Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 Long Island, Nueva York • [Link]

HORARIO DE ATENCION SE HABLA

Lunes a sábado de
10 AM-8 PM. Domingos ESPAÑOL
VER PAG.3 PARA
de 11 AM - 6 PM Unlimited Yourself MAS DETALLES

SAMSUNG MESSAGER III

HUAWEI ASCEND
KYOCERA TORINO

TOUCH SCREEN
HUAWEI M735

ANDROID
$2900 6900
$ 6900
$ 9900
$

318 Nassau Rd., Roosevelt (Western Beef Shopping Center) • 516-442-0817

135 Rockaway Ave., Valley Stream (Entre Sunrise Hwy y Merrick Rd.) • 516-280-6018

El Presidente Mexicano también se reunió con representantes de su comunidad

Calderón se reune
con Bloomberg -Pág.8-

WE DO ALL KIND OF SIGNS

• AWNINGS & CANOPIES
• LIGHT BOXES
• CHANNEL LETTERS 150 28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
• LED SIGNS ¡Mejore su “PROGRAMA LEGAL PARA REDUCIR
DEUDAS - CREDIT REPAIR”
• BANNERS crédito y
• TRUCK LETTERING aumente • Pagos tardíos • Robo de identidad • Bancarrota
150-28 Hillside Ave., • & Much More. • Cuentas judiciales • Deudas de hospital
su puntaje! • Servicio de divorcios • Tickets de Aerolíneas
Jamaica, NY 11432 HABLAMOS ESPAÑOL
718-558-0291 [Link] ¡LLAME HOY! 718-850-6274
rivassigns1@[Link]
[Link]
 Edición # 17• Del 12-20MAY/2011 2 [Link] PUBLICIDAD

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
CUENTAS
LONG ISLAND EXPWY. (495)
PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 DISPONIBLES
¡Llama ahora y haga su cita! EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA

[Link]@[Link]
32 NORTE

[Link]
 LOCALES Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 3 [Link]

Ed Mangano celebra el Día de las Madres con

la Comunidad Latina en la Agencia C.A.S.A.
Hempstead, NY.- El Ejecutivo del Condado de
Nassau Edward P. Mangano en coordinación
con la agencia C.A.S.A, dirigida por la Sra. Eldia
González, llevaron a cabo la celebración del Día
de las Madres donde participaron más de 80
madres en donde también estuvo como invitada
especial la primera dama del Condado, Linda
Mangano, con sus hijos Alex y Sal junto a otras
varias personalidades incluyendo al Rev. Alan
Ramírez, Margarita Grassing Maggi Malito, Pas-
tor Basilio, Herberth Flores, y Lic. Dagoberto To-
rres, cónsul de El Salvador.
Las madres fueron felizmente sorprendidas
cuando el Mariachi Cuzcatlán junto a Rosy Quin-
tanilla ingresó cantándoles y dedicándoles can-
ciones en su día, así también el Ejecutivo del
Condado fue sorprendido cuando le dedicaron el
tema Águila Negra al escuchar la frase donde
dice “ Aquí está Ed Mangano” haciendo que todo
el público presente coreara las canciones.
Por su parte el Rev. Alan Ramírez dijo nueva-
mente que esta clase de apoyo que el ejecutivo
brindaba a nuestra comunidad era de admirar,
nos hace constar que el reconoce que la comu-
nidad latina forma gran parte de este condado y (En la foto superior)
nos dedica tiempo en compartir con todos noso- Ejecutivo del Condado
tros los hispanos.
Eldia González directora de C.A.S.A se
Edward P. Mangano, junto
mostró muy complacida con dicho evento, ya que a su esposa e hijos Alex,
el Ejecutivo Mangano tiene la oportunidad de Sal, Lic. Dagoberto Torres,
compartir con nuestras madres y reconocerlas en
este día tan especial que con gran alegría lleva- Eldia González, Rev. Alan
mos a cabo. Por su parte Linda Mangano dijo, Ramírez, Margarita
que las mujeres merecen todos los galardones y
especialmente las madres ya que ellas son en
Grassing, Maggi Malito,
sus casas las enfermeras, maestras, cocineras, Pastor Basilio, Chandy,
lavanderas y una gran serie de profesiones que Ray Thomas,Mel Harris,
tenemos que nadie nos reconoce en muchas
ocasiones, así mismo dijo tener mucha admira- Herberth Flores y Janett
ción por las mujeres latinas y felicitó a todas las Moreira Madre C.A.S.A 2011
madres por ser tan dedicadas y tan trabajadoras,
inmediatamente después llamó a la nueva madre
C.A.S.A 2011 Janeth Moreira para la coronación
donde todos los presentes aplaudieron.
Por su parte El Ejecutivo del Condado Ed
Mangano, también felicitó a todas las madrecitas
y a su personal de C.A.S.A por el buen trabajo re-
alizado al mismo tiempo les recordó a los invita-
dos que la agencia C.A.S.A esta acá para
ayudarles con cualquier necesidad y que seguirá
apoyando todos estos programas que hacen que
los residentes del condado se sientan apoyados
y que tengan la oportunidad de compartir con sus
amigos y familiares.
(Por: HF)

HORARIO DE
ATENCION 40 Periodo
$ $ 50 Periodo $60 Periodo
Llamadas ilimitadas Todo incluído Internacionales
Lunes a sábado de textos y web ilimitados
10 AM - 8 PM.
Domingos de 11 AM - 6 PM
NO CHEQUES GRATIS NOW
SE HABLA Unlimited Yourself DE CREDITO Con este cupón Offering
ESPAÑOL ¡SOLO DISPONIBLE EN NUESTRO LOCAL!
NO IMPUESTOS reclame sus free phone
SAMSUNG MESSAGER III

HUAWEI ASCEND
KYOCERA TORINO

NO CONTRATO accesorios. AHORA

TOUCH SCREEN
HUAWEI M735

NO SE REQUIERE Válido solo Ofreciendo

SEGURO para activa- teléfono
SOCIAL ciones nuevas gratis
ANDROID

318 Nassau Rd., Roosevelt (Western Beef Shopping Center)

$2900 $ 6900 $6900 $ 9900 516-442-0817

135 Rockaway Ave., Valley Stream (Entre Sunrise Hwy y Merrick Rd.)
Para más información y/o detalles visítenos en nuestros locales
y un representante de metro PCS responderá sus preguntas. 516-280-6018
 Edición # 17• Del 12-18MAY/2011 4 [Link] LOCALES
CORTOS COMUNITARIOS
Girl Scouts/Niñas Guías donde aprenderán sobre servicios dis- guro en Nueva York. Niños inmigrantes
Serían varios los
asesinos de
Long Island
de Nassau Invitan a un ponibles; información sobre educación califican para el programa CHP. Usted y
Safari Involvidable! especial, ayuda con documentación, etc. su familia no pierden NADA en hacer una
GRATIS. Servicios brindados por La cita para determinar si califican. Nuevas
Talleres educativos, danzas, zumba, artes Alianza de Latinos con Discapacidades, oficinas en Central Islip y Amityville!!!!!
manuales, música y mucho más! En la por medio del Long Island Center of Inde- También les proveemos asesoramiento
Universidad de Briarcliffe el Sábado 14 de pendent Living (LICIL). Todo en Español. en otras áreas de ayuda y referencias.
Mayo de 10 AM a 3:30 PM. Su hija gozará Información al 516-796-6176. Para una cita gratuita llamar al 516-
mucho de este evento que tuvo mucha 483-1110 Ext. 428. Todas nuestras as-
popularidad el año pasado. No necesita Consejería para Familias esoras hablan Español.
ser miembro de las Girl Scouts para par-
Ud. Trabaja Duro… Al menos cuatro personas -incluyendo
ticipar! Costo: $20 por niña incluye pizza, Servicios bilingües de terapia individual,
Deja que los Cupones de un carnicero- podrían ser los autores
soda y los talleres. Para todas las niñas y pareja y familia. Los servicios se ofrecen
de los asesinatos de 10 mujeres cuyos
jovencitas de los grados 4-12. Regístrese de una manera confidencial y en un am- Alimentos lo Hagan por Ti! cuerpos han sido encontrados por las
ahora, espacio limitado! 516-741-2550 biente seguro donde junto con el cliente autoridades en una remota zona
Ext. 225. se colabora para la resolución del proble- Muchas familias, personas de la tercera costera en Long Island.
ma. Para recibir más información sobre edad, e individuos solteros están teniendo Entre los restos humanos hallados
Parrillada en Parque los servicios de terapia o para registrarse dificultades para comprar su comida. recientemente se encuentran las
Cantiague a Beneficio a los talleres y grupos favor de llamar Sabias que puedes estirar tu presupuesto cabeza y extremidades de dos mu-
del Señor de los Milagros Anella Pereira al 516-443-3525 o man- con los Cupones de Alimentos y así com- jeres, cuyos torsos fueron encontra-
de Westbury dar email a apereiramft@[Link]. prar los alimentos nutritivos que tu familia dos años atrás en otros poblados.
La oficina esta en Garden City, NY. necesita. NOEP puede responder tus pre- Al comienzo de la investigaciones
El Domingo 29 de Mayo de 12 a 7 pm en guntas: *Evaluaciones por teléfono para se mantuvo la teoría de que se trataba
el Parque Cantiague; no se pierda este Servicios de Salud Child, averiguar si calificas, *Ayuda con el pro- de un asesino en serie, pero ahora los
evento familiar con entretenimiento (juego Family Health Plus y Medicaid ceso de la aplicación, *Asistencia para investigadores se consideran otras
de sapo, fulbito, voleybol, juegos para juntar documentos, *Convenientes ofici- posibilidades: que la extensa y remota
niños, etc) y deliciosa comida peruana. Proceso de aplicación para cobertura de nas cerca de usted, *Visitas a domicilio área a lo largo de esa autopista es un
Pro-fondos para la procesión 2011. salud GRATIS o a bajo costo para todos para personas de la tercera edad y/o im- zona ideal para aquellos que tratan de
los residentes de Nueva York. Seguros de pedimento físico. Para una evaluacion depositar los cuerpos de sus víctimas.
Donación: $13. Información al 516-984-
salud cubren visitas médicas, medicinas, gratis y asesoria llama al Health & Wel- De los 10 hallazgos realizados
4531, 516-816-4531, 917-747-1709 o al
servicios de emergencia, salud mental, fare Council of Long Island, Nutrition hasta ahora, ocho han sido en el con-
516-428-3787.
atención dental/visión y mucho más. Ofi- Outreach & Education Program, al 516- dado de Suffolk y dos en el de Nassau.
cinas en Hempstead y en 25 oficinas en 483-1110 Ext. 431. Las autoridades indicaron que
Para Personas entre los restos descubiertos en Suf-
Nassau y Suffolk. Usted puede ganar Esta institución provee oportunidades
con Discapacidades iguales. Preparado por un proyecto del folk se encuentran los de cuatro mu-
menos o más de $3,000 al mes y calificar
Consorcio de Nutrición de NYS, USDA/ jeres cuyas muertes aparentan estar
Talleres y servicios gratuitos para padres para que sus hijos reciban Child Health
FNS, NYSDOH y NYSOTDA. conectadas, al ser prostitutas que con-
y familiares de niños con discapacidades Plus (CHP) con los mejores planes de se-
tactaron a sus clientes por internet.

Consejera Espiritual TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

NO FALSAS PROMESAS

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

¿Nada te sale bien? No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te ¿Te va mal en tu negocio?
¿Quieres triunfar en daré falsas promesas. Llámame y rápidamente ¿Sufres de nervios?
lo que te propones? notarás la diferencia. Visítame y recibirás ¿Impotencia sexual?
¿Tienes mala suerte? LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. ¿Algún mal desconocido?
¿Problemas en el amor? ¿Alcoholismo?
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES ¿Insomnio?
¿No te rinde el dinero?
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169

(Al frente del Chase Bank)
LOCALES Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 5 [Link]

“Comunidades seguras”, El Legislador Ricardo Montano (D)

un programa que hay que conocer se reúne con el Cónsul General
y saber cómo podría afectar a la de Guatemala en Nueva York
comunidad inmigrante en EEUU
THE WORKPLACE PROJECT
Acerca del llamado y mentado pro- pagar una multa por eso, pero no la de-
grama Comunidades Seguras o Secure portación.
Communities, como se llama en ingles. ►Se reporta que en las comu-
►Además de tener un nombre pre- nidades donde la colaboración existe, la
tencioso, el programa permite una coo- mayoría pasa del cincuenta por ciento
peración entre las autoridades locales o y en ciertos casos, hasta el 79 por cien-
sea la policía, y la agencia de ICE, o la to de los deportados no tenían antece-
migra. Los trabajadores inmigrantes sin dentes penales ni criminales antes de
papeles no somos ninguna amenaza pa- ser detenidos. La intención de este pro-
ra ninguna comunidad. Estas medidas grama es remover a los criminales y los
van más lejos de querer solo deportar a que tienen orden de deportación, pero
los que tienen orden de deportación, o los hechos demuestran lo contrario. Pa-
record criminal. gando justos por pecadores o un plan
►La policía ya tiene un mandato que para limpiar comunidades de inmi-
cumplir, que es brindar seguridad a to- grantes latinos.
dos los miembros de la comunidad, ►Las comunidades seguras como
buscar y arrestar a los que cometen está diseñado se presta y provee evi-
crímines o violaciones a la ley. Los tra- dencia a que policías mal entrenados,
bajadores inmigrantes sin papeles no sin escrúpulos o racistas, usen como Central Islip, NY.- El Legislador del condado de Suffolk, Ricardo Montano, (D-Brent-
somos criminales, y respetamos las le- pretexto las ofensas menores, violacio- wood) se reunió el pasado 29 de Abril con el Cónsul General de Guatemala en Nueva
yes civiles, no tenemos por qué temerle nes de tráfico, cooperación en resolver York, el Sr. Oscar Padilla Lam. Los funcionarios conversaron sobre los temas impor-
a la policía. Por el contrario, más y más crímenes, para detener y arrestar inmi- tantes que afectan a la comunidad guatemalteca en Long Island.
hemos venido confiando en la policía y grantes latinos. "Mi distrito legislativo abarca una de las más diversas comunidades en Long Is-
siempre ayudamos a resolver y parar el ►Todos, sin distinción de status mi- land", dijo Montano. "Tuve el placer de reunirme con el Cónsul General Padilla Lam,
crimen. Pero si se sabe que la policía va gratorio, estaremos expuestos a lo que para hablar sobre cómo podemos colaborar para atender las necesidades de los
a involucrar a la migra o están trabajan- se conoce como perfil racial o racial pro- Guatemaltecos residentes en el condado de Suffolk. Se formulará un plan para ase-
do con ellos, pensaremos dos veces en filing en ingles. Perfil racial es cuando gurar que la comunidad guatemalteca se convierta en parte integral de nuestro Con-
seguir confiando en que no nos pasará las autoridades, por nuestra apariencia, dado."
nada por cooperar. color, comportamiento, asumen que Para los residentes interesados en ponerse en contacto con el Consulado
de Guatemala en Nueva York, pueden hacerlo a: 57 Park Avenue, Nueva York,
NY 10016 o vía telefónica en 3837 ponerse en (212) 686-3837.

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
► Bajo este programa, que para el somos un peligro y nos detienen, sin Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
2013 las autoridades pretenden tenerlo haber violado la ley o cometido ni haber noche y llegará en ti en busca de amor,
en función en todos los Estados Unidos, hecho nada. pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
todos los inmigrantes que están en pri- ►Este programa como está siendo ella, un cabello o una prenda de vestir.
siones, son detenidos o arrestados por implementado, lo que está haciendo es Destruimos cualquier clase de brujería,
cualquier ofensa o violación de ley, sus separando familias. Muchos de las per- hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
huellas digitales son automáticamente sonas deportadas dejan hijos que nacie- enfermedades naturales y sobrenaturales,
enviadas al FBI, al departamento de se- ron aquí, esposas y familiares. Esto es
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
guridad nacional (Homeland Security) y injusto.
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
a ICE, o sea la migra. Estos departa- ►Que podemos hacer? Por ahora y
como siempre, organizarnos para prote-
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
mentos revisan si estas personas son otros no han podido.
¡UNA LUZ EN
buscadas por crímenes federales, tienen gernos, para educarnos , para defender-
orden de deportación, o simplemente nos, para que unidos demostremos que TRABAJOS GARANTIZADOS.

TU CAMINO!
revelan su estado migratorio. aquí en los Estados Unidos, estamos en LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
►Que quede claro, los trabajadores pie de lucha por la justicia negada a SER TARDE.
inmigrantes sin papeles, no presenta- todos los trabajadores inmigrantes in-

LONG ISLAND
documentados.

QUEENS, NY
mos ningún peligro ni amenaza a nada
ni a nadie. El único crimen, si se le pue- Llame al Centro de Derechos
Laborales, (516)565-5377
HEMPSTEAD
de llamar así, es que al entrar a este
país, lo hicimos sin que nos inspeccio- UNIDOS EN ACCION ENCON-
naran, o nos quedamos después que se
venció la visa. Estamos dispuestos a
TRAMOS SOLUCION
516-987-6923 718-651-3444
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 6 [Link] OPINION
Por Jaime Vargas
EDITORIAL EL DESEMPLEO
CONTINUA
SIN ACUERDOS LAS CRISIS CRECIENDO
PUEDEN SER MAYORES Por Jaime Vargas

El aumento en la tasa de desempleo de 8,8%

paso al 9%. De acuerdo con la secretaria del
La deuda pública y la desigualdad social, es lo que le ha costado a [Link]. dejar atrás la crisis que estalló Trabajo, este aumento obedece a que numerosos
en 2008, y que hizo emerger la cantidad de problemas que esta economía tiene en materia presupuestaria. ciudadanos han vuelto a buscar trabajo, después
Es tan grave que la deuda pública es igual al (PIB) producto interno bruto. de cinco meses de descensos consecutivos.
Esto a pesar de que se registraron 244.000
El gasto público es mayor que la recaudación de impuestos y el déficit fiscal es de cerca del 10 % del nuevos empleos.
PIB. La expansión monetaria para encubrir los problemas es muy fuerte y las deudas, que superan todos
los límites, son difíciles de manejar. La deuda estatal y municipal es de US$ 2,4 billones y la Federal Es el tercer mes consecutivo que se crean
suma US$ 14 billones. El sector privado no se quedó atrás y debe US$ 37,8 billones. Son cifras que pre- empleos en EE. UU. Y las expectativas parece
ocupan pues no se sabe como retornar a cifras manejables. que van a continuar en aumento. El mismo
informe reveló que de los 13,7 millones de
En este momento, los congresistas demócratas y republicanos están buscando la forma de reducir el dé- desocupados, el 43,4%, cerca de 6 millones
ficit federal, pero los republicanos admiten que no es posible sin hacer recortes al gasto, acabando de un de personas, lleva más de seis meses fuera
tajo con los beneficios del seguro social, beneficios del medicaid la educación y mucho mas, mientras del mercado laboral.
los demócratas y el Presidente proponen un aumento de impuestos a los más ricos. No se hace mención
de poner fin a las guerras y ocupaciones en el Medio Oriente y Asia Central, o el cierre de la mayoría de Este informe refleja que el ritmo de crecimiento
las 800 bases militares que los [Link]. mantienen en todo el mundo. Parece que los costos del imperio de la economía aun es demasiado lento para
americano no pueden ser tocados. Las corporaciones de [Link]. dependen de los beneficios así genera- compensar el estrago que produjo la crisis
dos. Eisenhower tenía razón cuando nos advirtió de la posibilidad de que el complejo industrial militar financiera que empezó en 2008. Antes que
podría ser económicamente superior. [Link]., se viera envuelto en la peor recesión
en ocho décadas, el índice de desempleo
Estamos siendo testigos de la segunda gran crisis de la deuda de América que es sumamente apremiante. era del 5% aproximadamente.
Decenas de estados de [Link]., los condados, ciudades y pueblos más pequeños están en peores condi-
ciones aún que Washington. Nuestros gobiernos locales y estatales deben a los pobres, a los enfermos y En abril el promedio de horas trabajadas por
ancianos de hasta $ 2 billones más de lo que nunca se puede pagar. Además de que también se debe a los semana fue de 34,3, lo mismo que en marzo,
fondos de pensiones, la friolera de $ 3.5 trillones. Uno tras otro, casi todos los estados en el país están mientras que salario promedio hora fue de
revelando enormes déficits, que se declara una emergencia financiera, y el corte de servicios esenciales. $ 22.95. Lo anterior significa que hay un gran
número de personas que trabajan tiempo parcial.
A diferencia de Washington, DC, los estados no sólo no pueden imprimir el dinero que necesitan para
pagar sus cuentas, están obligados por LEY para equilibrar sus presupuestos cada año. Pero la mayoría Es importante resaltar que mientras hay
de los estados y las ciudades no pueden equilibrar sus presupuestos. Décadas de mala administración y creación de empleo en el sector privado, el
corrupción han dejado una sola opción. Y eso es precisamente lo que están haciendo en este momento: déficit presupuestal en todos los sectores del
los Estados y las ciudades están despidiendo a los agentes de policía en masa. Están poniendo los presos gobierno está produciendo un ejército de
de nuevo en la calle porque no hay dinero suficiente para alojarlos. Filadelfia, Baltimore, Sacramento y desocupados, que podría ensombrecer la
muchas otras ciudades están despidiendo a los bomberos y personal médico de emergencia, el cierre de recuperación de la economía. La desocupación
estaciones de bomberos. Muchos estados, incluyendo Nueva York y Nueva Jersey, se han negado a pagar afecta en primer lugar a los afroamericanos
los fondos de pensiones. El Gobernador Chris Christie recortó el presupuesto de Nueva Jersey en un con un 16.1% seguido por los inmigrantes
26%. Él despidió a miles de maestros, despidió a 1.300 trabajadores del Estado, y ha reducido drástica- latinos con un 11.8%, quienes conforman la
mente la financiación a las ciudades y condados. mayor población extranjera y un buen numero
de ellos no tienen documentos.
Frente a este panorama, la mayoría republicana de la cámara insiste en culpar a los demócratas y al ac-
De acuerdo con los principales economistas de
tual presidente de la crisis que se viene gestando desde los gobiernos de Bush y los gastos excesivos de
las instituciones financieras, las expectativas
las guerras, pero finalmente es la estabilidad y la subsistencia de los Estados Unidos la que está en juego
sobre el crecimiento económico rebajaron
y no la soberbia o los principios conservadores de los republicanos.
en EE. UU. y subieron sus estimaciones
de inflación para este año.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
Freeport, NY 11520 DIRECTOR: Jaime Vargas columnistas, reporteros y/o [Link]
EDITOR: Arturo Chávez HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
CENTRAL TELEFONICA GERENTE GENERAL: Rubén Rojo resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 GERENTE DE VENTAS: Julio Arango exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
Fax: (516) 223-0268 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
[Link]: Emma Peña publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: [Link] • E-MAIL Mundohispanonews@[Link]
PUBLICIDAD Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 7 [Link]
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 8 [Link] NUEVA YORK
El presidente de México, Felipe Calderón,
se reunió con el Alcalde Bloomberg
NUEVA YORK.- El presidente de México, razonable, justo y sensato".
Felipe Calderón, aplaudió el martes el Durante el encuentro, Calderón ase-
planteamiento "poderoso" que hizo su guró que la lucha de su Administración
homólogo de [Link]., Barack Obama, al contra el narcotráfico "no es una guerra
destacar la aportación de los inmigrantes en sí misma" sino para proteger la vida
a la economía de este país y reclamar de los mexicanos.
que se impulse la aprobación de la re- "Mi problema no es lo que la gente
forma migratoria. por propia voluntad quiera usar la droga.
Durante una reunión con líderes co- Mi asunto es que esos criminales están
munitarios mexicanos de Nueva York, afectando la seguridad de la gente en
Nueva Jersey y Connecticut, Calderón muchas regiones", señaló.
calificó de "muy importantes y muy rele- El mandatario aseguró que "la bar-
vantes para todos" las declaraciones de baridad" que ocurrió en Tamaulipas,
Obama en El Paso, Texas, en la frontera noreste de México, donde fueron desen-
con México, a la vez que le felicitó por los terrados los cuerpos de 183 personas el
esfuerzos que realiza en el Congreso por pasado abril, fue producto de "la impu-
lograr una amplia reforma. nidad" con la que actuaban los criminales
"Creo que es un argumento poderoso "a raíz de que nadie les quería hacer
que tenemos que usar todos para con- frente".
vencer de la conveniencia de esta refor- Calderón también se reunió el martes
ma. Creo que no se explica el progreso El mandatario felicitó a Bloomberg por los esfuerzos que lidera en con el alcalde de Nueva York, Michael
de [Link]. en el siglo XX sin el trabajo de contra de las armas ilegales mientras que el alcalde reconoció la Bloomberg, con quien discutió diversos
los migrantes", afirmó Calderón, quien labor de Calderón frente al crimen organizado. temas entre ellos los servicios que ofrece
llegó el lunes a Nueva York como parte Calderón, quien expresó su compro- pueda ofrecer las oportunidades que la alcaldía de la Gran Manzana, donde
de una visita de tres días a [Link]. para miso de que México "seguirá trabajando merece su gente. radica una gran comunidad mexicana.
reunirse con inversores, legisladores y para contener la inmigración", reiteró que "En eso estamos concentrados", afir- El mandatario felicitó a Bloomberg por
representantes de su comunidad. reconoce el esfuerzo de Obama "por bus- mó durante la citada reunión, en la que los esfuerzos que lidera en contra de las
"Varios estudios han demostrado que car una solución a este fenómeno (migra- más de 30 líderes comunitarios pidieron armas ilegales mientras que el alcalde re-
el aporte impositivo (de los inmigrantes) torio), por una reforma integral en el ayuda para sus compatriotas en materia conoció la labor de Calderón frente al
es mucho más amplio que lo que reciben Congreso. Me parece muy meritorio que de salud, educación y documentación. crimen organizado.
en servicios sociales", dijo Calderón, haya hecho eso. Ojalá lo logre". El presidente mexicano también elo- En la reunión, que se prolongó por
quien destacó que "sacar de la sombra a Aunque señaló complacido que se ha gió el proyecto del Dream Act, que otor- unos veinte minutos, Calderón estuvo
11 millones de inmigrantes, muchos me- reducido el flujo migratorio en su país en garía residencia permanente a acompañado de la canciller Patricia Es-
xicanos, será beneficioso también para la última década, también aseguró que la estudiantes indocumentados que cum- pinoza y el embajador en [Link]., Arturo
los trabajadores estadounidenses". migración continuará mientras México no plan con ciertos requisitos: "Creo que es Sarukhán.

Sobran camas en prisiones de Nueva York

ALBANY, N.Y.- Una revisión de los registros estatales halló que
las prisiones de Nueva York están funcionando a un 88% de su
capacidad. La oficina de Gannett en Albany reportó que las pri-
siones estales tienen un exceso de 8.000 camas en sus 67 insta-
laciones que conforman el sistema. El gobernador Andrew Cuomo
planea reducir el exceso de camas a 3.700 como una forma de
ahorrarle al estado unos $72 millones. Hasta seis prisiones po-
drían ser cerradas.
Sin embargo, funcionarios estatales sostienen que el número
de camas desocupadas podría estar errado. El Departamento Es-
tatal de Prisiones dijo que cerca de 2.500 de las camas vacías son
consideradas "vacantes restringidas". Es necesario que esas
camas estén desocupadas para el traslado de prisioneros que
estén enfermos, tengan problemas mentales o sean un riesgo de
seguridad. Otras 1.700 camas deben ser mantenidas en caso de
cambios en la población carcelaria, según se indicó.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundiéndome
con un delincuente, todo lo que hacía a
partir de ese momento me salía mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
• El amor • Reuno a los separados una pareja estable, era una desdicha total,
• Le ayudo para que deje de beber alcohol lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
• Le ayudo con su mala suerte hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
• Le ayudo con las enfermedades, etc debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
ADIVINA EN LA PALMA DE y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
NACIONALES Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 9 [Link]

Pico de inundación del Misisipi MENSAJE DEL PRESIDENTE

alcanza casi 15 metros Este correo ha sido enviado por el Presidente Barack Obama a todos los abonados de correo electrónico
y creó una página para solicitar el apoyo en la nueva campaña por una reforma migratoria.

M
numentos musicales de e fui a El Paso, Texas hoy, para interpuesto en el camino del progreso en
la ciudad, como Grace- diseñar un plan para hacer algo el pasado. Y ahora que hemos progre-
land, la casa de Elvis grande: cambiar el sistema de in- sado, es el momento de construir un sis-
Presley y la calle Beale, migración roto de los Estados Unidos. Es tema de inmigración que responda a
donde se encuentran los un tema que le afecta, si usted vive en nuestras necesidades económicas del
una ciudad fronteriza como El Paso o no. siglo 21 y refleje nuestros valores como
clubes de blues. Nuestro sistema de inmigración refleja nación de leyes y una nación de inmi-
"Tengo el placer de in- cómo nos definimos como americanos - grantes.
formar que los diques es- quienes somos, que vamos a hacer - y la Hoy en día, ofrecemos a los estu--
tán cumpliendo su inacción plantea grandes costos para diantes de todo el mundo con los visados
función", dijo el coronel todos. para obtener títulos en ingeniería y cien-
de ingenieros Vernie Re- Los costos son humanos, que sienten cias de la computación en nuestras uni-
ichling entrevistado por la millones de personas aquí y en el extran- versidades. Sin embargo, nuestras leyes
cadena CBS, pero añadió jero que tienen que soportar años de se- quieren disuadirlos de usar esas habili-
que "todos lanzaremos paración de sus familias - y millones más dades para iniciar un negocio o una in-
un suspiro de alivio una de familias trabajadoras cuyos salarios dustria nueva en los Estados Unidos. Eso
están deprimidos cuando los empleado- no tiene sentido.
vez que el pico pase y res erróneamente explotan una fuente
MEMPHIS, Tenesí, [Link].- El pico de la También tenemos que dejar de casti-
llegue al Golfo de México". barata de mano de obra. Es por eso que gar a inocentes a los jóvenes por las ac-
crecida del río Misisipí alcanzó casi 15
Hacia el sur, los pobladores del Delta la reforma de inmigración es también un ciones de sus padres - y pasar el DREAM
metros (48 pies) el martes en Memphis,
del Misisipí se preparaban para lo peor. imperativo económico - un paso esencial Act para que puedan cursar estudios su-
algo menos que su máxima altura histó-
Agricultores improvisaban diques para para fortalecer nuestra clase media, crear periores o se convierten en miembros del
rica, pero lo suficiente para inundar las
proteger sus cultivos y los ingenieros nuevas industrias y nuevos empleos, y servicio militar en el país que conocemos
zonas bajas. asegurarnos que EEUU siga siendo com- como casa. Ya sabemos de los enormes
desviaban el agua hacia un lago para
Se prevé que las aguas del río segui- petitivo en la economía mundial. beneficios económicos de la gente talen-
aliviar la presión sobre los diques alrede-
rán a esa misma altura durante las próxi- Debido a que este es un problema tan tosa y trabajadora que viene a América.
dor de Nueva Orleáns. Los presos de la
mas 24 a 36 horas, dijo el meteorólogo difícil - que los políticos en Washington Más de un siglo y medio atrás, [Link].
cárcel más grande de Luisiana fueron
Bill Borghoff. Eso significa que la crecida han explotado o esquivado, en función de Andrew Carnegie Steel de 13 años de
evacuados a terrenos altos. la política - este cambio tiene que ser
probablemente no aumentará en la zona, edad, fue traído aquí desde Escocia con
Los agricultores invertían decenas de conducido por personas como usted. su familia en busca de una vida mejor. Y
pero el agua tardará semanas en volver
miles de dólares para alzar diques, pero Washington no actuará a menos que en 1979, una familia rusa en busca de li-
a sus niveles normales y la recuperación
estaban casi resignados a perder sus co- usted actué. bertad del comunismo trajo un joven Ser-
de las zonas inundadas tomará mucho
sechas de maíz y trigo y posiblemente Así que si usted está dispuesto a ha- gey Brin a los Estados Unidos y luego se
más tiempo. "El daño ya está hecho", dijo
sus viviendas. En todo el delta, la zona cer algo acerca de este problema crítico, convertiría en un co-fundador de Google.
Borghoff. únase a nuestro llamado para una re- A través de la inmigración, nos hemos
de tierras bajas que se extiende a lo largo
La inundación de zonas residenciales forma migratoria ahora. Los que no serán convertido en un motor de la economía
de 320 kilómetros (200 millas) de Mem-
bajas obligó a centenares de personas a parte de nuestra campaña para educar a mundial y un faro de esperanza, el inge-
phis a Vicksburg, Tenersí, se abrían refu-
abandonar sus hogares en Memphis, la gente sobre este tema y construir la nio y el espíritu empresarial. Debemos fa-
gios y los agricultores pedían ayuda
pero las autoridades confiaban en que masa crítica necesaria para hacer que cilitar a los mejores y más brillantes no
federal. Washington actué. [Link] barack-
los diques protegerían los famosos mo- sólo el estudiar aquí, sino también la
[Link]/Immigration-Reform creación de empresas y crear puestos de
En los últimos años, las preocupa- trabajo aquí. Así es como vamos a ganar

Tras 25 años ciones sobre si la seguridad fronteriza y

la aplicación de las leyes, fuera poco
dura, se encontraban entre los mayores
el futuro.
La inmigración es un tema complejo
que plantea fuertes sentimientos. Y en la

deciden separarse impedimentos para una reforma integral.

Son cuestiones legítimas que necesitan
ser abordados y en los últimos dos años,
medida que impulsamos la acción, va-
mos a escuchar el mismo tipo de retórica
fea que ha retrasado la reforma durante
hemos hecho grandes progresos en la años, a pesar del reconocimiento gene-
mejora de la protección y la observancia. ralizado de la mayoría y que nuestro sis-
Tenemos más vigilancia para asegu- tema actual nos perjudica a todos y
rar nuestra frontera suroeste, que en perjudica nuestra economía.
cualquier otro momento de nuestra histo- Así que usted y yo tenemos que ser
ria. Vamos tras los empleadores que a los que hablemos sobre este tema en la
sabiendas violan la ley. Y estamos depor- lengua de la esperanza, sin miedo en tér-
tando a los que están aquí y han cometi- minos de cómo nos hacemos más
do crimenes. Sé que el aumento de fuertes.
deportaciones ha tenido una fuente de Tome un momento para ver mi discur-
controversia, pero quiero destacar que so de El Paso y unirse a esta campaña
estamos centrando nuestros recursos li- para el cambio: [Link]
mitados en los delincuentes violentos y com/Immigration-Reform
Los Ángeles.- El ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger y su esposa, Maria las personas declaradas culpables de
Shriver, han anunciado su separación tras 25 años de matrimonio, informó el diario “Los delitos - No familias y personas que bus- Gracias,
Angeles Times”. Shriver ha abandonado la mansión que posee la pareja en el barrio de can reunir un ingreso. Barack
Brentwood (Los Ángeles), según confirmaron ambas partes en un comunicado conjunto Para ello hemos abordado las preocu-

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

remitido al rotativo. El matrimonio había celebrado sus bodas de plata el 26 de abril. paciones planteadas por los que se han

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO • PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD DE NIÑOS
DE HORAS Y PAGOS • PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO • PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

 Edición # 17 • Del 12-20MAY/2011 10 [Link] NACIONALES
Maryland: ley de matrículas universitarias
para estudiantes indocumentados
E
studiantes indocumentados que de Baltimore y Harford, dijo que Maryland
cumplan ciertas condiciones ten- se está convirtiendo en un "estado san-
drán acceso al pago de matrículas tuario" para indocumentados.
como residentes locales en universida- "Esta ley sólo empeorará las cosas",
des estatales de Maryland gracias a una dijo McDonough.
ley suscrita el martes por el gobernador Gustavo Torres, director ejecutivo de
Martin O'Malley, en momentos en que Casa de Maryland, dijo que incluso si la
muchos otros estados adoptan posturas oposición tiene éxito en la difícil tarea de
drásticas contra la inmigración ilegal. conseguir suficientes firmas para el refe-
El gobernador demócrata posó para réndum, confía en que los votantes del
cinco series de fotografías durante la cer- estado no reviertan la legislación.
emonia para dar cabida a un gran nú- "Esto tiene que ver con la educación",
mero de seguidores que estuvieron dijo Torres. "Nuestra gente sabe exacta-
presentes durante la ceremonia de firma mente qué tan importante es la educa-
de una de las leyes de mayor importancia ción para las familias, no sólo para
en la vida nacional. Los simpatizantes de la medida algunas familias, sino para todos".
"Esto nos permitirá tener una fuerza ovacionaron el evento fuera de La legislación fue una de las leyes
de trabajo más educada en el estado", la Cámara de Representantes más importantes en la sesión legislativa
dijo O'Malley durante la ceremonia donde del estado de Maryland con del estado. El debate fue por momentos
cánticos como "¡Sí podemos!"
firmó también otras medidas. y "¡U-S-A!". tan acalorado, que el presidente de la cá-
Los simpatizantes de la medida ova- mara baja Michael Busch detuvo la
cionaron el evento fuera de la Cámara de La medida permite a los estudiantes para enviar un tercio de las 55.700 firmas sesión para pedir a todos que se tranqui-
Representantes del estado de Maryland indocumentados pagar matrículas como que necesitan para incluir la medida en lizaran durante el debate.
con cánticos como "¡Sí podemos!" y "¡U- residentes locales en universidades pú- las urnas. El resto de las firmas las debe Desde 2001, 10 estados han suscrito
S-A!". blicas si completan dos años en una uni- presentar el 30 de junio. La ley entraría leyes que permiten a indocumentados
Jerry Torres, de 19 años de edad, que versidad comunitaria. Los estudiantes en vigor el 30 de junio. pagar matrículas como residentes esta-
ha estado siguiendo la legislación este también tendrán que demostrar que sus El delegado republicano Patrick Mc- tales en universidades públicas. Entre
año como miembro de Casa de Mary- padres pagan impuestos estatales. En el Donough, miembro de la Asamblea Ge- esos, California, Kansas, Nebraska,
land, un grupo defensor de inmigrantes caso de los hombres, también deberán neral de Maryland que dirige a los Nuevo México, Nueva York, Oklahoma,
en los suburbios de Washington, elogió la alistarse para Servicio Selectivo a fin de detractores de los inmigrantes indocu- Texas, Utah y Washington. Sin embargo,
ley. estar disponibles a su reclutamiento. mentados, dijo que los contribuyentes muchos estados ahora adoptan medidas
"Yo soy un residente legal, pero lo La oposición republicana encabeza están gastando millones en la educación más drásticas en contra de los inmigran-
hago por la gente, como mis amigos y al- una propuesta a fin de revertir la legis- de gente que no puede ser contratada de tes indocumentados luego del triunfo de
gunas personas en mi familia", dijo To- lación mediante un referéndum en 2012. manera legal en el estado. McDonough, los republicanos en noviembre del 2010.
rres. La oposición tiene hasta el 21 de mayo que representa partes de los condados

DE 8 PM
A 1 AM

DR. PATRICIA HON. ED LUIS LOPEZ LILY MANJARREZ PAT EDWARDS

GARCIA MANGANO
 NACIONALES Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 11 [Link]

De las palabras a los hechos Por Jaime Vargas

E
l presidente Barack Obama ase- algunos republicanos que apoyaban
guró el martes que su gobierno una reforma integral se han vuelto con-
ha respondido a las preocupa- "Estoy pidiéndoles que sumen tra ella_, Obama está hablando a la
ciones de los legisladores republica- sus voces a esto", dijo Obama nación, utilizando el megáfono singular
nos, quienes quieren que se refuerce la en El Paso. "Necesitamos de la presidencia para tratar de cons-
seguridad en la frontera con México que Washington sepa truir un sentimiento general de apoyo a
antes de mostrarse dispuestos a ana- que existe un movimiento la legislación.
lizar una reforma migratoria. por la reforma que está "Estoy pidiéndoles que sumen sus
Dijo que nunca están satisfechos y ganando fuerza de voces a esto", dijo Obama en El Paso.
que siempre cambian las condiciones costa a costa. Así es "Necesitamos que Washington sepa
sobre lo que se necesita para mejorar como lograremos que existe un movimiento por la refor-
la seguridad en la frontera, añadió que que se haga", ma que está ganando fuerza de costa
las medidas tomadas hasta ahora subrayó. a costa. Así es como lograremos que
están dando resultados. se haga", subrayó.
Aprovechó su discurso en El Paso, Aunque se han creado muchas ex-
Texas, para presionar al Congreso a fin pectativas sobre este discurso, la co-
de que trabaje con él en un plan para munidad siente desconfianza y no
dar a millones de indocumentados una encuentra pruebas sobre lo que efecti-
vía que les permita regularizar su si- vamente está haciendo para resolver la
tuación. situación de la inmigración, Las re-
Tratando de ganar apoyo público cientes reuniones con legisladores y
para una legislación que los congresis- personalidades ha movido el tema pero
tas republicanos no quieren aprobar, aun se crea un plan especifico que nos
Obama dijo: "La pregunta es si aque- lleve hacia ese deseo.
llos que la rechazaron en el Congreso Tendremos que tomar sus palabras
previamente están ahora listos para re- de los inmigrantes educados en univer- Los republicanos controlan la Cá- y convertirlas en acción buscando la
gresar a la mesa y terminar el trabajo sidades estadounidenses. mara de Representantes, y no parece movilización de las uniones y las orga-
que nosotros iniciamos". Los republicanos rebatieron la argu- haber en el Capitolio ningún interés nizaciones de trabajadores junto a las
Apoyando su posición sobre la re- mentación de Obama en el sentido de por la reforma integral que quiere iglesias, mediante vigilias y actos que
forma de inmigración en términos eco- que la frontera ha sido asegurada de Obama, la cual ofrecería un camino a puedan producir los resultados que
nómicos. Argumentó que la clase manera efectiva y lo acusaron de jugar la ciudadanía a los 11 millones de in- queremos. Y decirle que ya es hora de
media se beneficiaría de sacar a los in- con la ideología política con la intención documentados que se encuentran en el que pasemos de las palabras a los he-
documentados de la economía subte- de atraer al cada vez más creciente país. chos y que él los puede producir como
rránea y al aprovechar las habilidades electorado hispano de cara a los comi- Pero en lugar de tratar de hacer lo afirma el congresista Luis Gutiérrez.
cios del 2012. acuerdos en el Capitolio -donde incluso

EL HIJO DEL MONTE

¡Garantizo resultados inmediatos!
Tengo el secreto para regresar al ser
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
amado y que no te abandone nunca más.
Domino y Y AHORRA.
amarro en 13
horas para que
AMARRE Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank

sólo te ame
a ti. También
ETERNO y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
funciona en
parejas del
mismo sexo
¡¡EXCELENTE!! Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Curo toda clase de enfermedades
SALUD, SEXO DINERO Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242

desconocidas. Daños y maleficios. [Link]

GARANTIA 100%.
¡LLAMA AHORA MISMO!
Los espíritus de la selva no mienten. No fallan STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
No cobro por los trabajos
Estamos en el 236 Fulton Ave., *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos

Queens Suite 213, Hempstead, NY 11550

del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de

718-476-2142 (516) 280-9554

refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • [Link]® 11/05

40-03 79 St. Elmhurst Union City, NJ 201-865-2200

 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 12 [Link] EL CARIBE
Proclaman a Hipólito Mejía
candidato presidencial
SANTO DOMINGO.- Después de la divi-
sión interna surgida a raíz de sus vota-
ciones primarias de marzo pasado, el
opositor Partido Revolucionario Domini-
cano (PRD) proclamó este domingo a
Hipólito Mejía como su candidato para las
votaciones presidenciales de mayo del
próximo año. En su discurso de procla-
mación, Mejía prometió que –de volver a
ocupar la Presidencia- cumpliría con la ley
que obliga a destinar el 4% del Producto
Interno Bruto (PIB) para la educación. La
Coalición para la Educación Digna, que
demanda el cumplimiento de la legisla-
ción, también cuestiona al ex gobernante
porque durante su gestión no llegó a dis-
poner más de 2% del PIB para el sector. En su discurso de proclamación,
"¡Óiganse bien! Escúchenme con toda Mejía prometió que –de volver a ocupar
la atención, contrario a este gobierno (de la Presidencia- cumpliría con la ley que
Fernández) que ha sido indolente y que obliga a destinar el 4% del Producto
reprime a quienes les reclaman esa justa Interno Bruto (PIB) para la educación.
demanda, nosotros haremos realidad el Acusó del presidente Leonel Fernán-
cumplimiento del 4% para la educación dez y al oficialista Partido de la Liberación
como manda la ley", dijo Mejía. Dominicana (PLD) de encabezar un go-
También aseguró que será intolerante bierno "corrupto y mentiroso". "La corrup-
contra la corrupción administrativa come- ción en nuestro país se ha convertido en
tida por funcionarios o dirigentes políticos, un mal tal grave, que afecta sensible-
sin importar del partido que procedan. mente las condiciones de vida de la fa-
"¡Óiganlo bien! quiero dejar esto bien cla- milia dominicana", dijo.
ro: conmigo irán al gobierno, y contarán La Asamblea de Delegados se llevó a
con todo mi apoyo, quienes tengan la dis- cabo en el Palacio de los Deportes y
posición de trabajar por el bien del país, contó con la presencia de unas 10 mil per-
independientemente de su condición so- sonas, de las que 4 mil 438 tenían dere-
cial, filiación política, género o religión", cho de representación para aprobar las
señaló. decisiones que tomara el PRD.

¿YA SE ENTERO DE NUESTROS

SUPER ESPECIALES
Cuba estudiará autorizar viajes
DE ALMUERZO? al exterior como turistas
Vea nuestro variado menú en
la página 34 de esta edición

LA HABANA.- El Gobierno de Raúl Cas- la grave crisis que arrastra el país.

tro estudiará autorizar los viajes de los Para viajar de forma temporal al ex-
cubanos al extranjero en calidad de turis- terior los cubanos necesitan un Permiso
tas, según el documento definitivo de las de Viaje al Exterior (PVE) (conocido po-
reformas económicas de la isla divulgado pularmente como "tarjeta blanca") que se
recientemente. La versión final del plan solicita a la Dirección de Inmigración y
• Bodas • Cumpleaños • Quine Años de ajustes cubano recoge como una de Extranjería (DIE) de su localidad o muni-
• Aniversarios • Baby Shower • Graduaciones las medidas "estudiar una política que fa-
cilite a los cubanos residentes en el país
cipio de residencia, además del visado
que otorga el país a visitar, entre otros

AMPLIO PARQUE EN LA PARTE DE ATRÁS viajar al exterior como turistas", lo que

constituye una de las principales noveda-
documentos.
En los "lineamientos" no se hace
des del documento aprobado en el re- mención a una eventual supresión de

69 South Main St., Freeport, NY 11520

ciente Congreso del Partido Comunista esa "tarjeta blanca" -que en definitiva
de Cuba (PCC, único). constituye la autorización del Gobierno

(516) 771-2445
Este lunes se publicó la versión final para poder salir del país- pero sí es nove-
de los conocidos como "Lineamientos de doso que se plasme en un documento
la Política Económica y Social del Partido oficial el propósito de estudiar una políti-
y la Revolución", donde se recogen los ca para facilitar los viajes de los cubanos
ajustes emprendidos por el gobernante al exterior, al menos con carácter turís-
Raúl Castro y ratificados por el PCC para tico.
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM "actualizar" el modelo socialista y superar
 MEXICO Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 13 [Link]

Migrantes acusan a
agentes migratorios
Calderón ofrece diálogo tras
de entregarlos marcha contra violencia
a criminales
MEXICO.- El presidente Felipe Cal-
derón ofreció el lunes dialogar con
los promotores de una marcha con-
MEXICO.- Centroamericanos señalaron a agentes migrato-
rios de haberlos detenido y entregado a miembros del crimen
tra la violencia, que el fin de semana
organizado en el estado norteño fronterizo de Tamaulipas, reunió a miles de personas en la
donde en las últimas semanas varios indocumentados han capital del país con el poeta Javier
sido víctimas de secuestro. Seis de los agentes identificados Sicilia a la cabeza.
fueron puestos a disposición de la Subprocuraduría de In- El mandatario dijo durante un
vestigación Especializada en Delincuencia Organizada acto oficial que aunque no concuer-
(SIEDO), informó la fiscalía federal. da con algunos de los puntos expre-
El Instituto Federal de Defensoría Pública (IFDP) informó sados al término de la marcha, sí
que la identificación de los agentes migratorios ocurrió du- está dispuesto a escuchar sus argu-
rante declaraciones de 120 migrantes (81 mexicanos y 39 ex- mentos y a explicar las razones de
tranjeros) ante autoridades federales, en las que estuvieron
presentes abogados del organismo.
su gobierno sobre la estrategia con-
La mayoría de los secuestrados extranjeros proceden de tra el crimen organizado.
Centroamérica pero también hay seis ciudadanos chinos, Luego de comenzar cuatro días
tres de ellos menores de edad. antes en Cuernavaca, capital del es-
El IFDP señaló en un comunicado que sólo un grupo de tado central de Morelos, la marcha
centroamericanos identificó a agentes del Instituto Nacional culminó el domingo en el Zócalo de
de Migración (INM) como las personas que los detuvieron y la ciudad de México con una con-
bajaron de autobuses de pasajeros para entregarlos a pre- centración de miles de personas en
suntos miembros del crimen organizado. Los migrantes via- medio de críticas a la estrategia de El presidente mexicano, Felipe Calderón durante el anuncio de
jaban rumbo a la frontera con EEUU al momento de ser mejoras del sistema de regulación de la competencia económica
Calderón contra el crimen organi-
plagiados. Posteriormente fueron liberados por militares. nacional en la residencia ofical de Los Pinos en Ciudad de México.
Este grupo de personas que intentaba llegar a Estados
zado.
Unos días después de asumir el Desde entonces, el también pe- padecemos en el país”.
Unidos, es el primero al que atienden defensores públicos
con base en los nuevos lineamientos de la Ley General para poder en diciembre del 2006, Cal- riodista se ha manifestado por cam- Dijo, sin embargo, que había al-
Prevenir y Sancionar el Delito de Secuestro, que entraron en derón lanzó una ofensiva contra el biar la estrategia anticrimen y en su gunos puntos en los que no estaba
vigor el 28 de febrero pasado. Estos contemplan que las víc- crimen organizado que, sin embar- última acción se lanzó a encabezar de acuerdo, aunque no los precisó.
timas u ofendidos que resulten afectados por este ilícito go, no ha permitido reducir la violen- la llamada “Marcha por la Paz”, al “Pero desde luego, eso no exclu-
deben contar con la asistencia gratuita de un asesor en ma- cia que ha ido en aumento y se ha término de la cual pidió la renuncia ye la posibilidad y la responsabilidad
teria penal designado por el IFDP. traducido en más de 34,600 asesi- del secretario de Seguridad Pública de dialogar, de escucharnos y de
Una vez rescatados, los inmigrantes fueron llevados a la nados, varios de ellos civiles. federal, Genaro García Luna. entendernos para definir lo que sea
Ciudad de México, donde rindieron su declaración ante el Una de las víctimas inocentes Calderón dijo que saludaba la mejor para el país”, señaló el man-
Ministerio Público de la Federación, que como lo marca la marcha, “porque sé que simboliza datario.
ley, solicitó la intervención de los asesores en materia penal
fue el hijo del poeta Sicilia, quien fue
asesinado el 28 de marzo junto con un ánimo legítimo y justo de la ciu- Comentó que instruyó a su go-
especializados en atención a víctimas del delito de secues-
tro. seis personas en las inmediaciones dadanía para poner un alto al pro- bierno a buscar un encuentro con
de Cuernavaca. blema de la inseguridad que los promotores de la marcha.

Photo El original
Video ¿Sufre en
el amor,
la salud,
Poseo el secreto del Amazonas
HAGO
TRABAJOS
SECRETOS
la suerte, PARA
enfermedades DOBLEGAR,
desconocidas, DOMINAR Y
males expuestos, AMARRAR A
salamientos, TU PAREJA
• Bodas • Bautizos envidias? DE POR VIDA
• Sweet Sixteens • Quince Años
• Cumpleaños • Ediciones y ¡EL INDIO ES LA SOLUCION A TODOS TUS PROBLEMAS!
cámaras digitales • 3CCD-DVD
¡DESAFIO a los brujos que hacen el mal!

OFERTA ROMPO cualquier hechizo,

embrujo o mal que te hayan
100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS
Foto y Y EL LICOR. TE RECUPERO DE

video
desde:
$ 725
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
00
22 AÑOS DE EXPERIENCIA
hecho acá o en tu país de
origen, para enfermarte o
alejarte de tu ser amado
AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO
LA POTENCIA SEXUAL

HAGO
AMARRE A
DISTANCIA EN
24 HORAS

(631) 383-6710 Llame GRATIS

717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 1-888-423-6353
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 14 [Link] SUDAMÉRICA
Morales pedirá asesoramiento a reconocido ECUADOR
BOLIVIA
juez español por demanda marítica a Chile Conteo de
Chile, en la que se resalta la importancia
de que expertos internacionales se su- referendo
men a ello.
Saavedra ha conformado un equipo está parejo
de especialistas que analizan documen-
tos históricos y tratados suscritos tras la
guerra territorial con Chile, en la que Bo-
livia perdió 400 kilómetros de costa, todo
su litoral, y 120.000 kilómetros cuadra-
dos de territorio marítimo.
Asimismo, Morales consideró a Gar-
zón, asesor del asesor del Tribunal Penal
Internacional de La Haya, como un “hom-
bre con mucha conciencia sobre la justi-
cia, mucha experiencia, mucho
conocimiento”.
QUITO.- Las dos principales preguntas
Evo Morales eñaló que actuaría de
formuladas en el referendo del último
esa forma porque en los últimos años,
sábado en Ecuador -una para reformar el
Recurrirá a Baltasar Garzón para que los aconseje en el pedido de la salida durante el mandato de Michelle Bachelet
sistema judicial y otra para regular los
soberana al Pacífico que perdieron hace más de 100 años. y el de Sebastián Piñera, no se mantu-
contenidos de la prensa- obtenían hoy re-
vieron conversaciones bilaterales.
sultados muy parejos, tras el escrutinio del
LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo que sea uno de nuestros asesores inter- “Bolivia no ha abandonado jamás el
Consejo Nacional Electoral al 47,6% de
Morales, recurrirá al asesoramiento del nacionales para esta demanda. Hemos diálogo con Chile, pero no puede estar
las mesas de votación. El No a la pro-
juez español Baltasar Garzón respecto a contactado también con algunos argenti- dialogando otros 132 años en busca de
puesta de crear un consejo para regular
la demanda antes tribunales internacio- nos, nicaragüenses”, indicó Morales en solucionar su mediterraneidad”, senten-
los contenidos de la prensa y fijar criterios
nales que entablará contra Chile por su conferencia de prensa. ció entonces.
de responsabilidad ulterior para periodis-
“salida soberana” al Océano Pacífico, la El mandatario boliviano sostuvo que Por su parte, el jefe de Estado chileno
tas o medios recibía 43,9% de los votos y
cual perdió hace 132 años en una la Dirección Estratégica Marítima, lide- hace un tiempo consideró incompatible
el Sí un 43,2%. La pregunta que proponía
guerra. “Vamos a buscar al doctor espa- rada por el ex ministro de Defensa Ru- avanzar con las conversaciones mientras
crear una comisión tripartita (con un dele-
ñol experto en derechos internacionales, bén Saavedra, tiene “casi conformado” el Bolivia avanza con la demanda.
gado del Ejecutivo) para reestructurar el
al juez Baltasar Garzón (...) Esperamos equipo para presentar la demanda ante
Poder Judicial, recibía 44,6% de votos

Aprueban polémico megaproyecto

negativos y 44,3% por el Sí.
En siete de las otras ocho reformas
CHILE

propuestas por el presidente Rafael Co-

hidroeléctrico en la Patagonia chilena

rrea gana el Sí con niveles que oscilan
entre el 44,5% y el 48,5%, mientras que
el respaldo al No fluctúa entre 40,9% y
proyectiles y palos. 44,6%. Ese registro, que no detalla los
Horas antes de la votación, el ministro porcentajes en función de los sufragios
del Interior, Rodrigo Heinzpeter había válidos (es decir excluidos los nulos y en
afirmado sus deseos de que se aprobara blanco), no incluye la interrogante sobre
la instalación de las represas en la Pata- la prohibición de los espectáculos cuya fi-
gonia, porque “sería bueno para el país”, nalidad sea dar muerte al animal, como
declaraciones que fueron calificadas por las corridas de toros, porque fue votada
la oposición “como una presión inde- por jurisdicciones. Para el referendo, Co-
bida”. rrea también propuso prohibir los juegos
“Sin duda uno tiene dudas, pero ob- de azar, que bancos y medios de comuni-
viamente que a uno le gustaría que se cación no puedan invertir en otros secto-
apruebe, lo digo honestamente respe- res de la economía ajenos al propio,
tando la autonomía de los secretarios re- penar el enriquecimiento ilícito privado y
gionales ministeriales (Seremis)”, añadió la no afiliación de los trabajadores a la se-
Heinzpeter. guridad social.
En declaraciones a Radio Duna, el El Consejo Nacional Electoral tiene
ministro del Interior, afirmó que si este diez días de plazo desde el sábado para
proyecto “se hubiera aprobado hace una proclamar los resultados.

VENEZUELA
década solamente, nos permitiría estar
menos contaminados y con una energía
más barata”.
Grupos ecologistas protestan contra el proyecto de construcción de varias
En tanto, el jefe de la bancada de
diputados democristianos, Aldo Cornejo, Chávez suspende
su programa
centrales hidroeléctricas en la Patagonia Chilena, en Coihaique, Aisén. El proyecto destacó que Heinzpeter es “jefe directo
hidroeléctrico, considerado como clave para satisfacer las crecientes necesidades
de varios de los funcionarios que debie-

“Aló presidente”
energéticas de Chile, se enfrenta a la oposicion de grupos ambientalistas.
ron pronunciarse en esta crucial votación
SANTIAGO DE CHILE.- El megapro- en el cauce de los ríos Pascua y Baker, y no nos cabe duda alguna de cómo
yecto hidroeléctrico Hidroaysén, que con- en la Patagonia chilena, con una inver- votaron sus subordinados”. CARACAS.- El mandatario venezolano
templa la construcción de cinco represas sión de $3,200 millones, para generar en Por su parte, el parlamentario socia- Hugo Chávez decidió suspender su pro-
en la Patagonia chilena, fue aprobado el total una media anual de 18,430 gigava- lista Alfonso de Urresti, habló de “una in- grama audiovisual "Aló, presidente", para
lunes por la Comisión de Evaluación Am- tios por hora. tervención grave del ministro, quien ha ceder su espacio a la cobertura y trans-
biental (CEA) pese a la férrea oposición En las afueras del recinto unas 300 ejercido una clara presión indebida”. misión del registro para la Gran Misión
de grupos ecologistas y algunos parla- personas, la mayoría miembros del gru- Tras la decisión de la CEA ahora se Vivienda Venezuela, informó una fuente
mentarios de oposición. pos ecologistas, además de parlamenta- debe redactar una resolución de califi- oficial. El ministro de Comunicación e In-
En medio de una fuerte presencia rios de oposición y vecinos de la zona cación ambiental y transmitirla tanto al tit- formación, Andrés Izarra, dijo que dicho
policial, la CEA de la región de Aysén, a protestaron con pancartas y gritos en ular del proyecto como a los organismos espacio servirá para promover en los
unos 1,800 kilómetros al sur de Santiago, contra del gobierno y también lanzaron involucrados, que tienen un plazo de medios públicos de información la misión
se reunió este lunes en la sede de esa piedras a algunos vehículos que resul- treinta días para reclamar ante un comité que se inició en 243 puntos desplegados
entidad ambiental para votar el estudio taron con sus vidrios quebrados. formado por los ministros de Medio Am- en el Distrito Capital y los estados Falcón,
de impacto ambiental (EIA) de Hidroay- Tras la votación que concluyó con biente, Salud, Economía, Agricultura, En- Miranda, Vargas y Zulia.
sén, impulsado por las empresas Endesa once votos a favor y una abstención, los ergía y Minería. Por diversos motivos, el jefe del Es-
Chile, filial de Endesa España, y por la efectivos de Carabineros, que detuvieron Si finalmente obtiene la aprobación, tado venezolano suspendió sus tradi-
chilena Colbún. al menos a una persona, trataron infruc- el consorcio tendría que realizar otros cionales alocuciones dominicales durante
El proyecto ideado en EL 2006, su- tuosamente de dispersar a los manifes- trámites administrativos, como obtener el mes de abril y el pasado 1 de mayo.
pone la construcción de cinco represas tantes, quienes atacaron a la policía con los derechos de agua.
 CENTROAMÉRICA Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 15 [Link]

GUATEMALA
Tres volcanes
NICARAGUA Elecciones al son
intensifican de la música de Daniel Ortega
su actividad
MANAGUA, NICARAGUA.- Un enorme
cartel con la imagen de Daniel Ortega
saluda a las personas que entran en te- El Frente
rritorio de Nicaragua por la aduana EL Sandinista
Guasaule. “Seguimos cambiando Nica- promueve la
ragua”, reza el letrero en contraste con reelección de
el sofocante calor que impera en el deca- Ortega como
dente edificio donde funcionan las ofici- Presidente, a
nas aduanales por la falta de aire pesar de que
acondicionado. la Constitu-
La profusión de las vallas con la ima- ción de
gen de Ortega que se repite a lo largo de Nicaragua
GUATEMALA.- Los volcanes Pacaya, carreteras, ciudades y poblados da la im- lo prohíbe,
Fuego y Santiaguito de Guatemala han presión de que el ex comandante gue- acusan sus
aumentado su actividad en los últimos rrillero es el único candidato de las adversarios
días obligando a emitir una alerta para la elecciones que se practicarán el próximo y diferentes
navegación aérea, informó este lunes la seis de noviembre. sectores.
estatal Coordinadora para la Reducción El Frente Sandinista promueve la re-
de Desastres (Conred). elección de Ortega como Presidente, a
Los tres volcanes, ubicados en el sur, pesar de que la Constitución de Nicara- campaña resulta un tanto complicado. El 400,000 personas que todos los meses
suroeste y oeste de la capital, mantienen gua lo prohíbe, acusan sus adversarios pueblo de Nicaragua debe optar por los reciben esta suma, producida por las uti-
"actividad constante con fumarolas de y diferentes sectores. En la contienda candidatos en cuestión, aunque las en- lidades de las empresas ALBA.
vapor de agua, retumbos débiles e incan- también participa la derecha política di- cuestas ponen como el de más posibili- Ortega ha endulzado a los pequeños
descencia en el cráter", afirma un comu- vidida entre el Partido Liberal Independi- dades de triunfo a Daniel Ortega por el productores con programas habitacio-
nicado de la entidad. ente, PLI, y el Partido Liberal control que mantiene en las instituciones nales y ha hecho algunas mejoras en los
"En conjunto con autoridades locales, Constitucionalista, PLC. El PLI promueve del Estado. sistemas de la salud y la educación.
municipales y departamentales se mantie- la candidatura del empresario Fabio La situación es diferente a cuando En uno de los países con mayores
ne el monitoreo de la actividad que pre- Gadea y el PLC la de Arnoldo Alemán, a Nicaragua inspiró con su Revolución a índices de pobreza, estas propuestas sin
sentan y registran los tres volcanes", quien la Suprema Corte de Justicia ha- los pueblos de América a fines de la dé- dudarlo hacen que la gente vea en el Go-
añade el texto. bilita para ser candidato luego de haber cada del 70. bierno las salidas de sus problemas.
La Conred recomendó a la Dirección sido procesado en el pasado por escan- Esta vez, el “bono solidario” y las em- El capital y sus dueños no tienen nin-
General de Aeronáutica Civil que tome dalosos hechos de corrupción y presas ALBA son las que van a definir las gún problema en Nicaragua; los salarios
precauciones con el tráfico aéreo, ya que apropiación indebida. elecciones, aseguran muchos observa- de los trabajadores privados y públicos
es posible la presencia de ceniza dispersa Hay otros dos candidatos que parti- dores. La inversión de Venezuela por son miserables, pero no pasa nada, el
en los alrededores del Santiaguito y del cipan dentro de los “partidos cascaro- medio de el ALBA en Nicaragua es efec- capital no se toca, la redistribución de la
Fuego hasta distancias de unos 15 km. nes”, como los llama Arnoldo Alemán. tivamente millonaria: son más de doce riqueza no es tema de campaña.
En Guatemala existen unos 288 vol- Está el diputado liberal disidente y exdiri- empresas que Ortega maneja a discre- La banca se ve sólida, en una plaza
canes, de los cuales ocho han reportado gente de la “Contra”, Enrique Quiñónez ción, dice el economista Carlos Fernan- financiera que cada vez embolsa más
actividad en los últimos siglos. Tuckler, de la Alianza Liberal Nicara- do Chamorro. “Esto le permite tener la réditos, al punto de que el FMI catalogó
El año pasado los tres volcanes regis- güense, ALN. Completa la lista una fór- sartén por el mango a Ortega, que ade- al país como el mejor calificado de toda
traron una fuerte actividad, pero la mayor mula integrada por el ex ministro de más tiene el control del Consejo Supre- la región por su corrección fiscal.
erupción fue la del Pacaya, en mayo de Educación, Miguel Ángel García y la pas- mo Electoral y de todos los recursos del Esto y el fraccionamiento de la dere-
2010, que llenó de ceniza tres departa- tora Elizabeth Rojas. Todos decidieron Estado para su campaña”, agrega. cha favorecen a Ortega, pero aún faltan
mentos, incluida la capital, donde fue ce- participar aún sabiendo que en estas El bono solidario consta de aproxima- seis meses para las elecciones y hay
rrado el aeropuerto por cinco días. elecciones “la música la pone Ortega”, damente 50 dólares mensuales que no una expectativa en el país de si el PLI lo-
La crisis produjo además un muerto, según ha dicho Quiñónez. se ligan al salario, pero que se cobran grará convertirse en la verdadera alter-
miles de damnificados y pérdidas por 500 Es un país donde, como dijo un perio- efectivamente y llega a todos los traba- nativa de la oposición y atraer a los
millones de dólares. dista, descubrir los entretelones de la jadores públicos. Son aproximadamente indecisos.

HONDURAS Gestionan ante la OEA reincorporación

SAN SALVADOR.- El Salvador gestiona con la comunidad internacional.
un encuentro con el Consejo Permanente “Acciones con respecto a la decisión
de la Organización de los Estados Ame- del presidente de establecer un ministerio
ricanos para reincorporar a Honduras de Justicia y Derechos Humanos, minis-
antes de la Asamblea General del orga- terio de Etnias y Afrodesendientes, la so-
nismo en la capital salvadoreña. licitud hecha a la ONU para establecer lo
El canciller salvadoreño Hugo Martí- que es la comisión en contra de la impu-
nez, informó el lunes en encuentro con nidad, el dialogo nacional que es un pro-
colegas centroamericanos que la reunión ceso de manera de darle participación a
se realizaría “a más tardar en la última la sociedad”, entre otros.
semana de mayo (en Washington), de El canciller hondureño dijo que en el
manera que en ese Consejo Permanente caso de Zelaya (2006-2009) espera que
se pueda ventilar el asunto”. la Fiscalía no interponga un amparo que
Indicó que de recibir un aval, Hondu- busque revertir el fallo que anuló recien-
ras podría “participar de manera defini- temente los dos juicios por corrupción en
tiva” en la Asamblea General de la OEA los que era acusado.
programada del 5 al 7 de junio en San “Esperamos que esta semana no ex-
Salvador. ista ningún tipo de reacción por parte de
El canciller hondureño Mario Cana- la Fiscalía dejándolos ya firmes. Con esto
huati aplaudió el anuncio y señaló que yo creo que el camino del retorno de
para Honduras “es fundamental tener El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, participa en el foro "Honduras Honduras debería de ser prácticamente
todo el apoyo de nuevo no solamente del abierta a los negocios" que se celebró en San Pedro Sula el viernes pasado. un hecho”, apuntó.
SICA (Sistema de la Integración Cen- Honduras quedó aislada de los orga- exige la pronta normalización de las rela- Martínez y Canahuati participaron
troamericana) sino que de todos los nismos multilaterales tras el golpe de Es- ciones tras la superación del golpe con junto a sus colegas de la región en un en-
países de América Latina”. tado contra el presidente Manuel Zelaya, los comicios en que resultó electo. cuentro para fortalecer una estrategia de
Agregó, sin detallar, que esta semana en junio del 2009. Canahuati aseguró que el gobierno seguridad previo a una conferencia inter-
se anunciará otra iniciativa ante la OEA El gobierno del actual presidente Por- de Lobo ha cumplido en “los temas prin- nacional de apoyo al proyecto que se re-
de parte algunos países del hemisferio. firio Lobo, que asumió en enero del 2010, cipales” a escala local y los compromisos alizará en junio en Guatemala.
 Edición # 17 • Del 12-20MAY/2011 16 [Link] INMIGRACION
Cámara de Texas aprueba ley contra
santuarios para indocumentados
AUSTIN, Texas, [Link].- Después de líderes interrumpieron el debate y apro-
un debate áspero y a veces racialmen- baron el proyecto, deshaciéndose de
te explosivo, la Cámara de Represen- pasado de 30 enmiendas propuestas.
tantes de Texas aprobó un proyecto de El representante republicano Burt
ley que autoriza a los policías ayudar a Solomons, autor del proyecto, dijo que
hacer cumplir las leyes federales de in- prohibe a las comunidades y organiza-
migración, aunque sus supervisores se ciones policiales adoptar políticas que
opongan. impidan que los agentes y detectives
La cámara baja estatal aprobó la ini- asistan a la aplicación de las leyes in-
ciativa por 100-47 después que los re- migratorias. Se opuso a que se excep-
publicanos intervinieron para cortar tuara a los hospitales y distritos
todo debate sobre la cuestión, apelan- escolares, por lo que los agentes que
do a una maniobra parlamentaria que trabajen en ambos tendrían autoriza-
permite a la mayoría acelerar los pro- ción para contribuir a esa aplicación.
yectos. La legislación enfrenta una Muchos alguaciles y jefes policiales
cuestión final de procedimiento en la urbanos han criticado el proyecto adu-
cámara antes de poder pasar al ciendo que ya están ayudando a las
Senado. autoridades a procesar y deportar inmi-
Los republicanos estaban ansiosos grantes indocumentados pero que no
por aprobar el proyecto para demostrar desean más mandatos del estado.
a sus partidarios conservadores que se Otros críticos dijeron que el proyec-
proponen reprimir la inmigración sin pa- to haría que los policías locales se con-
peles. virtieran de hecho en agentes de
La legislación, declarada rubro de En Texas hay aproximadamente 1.600.000 inmigrantes indocumentados, inmigración, pese a que se trata de
emergencia por el gobernador republi- según el Centro Hispano Pew en Washington. A nivel nacional, su número leyes federales, no locales.
cano Rick Perry, concede a la mayoría bajó entre 2007 y 2009 de 12 millones a 11,1 millones, la primera En Texas hay aproximadamente
de los agentes policiales el derecho a reducción significativa después de dos décadas de crecimiento. 1.600.000 inmigrantes indocumenta-
interrogar a las personas detenidas so- sita para prevenir delitos cometidos por "Ahora te detendrán por conducir si dos, según el Centro Hispano Pew en
bre su situación inmigratoria. Además inmigrantes indocumentados. Sus opo- eres mexicano", advirtió Rene Oliveira, Washington. A nivel nacional, su nú-
prohibe a sus jefes a adoptar políticas nentes sostienen que conduciría a la representante demócrata. mero bajó entre 2007 y 2009 de 12 mi-
que impidan tal prerrogativa a los etiquetación racial, distrayendo a la Los legisladores debatieron la ley el llones a 11,1 millones, la primera
Policía de sus tareas específicas y per- viernes, pero los demócratas le halla-

¿ESTA USTED
agentes. reducción significativa después de dos
Sus partidarios dicen que se nece- mitiendo el hostigamiento de los his- ron fallas técnicas. Después de pro- décadas de crecimiento.
panos. poner algunos cambios menores, los

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
PUBLICIDAD Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 17 [Link]

EXPIRA EL 05/31/11

PKWY
SOUTHERN

Y
W
PK
EXPIRA EL 05/31/11
U E
AVEN

E
PARK

AT
ST
LE AVE

RN
HE
NAS
SAU

UT
UNIONDA
ROA
Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web: D

SO
[Link]. O escríbanos a: info@[Link]

GARANTIZAMOS
LOS MEJORES BIZCOCHOS
DE TRES LECHES VARIEDAD DE DISEÑOS EN
BIZCOCHOS PARA NIÑOS,
BAUTIZOS, COMUNIONES,
GRADUACIONES, BODAS
VISITE NUESTRO Y CUALQUIER OCASION...
RESTAURANT CON PARQUEO Tenemos : Winnie the Pooh, Mickey Mouse,
PARRILLADAS Y VARIADO
MENU AL ESTILO CHILENO GRATIS Dora, Princess, Tinker Bell, Spider Man,
Toy Story y muchos más caracteres de Disney.

San Antonio Bakery # 1 San Antonio Bakery # 2

174 Rockaway Ave.,Valley Stream, NY 11580 36-20 Astoria Blvd. (Esq. 37 St.) Astoria, NY 11103
AMPLIO SALON
Tele-fax: (516) 568-0075 Tele-fax: (718) 777-8733
(A 5 minutos del JFK Airport) (Tren “N” y “Q” Astoria Blvd. Station) PARA EVENTOS
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 18 [Link] PUBLICIDAD
10%CMonEuNnOS
Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años gasto de
s
$300 ó má

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público en general:
A partir de ahora estaremos brindándoles
servicio de inspección y también a
vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers • Aire Acondicionado
• Tune-Up TODA CLASE • Suspensiones
• Lubricación DE MOTORES • Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415

INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
PROMOCION 2 ACOMPAÑANTES
VALIDA PARA AJI
DENTRO /O FUERA
DEL RESTAURANTE ACOMPAÑANTES:
(NO INCLUYE • ENSALADA
DELIVERY) • PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES

Restaurantes
100%
Familiares $ 12 95 + TAX

PARQUEO GRATIS ATRAS

La Palma
Restaurant II
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA
SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM
La Palma
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS OPEN 7 DAYS A WEEK POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
11:00 AM TO 11:00 PM COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 CATERING FOR ALL OCASSIONS (516) 292-5724
PUBLICIDAD Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 19 [Link]

Y
PKW
TH ERN
SOU

Pa
EXIT
21

rk
Av
Brookside Ave.

Na

e.
ssa
uR
oa
d
HWY
RISE
SUN

NUESTRO ESPECIAL EN SERVICIO

DE RESTAURANTE: MARTES Y
VIERNES SOLO PAGUE 1 x 2
¡Excelente atención,
OPEN BAR elegante salón. Rentamos
VIERNES A DOMINGO para todo tipo de eventos
HASTA LAS 4 AM sociales. Consulte!
NECESITAMOS MESERAS
¡VENGA A CELEBRAR SU DE BUENA PRESENCIA
PARA TURNO DE BAR
CUMPLEAÑOS Y LE REGALAMOS
EL PASTEL O EL CHAMPAGNE! FREE DELIVERY: $12 Mínimo
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE 10AM A 10 PM
795 OLD COUNTRY RD., WESTBURY, NY 11590 (516) 333-7781

Gloria ¡Especialidad en Bizcocho dominicano y típica comida hondureña!

RESTAURANTE Y PANADERIA
¡¡TENEMOS EL
ABIERTO DE 7AM A 10PM
¡¡¡AHORA CON SU NUEVA LINEA DE
MEJOR BIZCOCHO PRODUCTOS...ROSQUILLAS, TOSTADAS,
DOMINICANO EN TOTOPOSTES, EMPANADAS DE QUESO,
LONG ISLAND!! MARQUEZOTE Y QUESADILLA!!!
219 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 • (516) 338-1019
PUBLICIDAD Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 20 [Link]

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA ‘99 GMC SURBAN 2500, 6.5 TURBO D.
4X4, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
$
4,995 $
7,795 $
8,795 [Link], TILT, BUEN MILLAJE
BAJO MILLAJE
‘99 DODGE RAM 1500 SLT LARAIME
PICK UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, [Link], CD PLAYER, TILT,
‘04 FORD F250 XLT XCAB
PICK UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, [Link].,
‘06 FORD E350 SUPER EXTENDED
TRUE CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
TILT, 4 DISPONIBLES, BAJO MILLAJE,
$
3,495
BAJO MILLAJE, LISTO PARA TRABAJAR CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR EXCELENTE OPORTUNIDAD

$
9,295 $
3,995

$
14,995
$
12,995 $
13,995 $
13,995 $
25,995
‘02 CHEVY SILVERADO 3500 D ‘97 KENWOOD W/400 ‘06 FORD F250 XLTXTRA CAB ‘04 FORD F250 XLT LARAIN SUPER ‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
10 FOOTS MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS 60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, 4 PUERTAS, TURBO POWER STROKE DIESEL, PICK-UP, 4X4, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR- FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
UN DUEÑO, [Link], TILT, BAJO MILLAJE, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/ RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, [Link], TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
SERVICIO DEL DEALER. TIENE QUE VERLO TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO CASSETT, CD PLAYER, TILT, SERVICIO DEL DEALER UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT DIESEL LISTO PARA HACER DINERO

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
8,995 $
9,995 $
6,995 7$
6,995
$
15,495
‘03 FORD F350 XLT LARAIN ‘03 FORD F250 XLD XCAB ‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 FORD E350 73L TURBO POWER ‘06 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE
SUPER CREW OFF ROAD, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, TURBO POWER, DIESEL, PICK-UP, 4X4, AUTO., CLIMATE XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, SPECIAL EDITION, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
DIESEL COACH BUS, AUTO., FRENOS ABS,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN SOLO PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, [Link], DUEÑO, STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
UN DUEÑO, [Link]., CD PLAYER, TILT, BUENAS MILLAS, DUEÑO, [Link], CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO DEALER, SOLO 80K MILLAS, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, STEREO/CASS, CD PLAY

$
16,995 $
3,095

4$
8,495 $
6,995
$
12,495
$
20,995 $
6,495
‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL ‘95 VOLVO WG TANDEM AXEL TRACT ‘03 AUDI A86 QUATRO ‘06 FORD F150 XLT SUPER CREW ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, CRUISE, PS, A/C, ALLOYS, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AWD, AUTO., 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT, CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, [Link], UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, [Link]., A/C, CRUISE, LISTO PARA TRABAJAR
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER CD PLAYER, TILT, NECESITA REPARACION MENOR

$
8,795 $
3,995

$
12,995 $
8,995 $
13,995 $
21,495 $
11,995
‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK ‘97 FORD F350 XL MASON DUMP ‘05 FORD F350 XLT TURBO DIESEL ‘00 FORD F450 XL 7.3L TURBO POWER ‘03 FORD F250 XLT XCAB TURBO P.
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, DUALLY PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLI- STROKE, DIESEL 12 FT MASON DUMP, 4X4, DIESEL, PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, [Link], TILT, DIESEL, MATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, [Link]., TILT, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEnNO, STEREO
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAY SOLO 30K MILLAS. CASSETTE, CD PLAYER, TILT, Y MAS

$
3,995 $
3,995 $
7,995 $
3,995 $
10,995
‘99 FORD F250 XL - PICK-UP 7.3L ‘03 FORD E350 CARGO ‘03 FORD EXCLUSION LIMITED ‘00 FORD F250 XL LONG BED PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
TURBO POWER DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, A/C, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT, SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, [Link], P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE, SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE TIENE QUE VERLO YA! P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, [Link], CD PLAYER TIENE QUE VERLO COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 [Link]
 EL MUNDO HOY Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 21 [Link]

Hijos de Bin Laden amenazan Primer ministro de Japón renunció

con denunciar a Obama a su salario por crisis nuclear
por muerte de su padre

TOKIO.- El primer ministro nipón, Naoto Kan también habló de potenciar un

Kan, anunció que renuncia a su sueldo sistema que favorezca el ahorro energé-
hasta que se controle la crisis en la tico, además de anunciar que devolverá
Lo acusan de ser el responsable de “ese crimen” y de ordenar planta nuclear de Fukushima, previsible- su sueldo como primer ministro hasta
un trato “inaceptable” y “humillante” para el cuerpo del asesinado. mente no antes de fin de año, y consi- que se solucione la crisis nuclear.
deró necesario revisar la política Ayer la eléctrica Chubu Electric acep-

A
través de un mensaje publicado en dense de vigilancia de sitios islamistas energética del país. Kan planteó la tó paralizar la planta nuclear de Hamao-
Internet, los hijos de Osama Bin SITE. necesidad, tras el devastador terremoto ka por seguridad, lo que puede complicar
Laden han amenazado con de- Luego sostiene que “es humana y re- y tsunami del 11 de marzo, de revisar la el suministro eléctrico en todo Japón.
mandar al presidente norteamericano por ligiosamente inaceptable disponer de política energética de Japón, un país que Kan reiteró que la responsabilidad del
calificarlo como “responsable” de la una persona de ese nivel y de esa impor- hace escaso uso de energías renovables accidente recae sobre la operadora de la
muerte de su padre. tancia para los suyos, lanzando su cuer- y depende mucho de la energía nuclear. planta de Fukushima, Tokyo Power Elec-
Asimismo, tacharon de “inaceptable” po al mar de una manera humillante para “En cuanto a energía eólica y solar tric (TEPCO), y dijo que se considera la
y “humillante” que el cadáver del ex líder su familia y sus adeptos y que perjudica nuestro país está retrasado, así que va- creación de una comisión de investiga-
de Al Qaeda haya sido arrojado al mar los sentimientos de centenares de millo- mos a abrir el camino en este sentido co- ción independiente para analizar las cau-
por los militares de [Link]. nes de musulmanes”. mo están haciendo otros países sas del accidente.
“Consideramos al presidente Obama “Como hijo de Osama Bin Laden, nos occidentales”, dijo Kan. “En lo referente “Llevaré los datos de este accidente
persona legalmente responsable para reservamos el derecho” de demandar a a energía nuclear, vamos a estudiar ante la comunidad internacional con el
elucidar la suerte de nuestro padre, Osa- los responsables de “ese crimen ante la maneras de conseguir un sistema aún objetivo de poder contribuir a lograr una
ma Bin Laden”, indica el mensaje firmado justicia estadounidense e internacional más seguro”, añadió el primer ministro, oferta de energía nuclear más segura de
por Omar Bin Osama Bin Laden, puesto para preguntar sobre la suerte de nues- en referencia a la crisis aún abierta en la ahora en adelante”, explicó Kan.
en línea a nombre de los numerosos her- tro padre desaparecido”, añadió. planta de Fukushima como consecuen-
manos y citado por el centro estadouni- cia del desastre.

Ataques de OTAN tuvieron como blanco complejo de Gaddafi

TRIPOLI.- Una serie de explosiones apa- dad portuaria de Misrata, la última posi-
rentemente causadas por ataques con ción rebelde en el occidente de Libia.
misiles de la OTAN fue escuchada el Las fuerzas de Gaddafi han lanzado
martes en el complejo del líder libio, un feroz asalto contra Misrata y cientos
Muammar Gaddafi, y en otros lugares de de personas han muerto en semanas de
Trípoli, dijeron testigos. choques.
Funcionarios libios dijeron el martes El diario opositor Brnieq dijo que los
que cuatro niños resultaron heridos, dos rebeldes libios están encabezando un
de ellos de gravedad, por vidrios que es- levantamiento en los suburbios de Trípoli
tallaron en ataques de la OTAN en el luego de que recibieron armas livianas de
área de Trípoli durante la noche. oficiales de los servicios de seguridad
Los funcionarios mostraron a perio- que han desertado.
distas extranjeros un hospital en la capital El reporte en el sitio web del diario no
libia donde algunas ventanas resultaron pudo ser verificado independientemente.
destrozadas, diciendo que los daños Un reportero dijo que no podía escuchar
fueron el resultado de un ataque de la disparos y un funcionario de Gobierno
OTAN que derribó una torre de telecomu- desmintió el reporte.
nicaciones cercana. Dos meses después del inicio del
Los periodistas también fueron lleva- conflicto, ligado a otros levantamientos
dos a un edificio gubernamental que al- en el mundo árabe, los rebeldes contro-
berga el alto comisionado para los niños, lan Bengasi y otras localidades en la re-
y que fue completamente destruido. gión oriental, mientras que el Gobierno
El antiguo edificio colonial había sido está afianzado en la capital y en otras
dañado anteriormente en lo que los fun- grandes ciudades.
cionarios libios dijeron fue un ataque de El Gobierno dice que la mayoría de
la OTAN el 30 de abril. los libios apoya a Gaddafi, que los rebel-
No hubo información adicional dispo- des son delincuentes armados y militan-
Una serie de explosiones aparentemente causadas por ataques con
nible inmediatamente, pero las explosio- misiles de la OTAN fue escuchada el martes en el complejo del líder libio, tes de Al Qaeda y que la intervención de
nes en Trípoli ocurrieron contra el telón Muammar Gaddafi, y en otros lugares de Trípoli, dijeron testigos. la OTAN es un acto de agresión colonial
de un estancamiento en la ofensiva re- pósitos de armas de Gaddafi a unos 30 Pero cada vez que los aviones atacaron, de potencias extranjeras que quieren
belde para derrocar a Gaddafi y el dilema kilómetros al sudeste de Zintan, en la escuchamos múltiples explosiones", sos- robar el petróleo del país.
que enfrentan potencias occidentales región de las Montañas Occidentales tuvo por teléfono un portavoz rebelde que La televisión estatal libia reforzó esa
sobre ofrecer ayuda encubierta a los in- donde el conflicto se ha intensificado. se identificó como Abdulrahman. imagen, diciendo que los aviones de la
surgentes. "El lugar tiene unos 72 hangares sub- Otro portavoz rebelde dijo que los OTAN bombardearon el lunes "objetivos
El lunes, rebeldes dijeron que la terráneos hechos de concreto reforzado. aviones también atacaron blancos cerca militares y civiles" en Misrata y la ciudad
OTAN bombardeó cuatro veces unos de- No sabemos cuántos fueron destruidos. de Tamina y Chantine, al este de la ciu- adyacente de Zlitan.
 Edición # 17• Del 12-18MAY/2011 22 [Link] PUBLICIDAD

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

RIV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA
L CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡ Y CO 80
C
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ CARNE
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 • Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00 • Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 PESCADO
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00 • Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00 • A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
CAMARONES (Jumbos)
PASTA • Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00 • A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

 INSOLITO Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 23 [Link]

La orina:
¿El combustible
“Osama Bin Laden” sigue
del futuro? vivo y está en Colombia
E
n un mundo donde la ecología se BOGOTÁ, COLOMBIA.- Hichster Lon-
ha convertido en algo esencial, doño Hasmet no es un colombiano cual-
una nueva fuente de energía po- quiera. Es un pintoresco celador de un
dría cambiar totalmente el panorama de parqueadero de automóviles del central
la industria automovilística en todo el barrio bogotano de Santafé, en el que
mundo... un equipo de investigadores por sus calles se pasean prostitutas y
de la Universidad de Ohio descubrió travestis, pero también "Osama bin
una forma de convertir la orina, si la Laden,". Londoño Hasmet es el "Osama"
orina, en hidrógeno, para usarlo como colombiano, quien, como el árabe, no
combustible. suelta un silbato ni su fusil, un lustroso
De acuerdo con un reporte la idea es AK-47 de madera, además de una larga
descomponer la urea y el amoníaco pre- barba, una cazadora de fatiga y el in-
sentes en la orina, transformándolos en faltable turbante blanco.
hidrógeno a través de una pequeña "El guardián del barrio Santafé",
cantidad de corriente eléctrica. Generar como también lo conocen sus vecinos,
hidrógeno a partir de agua, hoy en día, decidió un día de 2001 que cambiaría su
resulta un proceso caro y costoso. aspecto, y guardó para siempre su pasa-
Gerardine Botte, la directora del montañas que usó mas de 5 años, y lo
Centro de Investigación y autora del es- cambió por un turbante.
tudio, puntualizó que "a más urea y Se dejó crecer la barba y el bigote
amoníaco más hidrógeno, y lo hemos desde el día en que le mostraron unas fo-
comprobado con orina de humanos, de tografías en las que se identificó con el
animales y con orina sintética". inductor del ataque a las Torres Gemelas
Según los cálculos del Centro de In- de Nueva York.
Los comerciantes y vecinos de este
Se dejó crecer la barba y el bigote desde el día en que le mostraron unas fotografías en
vestigación de Energía Electroquímica,
un auto que funcione a partir de celdas barrio bogotano lo saludan y lo nombran las que se identificó con el inductor del ataque a las Torres Gemelas de Nueva York.
de hidrógeno podría contabilizar 150 km por su apodo. Él se acerca con un abrazo y un gas paralizante para cuidar los ve- una chaqueta camuflada y va armado de
con un galón, lo que puede traducirse y una sonrisa y los conductores desde hículos a su cargo en la zona. Revela un fusil y anda por las calles del barrio".
en una cifra de alrededor de 40 km/l. sus vehículos hacen sonar sus bocinas y también que nunca ha tenido que irse a Pero el oficial, como conoce al per-
Para la científica, el descubrimiento le llaman para fotografiarse con quien los golpes con un ladrón porque como él sonaje, simplemente dice: "es Osama", y
es además una forma eficiente de pu- fuera uno de los asesinos más buscados dice, con su presencia "es suficiente". tranquiliza a los temerosos transeúntes.
rificar el agua, por lo que su aplicación del mundo. Al ser preguntado por la recompensa Confirma que el AK-47 es de madera,
principal sería en plantas de tratamiento Víctor Manuel Ronco, un taxista y de 25 millones de dólares que ofrecía el y agrega que si fuera de verdad, hacía
de agua y en granjas, donde las gran- amigo del "Osama" colombiano, señala Gobierno estadounidense, el "Osama bin rato lo habían confiscado y su dueño ha-
des cantidades de urea y amoníaco que lo conoce así hace 8 años, y afirma Laden" colombiano, en tono jocoso, dice: bría sido enjuiciado por tenencia ilegal de
crean un problema ambiental. que cariñosamente le dice así por que se eso era "lo que pagaban por mi padre. armas.
"La orina de los 22 mil estudiantes viste como el líder de Al Qaeda y tiene su Por mí, no!", responde. Mientras el verdadero Osama, el te-
de esta Universidad, -el ser humano misma fisonomía. El comandante policial de la zona bo- rrorista más buscado del mundo, fue
orina de dos a tres litros por día- podría Londoño Hasmet confiesa que nunca gotana en la que vive y trabaja "Osama", muerto por comandos especiales nortea-
generar energía para unas 50 a 70 ha tenido que utilizar su AK-47 y sopla su el teniente Mauricio Becerra, recuerda mericanos en Pakistán. El colombiano
casas, al ser procesada por una celda silbato en su función como vigilante, que que en varias oportunidades han llamado trabaja en Bogotá y saca provecho de la
de combustible", explicó la profesora. realza con un cuchillo de 20 centímetros a informar "acerca de un hombre que usa leyenda de su gemelo.

Aperturan el primer bar Crisis alcanza la búsqueda

para perros en Bélgica de extraterrestres

P
BRUSELAS.- El parque de Wolvendael pero además se deja macerar un hueso, arece que los extraterrestres ya no han entrado en "hibernación", es decir,
en Uccle, acogerá este viernes la inaugu- tuétano incluido. tienen quien les escuche. El tele- sólo recibirán mantenimiento, pero que
ración del primer bar dedicado al mejor “Muchas personas que pasean a sus scopio Allen Telescope Array (ATA) no estarán realizando observaciones, de
amigo del hombre: un establecimiento perros se paran para tomar una copa, pe- de la Administración Nacional para la acuerdo a Tom Pierson, director ejecutivo
que ofrecerá menús ideados por dietistas ro no hay nada previsto para sus anima- Aeronáutica y el Espacio (NASA), encar- de SETI, lo que representaría un duro
y una cerveza especial para perros. les”, indicó el responsable del proyecto, gado de estudiar las estrellas y de buscar golpe a los planes de detectar señales de
Los propietarios de más de un cente- Bernard Schol, para explicar la idea. vida inteligente extraterrestre cesó sus vida alienígena. La cadena de discos, de
nar de canes han confirmado la asisten- El menú incluye pastas, arroz salvaje, actividades desde el pasado 15 de abril 50 millones de dólares, fue construida
cia de sus mascotas al evento. Así, se verduras y hamburguesas de carne de a falta de fondos para mantener en mar- por SETI y la UC Berkeley gracias a las
espera la presencia de ejemplares de buey y de pollo. Todos los platos tienen cha el proyecto. Desde el 2007, decenas donaciones de uno de los fundadores de
razas habituales en desfiles, canes poli- poca sal y son ricos en fibra. de antenas administradas por el Instituto Microsoft, Paul Allen.
cía y lo más “exclusivo” del mundo cani- Asimismo, el bar ofrece paquetes de SETI y el Laboratotio de la Universidad Los responsables del proyecto con-
no belga. La especialidad del Toutou Bar, comida para llevar, el que incluye un ju- de California, Berkeley han explorado el fían que el Telescopio Allen pueda volver
que estará abierto todo el verano, será la guete para perros, y permite organizar fi- espacio exterior en busca de vida extra- a operar el año 2013, con una nueva ron-
cerveza “Red Dog”, una bebida sin alco- estas especiales para las mascotas. El terrestre. El proyecto ha usado radiote- da de donaciones que permitiría garanti-
hol con un sutil gusto a hueso, especial- dueño y su animal de compañía podrán lescopios desde la década de 1960 para zar la puesta en marcha del
mente concebida para esos animales y incluso compartir el plato si así lo desean, "escuchar" señales que vienen desde el radiotelescopio durante cinco años. Su
que cuesta tres euros la botella. Su base ya que todos los menús son aptos para espacio. Ante la falta de recursos para funcionamiento requiere de 1.5 millones
es idéntica a la de la cerveza sin alcohol, el consumo humano. mantener sus operaciones, las antenas de dólares anuales.
CLASIFICADOS
Edición # 17• Del 12-20MAY/2011 24 [Link] CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@[Link] • mundohispanonews@[Link]

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@[Link] hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

EMPLEO
Restaurante familiar necesita
meseras de buena presencia.
Buen salario + propinas.
Debe aplicar en persona.
Más informes tel:
(516) 816-0966
EMPLEO
Se necesitan meseras de buena
presencia para restaurante en el área
de Freeport. Buen salario + propinas.
Debe aplicar en persona.
Más información al teléfono:

Se compra Carros
(516) 816-0966

EJECUTIVOS DE VENTAS
VIEJOS PARA
¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
JUNKER
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

En malas condiciones,

(516) 805-5389
chocados - fundidos
Le ofrece la oportunidad de formar parte de DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
nuestro selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION

EMPLEO ALQUILO
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
Se necesita preparador
OFRECEMOS de pizza y meseras
Apartamentos disponibles
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO
con buen inglés para alquilar. Area de Long
PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA • Buen salario Beach, a una cuadra de

SE VENDE IMPRENTA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA • Ambiente distancia del océano.
confortable

$ 125.000
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO Estudios y 1 habitación.
INCENTIVOS
• Responsable
BUENA MAQUINACION
$500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) No se paga comisión de Real
BUENA LOCALIZACION
Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Estate. Llamar directamente
NEGOCIABLE
Informes

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
Sr. Jaime Vargas-Director
(516) 784-0284 212 North Long Beach Rd. al propietario al teléfono:

631-839-1113 (516)
INTERESADOS

(516) 883-0666
Sr. Joel Pineda-Presidente
Rockville Centre, NY 11570
(516) 816-0966 LLAMAR AL
CLASIFICADOS Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 25 [Link]

ALQUILER EMPLEO
Se renta espacio para Se necesita cocinero (ra)
oficina. En 2do piso. y ayudante de cocina
Ubicado en calle principal con experiencia en
de Freeport. Para mayores comida peruana.
informes llamar al teléfono:
Para más información Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
llame al teléfono: brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una

347-601-9557 516-816-0966
sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles, de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
DE LA DEL
MANO TAROT
GRAN VARIEDAD DE:
• Desayunos
• Empanadas
MAESTRO GERMAN
• Chorizo Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
• Bunuelos impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
• Picada de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
• Carne a la Parrilla TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
• Bandeja Paisa 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
GARANTIZADO
• Sopas
AL SER AMADO
• Pan y mucho mas 138 Medford Ave. (Ruta 112) EN 3 DIAS
Abierto 7 días a la semana de 7am a 9pm
Patchogue, NY 11772

631-789-5404
ATENCION A
FREE DELIVERY
DOMICILIO AMARRES A
767-9819
15 North Franklin St. DISTANCIA
631 Hempstead, NY 11550
Consultas por Internet: maestroslamas@[Link]
516-280-2799

¿Necesita renovar su
Licencia o tramitarla
SE VENDE
por primera vez?

Laptops marcas HP y ACER.

NUEVAS, EN CAJAS SELLADAS,
ORIGINALES Y CON GARANTIA.
Llame ahora mismo a:
OFRECEMOS OPCIONES DE PAGO
Luis Y/O FINANCIAMIENTO
718-790-4145 Intresados llamar al teléfono:

Gabriela (516) 425-1881

o para fotos escriba al e-mail:
347-857-6051 romanf7011@[Link]

EMPLEO SE RENTA
Apartamento completamente
MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
Compañía establecida
busca persona, Asis- renovado en el área de West ¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
tente Customer Service Babylon. Tiene 3 dormitorios, PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
¡Ahora es el momento que
que sea bilingue. sala, cocina, 2 baños, obtengas tus placas y tu AYUDAMOS
Deberá tener licencia excelente ubicación. seguro sin tantos papeleos.
A TRAMITAR SU
de conducir. Valor: $1,959 + electricidad. No importa tu status legal!
LICENCIA-USA
• TIEMPO COMPLETO
• INCLUYE CAPACITACION Para mayores informes • Obtén tu Licencia Internacional
Llamar al teléfono: llamar al teléfono: Placas y Seguro
100%

221-4242 646-509-6262
por tan sólo $150 GRATIS EL
PRIMER MES DE SEGURO
GARANTIZADO
516
703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 26 [Link] ESPECTÁCULOS
Angélica Vale le encargará Mayra Verónica hace
feliz a soldados
a la cigüeña en el 2012 mandan de allá arriba, ya Diosito dirá. Ya
norteamericanos
todo está en sus manos".
Admitió que aunque la idea salió pri-
meramente de los medios, ella y su espo-
so sí desean tener próximamente un hijo.
Respecto a su vida de casada, An-
gélica contó al periódico Reforma que
ésta ha transcurrido feliz y relajada, ade-
más de que ha podido disfrutar de su ma-
rido, quien se encuentra estudiando una
maestría, para lo que pueda presentár-
sele en el corto plazo, en su trabajo.
"Mi vida de casada ha sido muy feliz,
La hija de Angélica María muy relajada. Apenas llevo 2 meses,
contó, en exclusiva, al diario pregúntenme en 20 años", bromeó.
mexicano Reforma, cómo Angélica dijo que las labores domés-
ha sido su vida de casada y ticas no se le dificultan, presumió que le
aunque admitió que este año cocina a su esposo, chilaquiles y pollo en
no tiene planeado festejar el salsa verde, recetas de la cocina mexica-
La semana pasada la noticia fue la
Día de las Madres, dijo que na, con las cuales confesó, conquistó el
muerte de Osama Bin Laden, el te-
ya está lista para arrullar paladar de su marido.
rrorista más buscado por Estados
a un bebé. "Le gusta lo picoso y el pollito en sal-
Unidos, en una operación éxitosa-
sa verde, debo reconocer con eso acabó
mente calculada por el ejercito norte-

L
uego de la boda de ensueño que en exclusiva, al diario mexicano Re- de caer", dijo al periódico Reforma. americano. Y en medio de noticias
protagonizaron Angélica Vale y su forma, cómo ha sido su vida de casada y Por último, confesó que ella se hace relacionadas con la guerra, hay un
esposo Otto Padrón, hace tan solo aunque admitió que este año no tiene cargo de lavar la ropa, pues "no le queda lado "dulce", por así decirlo, que es
dos meses, todo parece marchar de ma- planeado festejar el Día de las Madres, de otra", pero eso sí, la planchada le toca cuando muchas celebridades viajan
ravilla, por lo que ya se encuentra entre dijo que ya está lista para arrullar a un a la tintorería, aunque si andan cortos de a los lugares, donde están asentadas
sus planes convertirse en padres en el bebé. presupuesto, esa tarea "le toca al ma- tropas estadounidenses. Mayra Veró-
2012. 'La Vale', dijo que ve como 'normal' rido". nica, la modelo y cantante cubana, ha
De visita en la ciudad de México para tener un bebé el próximo año, como el Actualmente Angélica se encuentra viajado en varias oportunidades a Af-
realizar el programa especial 'Cántalo siguiente paso en su relación con Otto promocionando 'No me Hallo' una webte- ganistán, y en esta oportunidad, com-
Mamá' (Televisa), para celebrar a las Padrón: "Si me lo mandan (un bebé), que lenovela producida por Univision y en la parte en exclusiva con AOL LATINO
madres, la hija de Angélica María contó, me lo manden. Esas cosas creo que las cual ella es la protagonista. memorias de esa experiencia.

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM

 ESPECTÁCULOS Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 27 [Link]

Maripily asegura
que lleva un año ¿Video musical
sin tener sexo con J Lo causante
de la separación
con Elizabeth
Gutiérrez?

D
e forma sorpresiva, la actriz mexicana, Elizabeth Gutierrez anunció el fin de la relación sentimental con
el padre de sus dos hijos, el actor y modelo cubano William Levy. A raíz de este comunicado de prensa,
muchos especulan si el sensual video de Jennifer Lopez con William Levy, filmado en Chichen Itzá,
México, y que corresponde al segundo sencillo 'I'm into you', de su nuevo disco 'Love?', fue el detonante en
un círculo de rumores de supuestas infidelidades por parte del cubano. El sensual video con Jennifer Lopez,
por un lado interpreta a una diosa maya, vestida con un atuendo a estampado de piel de serpiente y por otra
parte se le con una voluminosa melena venerando a los dioses con sus bailes.

¿Jennifer Aniston depredadora de hombres

U
n miembro del equipo téc- mos. Es una mujer auténtica, sin-

T
al como lo están leyendo en el título y no se trata de
nico de la película Love cera y carismática."
ninguna broma del día de los inocentes, Maripily Ri-
Happens, Brian Bouma, Según Bouma, la actriz, que
vera en el reality show 'Latinas VIP' que se puede ver
afirma que mantuvo una relación se embarcó en un romance con el
dentro del programa 'Escándalo TV' del cual la modelo puer-
con la actriz Jennifer Aniston. músico John Mayer poco después
torriqueña es una de las participantes, aseguró que lleva un Según lo relatado por el ex novio, de terminar con su relación, pre-
año sin tener sexo y hasta se comparó con 'La Virgen fue ella quien tomó la iniciativa de fiere a los "chicos malos" y le hizo
María'. Entrevistada por el diario El Nuevo Día de Puerto empezar con su romance, invitán- sentir como un "colegial" durante
Rico, la ex del pelotero Alomar aseguró que todo lo que se dole incluso a pasar 10 días con el tiempo que estuvieron juntos.
dice y se ve en el mini show es real y que nadie la dice como ella en Beverly Hills, acompañán- "Fue una experiencia abruma-
debe actuar, que incluso hasta las peleas, más cerca a las dola también a la fiesta de los Os- dora. Supongo que ella no estaba
de gallo que a las de damas, son naturales y espontáneas. car que daba su mejor amiga tan enamorada mí. Me dijo que yo
"La productora está encantada conmigo, me dijo que así Courteney Cox, y más tarde pi- era demasiado 'Sr. Puro'. Me hizo
era yo tenía que actuar como soy, que esas eran las frases diéndole que le visitara cuando sentir y actuar como si yo fuera un
celebres que me han hecho famosa", dijo la modelo al perió- rodaba la comedia Marley y yo. joven colegial", añadió.
dico. Sobre las peleas que tiene dentro del show con la ar- Bouma comentó a la revista Según parece, Aniston se
gentina Estefanía Colombo que fue novia de Luis Miguel, americana Star: "Como técnico de siente "mortificada" por las revela-
Maripily le compartió a El Nuevo Día: "Esas peleas son de iluminación, sabes que no debes ciones de Bouma y estaría sor-
verdad. Más adelante van a ver una todavía más fuerte de acercarte a los actores, pero fue Un miembro del equipo técnico de la prendida de que haya decidido
Estefanía con otra de las muchachas que nadie espera y se ella quien lo hizo. Estuve en el set película Love Happens, Brian Bouma, hacer público su romance con
van a dar cuenta que la mosquita muerta de Estefanía es la tan sólo durante siete horas. Pero afirma que mantuvo una relación ella. Una fuente contó al periódico
que provoca porque con la que se mete es bien tranquila no un viejo dicho lo expresa mejor, con la actriz Jennifer Aniston. Daily Mirror: "Jennifer y Brian tu-
tiene el carácter fuerte que tengo yo, hasta me tuve que 'Fui suyo con un hola'. Me ena- tiempo con ella porque tenía fama vieron una breve aventura. El
meter en el medio para que no se agarraran de los pelos". moré de ella, era imposible no ha- y éxito. Ya he estado en esa situa- hecho de que le haya puesto en
Hasta el momento Rivera es la preferida del público lle- cerlo. Jennifer me hechizó. Todo ción antes y normalmente significa evidencia es molesto pero lo que
vando un 31%, una décima más que Sonia Sosa, la esposa lo que se ha escrito sobre ella, problemas con letras mayúsculas. le mortifica es haber quedado
del pelotero Sammy Sosa, quien es otra de las participantes que es una persona solitaria, es Fue debido a la conversación que como si ella fuera una especie de
simplemente ridículo. No pasé tuvimos la primera vez que habla- depredadora, un puma."
junto con Diana Reyes, Estefanía Colombo y Jazmín López.

Ofrecen $5 millones a la hermana de Kate Middleton, Pippa, por video porno

LOS ÁNGELES, California.- Steven Hirsch, el presidente de la empresa productora de videos Vivid, le
ofreció $5 millones a la cuñada del príncipe William de Inglaterra, Pippa Middleton, por salir en una es-
cena porno con la pareja que ella prefiera, según una carta enviada por el productor a la chica. En la
carta, copia de la cual publicó la página web TMZ, Hirsch dice que mirando la Boda Real del príncipe
William y Kate Middleton, se dio cuenta de que "usted fue la estrella" del evento.
"No puedo sino pensar que con su belleza y actitud usted puede ser una estrella adulta sumamente exi-
tosa", dijo el productor. Pippa, de 27 años de edad, recibió todo tipo de elogios de la prensa británica
por su presencia y hermoso vestido en la Boda Real del pasado 29 de abril, y su nombre fue uno de los
temas a seguir en Twitter y en Facebook.
"Desde el momento en que salió del hotel Goring, la señorita Middleton dejó con la boca abierta a la
multitud y se convirtió en un éxito en todo el planeta", escribió el Daily Telegraph de Londres.
El presidente y fundador le expresó a Pippa que "me complace ofrecerle $5 millones por tan sólo una
escena explícita y, por supuesto, tendría la oportunidad de escoger a sus parejas".
Hirsch fue más lejos y le expresó que "si quiere traer a su hermano James, podría salir en una escena
separada por $1 millón". James, de 24 años, es el hermano menor de Pippa y de la Duquesa de Cam-
bridge, Kate Middleton.
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 28 [Link] ZODÍACO

¡NO SUFRA MAS!

HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez
Centro Espiritual Los Pastores
ARIES Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Tu salud será formidable, incluso
te sentirás con más fuerza y ener-

AMARRE A
gía que en el pasado. Así mismo,
disfrutarás de un equilibrio emo-
cional y estabilidad anímica.

SU PAREJA EN
TAURO Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
En tu hogar primará un ambiente
armónico y muy cordial. Estarás a

MINUTOS Y
gusto rodeado por los tuyos. Habrá
una comunicación fluida con la fa-
milia e incluso los amigos.

PARA SIEMPRE GÉMINIS Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Aunque tu cautela te aconseja bus-
car valores seguros de menor ren-
tabilidad, pero seguridad cien por
cien, tu intuición te dice que pue-
des ganar una suma extra.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Vas a saber en quién y qué delegar
para ocuparte de las tareas más

Centro Espiritual prioritarias. Durante estos días

predominará el trabajo en equipo
y te sentirás más a gusto.

Los Pastores
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Los astros te aconsejan que actúes
de manera más espontánea porque
tendrás una intuición innata para
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes los negocios. Terminarás la sema-
na con la autoestima muy alta.

¡Lectura de Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Vas a sentir cómo tu cuerpo em-

la mano,
pieza a beneficiarse de los cuida-
dos y nuevos hábitos de vida que
estás teniendo. Sólo por el hecho

tarot,
de haber dado el paso.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ha llegado el momento de re--

caracoles!
flexionar. Eres tan exigente con-
tigo mismo que no te permites ni
una equivocación y eso te provoca
más de un quebradero de cabeza.
Nos especializamos en el SHANGRI-LA, Secreto tibetano que ESCORPIO Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
convierte su vida amorosa en un verdadero paraíso Empiezas el día con buen pie. Ha-
rás gala de un gran don de gentes
Destruímos cualquier hechicería mediante el cual conseguirás con-
tactar con personas muy influ-
y maleficio, ligue y desligue de yentes.

la persona no deseada, limpias SAGITARIO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Cosecharás un éxito rotundo.
y muchos secretos más Harás frente a la crisis, incluso
aunque no vaya con tu carácter, te
darás un capricho que llevas tiem-
Curamos las enfermedades naturales y sobrenaturales po deseando.
con secretos de la selva amazónica
CAPRICORNIO Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
No es el mejor momento para las
discusiones, ya que te falta tacto y

MEJORE CON SU
sensibilidad. Te importa poco lo
que sienta la otra persona, lo cual

SU SUERTE Y CONSULTA “ Una puede traer consecuencias no muy

deseables.
limpia de Aura”
SEXUALIDAD
ACUARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

GRATIS
Vas a eludir algunos compromisos
que no te apetecen nada para que-
darte en casa disfrutando de la
compañía de tu pareja. Una sema-
na buena para los proyectos.

71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington, PISCIS Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Tendrás el deseo irrefrenable de
Hempstead, NY 11550 Long Island, NY moverte más y ejercitar los mús-
culos. Vas a abandonar la vida se-

516-538-0237 631-385-4434
dentaria, buscarás tiempo para
hacer ejercicio.
 DEPORTES Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 29 [Link]

Barcelona jugará contra OPTIMA TRAVEL , INC

América y Chivas en EEUU Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican

Manny Pacquiao derrota

NUEVA YORK.- Major League Soccer y pañía nutricional oficial" del evento,
CAA Sports anunciaron tres clubes inter- Herbalife proveerá a todo los clubes par-
nacionales, al igual que el patrocinador ticipantes con su nueva línea de produc-

por decisión unánime

titular, que se unirán al 2011 Herbalife tos deportivos, Herbalife24. La línea es
World Football Challenge. FC Barcelona, la primera comprensiva en productos nu-
finalista de la UEFA Champions League, tricionales para atletas 24 horas al día.
enfrentará a los dos clubes más popu-
lares de México, CD Guadalajara y Club
América, en el evento del verano.
"El Herbalife World Football Challen-
ge es una gran oportunidad para expandir
nuestro compromiso para una vida activa
a Shane Mosley
Además del partido anunciado ante- y saludable por medio del deporte, ade-
riormente contra Manchester United el más de ser una oportunidad de lanzar
sábado, 30 de julio en el área de Wash- nuestra nueva línea de productos de-
ington D.C., FC Barcelona viajará al sur portivos," dijo Michael O. Johnson, presi-
de la Florida para enfrentar a Chivas el dente y director general de Herbalife.
miércoles, 3 de agosto en el Sun Life Sta- Herbalife es patrocinador global de
dium de Miami, y luego visitará Texas pa- más de 100 equipos y atletas por todo el
ra encarar al Club América el sábado, 6 mundo incluyendo al LA Galaxy, FC
de agosto en el Cowboys Stadium. Barcelona, y el dos veces ganador del
Como patrocinador titular y "Com- FIFA Ballon d'Or Leo Messi.

Mano Menezes le va bajando el

pulgar a Kaká en la selección
RIO DE JANEIRO.- Mano Menezes in-
sinuó que no pretende convocar a Kaká
para la Copa América al asegurar que no
introducirá novedades de última hora en
el grupo con el que ha trabajado en los
últimos meses.
"Vamos a obedecer lo que hemos
hecho hasta aquí. El grupo (para la Copa
América) es el que participó hasta ahora.
Con este resultado, Manny Pacquiao mejoró su record
No habrá grandes novedades", dijo Me-
nezes en respuesta a una pregunta so-
a 53-3-2, 38 nocauts, mientras Shane Mosley quedó
bre el mediapunta del Real Madrid con 46-7-1, 39 ko´s.
durante un seminario promovido por el LAS VEGAS, Nevada.- El filipino Manny tras recibir un aventón de Mosley y el re-
diario Globo. Desde que asumió el cargo Pacquiao se consolidó como el mejor - feri le aplicó conteo de forma equivocada
de seleccionador en agosto del año boxeador del mundo, al vencer en días ante el abucheo de los 16 mil espectado-
pasado, Menezes no ha contado nunca pasados al estadounidense Shane Mos- res que abarrotaron la Arena Gran Gar-
con Kaká, el último brasileño que ganó ley por decisión unánime y retuvo el título den.
el premio de mejor jugador del mundo, welter OMB en la Arena Garden del hotel La pelea siguió con dominio del
en 2007. En cambio, el seleccionador no MGM Grand. asiático, quien sigue en la cima del boxeo
descartó la convocatoria de Paulo Hen- Ante un lleno, el asiático salió en bus- mundial.
rique Ganso, el prometedor futbolista del ca de la victoria ante el experimentado Con este resultado, Manny Pacquiao
Santos que juega en la misma posición mación de un equipo" competitivo de
rival, que buscó anular la rapidez de mejoró su record a 53-3-2, 38 nocauts,
de Kaká y que tendrá que pasar las próx- cara al Mundial de 2014, que se jugará
Manny con pasos laterales y retrocedien- mientras Shane Mosley quedó con 46-7-
imas seis semanas sin jugar por una en Brasil.
do para no dar blanco fácil a los obuses 1, 39 ko´s.
lesión sufrida este domingo. Menezes dijo que pretende dar cada
vez más espacio a jugadores jóvenes del filipino. En la semifinal de la velada sabatina,
"Vamos a esperar un poco más. Hay
para el 2014, aunque confirmó que en la En el tercer asalto, Pacquiao alcanzó el mexicano Jorge "Travieso" Arce (57-6-
que tener prudencia con los plazos de
recuperación. Quizás Ganso pueda vol- Copa América va a utilizar a algunos ve- con una combinación en corto la quijada 2, 44 kos), noqueó en el round 12 al puer-
ver antes de seis semanas", comentó. teranos del Mundial de 2010 para que el de Shane, quien cayó a la lona sorpren- torriqueño Wilfredo Vázquez jr (20-1-1, 17
La semana que viene Menezes equipo sea más competitivo. dido por los golpes, para levantarse al kos) y le arrebató el cinturón supergallo de
anunciará los convocados para los amis- "Solo existe una forma de que los conteo de protección del referi Kenny la OMB.
tosos que Brasil jugará contra Holanda y jóvenes adquieran experiencia: colocar- Bayless. En otras combinaciones, el exmo-
Rumanía en la primera semana de junio, los a jugar en partidos duros, como en la La pelea siguió con la presión de narca mundial Kelly Pavlik (37-2, 32 kos)
tras los cuales divulgará la lista de ju- Copa América, pero no es posible que Manny ante "Sugar", que se preocupaba venció por decisión al texano Alfonso
gadores definitiva que acudirá a la Copa haya evolución jugando solo con jóve- más por bloquear los golpes de su rival, López (21-1, 16 kos), a 10 rounds en su-
América. El seleccionador dijo que lu- nes. Tenemos que tener la dosis adecua- que en soltar sus puños al asiático que permedio y Mike Alvarado (29-0, 21 kos)
chará para ser campeón de la Copa da. No podemos hacer una Copa siguió ganando rounds en las tarjetas por por nocaut técnico en el tercero al africano
América, pero admitió que su mayor pre- América mala, porque si no, no valdrá su mayor determinación. Ray Narh (25-2, 21 kos), por el fajín Con-
ocupación en este momento es la "for- para la observación", comentó. En el décimo asalto, Pacquiao cayó tinental superligero CMB.
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 30 [Link] DEPORTES
GUATEMALA Municipal y COSTA RICA
Guimaraes vuelve
Comunicaciones en la gran final Flores, ubicado en la zona cinco de la
a dirigir al equipo
de sus amores,
Municipal y
Comunicaciones
ciudad de Guatemala.
Los Rojos del Municipal clasificaron a
el Saprissa
protagonizarán la final con un marcador global de 1-0
por enésima vez tras empatar sin goles en el partido de
una final del ida, disputado el jueves en cancha del
campeonato Malacateco, equipo representativo de la
de futbol región fronteriza con México.
guatemalteco, Por su parte, Comunicaciones llegó a
tras superar la final tras vencer por marcador global
sin mayores de 2-1 a Heredia, conjunto del selvático
contratiempos departamento de Petén, norte del país.
sus respectivos En choque de ida jugado en el esta-
compromisos dio Cementos Progreso, casa de Comu-
de la serie nicaciones, el campeón se impuso con
semifinal. marcador de 2-0 a Jaguares Heredia.
En el partido de vuelta, realizado en
el estadio Julián Tesucún de San José,
GUATEMALA.- Municipal y Comunica- definir al campeón del Torneo Clausura Petén, los cremas del Comunicaciones
ciones protagonizarán por enésima vez 2011 del futbol guatemalteco profesional. perdieron 1-0 ante Heredia que pese al
una final del campeonato de futbol guate- El campeón Comunicaciones, bajo la triunfo no le alcanzó para clasificar a la
malteco, tras superar sin mayores con- guía del director técnico argentino Iván final.
tratiempos sus respectivos compromisos Franco Sopegno, buscará refrendar el tí- Por reglamento, Municipal, que ganó
de la serie semifinal. tulo ante su acérrimo rival, Municipal. la temporada regular al encabezar la
Municipal y Comunicaciones, los El subcampeón Municipal se impuso tabla de clasificación, y Heredia, que se
equipos más populares de Guatemala y 1-0 a Deportivo Malacateco en cotejo de ubicó en segundo lugar, obtuvieron en
consuetudinarios asistentes a la final, ju- vuelta de la semifinal, disputado este forma automática el pase a semifinales, SAN JOSE.- Alexandre Guimaraes re-
garán el jueves y domingo próximos para domingo en el Estadio Nacional Mateo instancia en la que esperaron rival. torna al Saprissa, el equipo de sus amo-
res, como nuevo técnico del plantel tras

EL SALVADOR Jorge Vergara negó todo

la salida la del mexicano Juan Manuel Al-
varez.
El dos veces entrenador de la selec-

interés por comprar al Deportivo FAS

ción de Costa Rica en los mundiales de
2002 y 2006 confirmó la información al
canal 7 de televisión, empresa que figura
MEXICO.- Jorge Vergara, Presidente de las Chivas de Guadalajara, como socia en la firma Horizonte Morado,
negó rotundamente tener algún interés por adquirir al Club Deportivo los nuevos propietarios del equipo más
FAS de El Salvador, por lo que aseguró no ha existido ningún con- popular del país.
tacto para entablar negociaciones. "Regreso a un sitio donde siempre las
cosas me han salido bien y donde ade-
Según el diario “La Página” de El Salvador, el dueño de las Chivas
más me han dado todo el apoyo para de-
estaría fungiendo como el salvador de la crisis financiera en la que sarrollar el trabajo y ahora nada más
se encuentra el club desde hace unos meses, pero esto quedó esperar el arranque... las expectativas
descartado por el empresario mexicano. siempre son las máximas aunque el
“De lo de El Salvador lo único que te puedo decir es que no hay equipo y la institución han pasado el úl-
nada, es mentira, tenemos cero interés”, dijo Vergara. timo año por situaciones a las que no es-
El directivo del cuadro tapatío recién vendió al conjunto tico, el tán acostumbrados", expresó Guimaraes.
Guimaraes se encuentra en Noruega,
Saprissa, por lo que se comentaba pondría ahora los ojos en el futbol
donde su hijo Celso Borges se desem-
salvadoreño, pero Vergara se mantuvo firme en sus palabras, rei- peña como volante del Fredrikstad.
terando a Medio Tiempo que “no hay, ni habrá nada”. Guimaraes, de 51 años, se encontra-
Todo lo contrario se informó en “La Página”, donde explica que ba sin equipo luego de su separación del
José Ramos, Abogado y representante legal del equipo salvadoreño Al-Dhafra de los Emiratos Arabes.
expresó a “El Grá[Link]” que la empresa Omnilife le llamó para Vuelve al banquillo del Saprissa des-
darles una propuesta económica por el club. Además, asegura el pués de 11 años.
Fue jugador con Saprissa durante 10
texto, que Gonzalo Henríquez, ex jugador del cuadro santaneco
años. Gracias a su trámite de nacionali-
afirmó que la deuda total del cuadro tigrillo ronda los 400 mil dólares.
zación, pudo jugar además con la selec-
“Es mentira, no hemos mostrado ningún interés, ni hemos tenido ción en su debut en una Copa del Mundo,
pláticas con nadie”, recalcó Vergara. en Italia 1990, la mejor presentación de
Costa Rica hasta el presente al sortear la

HONDURAS Olimpia y Motagua

primera ronda.
Como técnico se ha desempeñado no
solo en Costa Rica, sino además en Mé-

igualaron en la ida de la final

xico y Guatemala e incluso fue seleccio-
nador de Panamá.
Guimaraes llegará a asumir el reto del
TEGUCIGALPA.- Los equipos capitalinos Olimpia y Motagua igua- cambio generacional y administrativo que
laron 2-2 en el primer partido por la final del torneo Clausura 2010- atraviesa el Saprissa, recién vendido por
2011 de la primera división de Honduras. el magnate mexicano Jorge Vergara al
El brasileño Douglas Caetano abrió el marcador al minuto 10 grupo Horizonte Morado, de capital
para los 'leones blancos' del Olimpia pero Amado Guevara igualó a costarricense y tras quedar fuera de la
los 42 para las 'aguilas azules'. final del torneo local.
Jerry Bentson puso arriba al Motagua a los 66 y el uruguayo El club en este momento negocia con-
Ramiro Burschi cerró el marcador del encuentro disputado en el Es- tratos con algunas de sus máximas y
tadio Nacional de Tegucigalpa, ante unos 25.000 aficionados. más experimentadas figuras, como el
El segundo partido por la final se jugará en la misma instalación volante Walter Centeno y el capitán y de-
deportiva el próximo domingo. fensa Víctor Cordero.
 DEPORTES Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 31 [Link]

La bella Wozniacki se rinde Hugo Chávez:

a los pies del “loco” Djokovic “Españoles temblad que
de goles los vamos a llenar”

“Cuando lo miro veo que lo gana todo”, afirmó la danesa

sobre el verdugo de Nadal. Dijo que bromea mucho con él
ROMA.- La número uno del mundo, la está muy contenta por el éxito de Djoko-
danesa Caroline Wozniacki, se deshizo vic, de quien dijo que es un “gran profe-
hoy en elogios hacia el flamante nuevo sional” y un “jugador con mucho talento”, CARACAS.- Con su tono sarcástico de Española de Fútbol, Ángel María Villar, y
campeón del Masters 1000 de Madrid y al ser preguntada sobre el triunfo del ser- siempre, el presidente de Venezuela, su homólogo venezolano, Rafael Esqui-
número 2 del mundo, el serbio Novak bio en Madrid. Hugo Chávez, mandó un mensaje a la vel, habían anunciado el choque para el
Djokovic, de quien dijo que es un “gran “Siempre da el 110 por ciento y eso selección campeona del mundo, España, 1 de junio, pero luego recorrieron la fecha
jugador” y con quien reconoció que se ve en los resultados que obtiene en la con miras al partido amistoso que se va por la disputa de la final de la Liga de
bromea a menudo durante los torneos. pista”, añadió. La número uno del mundo a celebrar el próximo 7 de junio en la lo- Campeones por parte del Barcelona, que
“Siempre estamos de broma porque llega a Roma con la intención de pasar calidad de Puerto la Cruz. tiene a varios internacionales en sus filas.
le cuento lo contenta que estoy de llevar de octavos, su mejor resultado hasta el
"Españoles temblad que de goles los España aseguró que viajará a Suda-
un año tan bueno, pero cuando lo miro momento en el torneo italiano aunque
vamos a llenar", dijo el mandatario en una mérica con todas sus figuras, a casi un
veo que él lo gana todo, así que pienso dice que irá “partido a partido”.
intervención televisiva al hacer alusión al año de haber conseguido el título de cam-
que aún no soy lo suficientemente buena Wozniacki, primera cabeza de serie
choque que servirá de preparación a la peón del mundo en Sudáfrica 2010.
comparada con él. Entonces me dice, del torneo, debutará directamente en la
‘Sí, pero yo no soy el número uno’”, ex- segunda ronda frente a la vencedora del 'Vinotinto' para la disputa de la Copa Venezuela ha tenido avances sustan-
plicó Wozniacki entre risas. choque entre australiana Anastasia Ro- América Argentina 2011 del próximo ve- ciales en los últimos años en el concierto
La danesa aseguró en rueda de dionova y la kazaja Yaroslava Shvedova. rano. mundial, aunque no ha logrado clasificar
prensa en el Foro Itálico de Roma que El presidente de la Real Federación a la fase final de la Copa del Mundo.

Maradona tildó de David Beckham continúa

“estúpido” a Batista siendo el más rico de la MLS

El ex crack le pegó nuevamente al actual entrenador de la selección argentina.

BUENOS AIRES.- Diego Maradona afir- En cuanto al delantero del Manches-
mó que “es de un estúpido” la decisión ter City inglés, Batista afirmó que no es
de no convocar a la selección argentina su prioridad convocarlo para la Copa Ni las llegadas de Thierry Henry y el Rafa Márquez a la
a los delanteros Carlos Tevez y Sergio América, y entonces “Pelusa” dio a en- liga estadounidense opacaron al codiciado volante inglés.
Agüero, como ha ocurrido en los últimos tender que haberle dejado fuera de la se- NUEVA YORK.- El promedio de salarios Henry está segundo con 5,6 millones
partidos amistosos en los que la albice- lección es una decisión del presidente de de la liga estadounidense de fútbol MLS de dólares y Márquez, tercero con 4,6 mi-
leste es dirigida por Sergio Batista. la Asociación del Fútbol (AFA), Julio
aumentó 12% este año a 154.852 dólares llones. Ambos dejaron el Barcelona el año
“No convocarlos es ser un estúpido. Grondona. “Hay una orden que yo no
anuales luego que el francés Thierry pasado para firmar con los Red Bulls de
La verdad que no se entiende. Estamos creo que sea de Batista. Me parece que
Henry y el mexicano Rafael Márquez lle- Nueva York.
hablando del “Kun”, que la está rompien- lo tienen castigado”, indicó al respecto.
garon desde Europa por el camino tra- El estadounidense Landon Donovan,
do en el Atlético de Madrid, y de Carlitos Batista afirmó este viernes que “el 9”
(Tevez), que es el jugador del pueblo”, de Argentina es Lionel Messi y que ade- zado por el inglés David Beckham. del Galaxy, tiene el cuarto mejor salario
dijo Maradona a radio Belgrano. más cuenta para ese puesto con el punta Beckham, que está en la última tem- de la liga, de 2,3 millones de dólares.
“Porque Messi en el Barcelona la del Real Madrid Gonzalo Higuaín, aun- porada de su contrato de cinco años con El promedio de este año aumentó
metió de todos los colores, pero en la se- que aclaró que, de momento, ningún ju- Los Angeles Galaxy, se mantiene como el desde los 138.169 dólares que se paga-
lección siempre lo tapa el arquero o se le gador está fuera de la Copa América, jugador mejor pago de la liga con 6,5 mi- ban a inicios de la temporada pasada,
va apenas fuera. Me pone mal por Tevez que se disputará en Argentina del 1 al 24 llones de dólares por año, según cifras di- cuando habían bajado 6,6% respecto de
porque le pone la vida a la camiseta de de julio próximo. vulgadas el lunes por el Sindicato de los 147.345 dólares que se pagaban en
la selección”, añadió. Jugadores de la MLS. 2009.
PASATIEMPO Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 32 [Link]
 Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 33 [Link] PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#17

Tela gruesa Artículo Manija Prenda de Plantígrado Símbolo De gran Mordedura Levanto Símbolo Labra la tierra
de algodón indeterminado vestir holgada del calcio estatura del sodio

Entrada de
una mina
Espina

Emperador ruso
Estados Unidos

Interjección
Estado de

telefónica
Símbolo Interjección Símbolo

En otro tiempo
del nitrógeno de asombro del roentgen
Congénito

1,000 Mueble Vegetación en

(Romanos) para dormir el desierto
de mamá
Apócope

Arte marcial República Do- Horroroso Condimento Hola (Inglés) Apócope Juntas
japonés minicana (Sigl.) popular de norte

Hortaliza

Criada (Inglés)
crucífera

Hijo varón
(Inglés)
Declive

Recto 4ta Vocal

Artículo neutro
Mamífero

del sodio
Símbolo

Exígeno
cetáceo

El caballo que Obstinado Señora Gordo Gas de

Penetrantes
Sexta nota

habla Mr... (Abreviado) color azul

musical

del osmio
Símbolo
El Extrate-
rrestre
ingeniero
Regla de

Alabé

Consonante 2da Vocal

Se viene abajo

Dedo del pie

Su Majestad

(Repetida)

(Inglés)
(Siglas)
Orinar

Domicilio Res vacuna 99 (Romanos) Que no Adj. de hueso

2 (Romanos)

de dos años cree en Dios

Saludable
Aproxima

Símbolo
narcotraficante
Apócope de

Ají peruano

del cromo
(Plural)

Delantera de Carcome Todo (Inglés) Infusión Caracol

Grito deportivo Pirata (Inglés)

un barco aromática (Inglés)

Utilizar

Conozco

Símbolo
Extremidad
de las aves

del oxígeno

del astato
2da Vocal

del león
Símbolo

Hembra

Príncipe árabe Conjunción Terminación Pref. que sig-

copulativa verbal nifica “reciente”
Pausado

Junio (Inglés) Calle de una Dios del viento Símbolo Voz de arrullo
población del azufre
Celebrar
con risa

Libre de peligro La marca Espectáculo Símbolo

Marca de auto

Exhuberante
de actividad

(Femenino) del Zorro ambulante del yodo

Falta total

artista J...

Vendido Gas Pez comestible Costal

Asia Menor

(Inglés) incandescente
País del

550 (Romanos) Se viene abajo Igualdad

Signo zodiacal
Lethal Dose
(Abreviado)

de nivel
Desafiar
Signo del
cobalto

A + EL Concurrir
No eclesiástico

crustáceos
Género de
Thomas...
Edison

Forma átona del

Símblo del
pronombre pers.

carbono


La Palma
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• SOPA WANTAN • TALLARINES SALTADO • GALLINA CON TAMARINDO • CARNE AL VAPOR
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
Restaurant II • KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
PUBLICIDAD Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 34 [Link]

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 6
$ 95+TAX 7
$ 95 +TAX 8
$ 95+TAX

5
$ 95
+TAX 5
$ 95 +TAX 4
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95+TAX
$ 95 5+TAX 6
$ 95
+TAX

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
PUBLICIDAD Edición # 17 • Del 12-18MAY/2011 35 [Link]

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

Entregas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
[Link]

Gran variedad de:

• Desayunos
• Sopas
“EL SABOR DE LA GRAN COCINA” • Bandeja Paisa
• Entraña encebollada
• Tilapia al limón
• Churrasco
• Parrillada
• Pechuga de pollo en
salsa de camarones
• Camarones al ajillo
• Cazuela de
mariscos
• Salmón al horno
• Panes colombianos,
empanadas,
chorizo, picadas
15 North Franklin Street,
Abierto los Hempstead, NY 11550 AMPLIO PARQUEO
7 días de la
semana de
Café, Té
Sodas y
(Al lado de Rumba Sky)
EN LA PARTE
FREE
7AM a 9PM mucho más DE ATRAS DELIVERY
 SERVICIOS DENTALES
• Rellenos no tóxicos
NUESTROS

• Rellenos blancos
• Dentaduras flexibles NUEVO PLAN
• Dentaduras parciales
• Tratamiento de encías
DENTAL
• Extracciones Especialmente diseñado
• Mal aliento para la comunidad
• Coronas y puentes hispana. Visítenos
• Cirugía oral para mayor
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS información
MEDICAID • UNITED WIRE METAL • HEALTH FIRST • FIDELIS • AMERICHOICE • MET LIFE • DORAL
• AETNA • GUARDIAN • S.I.D.S. • 1199 • GHI • BCBS • DELTA • HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...

ATENCION
DE DOMINGO
A VIERNES DE
HABLAMOS
9 AM A 5 PM ESPAÑOL

¡Los mejores especialistas MEDICINA GENERAL

los encontrará aquí PARA TODA
en nuestro centro! LA FAMILIA
• Médico familiar
• Cardiología
• Gastroenterología
• Pediatría
• Ginecología ESTAMOS EN PLENO
• Terapia física CORAZON DE HEMPSTEAD
• Terapia vitamínica FULTON AVE.
WASH

• Manejo y control
INGT

CLIN

.
VD

de la diabetes
BL
TON
ON A

A
UL

• Manejo del dolor

NS
S
VE.

T.

NI
PE

• Podología FRONT ST.

PENINSULA BLVD
.

DENTAL: 91 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 538-8980

MEDICO: 95 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 280-2022