Nombres: Luis Gabriel Duran Salamanca
Noemí Tenorio Lamas
Daniela Linares Pantoja
Ana Paola Melgar Gil
Carrera: Derecho
Docente: Genoveva Barrientos Justiniano
Materia: Derecho Internacional Publico
Santa Cruz de la Sierra
Bolivia - 2021
ACTIVIDAD 3
I. Lea el acuerdo sobre extradición entre los estados partes del MERCOSUR y la
República de Bolivia y la República de Chile.
II. Identifique dentro del texto del Acuerdo sobre Extradición entre los estados
partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la República de Chile los 8
elementos que poseen como estructura los tratados.
El texto de un tratado internacional posee la siguiente estructura:
1. Título (Nombre del Tratado)
2. Partes Contratantes (Designación de las partes)
3. Preámbulo (Motivos, objeto y finalidad)
4. Parte dispositiva (Artículos o disposiciones)
5. Cláusulas finales (Forma de manifestar el consentimiento, reservas,
entrada en vigor, denuncia)
6. Fecha y Lugar (De la adopción del texto)
7. Anexos (Reglas de orden técnico)
8. Firmas (De los representantes de los Estados)
Elemento 1
Título: ACUERDO SOBRE EXTRADICCION ENTRE MERCOSUR, LA REPUBLICA
DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE CHILE (Ubicado en la 1ra página del Acuerdo)
Elemento 2
Designación de Partes: La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la
República de Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del
Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la República de Bolivia y la República de
Chile, denominados en adelante Estados Partes del presente Acuerdo (Ubicado en el 1
párrafo de Anexo en dicho acuerdo)
Elemento 3
Motivos: Que la Reunión de Ministros de Justicia del MERCOSUR conjuntamente con
los Ministros de Justicia de Bolivia y Chile consideró importante contar con un
instrumento común en materia de extradición que establezca normas comunes que
faciliten la cooperación jurídica (Ubicado en la parte de “Considerando” en el 2do
párrafo)
Destacando la importancia de contemplar dichas soluciones en instrumentos jurídicos
de cooperación en áreas de interés común como la cooperación jurídica y la extradición
(Ubicado en el 6 párrafo de Anexo en dicho acuerdo)
Objeto: Reafirmando el deseo de los Estados Partes del MERCOSUR de acordar
soluciones jurídicas comunes con el objeto de fortalecer el proceso de integración
(Ubicado en el 5 párrafo de Anexo en dicho acuerdo)
Finalidad: Aprobar la suscripción por el MERCOSUR, con la República de Bolivia y la
República de Chile, del “Acuerdo sobre Extradición entre el MERCOSUR, la República
de Bolivia y la República de Chile”, en sus versiones en español y portugués, que
consta como Anexo y forma parte de la presente Decisión (Ubicado en la parte de “EL
MERCADO COMUN DECIDE” en su Art. 1)
Elemento 4
Artículos:
CAPITULO I .Principios Generales
Artículo 1 .Obligación de conceder la extradición.
Artículo 2 .Delitos que dan lugar a la extradición.
CAPITULO II .Procedencia de la extradición.
Artículo [Link], doble incriminación y pena.
CAPITULO III .Improcedencia de la extradición.
Artículo [Link] de la calificación del delito
Artículo [Link] Políticos.
Artículo [Link] militares.
Artículo 7. Cosa juzgada, indulto, amnistía y gracia.
Artículo 8. Tribunales de excepción o Ad Hoc.
Artículo 9. Prescripción
Artículo 10 .Menores.
CAPITULO IV. Denegación Facultativa de Extradición.
Artículo 11. Nacionalidad
Artículo 12. Actuaciones en curso por los mismos hechos
CAPITULO V. Límites a la Extradición
Artículo 13. Pena de Muerte o Pena Privativa de Libertad a Perpetuidad
Artículo 14. Principio de la Especialidad
Artículo 15. Re-extradición a un Tercer Estado
CAPITULO VI. Derecho de Defensa y Cómputo de la Pena
Artículo 16. Derecho de Defensa.
Artículo 17. Cómputo de la Pena
CAPITULO VII. Procedimiento
Artículo [Link]
Artículo 19. Exención de Legalización
Artículo 20 .Idioma
Artículo 21. Información Complementaria
Artículo 22. Decisión y entrega
Artículo [Link] de la entrega
Artículo [Link] de bienes
Artículo 25. Solicitudes concurrentes.
Artículo [Link] en tránsito.
Artículo 27. Extradición Simplificada o Voluntaria
Artículo [Link]
CAPITULO VIII. Detención Preventiva con Fines de Extradición.
Artículo [Link] Preventiva
CAPITULO IX. Seguridad, Orden Público y Otros Intereses Esenciales
Artículo 30. Seguridad, Orden Público y Otros Intereses Esenciales
CAPITULO X. Disposiciones Finales
Artículo 31.
Elemento 5
Entrada en Vigor: El presente Acuerdo, entrará en vigor cuando al menos hayan sido
depositados los instrumentos de ratificación por dos Estados Partes del MERCOSUR y
por la República de Bolivia o la República de Chile (Ubicado en el Art. 31. 1. De dicho
acuerdo)
Reservas: El acuerdo no cuenta con una parte específica para las reservas entonces
nos basaremos en lo que indica el Art. 19 y Art. 23 del convenio de venia:
19. Formulación de reservas.
Un Estado podrá formular una reserva en el momento de firmar, ratificar, aceptar o
aprobar un tratado o de adherirse al mismo, a menos:
a) que la reserva este prohibida por el tratado;
b) que el tratado disponga que únicamente pueden hacerse determinadas
reservas, entre las cuales no figure la reserva de que se trate; o
c) que, en los casos no previstos en los apartados a) y b), la reserva sea
incompatible con el objeto y el fin del tratado.
23. Procedimiento relativo a las reservas.
1.- La reserva, la aceptación expresa de una reserva v la objeción a una reserva
habrán de formularse por escrito y comunicarse a los Estados contratantes v a los
demás Estados facultados para llegar a ser partes en el tratado.
2.-La reserva que se formule en el momento de la firma de un tratado que haya de ser
objeto de ratificación, aceptación o aprobación, habrá de ser confirmada formalmente
por el Estado autor de la reserva al manifestar su consentimiento en obligarse por el
tratado.
3.- En tal caso se considerará que la reserva ha sido hecha en la fecha de su
confirmación.
4.- La aceptación expresa de una reserva o la objeción hecha a una reserva anterior a
la confirmación de la misma, no tendrán que ser a su vez confirmadas.
5.- El retiro de una reserva o de una objeción a una reserva habrá de formularse por
escrito.
Denuncia: El acuerdo no cuenta con una parte señalada para las denuncias, entonces
se procederá según el Art. 56 de la Convención de venia:
56. Denuncia o retiro en el caso de que el tratado no contenga disposiciones sobre la
terminación, la denuncia o el retiro.
1. Un tratado que no contenga disposiciones sobre su terminación ni prevea la
denuncia o el retiro del mismo, no podrá ser objeto de denuncia o de retiro a menos:
d) que conste que fue intención de las partes admitir la posibilidad de denuncia o
de retiro: o
e) que el derecho de denuncia o de retiro pueda inferirse de la naturaleza del
tratado.
1. Una parte deberá notificar con doce meses, por lo menos, de antelación su intención de
denunciar un tratado o de retirarse de él conforme al párrafo 1.
Consentimiento: El consentimiento en este acuerdo se da al momento de la
ratificación, no hace alusión a adhesión.
Elemento 6
Fecha y Lugar: Firmado en Rio de Janeiro, a los diez días del mes de diciembre de
1998, en dos ejemplares originales, en los idiomas portugueses y español, siendo
ambos textos igualmente auténticos (Ubicado después del Art 31. 3. De dicho acuerdo).
Elemento 7
Anexo: En el presente acuerdo no hay un anexo de orden técnico, pero tiene anexado
la parte de autentificación del idioma portugués del texto del tratado mismo que no
hace alusión a los medios de solución de controversia, que si está contemplado en
otros tratados.
Es decir, no refiere a nada a lo que es una solución de controversia en caso de
incumplimiento de tratados entonces podemos aplicar el anexo de la Convención de
Viena ya que es lo único codificado donde establece que se podrán aplicar los
principios establecidos en la Carta ONU artículo 33.
También podemos aplicar otras fuentes del Derecho Internacional Público que son los
principios lo cual está en el Artículo 2 de la Carta ONU donde menciona el principio de
solución de controversia mediante los medios pacíficos lo cual nos remite al artículo 33
de la Carta ONU que es el arreglo pacífico de controversias.
Elemento 8
Firmas:
Por la República Argentina (Guido Di Tella)
Por la República de Bolivia (Javier Murillo de la Rocha)
Por la República Federativa de Brasil (Luiz Felipe Lampreia)
Por la República de Chile (José Miguel Insulza)
Por la República de Paraguay (Dido Florentin Bogado)
Por la República Oriental del Uruguay (Didier Opertti)
III. Responda las interrogantes:
1.- ¿Cuándo entrará en vigor este Acuerdo para el Estado Boliviano? Argumente su
respuesta.
R.- El acuerdo para el Estado Boliviano entra en vigor cuando 2 estados del MERCOSUR más
Bolivia o Chile hubiesen ratificado.
Para los estados posteriores después de 30 días desde que ratifiquen. Bolivia ratifico el año
2004.
El artículo 31 señala lo siguiente:
ARTICULO 31
1 El presente acuerdo, entrara en vigor cuando al menos hayan sido depositados los
instrumentos de ratificación por dos Estados Partes del MERCOSUR y por la Republica de
Bolivia o la República de Chile.
2.- ¿Podrá adherirse a este Acuerdo el Estado de Ecuador? Explique.
R.- El Estado de Ecuador no podrá adherirse debido que el tratado solo permite ratificaciones
no hace alusión a adhesiones, lo cual menciona ratificación en el Articulo 31 del Tratado, por
consiguiente no se puede adherir otro Estado
3.- ¿A partir de qué momento se obligará Bolivia con lo expresamente pactado en dicho
tratado? r
R.- A partir de su ratificación que sería el 3 de Septiembre del 2004.
4.- ¿Podrán realizar reservas los representantes de los Estados al momento de firmar el
Acuerdo?
R.- Sí, si podrán realizar reservas los representantes de los Estados al momento de firmar el
acuerdo ya que este acuerdo no la prohíbe, por consiguiente aplicaríamos el Articulo 19 de la
Convención de Viena.
Art. 19. Formulación de reservas.
Un Estado podrá formular una reserva en el momento de firmar, ratificar, aceptar o
aprobar un tratado o de adherirse al mismo, a menos:
a) que la reserva este prohibida por el tratado;
b) que el tratado disponga que únicamente pueden hacerse determinadas
reservas, entre las cuales no figure la reserva de que se trate; o
c) que, en los casos no previstos en los apartados a) y b), la reserva sea
incompatible con el objeto y el fin del tratado.
5.- ¿El acuerdo permite denuncias?
R.- Sí, permite denuncias ya que en el acuerdo no hace mención por consiguiente
aplicaríamos el Articulo 56 de la Convención de Viena que hace alusión.
56. Denuncia o retiro en el caso de que el tratado no contenga disposiciones sobre la
terminación, la denuncia o el retiro. 1. Un tratado que no contenga disposiciones sobre su
terminación ni prevea la denuncia o el retiro del mismo, no podrá ser objeto de denuncia o de
retiro a menos:
a) que conste que fue intención de las partes admitir la posibilidad de denuncia o de
Retiro: o
b) que el derecho de denuncia o de retiro pueda inferirse de la naturaleza del tratado.
2. Una parte deberá notificar con doce meses, por lo menos, de antelación su intención
de denunciar un tratado o de retirarse de él conforme al párrafo 1.
El artículo 260 de la Constitución Política del Estado Plurinacional también hace
mención sobre las denuncias. Y este artículo nos dice que nos debemos regir a lo que
diga el tratado para la denuncia como en el acuerdo no dice nada sobre la denuncia
aplicaríamos la convención, en caso de Bolivia seria de carácter consuetudinario ya
que solo firmo no ratifico. Y en el Artículo 56 de la Convención de Viena estaría
permitiendo la denuncia por la naturaleza que tiene el tratado.
Artículo 260. (CPE)
Instrumento de Evaluación: Rubrica de evaluación:
Criterio PRE FORMAL RESOLUTIVO AUTÓNOMO ESTRATÉGICO
Cantidad de No presento la actividad, o es Identifico 2 o más Identifico 5 o más Identifico los 8
elementos de la copia fiel de otra actividad elementos elementos elementos
estructura del 0 punto 10 puntos 15 puntos 30 puntos
acuerdo
identificados
Respeta las reglas Tiene más de 6 errores Tiene 5 errores Tiene 4 errores No tiene errores
de ortografía ortográficos ortográficos ortográficos. ortográficos.
0 punto 3 puntos 5 puntos 10 puntos
Cantidad de No presentó la actividad, o es Realizó 2 Realizó 3 o más Realizó 5 interrogantes
interrogantes copia fiel de otra actividad interrogantes interrogantes 20 puntos
realizados 0 punto 10 puntos 15 puntos
Aplicación de las No presentó la actividad, o es Aplica normas que Aplica las normas Aplica las normas
normas jurídicas copia fiel de otra actividad no corresponden jurídicas de forma jurídicas que
del acuerdo No aplica normas jurídicas a 10 puntos general corresponde a cada
sus casos. 20 puntos caso, su redacción es
0 punto clara y precisa
40 puntos
