GEORGE EL SOÑADOR
Érase una vez un joven leñador, Giorgio, que vivía con su padre al borde
del bosque en una pequeña casa frente a la cual había una gran piedra.
El joven a menudo se sentaba en esa piedra y miraba el hermoso paisaje
que se podía ver desde allí arriba, o fantaseaba con todo solo durante
horas y horas, cuando había terminado de trabajar.
Sus compañeros del pueblo, debido a su amor por la soledad y la
ensoñación, le habían dado el nombre de George el soñador. Después de la
muerte de su padre, el leñador se volvió aún más solitario y silencioso.
Un día en que, como de costumbre, Giorgio estaba solo en la piedra
soñando despierto, se quedó dormido y realmente soñó. Creyó ver un
columpio que descendía del cielo en el que una princesa maravillosa se
balanceaba con gracia arrojándole rosas. De repente el columpio y la
princesa volaron por el cielo, hasta que desaparecieron en los ojos de
nuestro Giorgio.
Cuando el joven despertó, vio que en la piedra había un ramo de rosas
rojas.
Al día siguiente se volvió a dormir y soñó lo mismo. Una vez más, cuando
se despertó, encontró las rosas a su lado.
"¡Iré en busca de la princesa!" Giorgio decidió y, habiendo cerrado su
casa, se fue.
Después de viajar durante muchos días, llegó a un gran bosque. De repente
escuchó gemidos y corrió hacia dónde venían: dos hombres de aspecto feroz
golpeaban a un anciano.
Giorgio cortó una gran rama de un árbol que, tan pronto como en sus
manos, se convirtió en una alabarda. Con ella se arrojó contra los dos
que, gritando, huyeron desesperados, dejando al anciano más muerto que
vivo en el suelo.
Giorgio lo levantó, lo consoló y le preguntó por qué esos dos hombres
querían matarlo.
“Yo soy el rey de los sueños” explicó el anciano “y, por error, entré al
reino de la realidad cuyo rey es mi eterno enemigo y me envié contra esos
dos pícaros, para matarme. ¡Gracias por salvarme! Para mostrarte mi
agradecimiento te acompañaré en mi reino y te haré conocer mis súbditos,
mis sueños”.
Partieron por un largo camino y, después de una larga caminata, llegaron
a una trampilla escondida entre los arbustos. El rey de los sueños la
levantó y condujo a George por quinientos escalones hasta una cueva
inmensa y brillantemente iluminada que se extendía por millas y millas.
Allí se veían castillos en medio de islas que nadaban en las azules aguas
de grandes lagos: bastaba con llamarlos, para que se acercaran a la
orilla.
También había jardines llenos de fragantes flores durante el día y
brillando como lámparas vivientes por la noche; hermosos pájaros volaban
entre los árboles que sabían contar maravillosos cuentos de hadas.
Giorgio miró a su alrededor hechizado. El rey de los sueños lo tomó de la
mano.
“Ven”, dijo, “te mostraré mis temas. Yo tengo tres tipos: buenos, malos y
rencorosos”. Dicho esto, lo condujo frente a un castillo bastante
extraño: era divertido solo mirarlo.
“Aquí viven los sueños de los bromistas: los que tiran a la gente por
escaleras y campanarios, los que se sientan en el pecho de las personas,
los que ladran y muerden como perros….
Allí, sin embargo, viven los malos sueños”, explicó el rey, caminando con
Giorgio hacia un edificio oscuro y aterrador. Tan pronto como entraron,
se encontraron con un sueño que estaba a punto de salir.
"¿A dónde vas a ir esta noche?" le preguntó el rey. Uno le dijo que
estaba a punto de ir con un hombre muy rico que vivía en un suntuoso
palacio y había rechazado la ayuda de su padre. Todas las noches el sueño
lo golpeaba con gran razón y lo golpeaba contra un montón de hielo, hasta
que el malo se despertaba aterrorizado.
Jorge echó a correr, asustado por esos terribles sueños, y luego el rey
lo condujo a un hermoso jardín donde, junto a la puerta, había una joven
con los brazos llenos de juguetes.
“Esto” explicó el rey “es un sueño que va de los niños cuya madre murió:
ella se queda con ellos toda la noche pero, como los pequeños se duermen
muy temprano, es el primero en salir de mi reino: ya es de noche. , y
está listo para salir ”.
De repente, Jorge, que caminaba con el rey, gritó tan fuerte que todos
los sueños cambiaron. ¡Había visto a la princesa!
"¡Ah, sí, es ella!" dijo el rey "¡Y es el sueño más hermoso de mi reino!"
Giorgio se dirigió hacia la princesa y ella, en cuanto lo vio, corrió a
sus brazos. Ambos se sentaron en un asiento dorado y hablaron sobre la
alegría que habían sentido al verse de nuevo.
El rey le dijo a la princesa que fuera y se preparara para bajar a la
tierra.
"Majestad", rogó George, "mantenme aquí o deja que la princesa venga
conmigo a la tierra". ¡No puedo vivir sin ella! "
“Me salvaste la vida y por eso no puedo negarte el sueño más hermoso de
mi reino. Lleva a la princesa contigo: en cuanto esté en la tierra, se
convertirá en carne y hueso como las demás mujeres”.
"Gracias" dijo Giorgio "Pero ahora que tengo una princesa, también me
gustaría un reino...".
"Te daré un reino invisible", dijo el sabio monarca, "serás rey en tu
casa".
Giorgio le dio las gracias de nuevo, luego saludó al rey y subió las
escaleras. La trampilla se le resbaló de la mano y cayó con un ruido
sordo que le hizo desmayarse de miedo.
Cuando se recuperó, se encontró sentado en la piedra, con su querida
princesa, que se había convertido en una niña como todas las demás. Entró
con ella en su casita, que por arte de magia se convirtió en un hermoso
castillo, con escaleras de cristal, torres de mármol, alfombras de
terciopelo, pero solo para los dos.
Pagés caminó por las habitaciones, haciendo una reverencia a los dos, que
eran el rey y la reina.
Eran muy felices, tenían seis hijos, uno más hermoso que el otro, todos
los cuales eran príncipes y princesas en su hogar pero nadie en el pueblo
los notó, porque el reino de George era invisible y la gente común no
podía entender ciertas cosas. ..
