Celulitis
Cellulitis [Spanish]
Reviewed by SickKids Staff Last updated: March 5th 2010
La celulitis en niños es una infección de la piel causada por algunas bacterias.
Lea más información sobre signos, síntomas y tratamientos de la celulitis.
¿Qué es la celulitis?
La celulitis es una infección común de la piel causada por bacterias (gérmenes). La infección
hace que la piel tenga un aspecto hinchado y enrojecido, y esté dolorida y caliente al tacto. La
celulitis se puede presentar en cualquier parte del cuerpo. Puede comenzar con una zona
pequeña que luego se hace más grande.
Si la infección no se tata, se puede propagar hacia los músculos y las articulaciones, y volverse
grave. La celulitis puede afectar el sistema linfático (linfangitis) o el torrente sanguíneo
(bacteriemia) de su niño.
Signos y síntomas
Su niño puede tener celulitis si un área afectada de la piel
está:
hinchada
dolorida
enrojecida
escamosa
caliente y sensible
aumentando de tamaño
Otros síntomas pueden incluir:
cefalea (dolor de cabeza) acompañada de fiebre que dura más de 2 horas
aspecto de enfermo
muy somnoliento
www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=801&language=Spanish page 1 of 4
vómitos
cambios en la personalidad, el habla o las actividades del niño
pérdida de peso
dificultad para caminar
debilidad en los brazos o las piernas
convulsiones (sacudidas del cuerpo que no se pueden detener)
rigidez en el cuello
cefaleas relacionadas con el sueño
dificultad para ver
Causas de la celulitis
La celulitis se produce a causa de bacterias (gérmenes) como los estreptococos y los
estafilococos. Las bacterias entran en el cuerpo de su niño a través de un rasguño, un corte o
una rotura de la piel. Es posible que no se vea el lugar por donde entran las bacterias.
Su niño tiene más probabilidades de contraer esta infección si tiene:
piel seca o descamada
quemaduras, arañazos, astillas, cortes o raspaduras
otros tipos de infecciones que afecten a la piel
picaduras de arañas o insectos
una cirugía reciente
Una vez dentro de la piel del niño, la infección se puede propagar a otras partes del cuerpo. Las
piernas y los pies son zonas comunes por donde las bacterias entran al cuerpo. Su niño puede
tener problemas para usar los brazos o las piernas si están infectados.
Qué puede hacer su médico respecto de la celulitis
Examen físico
El médico de su niño le hará un examen físico para saber si tiene celulitis. Es posible que su niño
necesite un análisis de sangre.
Es posible que el médico o la enfermera marquen con tinta el área afectada, para ver más
adelante si la infección se está extendiendo.
Antibióticos
www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=801&language=Spanish page 2 of 4
El pediatra le prescribirá un antibiótico para tratar la infección. Por lo general, su niño podrá
tomar el antibiótico por la boca (por vía oral). Si su niño tiene una infección muy leve, el pediatra
puede sugerirle una crema antibiótica.
Si la infección de su niño es más grave o empeora, es posible que necesite un antibiótico por vía
intravenosa. Un médico o una enfermera se lo administrarán directamente en una vena.
La infección debería mejorar luego de algunos días de tratamiento.
El cuidado de su niño en casa
Complete el tratamiento antibiótico
Incluso si su niño comienza a sentirse mejor, continúe dándole las dosis prescritas de antibiótico.
La infección puede volver, sobre todo si no se completa el tratamiento como corresponde.
Tratamiento de la fiebre y el dolor
Para tratar la fiebre o el dolor, use acetaminofeno (Tylenol o Tempra) o ibuprofeno (Motrin o
Advil). NO administre AAS (ácido acetilsalicílico o aspirina) a su niño.
Aplique compresas frías en el área afectada para ayudar a disminuir el dolor y la fiebre.
Tratamiento de la herida
Durante el baño, lave suavemente la zona afectada con jabón antibacteriano y agua.
La piel de su niño estará muy sensible y dolorida. Aplíquele suavemente una crema antibiótica
como Bacitracin o Polysporin para ayudar a aliviar la molestia en la piel.
Durante la hora del baño, puede usar un jabón antibacteriano para lavar al niño.
Cubra la herida con un vendaje
Use un vendaje seco y limpio para cubrir la lesión. Esto la mantendrá limpia.
Mantenga a su niño hidratado
Ofrezca a su niño agua y otros líquidos con frecuencia. Evite las bebidas que contienen cafeína
como el café, el té y los refrescos de cola.
Vapor frío
Coloque al niño cerca de un vaporizador de vapor frío para evitar que se le reseque y se le
agriete la piel.
www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=801&language=Spanish page 3 of 4
Virulencia
El contacto directo con una persona infectada no debería causar el contagio de la infección.
Sin embargo, si una abertura en la piel de su niño, como por ejemplo un corte o una herida,
entra en contacto con la lesión abierta de una persona infectada, las bacterias pueden entrar en
la piel del niño. Su niño puede contraer celulitis.
Cuándo solicitar asistencia médica
Póngase en contacto con el pediatra, o visite la clínica o el servicio de urgencias más cercano si:
su niño muestra síntomas de celulitis
Vuelva a visitar a su médico si el niño:
no puede tomar el antibiótico prescrito porque vomita con mucha frecuencia
tiene aspecto de enfermo o está muy somnoliento
tiene fiebre durante más de 72 horas después de la primera dosis de antibiótico
tiene mayor hinchazón, enrojecimiento o dolor después de 24 a 48 horas de tratamiento
con el antibiótico
desarrolla estrías rojas en la piel, que se esparcen desde el punto inicial de la infección
tiene celulitis alrededor de los ojos, sin mejoría después de 24 a 48 horas de tratamiento
con el antibiótico
tiene menos de 3 meses de edad y su temperatura rectal es de 38 ºC (100,4 ºF)
Puntos clave
La celulitis es una infección de la piel que se puede propagar hacia dentro del cuerpo
Póngase en contacto con el médico o visite el servicio de urgencias más cercano si su
niño muestra síntomas de celulitis
Respete el tratamiento prescrito de antibióticos, incluso cuando su niño se sienta mejor
Cubra las heridas del niño para prevenir una mayor irritación, o para prevenir el contagio
si la herida está abierta
Please visit AboutKidsHealth.ca for more child health information.
©2021 The Hospital for Sick Children
www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=801&language=Spanish page 4 of 4
