1
MANUAL TECNICO OBUS DE 105 MM M3
 Granada explosiva antitanque M67
elevación 9°.2 740 m.
Mecanismo de percusión:
De tracción Continua, arma Automáticamente.
Peso del obús y de la cureña,
con escudo……………………………... 1 383 Kg.
Peso del obús y de la cureña
sin escudo………………………………. 1 225 Kg.
Tipo del mecanismo de retroceso
…….Hidroneumático
Angulo de apertura de las flechas…………… 46°
Angulo máximo de apertura de las flechas, a cada
lado del eje longitudinal ……………………… 23°
Angulo máximo de puntería en elevación…… 30°
Angulo máximo de puntería en elevación, con el
sector dentado modificado ……………………………
45°
Angulo máximo de puntería en depresión….. -9°
Numero de vueltas del volante de puntería en
elevación necesario para dar al tubo una elevación de
30°……………………………………………….. 18 ½
Angulo de puntería en dirección máximo a
cada lado de la posición axil………………..22° 30min.
Numero de vueltas del volante de
puntería en dirección para recorrer
un ángulo de 22° 30min. ………………….… 14 ½

b. Material de puntería.-
Montaje de anteojo…………………………. M16
Adaptador para el anteojo…………………. M9

B.- MUNICION DE ARTILLERIA

 Consiste en proyectiles perforantes o rellenos con altos
explosivos o con sustancias químicas u otro agente activo que se
usa en cañones, obuses, morteros. Un cartucho completo de
artillería, contiene todos los componentes necesarios para
disparar el arma una sola vez y son:

1. Proyectil.
2. Carga de proyección, para impulsar el proyectil fuera del
arma.
3. Estopón para iniciar el encendido de la carga de
proyección.
4. Espueleta para ser estallar el proyectil.
5. Vaina2.

C.- MUNICION DEL OBUS 105 MM.

La munición del OBUS se clasifican según su tipo de proyectil

como ser:

1. EXPLOSIVAS

El proyectil explosivo de una granada de envuelta

relativamente delgada que envuelve un explosivo
rompedor cuyos efectos son de fragmentación y explosivo
superficial en las inmediaciones del objeto.

2. EXPLOSIVAS AT.

Es una granada especial, destinado a penetrar chapas de

blindaje. Tiene una pantalla aerodinámica para mejorar su
coeficiente balistico, y una espoleta de culote.

3. FUMÍGENAS.
2
IBBIS
 Hay dos tipo de granada fumígena para este Obús, un tipo
con carga explosiva contiene una carga suficiente de
explosivo rompedor para romper la granada y esparcir el
producto fumígeno. Que desprende el humo por el culote
por una carga especial, inflamada por una espueleta de
tiempos.

4. INSTRUCCIÓN.

Loa de instrucción o de ejercicio son inertes, y se

suministran para adiestrar al personal en el manejo de las
municiones particularmente en el servicio de piezas.

5. DESCRIPCIÓN DEL ARMAMENTO DE INFANTERÍA.

Este armamento es el fusil FAL. Que ira montado con la

ayuda de las abrazaderas el cañón del Obus, es por eso
necesario conocer todo los datos referentes a este
armamento.

a. Fusil Automático Liviano FAL.

El fusil automático liviano FAL. Calibre 7.62 mm. Es el

resultado de numerosos estudios y de ensayos
competitivos realizados en diferentes países en las
condiciones más diversas desde el fin de la Segunda
Guerra Mundial.

Esta arma constituye, con relación a las armas

anteriores, un adelanto notable, ha sido concebida y
ejecutada con el propósito de poner en las manos del
Alumno, un arma que tenga un grado de perfección,
 hasta ahora no igualado, sus cualidades más
importantes son:

Características.

- Manejabilidad perfecta.
- Posibilidad de abrir instantáneamente un fuego
intenso apuntado.
- Facilidad de mantenimiento en campaña.
- Seguridad en el funcionamiento.

Datos generales.-

- Peso del arma y cargador vació………. 575 kgs.

- Peso del cargador vació……………….. 250 kgs
- Peso aproximado del cañón…………… 800 kgs.
- Longitud del cañón…………………...... 1.10 mts.
- Longitud total del arma………………... 553 mm.
- Línea de mira…………………………… 200 a 600
mts
- Graduación del alza……………………. 2.500 mts
- Alcance máximo………………………... 200 mts
- Alcance eficaz…………………………… Der. izq.
- Inclinación de las estrías ……………. 60 tiros/min.
- Cadencia de tiro automático …………. 120 tiros/min.
- Cadencia de tiro automático …………. 650 a 700 t/m

Nomenclatura.

- Conjunto del cañón y cajón de los mecanismos.

- Conjunto de la corredera.
- Conjunto del cilindro y pistón de gases.
- Conjunto del disparador.
- Conjunto de la culata.
 - Accesorios3.

6. DESCRIPCIÓN DEL ESTUDIO DEL METODO DE

ENSEÑANZA Y APRENDISAJE.

Para el mejor estudio y tener una idea cabal es necesario

es necesario saber los siguientes tipos de tiro de artillería,
podaos clasificar los siguientes:

A. REGLAJE.

El reglaje se utiliza para determinar la posición de

los disparos con respecto al blanco, en dirección,
alcance y en el tiro a tiempo, en altura4.

B. REGLAJE EXPEDITIVO.

Consiste en registrar por medio de la observación, la

ubicación de un número limitado de disparos con
respecto al blanco, ejecutados en el menor tiempo
posible. En esta forma se obtienen las bases para
las correcciones a efectuar en los elementos de tiro
que corresponden al tiro de eficacia5.

C. REGLAJE PRECISO.

Tiene por finalidad llevar el centro de tiro sobre el

punto de reglaje elegido y adaptar en forma exacta
el tiro al objetivo a batir.

D. DE ESCUELA.-
3
IBBIS
4
REGLAMENTO DE ARTILLERÍA RT – 26-10
5
MANUAL PARA PLANAS MAYORES E.ARG.
 Instrucción que enseña adiestrar al Alumno de
artillería en el tiro seco.

E. DEMOSTRATIVOS.-
Para demostrar la eficiencia en una situación en
tiempo de paz.

Para el mejor estudio tomaremos en cuenta una globalización

de todos estos tipos de tiro.
Para su mejor estudio pondremos en práctica todos los tipos
de Artillería como ser:

1. Topografía.
2. Centro de dirección de tiro (CDT).
3. Observación.
4. Piezas.
5. Comunicaciones.
1. TOPOGRAFÍA.

Es la ciencia que estudia las características del terreno

que en la artillería se alcanza tres datos muy
importantes6 que son:

- La distancia de las piezas al objetivo.

- La Dirección desde una batería hasta el objetivo.
- La altura, que es el ángulo que sirve para el disparo.

En este campo el Alumno de artillería tendrá una

capacitación en un campo abierto. Donde realizara su
levantamiento topográfico, con la ventaja que será en
un espacio no más de 1.000 mts. Por ejemplo por su
espacio y extensión de la EMSE. Que se encuentra en

6
REGMTO. DE TOPOGRAFIA EB.1987
 “CHAUPISUYO”. Tomando en cuenta que el tiro se
realizara con una granada AT. del fusil FAL.
Porque tiene un alcance considerado ya que la EMSE.
Cuenta con un personal capacitado en el arma de
artillería, el cual será el instructor el encargado de
enseñar esta materia.

2. CENTRO DE DIRECCIÓN DE TIRO (CDT.)

El cerebro del sistema de artillería, recibe el pedido de

fuego del observador, determina la ubicación de los
objetivos en las cartas de tiro y los datos de tiro
convierte en ordenes este da a conocer a las piezas,
para la misión de fuego.

En este núcleo el alumno de artillería se capacitar

gracias al personal profesional que se encuentra en la
EMSE. Principalmente que contamos con
computadoras, ya esto facilitara el proceso de los
datos7.

3. OBSERVACIONES.

El observador son los ojos de todos los sistemas de

fuego indicado.
En este núcleo el alumno de la misma manera será
capacitado para poder realizar una conducción y
corrección del tiro.

4. COMUNICACIONES.
Las comunicaciones son el núcleo que permite el enlace
del sistema de artillería para una buena conducción de
tiro, que permite realizar las correcciones de los datos de
7
MAUAL DE ARTILLERÍA COLMIL 1980
 tiro, se podría decir que este núcleo es de suma
importancia para la artillería.

I. PROCESO DEL ESTUDIO DEL METODO DE ENSEÑANZA Y

APRENDISAJE.

Una vez conocido las características del armamento que pondremos en

conocimiento el propósito del estudio que es el de tener buenos
resultados del tiro de artillería con el material que es el obús 105mm. Y
el fusil FAL. 7.62mm, con una granada AT. Que es el que cuenta la
EMSE.

A. CARACTERISTICAS DEL ENSAMBLAJE Y ACOPLAMIENTO

DEL FUSIL (FAL) AL CAÑON DEL OBUS 105MM.

Este ensamblaje consiste en montar el fusil a la boca del cañón con

la ayuda de abrazaderas que sujetaran al fusil perfectamente y evitar
desviaciones posteriores en la ejecución del tiro con este material.
B. MODO DE PERCUCION DEL FUSIL (FAL).

Para la percusión del fusil se conectara una cuerda ó cable

resistente de mucha flexibilidad que ira sujetada de la cola del
disparador y pasara dentro del cañón del OBUS que se conectara
con el eje del disparador para ser percútado por medio de este.

Este será percutado cuado sea jalado por el sirviente tirador que
realiza la practica del tiro.

C. PROCESO DEL CARGADO.

El proceso del cargado de la granada AT. del fusil FAL. Consistirá

cuando el sirviente cargador del OBUS realzara dicha tarea con una
granada de instrucción.
 Ya que anteriormente indicamos que esta granada de instrucción es
inerte y se lo utiliza para el servicio de piezas para adiestrar al
soldado o alumno del arma de artillería.

En el mismo instante que se realiza dicho procedimiento un

combatiente designado de la pieza tendrá la tarea de cargar la
granada AT. al cañón del fusil que este se encontrara ensamblado
en el cañón del OBUS, tomando toda las medidas de seguridad.

D. PROCESO DE LA PERCUSION DE LA PIEZA.

La percusión de las dos armas se realizara, cuando el serviente

tirador reciba la orden de fuego por el comandante de pieza.

En el cual sirviente tirador percutara por medio de un extensor que al

jalar percutara al fusil por medio del eje del percucion que jalara la
cola del disparador el cual percutara al cartucho propulsor que
expulsara a la granada AT.
E. EMPLEO DE LOS NUCLEOS DE ARTILLERIA

El desenvolvimiento de los núcleos de artillería realizara su propio

papel que tiene su función específica.
- Observaciones con la corrección.
- Topografía dando los nuevos datos.
- DT. Convirtiendo los datos para corregir los tiros y dar los
elementos corregidos a las piezas.

F. MODO DE PRÁCTICA DE LOS NUCLEOS DE ARTILLERIA.

El modo de desenvolverse de los alumnos en estas materias será:

 Se contara con el espacio suficiente para realizar el tiro de la
granada AT. del fusil FAL. Que se llevara a cabo en el polígono de
Tiro para piezas de Artillería que cuenta el espacio suficiente.

Los Alumnos que se especialicen en la materia de TOPOGRAFIA,

realizaran su levantamiento topográfico sobre el terreno en el cual
vaya a emplazarse la pieza basándose en una tabla de tiro que será
establecida por los alumnos del núcleo de CDT.

1. MODO DE REALIZAR LA TABLA.

Esta tabla se realizara, realizando varios disparos comenzando

con ángulos pequeños hasta ángulos grandes y ver en los
impactos la distancia que abarcara esta granada de fusil.
Ejemplo:

TABLA INICIAL PARA LA EJECUCIÓN DE TIROS SOBRE LAS

SIGUIENTES DISTANCIAS

ANGULO DISTANCIA TIRO

α 0° 200 Mts. Directo
α 10° 300 Mts. Directo
α 15° 400 Mts. Directo
 α 20° 500 Mts. Directo
α 25° 600 Mts. Directo
α 30° 700 Mts. Indirecto
α 35° 800 Mts Indirecto
α 40° 900 Mts Indirecto
α 45° 1000 Mts Indirecto
α 50° 1100 Mts. Indirecto
α 55° 1200 Mts. Indirecto

Basándose a esta tabla imaginaria el Alumno especializado

en Topografía realizará su levantamiento topográfico
basándose en un tiro inicial que tomará como un blanco
auxiliar que posteriormente levantará por cualquier método
como ser:

Donde el Alumno de Topografía dará todos los datos que

se obtendrá, seguidamente esto se convertirá en
elementos de tiro Ejemplo:

- La distancia = Alza
- Dirección = A Deriva
- Altura = Sitio
Seguidamente todos estos datos son convertidos en
ángulos de tiro.
Los alumnos que se especializaran en la materia CDT.
Tienen por finalidad asegurar:

1).- Apoyo de fuego continuo, preciso y oportuno bajo

toda condición de tiempo, visibilidad y terreno.

2).- Flexibilidad para atacar todo tipo de objetivos sobre

una zona de acción de 1200 metros.
 3).- Rápida concentración de los fuegos de todas las
unidades disponibles en cualquier zona dentro de los
límites de enlace.

4).- Rápida distribución simultanea de fuegos sobre

diferentes objetivos dentro de los límites de enlace.

Los Alumnos que se especializarán en el servicio de

piezas es la parte más importante de instrucción con
el material, su objetivo es de mecanizar al sirviente en
cada uno de sus deberes para luego obtener de él la
máxima eficacia posible. Durante el servicio de tiro
este servicio es la de permitir al personal de piezas
estará en condiciones de usar el arma para el tiro de
artillería.

G. TIPOS DE GRANADA QUE SE UTILIZARA PARA LA

PRACTICA DEL TIRO REAL EN POLIGONO

1. REDUCIDO.

El tipo de granada que se utilizara será fabricado sobre la base de

un tubo metálico de 2Plg. Se soldara dos aletas estabilizadoras y
una mariposa que se asemeje a una granada real. Esto para que
la granada de instrucción tenga estabilidad.
 Este tipo de granada se realizara para ejercicios de práctica
para que el alumno aprenda a hacer una tabla a escala y se
base a realizar correcciones.

H. PROCEDIMIENTO DE LA EXPULSION DE LA GRANADA

Esta granada de instrucción construida sobre la base de un tubo que

podrá ser expulsada mediante la presión de gases que será
ocasionado a la quemadura de la carga por un cartucho de guerra.

Que gracias a la presión será expulsada con una velocidad máxima

que abarcara una distancia de 500 Pts.

I. FORMA DE PREPARAR EL CARTUCHO DE GUERRA PARA

LA PROPULSION DE GRANADAS DE INSTRUCCION

El cartucho de guerra 7.62 mm. Del fusil FAL. Se realizara los

siguientes pasos:
1. Se sacara el proyectil de la vaina.

2. Se achatara la punta de la vaina, de igual forma que la punta

del cartucho de fogueo.

3. Estos cartuchos deberán ser sellados con cera para

su conservación.

Este cartucho al ser percutado quemara los gases, gracias a la

presión ara que salga por la parte de adelante del cartucho, el cual
expulsara la granada de instrucción.
 Gracias a este tipo de instrucción de tiro, el Alumno aprenderá a
manejar el armamento de artillería y todos sus núcleos, ya que se
podrá en práctica de igual manera como un tiro.

Este tipo de método remplazara el tiro en seco que se realizaba solo

en práctica a las piezas. Pero los demás núcleos no ponían en
práctica
Porque solo era una suposición de tiro, se puede comprobar que el
Alumno aprenderá a conocer perfectamente, aunque el tiro no sea al
blanco. Osea variara en alcance pero no en dirección.

Para realizar una demostración de este método de enseñanza y

aprendizaje se disparara con una granada de guerra AT. Del fusil.
J. DESENVOLVIMIENTO EN LA INSTRUCCION DE
SERVICIO DE PIEZAS

En esta instrucción el Alumno llevar la instrucción correctamente del

servicio de piezas de acuerdo al material que se este empleando
para la ejecución de tiros.

Realizando pruebas pudimos determinar que para realizar tiros

indirectos las piezas puedan colocarse en DIRECCION GENERAL
DE TIRO ya que indicamos que el procedimiento es igual que un tiro
real con la diferencia que es un polígono reducido a escala, en el
cual podrá realizarse todos los procedimientos por los distintos
núcleos que conforman el sistema de artillería.

Este tipo de método se podrá en práctica en:

- Cañón.
- Obus.
- Mortero.
 Ya que este tipo de método de enseñanza ayudara a desenvolverse
al futuro Sargento del Ejercito.

H. MEDIDAS DE SEGURIDAD.

Las medidas de seguridad son muy importantes porque esto nos

puede prevenir futuros accidentes.

A continuación tomaremos las medidas de seguridad:

1. MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DEL TIRO DE ARTILLERÍA

a. Se debe contar con personal medico en el polígono de tiro.

b. Tener equipo de auxiliaje.
c. Contar con una ambulancia.
d. Contar con personal que brinde seguridad en los flancos del
polígono.
e. Realizar una buena limpieza del fusil FAL como para que no
exista fallas.
f. Realizar un buen ensamblaje del fusil que sujeten firmemente el
arma.
g. Soldar perfectamente la granada de instrucción.
h. Achatar correctamente la punta de la vaina para que no exista
fallas en la expulsión.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EL TIRO DE

ARTILLERÍA

a. Que los Alumnos del núcleo de observaciones, tengan una

apropiada distancia del polígono.
b. Que los Alumnos de piezas tomen las medidas de seguridad
apropiadas.
3. MEDIDAS DE SEGURIDAD DESPUES DEL TIRO
a. Realizar la limpieza del armamento y revisar cañón libre.
b. Verificar que las granadas sean explotadas, en caso que estas
granadas sean los de AT. del fusil FAL.