SOLECISMO
El solecismo proviene del latín “solecismus”, el cual significa falta de sintaxis o
error cometido contra las reglas de un idioma. Es un vicio lingüístico que afecta a
la regla sintáctica (normas de régimen o construcción) y concordancia, lo
encontramos con mayor frecuencia en el uso incorrecto de las preposiciones.
Se incurre en solecismos en los siguientes casos:
1. Al usa de manera indebida diversas categorías lexicales como adjetivos,
pronombres, preposiciones, verbos, etc.
Ejemplo:
Se miró al espejo y se asustó. (incorrecto)
Se miró en el espejo y se asustó. (correcto)
2. Cuando empleamos de manera incorrecta los gerundios, los cuales, son
formas no personales del verbo que expresan duración de la acción verbal.
Ejemplo:
Terminó sus quehaceres tomándose un descanso después. (incorrecto)
Terminó sus quehaceres, y se tomó un descanso después. (correcto)
3. Cuando se forman oraciones con ordenamiento impropio, estos pueden
darse en el sintagma oracional.
Ejemplo:
Eduardo abrió a Elena la puerta. (incorrecto)
Eduardo abrió la puerta a Elena. (correcta)
4. Cuando estamos frente a una oración discordante o sin concordancia.
Ejemplo:
Gran cantidad de manifestantes fue abaleada. (incorrecta)
Gran cantidad de manifestantes fueron abaleados. (correcta)
5. Cuando se pretende establecer una concordancia utilizando palabras
invariables, como si fueran palabras variables. (FALSA CONCORDANCIA).
Ejemplo:
No aprobó de pura ociosa. (incorrecta)
No aprobó de puro ociosa. (correcta)
6. Cundo una frase es inconsecuente o carece de función dentro de una
oración. (ANACOLUTO).
Ejemplo:
La mujer que lloraba desconsolada, su hijo murió ayer. (incorrecto)
La mujer cuyo hijo murió ayer lloraba desconsolada. (correcta)
El hijo de la señora que lloraba desconsolada murió ayer. (correcta)
7. Cuando usamos la secuencia “que su”, sustituyendo así al subordinante
“cuyo”.
Ejemplo:
El joven que su hermano te presenté es empresario. (incorrecto)
El joven cuyo hermano de presenté es empresario. (correcto)
8. Cuando se comete:
a. Queísmo. - Empleo de la palabra “que” en vez de la secuencia “de
que”.
Ejemplo:
Estamos seguros que todo resultara bien. (incorrecto)
Estamos seguros de que todo resultará bien.
b. Dequeísmo. - Empleo de la secuencia “de que” en vez de “que”.
Ejemplo:
Ella cree de que ya no volverás. (incorrecta)
Ella cree que ya no volverás. (correcta)
Solecismo de régimen
“Los solecismos de régimen o preposicionales se producen al servirse de una
preposición distinta de la requerida por el complemento; así, en “enfermedades
a virus”, la “a” ocupa inadecuadamente el lugar de “por”. En muchos casos,
tales errores se cometen reiteradamente por influencia de malas traducciones”.
(Jimenez M, 2011).
Conclusiones:
1. El solecismo es uno de los vicios lingüísticos más frecuentes en el uso del
castellano.
2. El solecismo afecta a la sintaxis de manera directa.
Recomendaciones:
1. Seguir el orden sintáctico al construir oraciones.
2. En lazar debidamente oraciones relacionadas teniendo en cuenta las
normas gramaticales.
Referencias Bibliográficas:
Jiménez M. Solecismo de régimen o enfermedad de las preposiciones.
MEDISAN. Cuba.
Real Academia Española. (2019). Diccionario de la lengua española
[Dictionary of the Spanish Language]. Recuperado de: https://dle.rae.es/?
id=YGkdTlz
http://liduvina-carrera.blogspot.com, gramaticojac46.wordpress.com
