CUADRO COMPARATIVO
BARBARISMO ANFIBOLOGIA PLEONASMO REDUNDANCIA CACOFANIA
Como barbarismos denominamos cada Es el error lógico que se crea por la El pleonasmo, además conocido Una redundancia podría ser la repetición La cacofonía es un ruido poco agradable
una de esas incorrecciones lingüísticas carencia de claridad o la multiplicidad como redundancia, es una figura o uso reiterado de un vocablo o que se produce una vez que la mezcla de
que cometemos una vez que incurrimos de sentidos de una creación gramatical, retórica en la cual se apoya en el expresión para manifestar una iniciativa, los diversos elementos de un vocablo o de
en errores al redactar o pronunciar un en especial por recurrir en un mismo trabajo de uno o más vocablos así como la sobra o copiosidad una oración carecen de armonía, o sea que
vocablo. argumento y con diversos significados innecesarios en una oración para el desmesurada de cualquier cosa. son desagradables al oído.
De esta forma, puesto que, son a una misma proposición gramatical o cabal sentido de ella, o para Las redundancias, en el lenguaje, son
consideradas barbarismos cada una de a un mismo giro del lenguaje. intensificar su sentido. maneras de manifestar las cosas La cacofonía se genera por una repetición
esas palabras, expresiones o estructuras repitiendo o reiterando ciertas palabras, de fonemas o la pronunciación de un
sintácticas que no se adecúan a las La anfibología se diferencia de la Como tal, el pleonasmo podría ser ideas o conceptos, con el propósito de vocablo que al unirse a otras en una
reglas gramaticales de la lengua, debido homonimia, error derivado del doble considerado como una figura literaria enfatizar el mensaje que se desea misma sentencia resultan chocantes.
a que adicionan, omiten o transponen sentido de ciertas palabras. Para hallar para embellecer una obra, o para que trasmitir.
letras, sonidos o acentos. en el raciocinio la anfibología y la el lector u oyente se sorprenda y En dichos casos, los estos que muestran
homonimia y eliminarlas, se necesita quede más atento al desenlace de la En teoría de la información, se estima cacofonía conforman un ejercicio
El término barbarismo además puede determinar el sentido de los vocablos, misma, es lo cual se sabe cómo un que la redundancia es una propiedad de interesante para que el alumno pueda
usarse como sinónimo de barbaridad, o de las estructuras y proposiciones pleonasmo intencional los mensajes conforme con la cual, mejorar su pronunciación. Por ejemplo
sea, palabras u ocupaciones que, por su gramaticales usadas en los debido a la vida de repeticiones o piezas
impropiedad o temeridad, resultan razonamientos. Los sinónimos de pleonasmo son predecibles que no aportan realmente “Tres tristes tigres trigo trigaban en un
impertinentes. repetición, redundancia, copiosidad, información nueva, se puede deducir lo trigal”.
ANFIBOLOGÍA Y exceso, entre otras. demás del mensaje. Otros trabalenguas con cacofonías son:
Barbarismo, asimismo, se utiliza con el ORTOGRAFÍA
sentido de barbarie, falta de cultura o La anfibología perjudica ya hace un PLEONASMO VICIOSO Sinónimos de redundancia, por su lado, El que poco coco come, poco
crueldad: “El barbarismo entró al periodo a la ortografía. Ejemplificando El pleonasmo adicto, es la repetición tienen la posibilidad de ser copiosidad o coco compra;
congreso de la República con aquel el término solo (tanto si es adjetivo de un vocablo o iniciativa, que podría sobra, o repetición, reiteración o el que poca capa se tapa, poca
diputado”. como si es adverbio) no debería ser observado como un defecto o una pleonasmo. capa se compra.
acentuarse de acuerdo con la Real falencia del lenguaje por la Como yo poco coco como, poco
TIPOS DE BARBARISMOS Academia de la Lengua salvo caso de implementación de una palabra que REDUNDANCIA EN RETÓRICA coco compro,
Existen distintos tipos de barbarismos anfibología. tiene la misma interacción de Se caracteriza por no aumentar y como poca capa me tapo, poca
dependiendo del tipo de incorrección importancia con el verbo o individuo información nueva al mensaje que se capa me compro.
que impliquen. Pueden ser prosódicos, "Estaré en la playa solo una semana." de la oración, y de ser omitido el desea trasmitir, sino por insistir o Pedro Pérez pide permiso para
sintácticos u ortográficos. (solo, en soledad. Aquí solamente es mismo cuenta con igual sentido. enfatizar alguna parte de comentado partir para París,
adverbio y por consiguiente se acentúa mensaje. para ponerse peluca postiza
BARBARISMOS PROSÓDICOS para eludir la anfibología. Las maneras Ejemplos de pleonasmo porque parece puerco pelado
Los barbarismos prosódicos son pronominales por el momento no se Justicia justa y recta. Ejemplos de redundancias:
aquellos en los que se cometen vicios en acentúan salvo anfibología que en la Salió volando por los aires.
Hay situaciones, inclusive, en que la
la dicción o impropiedades en la forma situación de los demostrativos es Lo vi con mis propios ojos. Subir para arriba cacofonía se utiliza para que el lector
de articular determinados sonidos. bastante difícil que se genere. Está escrito de mi puño y Bajar para abajo culmine construyendo, sin intención, un
letra. Salir para afuera vocablo que no quisiera pronunciar al
Por ejemplo: ANFIBOLOGÍA EN EL USO DE Lo he pintado con mis Volver a repetir combinar las sílabas de términos
Llendo o iendo por yendo, del CONCEPTOS O TÉRMINOS propias manos. Testigo presencial diferentes.
verbo ir. Es bastante recurrente que se hagan ¡Salga afuera!
Jalar por halar. inconvenientes una vez que se utilizan “Temprano; madrugó la REDUNDANCIA EN SISTEMAS El antónimo de cacofonía es eufonía, una
Insepto por insecto. términos polisémicos o en todo caso madrugada, temprano estás INFORMÁTICOS idea que se refiere al impacto sonoro que
BARBARISMOS SINTÁCTICOS ambiguos; una ejemplificación de eso rodando por el suelo” Miguel La redundancia de interfaces de red, de resulta placentero o estético una vez que
Son barbarismos sintácticos aquellos en es la utilización y abuso del vocablo Hernández. pcs, servidores, fuentes de ingesta de se combinan los sonidos en una expresión.
los cuales se corrompe la concordancia, "nativos" en vez de las muchísimo más “Bésame con besos de tu alimentos interna, etcétera., permiten
el régimen o la construcción de las exactas nativos o aborígenes; debido a boca, ¡ … qué lejos siempre que un sistema se mantenga en perfecto
palabras, oraciones o modismos. que 1) todos los seres vivos son de ti mismo!” Juan Ramón desempeño en caso de fallas de alguno
nativos (todos los seres vivos Jiménez. de sus elementos.
Por ejemplo: poseemos un origen) 2) el término
oriundo puede significar algo que
En relación a en lugar de en estaba en los principios sin embargo
relación con o con relación a. además algo que da origen a otra/s
Queísmos: “Llama antes que cosa/s.
vengas”, en lugar de “llama
antes de que vengas”. Frecuenta ser un elogio, o tiene una
BARBARISMOS importancia positiva que corresponde a
ORTOGRÁFICOS las frases y palabras "¡muy bien!";
Barbarismos ortográficos son esos que "¡muy bueno!"; "sobresaliente";
involucran faltas a la regla de la "fantástico", o "algo bastante
adecuada escritura y formación de los placentero".
vocablos.
Por ejemplo:
o Andé por anduve, del verbo
andar.
o Dijistes por dijiste, del verbo
decir.
o Descomponido por
descompuesto, del verbo
descomponer.
o Mounstro por monstruo.
REFERENCIAS BOBLOFRAFICAS
Definición de cacofonía — [Link]. (s. f.). Definició[Link].
[Link]
Definición de Anfibologia
S. (2018a, enero 4). Significado de Pleonasmo. Significados.
[Link]
S. (2018b, enero 4). Significado de Redundancia. Significados.
[Link]
S. (2017, 29 noviembre). Significado de Barbarismo. Significados.
[Link]
*Rosental [Link] P. Diccionario filosófico, Editora Política, La Habana, Cuba, 1981.
