Productos de alto Perforadoras de roca, cinceladores
rendimiento.
¡Diseñados para Usted! rotativos, perforadoras de sondeo
Características principales
Perforadores de roca,
cinceladores rotativos
La gama de perforadores ligeros y compactos de CP
incluyen herramientas capaces de perforar agujeros desde
8 a 44 mm y su uso está destinado a aplicaciones ligeras.
El CP 0009 es el “padre” de los perforadores rotativos
pequeños. Se trata de una de las herramientas neumáticas
disponible en el mercado más copiada ya que ningún otro
diseño ha podido superar su rendimiento en esta clase de
perforadores pequeños y fáciles de utilizar. Es el producto
estrella que ha convertido a Chicago Pneumatic en la marca
líder de herramientas neumáticas en Estados Unidos.
En aplicaciones donde se requisiera más potencia, el
CP 0014 s ería la herramienta ideal a utilizar.
CP 0009 CP 0014
• Excelente relación potencia-peso para una • Pistón amortiguado que ofrece un • Alta relación potencia-peso
perforación de agujeros más fácil y rápida funcionamiento suave y una vida útil más • Pistón con seis ranuras que ofrece amplia
que la que ofrecen los cinceladores rotativos larga superficie para soportar el esfuerzo de la
eléctricos de su clase • Silenciador disponible para la reducción del rotación, lo que alarga la vida útil
• Retenedor de liberación rápida para un ruido • Pistón amortiguado que ofrece un
cambio de puntero rápido y sencillo que se • Rotación a derecha funcionamiento suave y una vida útil más
adapta a los distintos tipos de trabajos de larga
• Equipado con un adaptador SDS, el CP
perforación y cincelado
0009 puede utilizarse con brocas de • Retenedor de resorte
• Engrasador integrado que ofrece lubricación martillo eléctrico • Empuñadura en “D” con gatillo exterior
continua
• El CP 0009 se utiliza para la perforación de • Depósito de aceite integrado, de gran
• Regulador que permite un control preciso agujeros de 8 a 25 mm de diámetro y hasta capacidad en la empuñadura que
• Bajo consumo de aire 300 mm de profundidad. Si embargo, para proporciona lubricación continua
• Versiones A y F con botón de liberación de diámetros superiores a 25 mm, recomendamos
• Regulador que permite un control preciso
rotación, que convierte a la máquina realizar en primer lugar perforar un barreno
guia para evitar un desgaste excesivo • Silenciador disponible para la reducción del
perforadora en un cincelador
ruido
• Versiones AC, CS y ES que permite cambiar • Pequeño, fácil de manejar
• Rotación a derechas
la herramienta para convertir el perforador en
un cincelador
CP 0009 A CP 0014 RR
CP 0009
Botón de liberación de rotación
CP 0009 CS CP 0014 RRBS
2
Aplicaciones
CP 0009 y
CP 0014
CP 0009
Los versátiles cinceladores rotativos CP 0009 son
máquinas ideales para una amplia gama de trabajos de
mantenimiento y construcción como, por ejemplo:
• Perforación, picado o cincelado de paredes de hormigón
• Perforación en techos para la suspensión de conductos
de ventilación en edificios, minas, túneles, etc
• Perforación de agujeros en placas, monumentos,
lápidas, etc,. para la inserción de tornillos, tapones, etc
• Como cincelador, estas herramientas pueden utilizarse
para el picado, escarificación, descascarillado y limpieza
de soldaduras
• Perforación de agujeros y picado en las industrias de la
calefacción, agua y saneamientos y en instalaciones
eléctricas
CP 0014
Es perfecto para trabajos de perforación que requieran
capacidades superiores a las del CP 0009 y en lugares en • Realización de barrenos en canteras
los que una herramienta de grandes dimensiones sería • Colocación de pernos en trabajos de cimentación
pesada y difícil de manejar, el CP 0014 es la herramienta • Taponamiento
ideal. Como perforadora de roca con una capacidad de • Realización de barrenos de demolición y de colocación
perforación de hasta 0,6 m (más si las condiciones son de señales
favorables), se puede utilizar para:
• Perforación en hormigón, granito, piedra caliza
• Aplicaciones de atornillamiento de, por ejemplo, pernos y ladrillo
con tornillo y colocación de pernos en trabajos de
• Como cincelador para el picado de hormigón, agrande
cimentación
de cavidades y rebaje de superficies
Cinceladores rotativos CP CP 0009 A CP 0009 AC CP 0009 CS CP 0009 E CP 0009 ES CP 0009 F CP 0014 RR CP 0014 RRBS
Peso kg 4,0 4,0 4,5 4,0 4,5 4,0 6,5 7,0
Longitud mm 375 375 380 375 380 375 480 470
Consumo de aire l/s 9 9 9 9 9 9 22 22
Golpes por minuto gpm 3420 3420 3420 3420 3420 3420 2520 2520
Velocidad de rotación rpm 189 189 189 189 189 189 165 165
Velocidad de perforación mm/min 1802) / 1603) 1802) / 1603) 1802) / 1603) 1802) / 1603) 1802) / 1603) 1802) / 1603) 1254) 1254)
Diámetro máx. de perforación mm 32 32 32 32 32 32 44 44
Profundidad máx. de perf. 5) mm 450 450 450 450 450 450 650 650
Entrada de aire pulg. 3/8" NPTF 3/8" NPTF 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" NPTF 3/8" NPTF 3/8" BSP
Silenciador incluido No No Sí No Sí No No Sí
Nivel de vibraciones en 3 ejes m/s2 20,2 / 21,2 20,2 / 21,2 20,2 / 21,2 20,2 / 21,2 20,2 / 21,2 20,2 / 21,2 35,4 / 45,3 35,4 / 45,3
(ISO28927-10) Rotura/perforación 1)
Nivel de ruido garantizado dB(A) - - 103 - 103 - - -
(2000/14/CE) 1)
Nivel de presión acústica dB(A) - - 88 - 88 - - -
(ISO 11203) 1)
Tipo de retén Cambio rápido Cambio rápido Cambio rápido Cambio rápido Cambio rápido Cambio rápido Resorte Resorte
Tamaño de portaherramienta mm Red. 19x95 Red. 19x95 Red. 19x95 Red. 19x14.7 Red. 19x14.7 Ranura Hex. 22x82,5 Hex. 22x82,5
Hex. x89 Hex. x89
Designación T022083 Z0027413 T022322 T022180 T022330 T022511 T022173 T022321
1)
Importante: la información completa sobre las mediciones está disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto (designación 9800 0547 90). Puede
encontrarse en www.cpprintshop.com
2)
Perforación con 19 mm en granito (usar solo como guía)
3)
Perforación con 19 mm en hormigón (usar solo como guía)
4)
Perforación con 31 mm en roca dura/hormigón (usar solo como guía)
5)
Dependiendo del material a perforar
3
Características principales
Perforadoras de roca,
perforadoras de sondeo
Las perforadoras de roca de Chicago Pneumatic son las mantenimiento son factores esenciales en los trabajos
herramientas ideales para todo tipo de trabajos que que se realizan en las canteras. El diseño de CP incluye
requieran equipos de perforación “de mano”. Las una válvula y un concepto de cilindro de una calidad
perforadoras de CP poseen un diseño ergonómico y un superior que ayuda a mantener una velocidad constante
bajo consumo de aire que son muy apreciados. Sus de perforación y alarga la vida útil de la herramienta. Las
suaves contornos, escapes laterales y su parte trasera piezas principales permanecen protegidas constantemente
plana las convierten en herramientas fáciles de manejar. gracias a su sistema de lubricación continua.
Una gran resistencia, alto rendimiento y bajos costes de
CP 0022 CP 0032 – CP 0069
• Retenedor de resorte que mantiene el • Retenedor resistente que ofrece una sujeción • Perforación a alta velocidad
peso en el mínimo adicional en el emboquille y reduce el desgaste • Bajo mantenimiento
• Potente y ligera • Regulador de barrido que ofrece una limpieza Opciones:
• Bajo consumo de aire óptima en agujeros profundos
• Silenciador
• Regulador de puesta en marcha y barrido • Engrasador integrado, que ofrece una lubricación
• Perforación con barrido por
combinados que facilitan su control continua
agua
Opciones: • Lubricación eficaz
• Silenciador • Control gradual de puesta en marcha que asegura
precisión al perforar agujeros
CP 0069
– Las mismas características
que el CP 0032 pero aún
CP 0022 CP 0032 más potente
Perforadoras de roca CP CP 0022 CP 0022 CP 0032 CP 0032 CP 0032 S CP 0032 CP 0069 CP 0069 CP 0069 WET
Peso kg 15 15 24,5 25,5 28 25,5 27,5 27,5 29
Longitud mm 475 500 560 575 575 575 610 610 620
Consumo de aire l/s 22 22 48 48 48 48 61 61 61
Golpes por minuto gpm 2220 2220 1980 1980 1980 1980 1860 1860 1860
Diámetro del pistón mm 60 60 67 67 67 67 70 70 70
Longitud de carrera mm 44 44 51 51 51 51 67 67 67
Velocidad de rotación rpm 232 232 180 180 180 180 210 210 210
Velocidad de perforación 5) mm/min 150 150 230 230 230 230 260 260 260
Diámetro máx. de mm 43 43 50 50 50 50 62 62 62
perforación
Profundidad máx. de perf mm 2400 2400 3000 3000 3000 3000 6000 6000 6000
Entrada de aire pulg. 1/2" giratoria 1/2" giratoria 3/4" giratoria 3/4" giratoria 3/4" giratoria 3/4" giratoria 3/4" giratoria 3/4" giratoria 3/4" giratoria
Silenciador incluido No No Opcional Opcional Sí Opcional Opcional Opcional Opcional
Nivel de vibraciones en 3 m/s2 25,7 25,7 21,9 21,9 21,9 21,9 29,0 29,0 29,0
ejes (ISO28927-10) 1)
Nivel de ruido garantizado dB(A) 116 116 122 122 114 122 124 124 124
(2000/14/CE) 1)
Nivel de presión acústica dB(A) 106 106 111 111 103 111 113 113 113
(ISO 11203) 1)
Tamaño de portaherramienta mm Hex. 22x82,5 Hex. 22x108 Hex. 22x82,5 Hex. 22x108 Hex. 22x108 Hex. 25x108 Hex. 22x108 Hex. 25x108 Hex. 22x108
Designación 8900 0020 01 8900 0020 02 T022318 T022117 T025431 T022319 T006661 T022259 T025423
Importante: la información completa sobre las mediciones está disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto (designación 9800 0901 90).
1)
Puede encontrarse en www.cpprintshop.com
2)
Perforación con 31 mm en roca dura/hormigón (usar solo como guía)
3)
Dependiendo del material a perforar
4
Aplicaciones
CP 0022, 0032
y 0069
CP 0022 – “Perforadora pequeña”
La CP 0022 ofrece una óptima combinación, es ligera y
potente lo que la convierte en la herramienta ideal para
aplicaciones generales de perforación de:
• Trabajos de mantenimiento
• Obras públicas
• Perforación desde andamios
Es particularmente útil donde el suministro de aire es
limitado y donde el peso de la herramienta es un factor
determinante.
CP 0032 – “Perforadora media”
La CP 0032 es una herramienta excelente dentro de su
clase. Esta máquina es ideal para:
• Perforación en agujeros de voladuras
• Trabajos de excavación
• Chimeneas
• Perforación en canteras
• Perforación en banco El peso adicional de la CP 0069 ayuda a mantener la
• Construcción de carreteras punta abajo cuando se perfora, lo que demanda menor
esfuerzo por parte del operario. Para la perforación
La CP 0032 es, con mucho, la primera elección de los
manual de agujeros más grandes y profundos, la elección
contratistas en Estados Unidos, por la ergonomía del
es la CP 0069.
diseño y el alto rendimiento de una herramienta de tan
solo 25 kg y 48 l/s de consumo de aire. La CP 0032 se
utiliza en las canteras más difíciles de todo el mundo. CP 0032 y CP 0069 para perforación
con barrido de agua
CP 0069 – “Perforadora pesada” Tanto la CP 0032, como la CP 0069 pueden utilizarse
La CP 0069 es una máquina para trabajos más pesados y con barrido de agua. Ambas poseen un cilindro termotratado
donde la velocidad de penetración sea de gran importancia. con una camisa de acero recambiable. La descarga se
Su potencia de impacto es muy alta y se combina también realiza a través de dos tubos concéntricos, el exterior para
con una alta velocidad de perforación lo que le confiere el aire y el interior para el agua. Esto quiere decir que la
una excelente capacidad de limpieza de agujeros. descarga de aire se produce en cuanto se conecta el aire
Aplicaciones típicas: comprimido. Su diseño evita la entrada de agua en el
mecanismo de percusión de la perforadora de roca.
• Perforación en agujeros de voladuras
La CP 0032 y CP 0069 WET son las mismas que las
• Trabajos de excavación
perforadoras para trabajo en seco, excepto que poseen
• Chimeneas un puerto de entrada de agua adicional y un tubo de
• Perforación en canteras descarga en el interior. Todas las máquinas están
• Perforación en banco equipadas con una conexión de aire de 20 mm (3/4”) y
una de 12,5 mm (1/2”) para el agua. Tanto la CP 0032,
• Construcción de carreteras
como la CP 0069 pueden convertirse para perforación con
barrido de agua mediante un kit.
Kits de conversión: CP 0032 = R 147457
CP 0069 = Z 6544438
5
Barrenas
CP 0009 A, AC, CS CP 0009 ES
Buje: Rd 19 x 95 mm Buje: R 19 – H 14.7 x 89 mm
Descripción Diámetro de Profundidad Longitud Designación Descripción Diámetro de Profundidad Longitud Designación
la barrena de perforación total la barrena de perforación total
Barrena 13 mm 200 mm 330 mm 3083 4150 00 Barrena* 8 mm 80 mm 110 mm 0701 0808 00
Barrena 16 mm 200 mm 330 mm 3083 4151 00 Barrena* 10 mm 100 mm 130 mm 0701 1010 00
Barrena 16 mm 300 mm 430 mm 3083 4151 10 Barrena* 12 mm 120 mm 150 mm 0701 1212 00
Barrena 16 mm 450 mm 580 mm 3083 4151 20 Barrena 16 mm 150 mm 250 mm 0700 1416 32
Barrena 19 mm 200 mm 330 mm 3083 4152 00 Barrena 19 mm 230 mm 330 mm 0700 2019 32
Barrena 19 mm 300 mm 430 mm 3083 4152 10 Barrena 22 mm 230 mm 330 mm 0700 2022 32
Barrena 19 mm 450 mm 580 mm 3083 4152 20 Barrena 25 mm 230 mm 330 mm 0700 2025 32
Barrena 22 mm 200 mm 330 mm 3083 4153 00 Barrena 32 mm 330 mm 430 mm 0700 3032 32
Barrena 22 mm 300 mm 430 mm 3083 4153 10 Barrena 38 mm 330 mm 430 mm 0700 3038 32
Barrena 22 mm 450 mm 580 mm 3083 4153 20 *Utilizar con adaptador de buje
Barrena 25 mm 200 mm 330 mm 3083 4154 00
Barrena 25 mm 300 mm 430 mm 3083 4154 10 Descripción Longitud total Designación
Barrena 25 mm 450 mm 580 mm 3083 4154 20 Adaptador de buje 125 mm 0701 1001 32
Barrena 28 mm 300 mm 430 mm 3083 4155 10 Bloque eyector 3085 0210 00
Barrena 28 mm 450 mm 580 mm 3083 4155 20
Barrena 32 mm 300 mm 430 mm 3083 4156 10
Barrena 32 mm 450 mm 580 mm 3083 4156 20
Descripción Anchura de Longitud Longitud Designación
herramienta de trabajo total
Puntero - 210 mm 300 mm 3083 3263 00
Descripción Ancho de Longitud de Longitud Designación Cincel estrecho - 210 mm 300 mm 3083 3264 00
hoja trabajo total
Puntero - 150 mm 255 mm 3083 4160 00
Puntero - 275 mm 380 mm 3083 3261 00
Cincel estrecho - 150 mm 255 mm 3083 4161 00
Cincel estrecho - 275 mm 380 mm 3083 3262 00
Cincel ancho 75 mm 150 mm 255 mm 3083 4165 00
CP 0014, CP 0022 CP 0022, CP 0032, CP 0069
Buje: Hex 22 x 82.5 mm Buje: Hex 22 x 108 mm
Diámetro de la barrena Long. Designación Diámetro de la barrena Long. Designación
41 mm 600 mm 715-0641,05-02 32 mm 400 mm 714-0432,05-02
40 mm 800 mm 715-0840,05-02 35 mm 400 mm 714-0435,05-02
40 mm 1200 mm 715-1240,05-02 38 mm 800 mm 714-0838,05-02
39 mm 1600 mm 715-1639,05-02
6
Accesorios
Mangueras planas
Separador de agua Red-X
• Minimiza la entrada de agua en el sistema de línea de • Peso inferior en comparación con las mangueras de
aire para evitarla corrosión caucho convencionales
• Principio de fuerza centrífuga para recoger el agua del aire • Se mantiene planas y flexibles cuando no están presuri-
• Vaciado automático del agua condensada zadas lo que facilita su manipulación y preparación
• Alta presión de rotura y resistencia a la tracción
Descripción Conexión de Caudal de Designación
Rollos de mangueras
manguera aire
Diámetro Longitud Presión máx. Presión Grosor Designación
Versión europea (3/4” BSP) 20 mm máx. 61 l/s 8900 0050 00
interior del rollo de de trabajo de rotura
Versión US (3/4” NPT) 20 mm máx. 61 l/s 8900 0050 01 manguera
19 mm 60 m 20 bar 100 bar 2,0 mm 8900 0050 10
25 mm 60 m 20 bar 100 bar 2,5 mm 8900 0050 20
Mangueras premontadas con acoplamientos de garra y abrazaderas
Descripción Diámetro interior Longitud Designación
Acoplamientos de 19 mm 20 m 8099 0050 09
garra europeos
Acoplamientos de 25 mm 20 m 8900 0050 23
garra europeos
Acoplamientos de 19 mm 15 m 8900 0050 08
garra US
Acoplamientos de 25 mm 15 m 8900 0050 24
garra US
Engrasador 43, Engrasador 1300
• Para aceites sintéticos y minerales
• Premontado con acoplamientos de garra
• Eyector para una lubricación continua y controlada
• Toma con complejo diseño doblado para garantizar el
suministro de aceite independientemente de la posición
del engrasador
• Válvula de retención integrada para impedir la
introducción del aceite en la línea de airecuando el
sistema está despresurizado
• Regulador integrado para adaptar la cantidad de aceite
a las condiciones de trabajo
Aceite para perforadoras de roca CP Airolene Plus
Descripción Diámetro
interior de
Caudal
de aire
Volumen
de aceite
Designación • Fácilmente biodegradable
manguera
• Excelentes propiedades anticorrosión y antidesgaste
Engrasador 1300 - Versión 25 mm 15 - 140 1,3 l 8900 0050 02
europea (1” BSP) l/s • Reduce el riesgo de rayaduras y abrasión
Engrasador 43 - Versión 25 mm 15 - 140 1,3 l 8900 0050 07
US (1” NPT) l/s • Baja sensibilidad a los cambios de temperatura
Descripción Volumen de Part number
aceite
Garrafa de 4 lts. 4l 8099 0201 03
Bidón 4 x 4 l 16 l 8099 0201 85
7
Más de 100 años de experiencia
Desde 1901 el nombre de Chicago Pneumatic ha sido sinónimo de herramientas
y equipos de alto rendimiento diseñados para una amplia gama de aplicaciones.
En la actualidad, Chicago Pneumatic tiene presencia global y cuenta con centros
locales para clientes en todo el mundo. Las herramientas y compresores
neumáticos de Chicago Pneumatic se han diseñado para satisfacer las necesidades
de los mercados industriales, del servicio automovilístico y de la construcción.
Todos los días desarrollados y fabricamos nuevos productos con la intención de
satisfacer sus requisitos actuales y futuros.
Para obtener más información sobre nuestra amplia gama de herramientas,
herramientas hidráulicas, compresores industriales y portátiles, accesorios y
equipos para talleres, visite www.cp.com.
Si desea obtener más información y una copia del catálogo completo de CP, póngase en contacto con:
PMI 9800 0661 05a Copyright 2010, Chicago Pneumatic Construction Tools Equipment AB, Sweden. Sous réserve de modifications techniques.
Siempre se deben utilizar piezas originales. Cualquier fallo o defecto originado por la utilización de piezas no originales produce la consecuente pérdida de garantía.
www.cp.com
