EL LIBRO DE APOLONIO
- Obra más antigua del Mester de Clerecia.
- Poco original - historias de aventuras de la época clásica- Odisea.
- Elementos comunes con héroes clásicos: el viaje, el naufragio, resolución de enigmas…
- Traducción muy fiel de obra latina en prosa Apolloni regis Tyri.
- La tradujo en verso – mejor versificador del Mester.
- No existe el concepto de autoría – la imitación es válida y valiosa.
- El autor ha eliminado, reducido y ampliado el texto para cristianizarlo – didáctica.
Esto lo consigue:
Los personajes son buenos o son malos.
Amplia pasajes – Apolonio virtud.
Elimina referencias a dioses.
ELEMENTOS:
• Se lo dedica a la Virgen
• Conciencia de hacer algo nuevo.
• Oralidad.
• Rima consonante muy defectuosa.
• . (…)
CARACTERÍSTICAS DE LA NOVELA BIZANTINA:
• Separación de los enamorados.
• Aventuras por separado.
• Reencuentro y reconocimiento- anagnórisis.
CARACTERÍSTICAS CUENTÍSTICA POPULAR
• Está enamorado de la hija del rey- Va a pedir su mano sin conocerla.
• Oviades es huérfana.
• Dionisisa- madrastra quiere matar por envidia.
• La muerte ficticia.
• Los malos son castigados.
• Enigmas.
• Exempla
• Mezcla elementos cultos y populares.
OTROS TEMAS:
• La música y el deporte son características del caballero.
• Las aventuras del héroe : enigmas, viajes… se vencen situaciones adversas
por medio de la virtud.
• La muerte aparente de Luciana.
• El sueño y la aparición del ángel, elemento cristianizador.
• Todas las escenas de anagnórisis.
• El personaje de Tarsina (juglaresa) –Gitanilla de Cervantes y Esmeralda
de Víctor Hugo
• Primus inter pares - Apolonio hereda el trono de Antioquia.