Recurso Madera

VOLUMEN 5. Una nueva alternativa dedicada al mundo maderero

Entrevistas
En esta oportunidad
mostraremos los trabajos de
Taller 12, desde Valparaiso - Chile.
Diseño en Madera
Wedge Table

Maquinarias
Regruesadora

Bricolaje
Hamaca de pallet
 CONTENIDO

EDITORIAL
Este mes estamos muy felices, después de haber
02 Editorial postulado al capital semilla Región de los Ríos,
03 Contenido fuimos favorecidos con el premio y gracias a esto
podremos seguir avanzando con nuestro proyecto.
04 Tecnología
Teo Win Las estadísticas mensuales y la gran cantidad de
12 Diseño en madera amigos en Facebook ([Link]/recurso.
madera), nos dan luces de que nuestro trabajo está
Wedge Table siendo bien acogido por el público en general.
19 Noticias
23 Expomaderas En este volumen presentaremos una entrevista
realizada a Gustavo Espinoza ubicado en Valparaíso
28 Entrevistas – Chile, quien nos muestra sus trabajos y comenta
Taller 12 (Gustavo Espinoza) sobre el rubro maderero.
32 Construcción en madera
Además, como en todos los volúmenes de la revista
Orée - Teclados de madera mostraremos lo nuevo en diseño, construcción en
35 Especies nativas madera, herramientas y maquinarias, que pueden
ser de apoyo en su empresa o taller, sobre todo
Avellano
si está comenzando a trabajar con este material
37 Herramientas para tu taller noble.
Herramientas de perforación
Y por último, comentar la colaboración de
41 Maquinarias Culturalegno, asociación italiana que promueve,
Regruesadora organiza y realiza actividades para dar a conocer la
47 Infomadera madera en relación con la cultura y la naturaleza.

Paneles decorativos (Panelete) Esperamos que le guste nuestro quinto volumen

52 Bricolaje y que como siempre le ayude para aprender algo
Silla de descanso nuevo del rubro maderero.

57 Colaboradores Síganos en nuestra web y facebook, donde

Culturalegno podrá encontrar todos los volumenes anteriores,
además de poder descargarlos directamente en su
computador.

EDICIÓN:

Juan Carlos Berlien - jcberlien@[Link] Sitio web oficial: [Link]

Victor Huirican - vhuirican@[Link] Facebook: [Link]/[Link]
 CONTENIDO 03
Tecnología (Teo Win) - Página. 05
TeoWin es una solución
que nace del continuo
contacto que Simsa
(Servicios Informáticos
Mecanizaciones, S.A.)
mantiene con los
fabricantes de muebles.
Por lo tanto, no estamos
hablando de una
solución genérica, válida
para cualquier tipo de
empresa...

Diseño en madera (Wedge Table) - Página. 10

La idea del diseño de
Wedge Tablet surgió
a partir del interés de
Andreas Kowalewski
por crear muebles que
se puedan construir,
almacenar y entregar
de una manera sencilla,
además ahorrar espacio
y elaborar productos
involucrando menos
mano de obra. ..

Entrevistas (Taller 12, Gustavo Espinoza) - Página. 44

Taller 12 nació como
una idea espontanea, la
palabra taller habla por
sí sola y el número 12,
apareció en un basurero.

En este volumen
presentamos a "Taller
12" especialistas de la
madera, dirigido por
Gustavo Espinoza. ..
TECNOLOGÍA 04

Software integral para la Industria del Mueble…

TeoWin la solución informática para distintas según su ámbito de la aplicación.
la fábrica de muebles de cocina. Como TeoWin es un software modular cada
fabricante puede contratar los apartados que
TeoWin es una solución que nace del continuo realmente necesita para gestión interna de su
contacto que Simsa (Servicios Informáticos fábrica.
Mecanizaciones, S.A.) mantiene con los
fabricantes de muebles. Por lo tanto, no El software Teowin se compone de tres sistemas
estamos hablando de una solución genérica, principales; diseño, fabricación y gestión
válida para cualquier tipo de empresa, sino integral para la fabricación de muebles.
de una solución específica para el mundo del
mueble, personalizable a la estructura interna En esta oportunidad hablaremos sobre Teowin
de cada fábrica y basada en la ingeniería del diseño, un software muy potente y completo,
mueble. que ayudará a mejorar la presentación de
sus proyectos. En los tres sistemas podemos
El objetivo principal de TeoWin, es el de facilitar encontrar la solución necesaria para que
y gestionar eficazmente el trabajo diario las empresas del mueble puedan mejorar
de una fábrica. Para ello se divide en varios sustancialmente, pero este será la base para
bloques, unidos internamente y con interfaces comenzar a trabajar.
TECNOLOGÍA 05

TEOWIN DISEÑO - Paredes predefinidas: crea una habitación

automáticamente seleccionando la forma.
Es un software de diseño muy eficaz, se
trabaja directamente en 3D y posee múltiples - Paredes unidas: crea las paredes marcando
herramientas que facilitan las tareas de crear y las esquinas de la habitación.
decorar.
- Método combinado: este método combina
Teowin diseño dispone distintos editores para ratón y teclado: permite definir la dirección de
un mejor aprovechamiento del software, los la pared con el ratón y las medidas y ángulos
que permiten editar la escena, la superficie y con el teclado.
los mismos muebles y objetos.
- Independientemente del método que se use,
El Editor de Escenas está desarrollado para se pueden definir los ángulos a través de dos
proyectar cualquier escena, ya sea una cocina métodos básicos: por ángulos o por diagonales.
o un baño. En él se define el perímetro de
la habitación y se incorporan directamente Permite modificar las paredes siguiendo dos
en el espacio tridimensional los diferentes métodos:
elementos que conformarán el diseño
(columnas, muebles, luces, decorativos, etc.). - Encadenado: se modifica esta pared y la
siguiente.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
- Pared mártir: se modifica esta pared y la
- Trabaja directamente en 3 dimensiones y en marcada como mártir.
tiempo real.
- Permite la colocación de columnas, tabiques
- Permite predefinir las características básicas y vigas, controlando sus tres medidas (alto,
tanto del editor (altura y grosor de paredes, ancho y fondo).
copias de seguridad, etc.) como de los
catálogos: grosor de los tableros y puertas, - Inserta automáticamente tanto suelo como
altura de cajones, etc. techo, pudiendo ser editados al igual que las
paredes.
- Incluye una serie de teclas de acceso rápido
que hace que las acciones más comunes
(mover, seleccionar familia, rotar, etc.) se
ejecuten al instante.

- Si tiene pantalla táctil puede disfrutar de ella

con TeoWin.

En cuanto a la creación de las paredes:

- Dispone de varios métodos para crear las

paredes, de los cuales destacan:
TECNOLOGÍA 06

CARACTERÍSTICAS DE LOS MUEBLES: OPCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS

MUEBLES:
En cuanto a los muebles como objetos dentro
del diseño destaca porque:
En cuanto a la inserción de muebles permite:
- Además de poder contemplar las medidas
estándares, también permiten la modificación - Una búsqueda rápida de los muebles: se
automática de dichas medidas para hacer de pueden localizar tanto a través de la familia
cualquier mueble, un mueble especial en sus (grupo) a la que pertenecen como a través de
tres dimensiones (alto, ancho y fondo). la referencia.

- La opción ajustar a hueco permite el ajuste

automático de cualquier elemento: baldas,
paneles, muebles, etc.

- Permiten el cambio del modelo de puertas

tanto general (todas las puertas de los muebles)
como individual (una o algunas), pudiendo
seleccionar los acabados para cada uno de sus
componentes: armazón, decorativo y puerta.

- Se generan informes técnicos del recorte

necesario en los muebles que se ven afectados
por columnas.

- Permiten la colocación automática de

regletas, pudiendo indicar si se tiene que
ajustar al hueco o si es de medidas fijas. - La colocación libre de los muebles en la
escena, pudiendo ubicarlos en cualquiera
de las paredes sin necesidad de seleccionar
ninguna, ya que TeoWin dispone de un sistema
de auto rotación que hace que los muebles
roten sobre sí mismos para colocarse en el
sentido de la pared más próxima.

- La generación de rinconeros especiales con

ángulos diferentes a 90º para cualquier tipo de
rinconero (en escuadra, ciego, etc.)

- Además de presentar una multitud de

acciones a realizar sobre los muebles una vez
colocados: centrar, visualizar, ocultar / mostrar
frontales, duplicar, invertir, mover, rotar, editar,
etc.
TECNOLOGÍA 07

El Editor de superficies con el que se decoran

paredes, suelos y techos rápida y fácilmente.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Como características generales podemos

decir que:

- Es un entorno gráfico especializado para

tratar las paredes, suelos, techos, columnas y
tabiques.

- Permite configurar de forma predefinida los

fabricantes con los que se desea trabajar en
cada catálogo.

- Si las piezas se dan de alta en la base de

datos se podrán presupuestarlas por metros
lineales, metros cuadrados, cajas, unidades,
etc.

- Permite confeccionar diferentes

configuraciones cerámicas para cada
superficie.

- Utiliza herramientas visuales que facilitan su

uso y su aprendizaje.

- Puede hacer configuraciones tanto lineales

como poligonales, simples y complejas.

CARACTERÍSTICAS DE EDICIÓN

Cuando se selecciona una pieza puede

definir:

- Tamaño de ancho y alto.

- Tamaño y color de la juntas.
- Puntos de referencia tanto en ancho como
en alto para su correcta colocación.
- Rotación de las piezas los grados que
defina el usuario.
- Rotación de la textura aleatoria.
TECNOLOGÍA 08

El Editor de muebles y objetos que permite

crear y modificar tanto muebles como objetos
para así poder personalizar el catálogo
genérico que incluye el software. Con este
editor, además de modelar los muebles podrá
definir sus interiores con los accesorios que el
cliente requiera.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Como características generales del Editor de

Muebles podemos decir que:

- Los muebles se diseñan a través de un

asistente especializado.

- Se genera una formulación automática de

cada elemento, editable y modificable por el
usuario (modificación de la posición y tamaño
de las piezas que componen el mueble).

- Se recalcula automáticamente la posición

y el tamaño de las piezas al variar el tamaño
global del mueble.

- Presenta las siguientes funciones:

- Rotación.
- Voltear elementos. Con estas y otras herramientas, el usuario
- Explosión. puede diseñar sus proyectos prestándole más
- Asociación a tipo de tarifa o definición de una atención a su creatividad que a los tecnicismos
pieza sin tarifa. de un programa que obliga a ir levantando
- Definición los materiales: puede realizarse constantemente perspectivas.
pieza a pieza o de forma global.
- Fijar medidas a las medidas estándares. Además se pueden obtener resultados de alta
- Invertir la mano del mueble. calidad con los renderes 3D que se pueden
- Da la posibilidad de asociar el mueble 3D a generar con el software.
un artículo.
Teowin en general es un software muy
Por último hay que mencionar que el editor completo, presenta múltiples herramientas
de muebles permite trabajar con todo tipo con las que se puede trabajar de manera
de partes del mueble, armazones, interiores, fácil y sencilla, es amigable e intuitivo, en
frontales, etc. resumen uno de los mejores programas para
diseñadores que existe en el mercado.
 TECNOLOGÍA 09

DISEÑO TALLER FABRICACIÓN E.R.P.

TEOWIN MEXICO Aguascalientes, Ags

AV: LAS AMERICAS 91-304 Tel (449) 1755915, Email. comercial@[Link]
Fracc. Las fuentes SKYPE teowin-mx Ing. Eduardo Carrillo Macias.
TECNOLOGÍA 10
TECNOLOGÍA 11
DISEÑO EN MADERA 12

WEDGE TABLE
La idea del diseño de Wedge Tablet surgió haciendo que sus diseños sean creados con
a partir del interés de Andreas Kowalewski piezas únicas y modernas.
por crear muebles que se puedan construir,
almacenar y entregar de una manera sencilla, El efecto de refuerzo a través de los segmentos
además ahorrar espacio y elaborar productos entrelazados crea una estructura sólida, que
involucrando menos mano de obra. define el carácter visual de la mesa.
La placa superior se fija con tres tornillos de la
Es un diseño armonioso, que crea iluminación parte inferior provistos de una pieza cónica de
y aspira a mejorar la vida en lo práctico y madera contrachapada. Las mesas se pueden
estético. desmontar para almacenamiento y transporte,
apilado y embalado en una pequeña caja de
Todos sus trabajos realizados se hacen con las cartón.
últimas tecnologías y materiales innovadores,
DISEÑO EN MADERA 13

Andreas Kowalewski

Andreas Kowalewski nació en último en Ámsterdam, donde

Berlín, Alemania. Desde que actualmente ocupa el cargo de
era niño se ha interesado en diseñador creativo.
observar y hacer las cosas por
sus propio medio. Comenzó Su trabajo es principalmente el
a dibujar a temprana edad resultado de la experimentación
y finalmente se dedicó a con las últimas tecnologías
realizar esculturas. Después de fabricación y propiedades
de terminar su aprendizaje de los materiales, dentro de
como diseñador, estudió en la un proceso que implica la
Universidad Folkwang of the experiencia de varias personas
Arts. que operan en diferentes
campos de la industria. En
En la Universidad de Essen, su ambición de crear nuevas
se graduó con una maestría alternativas a través del diseño,
en diseño industrial. Ha reinterpretar, mejorar y nunca
trabajado para varios estudios repetir.
de diseño en Essen, Berlín
y Munich. Adquirió mucha Sitio web:
experiencia en el Centro de
Diseño de hidromasaje en [Link]
Varese y en Philips Design en
Eindhoven, Singapur y por
DISEÑO EN MADERA 14
DISEÑO EN MADERA 15

Dimensiones de Wedge Table:

Grande: H 450 x W 410 x D x 410

Pequeño: H 380 x W 360 x D x 360

Ganador, Autoprogettazione 2.0, 2012, Milán / Italia

Mención honorífica del Premio MA en 2012, Atlanta / [Link].

Mención honorífica, Interieur Design Award 2012, Kortrijk /

Bélgica
DISEÑO EN MADERA 16
DISEÑO EN MADERA 17
 GESTIONAMOS INFORMACIÓN
COMPLEJA, PARA QUE USTED
TOME DECISIONES SIMPLES

Nuestros productos

Sistemas de historización de tiempo real Aspentech.

Sistemas de Laboratorios LIMBS.

Ofrecemos a nuestros clientes

Monitoreo a pedido de sistemas MES

Administración de base de datos
Mantenimiento de sistemas de historización

Dirección : Siete Norte 645 Oficina 404, Edificio Centro Libertad, Viña del Mar.
Sitio web: [Link]
NOTICIAS 19

Sistema Nacional de Certificación de al momento de la compra del producto,

principalmente en lo que se refiera al costo
Leña y situación de la Leña en Chile. por unidad adquirida o irregularidad en los
precios.
Ha quedado claro por estos días, que a pesar
de su mal uso, La Leña en Chile es y seguirá
- La mala calidad es un aspecto crítico
siendo el principal combustible que usa
que incide directamente en la emisión de
la mayoría de los Chilenos, así lo declaró
material particulado al aire, causante de la
recientemente en su visita a la región de Los
contaminación del aire en unas 30 ciudades
Ríos la Ministra del Medio Ambiente, ya que
en el país.
de los casi 24 millones de metros estéreo que
se consumen anualmente en el país, un 68%
- Pérdida del recurso forestal, al extraerse leña
es utilizado por consumidores residenciales,
sin planes de manejo autorizados por CONAF,
en tanto el porcentaje restante se distribuye
en algunos casos las cortas ilegales superan el
en consumo público e industrial.
70% del volumen que se extrae para leña.
Los escasos estudios realizados en la última
- Uso de equipos obsoletos y altamente
década ya nos han entregado un diagnóstico
contaminantes, este factor es relevante, pues
sectorial claro y que no ha variado mucho en
dice relación con el usuario, el que muchas
los últimos años. Dentro de los principales
veces posee equipos hechizos y viejos que
problemas detectados producto del mal uso
causan mayor contaminación y tienen una
de leña están:
baja eficiencia.
- Alta informalidad del mercado, lo que se
- Mala aislación de las viviendas, por ejemplo
traduce en una pérdida en recaudación de
en Temuco un estudio reciente indicó que
impuestos del orden de los US$15 millones
más del 90% de las construcciones nuevas no
anuales, pues el cumplimiento normativo
cumplen con los estándares establecidos por
no supera el 10% en algunas normativas
norma (aún considerando que la norma no es
relacionadas.
tan exigente), lo que incide directamente en el
consumo de energía y da una mala imagen del
- Multiplicidad de actores, que representa por
rubro de la construcción en general. Mejorar la
su parte uno de los principales problemas
norma es clave para contribuir con la solución
para la implementación de programas de
de la mala calidad del aire.
fiscalización eficientes y efectivos, pues
algunas cifras sitúan en aproximadamente
A partir de estos factores identificados
18.500 productores de leña (INFOR 2010) y
queda claro que el problema no radica en
sobre los 2.500 comerciantes de leña a nivel
el producto en sí, si no mas bien en el mal
nacional. (cifra que nunca se ha confirmado).
uso que históricamente se le ha dado. Cabe
preguntarse aquí ¿si el estado ha estado a la
- Existe una gran variabilidad de formatos
altura de la situación respecto de las soluciones
y precios de venta de leña, lo que conduce
implementadas?
naturalmente a que los consumidores no
cuenten con la transparencia adecuada
NOTICIAS 20

Creemos que las soluciones implementadas el aumento de su oferta a la vez?, ¿porqué

por el estado son compartidas y aceptadas comenzará a regir una norma de emisión si no
en general, sin embargo, varios actores de hay calefactores ni laboratorios acreditados
la sociedad (consumidores, productores, para certificar su cumplimiento?, ¿dónde
comerciantes, municipios, universidades, están los calefactores que cumplen la norma
investigadores, ONGs, entre otros), a contar de octubre de este año?, ¿porqué no
creemos que es hora que, todos los planes se ha declarado a la leña como combustible
implementados pasen de su etapa “piloto” y para así fiscalizar de mejor manera su calidad
se expandan para lograr un efecto real y de y procedencia?, ¿porqué se excluye el uso de
impacto frente al gran problema que es la leña certificada en alerta sanitaria, si cumple
Contaminación del Aire, para ello se requiere con la calidad entre otros atributos?, ¿porqué
de una real voluntad política, tal como ya lo las empresas constructoras no cumplen la
han manifestado los comerciantes de leña de norma?. Estas son preguntas comunes que se
todo el país al Ministerio del Medio Ambiente, hacen los ciudadanos por estos días en varias
lo anterior supone necesariamente “meter ciudades, no solo en Temuco.
la mano en el bolsillo” y asignar recursos
significativos para ampliar los programas de El Sistema Nacional de Certificación de Leña,
recambio de calefactores, aumento de oferta es una iniciativa publico – privada que a
de leña de calidad, subsidios de aislación de través de un Sello distintivo, persigue el buen
viviendas, mejorar norma de aislación, planes uso de la leña en particular y promueve el
de fiscalización, educación a la comunidad, uso de sus derivados como el pellet, Chips y
entre otros. Cabe mencionar al respecto, que briquetas, pero bajo condiciones estándar,
existen 3 proyectos de acuerdo parlamentarios es decir, con criterios de sustentabilidad, de
que duermen desde el año 2011 en la cámara calidad y transparencia en su comercialización
de diputados y que fueran presentados al y consumo.
Ministerio del Medio Ambiente el mismo año.
Hemos levantado una oferta ordenada
No debemos desestimar que a raíz de la y estandarizada de leña certificada en el
prohibición de usar leña en días de alerta mercado desde el año 2007, todo ello con
sanitaria enTemuco, hace que los consumidores fondos privados principalmente provenientes
sientan que los están haciendo responsables del exterior, que han contribuido a crear un
por un problema que no depende sólo de mercado diferenciado y han puesto en la
ellos, y que parte de sus impuestos han sido discusión pública a la leña. El año 2009 nuestro
utilizados para invertirlos en un plan de sistema levantó una propuesta de política
descontaminación que termina al cabo de dendroenergética para el país, la cual fue
10 años con “una alerta sanitaria” que los presentada a los candidatos a la presidencia
afecta solo a ellos, entonces. ¿qué pasó con de aquel entonces, en dicha propuesta nacida
la fiscalización a las construcciones nuevas?, desde la sociedad civil, se abordaba gran parte
¿cuál es el impacto real de los programas de de los problemas comentados al comienzo,
recambio de calefactores?, ¿cuánto recurso sin embargo, lo que se ha hecho en materia
se ha invertido para generar leña de calidad?, de política pública dista mucho aún de lo que
¿porqué se prohíbe el uso de leña y se fomenta nosotros hubiésemos querido, pues al día de
NOTICIAS 21

hoy, la leña a pesar de ser el principal Hacemos un llamado a las autoridades a que
combustible local, aún no es reconocida como exista una apertura real para discutir políticas
combustible y por supuesto, el instrumento relacionadas al sector, pues existen actores con
de la certificación no ha sido reconocido experiencia en distintas iniciativas relacionadas
como medida que contribuya a la solución, a la leña y que pueden aportar junto a otros
sin embargo, en la práctica ha sido capaz de actores claves, pues el problema del mal uso
levantar en conjunto con los empresarios del de la leña es un problema integral, transversal
sector una oferta de leña de calidad. y con una multiplicidad de soluciones que en
su conjunto pueden cambiar la cara de este
Como institución hemos desarrollado diversos energético nacional en el mediano plazo.
proyectos a la fecha, dentro de los cuales
destacan estudios y ensayos de productos
y modelos de negocio asociados a la leña y
otros derivados dendroenergéticos, y hemos
optado por asociarnos con universidades
y centros especializados de biomasa en el
extranjero, principalmente países europeos
que, conscientes de las ventajas que ofrece
la biomasa forestal como combustible, han
invertido en políticas públicas que promueven
e incentivan su uso, pues los efectos positivos
que se originan en cuanto a generación de
empleos locales, nuevas empresas, manejo del
recurso, ahorro energético y aprovechamiento
de residuos han convencido a las autoridades
para que “se la jueguen” por su uso, ejemplos
sobran en Alemania, España, Suiza, Francia
y Austria, con quienes incluso Chile posee
ventajas comparativas en términos de
cantidad y potencial de crecimiento en sus
bosques, sin embargo, lo que hoy vemos es
que nuestro país no ha valorado su propio
recurso ni su potencial energético, careciendo
de política pública clara al respecto, y lo que es
peor, dando señales de prohibición de su uso,
lo que limita fuertemente su mejoramiento
y diversificación de uso, cuartando de paso
la posibilidad de mejorar los mas de 20 mil
emprendimientos empresariales asociados a Vicente Rodríguez T.
su uso entre pequeños productores forestales Secretario Nacional
y comerciantes de leña. Sistema Nacional de Certificación de Leña
NOTICIAS 22

Académico de la Facultad de profesionales de áreas diversas como madera,

ingeniería mecánica, ingeniería de materiales
Ciencias Forestales y Recursos y de manufactura.
Naturales de la UACh Participa en
la Producción de Libro. Cabe destacar que el ingeniero forestal y
Dr. en Ciencias de la Madera graduado en
*“Wood and Wood Products” (New York, USA) Francia, cuya especialidad es la Tecnología
es el libro en el que el Dr. Alfredo Aguilera de procesamiento de madera, ejecuta
colabora con la publicación de un capítulo. actualmente el proyecto Fondecyt Estudio
experimental de la progresión del desgaste
A fines del 2012 fue lanzado “Wood and de herramientas de corte basado en fuerzas
Wood Products” (“Madera y productos de de corte y variación de presión de sonido y
madera”), publicación de la Editorial Nova su relación con la calidad superficial durante
Science Publishers (New York, USA), en la el maquinado de madera sólida de pino
cual el Prodecano de la Facultad de Ciencias radiata con cuchillos en acero rápido, en el
Forestales y Recursos Naturales de la UACh, Dr. cual también participa el profesor Pierre-Jean
Alfredo Aguilera junto al profesor Pierre Jean Méausoone de la Universidad de Lorraine,
Méausoone de la Universidad de Lorraine, Francia.
Francia, han escrito un capítulo denominado
“Cutting energy on Wood and Wood products
machining”.

El capítulo publicado desarrolla una

descripción del problema de la determinación
de las condiciones de operación en la industria
de la madera, se realiza una síntesis de los
parámetros que intervienen en los procesos
de corte y su cinemática, y se desarrollan los
aspectos que dicen relación con las fuerzas y
potencia de corte, su efecto sobre el desgaste
de las herramientas de corte y sobre la
calidad superficial de la piezas producidas.
Además se incluyen ejemplos y resultados de
investigación.

El libro, disponible en dos formatos, softcover

y e-book, pretende apoyar la investigación
y estudios de la madera y sus productos con
especial énfasis en los aspectos de mecanizado.
Está orientado tanto a estudiantes de
pregrado como de postgrado, asimismo es una
referencia para académicos, investigadores y
EXPOMADERA 23

EDICIÓN XXV TECNO MUEBLE INTERNACIONAL Número de stands: 270.

2013
Compradores: Más de 5,000 compradores
Más de 25 años de liderazgo y crecimiento profesionales nacionales e internacionales.
constante en el rubro del mueble, se
presentan más de 150 expositores nacionales Países: México, Estados Unidos, Brasil, Italia,
e internacionales, con un espacio de más de España, Canadá, Turquía, Suecia, Guatemala,
8000 metros cuadrados de exhibición. Panamá, Chile, Islas del Caribe, Puerto Rico, El
Salvador, Bolivia, Venezuela, Colombia, etc.
Se presentarán en esta oportunidad los
proveedores más importantes del país, los que Productos exhibidos:
mostrarán una gran variedad de maquinarias
e insumos para la industria del mueble. Abrasivos.
Accesorios.
- Maderas, tableros, metales, cristales, herrajes, Herrajes.
solventes, pinturas, abrasivos, etc. Herramientas y equipos.
Maderas y chapas.
- Herramientas, software computacionales, Maquinaria.
empaques, acojinamientos, tapizados, etc. Pegamentos y Adhesivos.
Pinturas y recubrimientos.
La feria dará comienzo desde el día 14 hasta el Polímeros.
17 de agosto, en Guadalajara, Jalisco, México.
Sitio web: [Link]
EXPOMADERA 24

EDICIÓN XXII EXPO MUEBLE INTERNACIONAL Fecha: 14 al 17 de Agosto 2013 - Lugar: Expo
VERANO 2013 Guadalajara (Guadalajara, Jalisco, México).

Más de 22 años presentándose y liderando Número de stands: 1,200.

constantemente en el rubro del mueble, cerca
de 400 expositores nacionales e internacionales Número de Expositores: Más de 400.
se presentarán en esta oportunidad. 32 mil
metros cuadrados de exhibición. Compradores: Más de 8,000 compradores
profesionales nacionales e internacionales.
Gran variedad de muebles en diferentes
estilos, materiales y diseños. Los fabricantes Países: México, Estados Unidos, Brasil, Italia,
de salas tapizadas y de piel más grandes del España, Canadá, Turquia, Suecia, Guatemala,
país. Panamá, Chile, Islas del Caribe, Puerto Rico, El
Salvador, Bolivia, Venezuela, Colombia, Etc...
Muebles de fibras naturales para interiores y
exteriores. Productos exhibidos:

Jalisco, estado líder en producción y venta de Comedores de madera, mármol, recámaras en

muebles. una amplia gama de materiales y acabados,
colchones y sistemas de descanso, muebles
Guadalajara primer lugar en crecimiento y de fibras naturales, entre otros.
desarrollo económico a nivel nacional.
Sitio web: [Link]
Punto de encuentro de las grandes cadenas, [Link]
tiendas departamentales, mayoristas, etc...
EXPOMADERA 25

Expo Ocotrlán Mueblera 2013, asociación líder este nombre, por ser la ciudad con mayor
de Fabricantes de Muebles comenzará sus concentración de fabricantes de muebles, en
exposiciones desde el 12 hasta el 17 de agosto. tablero de astilla y MDF, por metro cuadrado y
que hoy en día representa la principal fuente
La feria se presenta en Ocotrlán, Jalisco, México. de ingresos de la ciudad.
Ciudad predominantemente Industrial, desde
la década de los 60’s inicia con la manufactura Principales productos que se comercializan:
de muebles, actividad que hoy en día se ha • Recamaras
convertido en uno de los pilares más sólidos • Comedores
de la economía regional y representa una de • Libreros
las 100 ciudades medias de nuestra República • Centros de entretenimiento, cómodas, porta
Mexicana, conceptualizada como la Capital videos, cocinas integrales, etc…
del Mueble.
Estilo de muebles que se producen:
En la actualidad existen aproximadamente • Contemporáneo
250 empresas fabricantes de muebles con • Clásico
clasificaciones de micro, pequeñas y medianas • Minimalista
empresas. • Infantil

Destacándose desde hace varios años por ser ¡¡Ocotlán se mantiene vivo como detonante
la ciudad más importante a nivel Nacional en en el desarrollo de la Industria del Mueble!!
la Industria del Mueble.

La Capital del Mueble, se identifica con Sitio web: [Link]

EXPOMADERA 26

Las Vegas Market es la experiencia ideal para mayor en la innovación y la inspiración, y

poder conocer el mercado del fabricante una experiencia de compra más elevada y
de muebles de hogar, además avanzar en unificada, incluyendo:
su negocio conociendo productos nuevos
y frescos, aprender de los nuevos líderes del - Cerca de 900 mil metros cuadrados de nuevas
rubro e insertarse en el ambiente de clase y amplias salas de exhibición para muebles de
mundial de Las Vegas Market. hogar y estilo.

La fería comenzó el 29 de Julio y finaliza sus - 1,1 millones de metros cuadrados de nuevas y
jornadas el 2 de Agosto del año 2013. más amplias salas de exhibición, las categorías
y productos que abarca muebles, decoración
Situado en una de las ciudades más accesibles del hogar y artículos de regalo.
y emocionantes del mundo, Las Vegas Market
es una de las ferias del mueble más grandes del - Más de 1.200 expositores y líneas nuevas y
mundo, de rápido crecimiento y presentadora ampliadas que representan la experiencia
siempre de las últimas tendencias mundiales. total del hogar.

Más de 50.000 compradores y profesionales de Las Vegas Market ofrecen lo último en

la industria de todo el mundo llegan a visitar comodidad para los compradores y
este evento en particular. vendedores mediante la agrupación de
productos similares.
Este verano, podrá ver lo más nuevo del
mercado en productos y recursos para Sitio web: [Link]
los consumidores, un aumento cada vez
Informaciones y consultas

Luis Inzunza Diez Director Sercap Ltda.

Web: [Link]
Email: linzunza@[Link]
Direccion: Austria 2322 - Valdivia
Teléfono: + 56 (63) 216735
+56 (9) 6422100

- Técnicas de cubicación forestal

- Técnicas de aserrío
- Secado de madera aserrada
- Metrología técnica
CURSOS - Construcciones en madera
- Interpretación de planos básicos
- Viveros forestales - Mantención industrial
- Técnicas de plantación forestal - Controladores lógicos probramables
- Técnicas de poda y raleo forestal
- Formación técnica de guardias forestales
- Supervisión de faenas forestales
- Suelos y nutrición forestal
- Caminos forestales
- Evaluación de proyectos
- Fotointerpretación y cartografía
ENTREVISTAS 28

Taller12 nació como una idea espontanea, de madera “madera” (término que utiliza para
la palabra taller habla por sí sola y el número diferenciar la madera aglomerada de la madera
12, apareció en un basurero. solida) tales como el Raulí, Pino Oregón, Roble,
Laurel, Mañío, entre otros.
En este volumen presentamos a "Taller 12"
especialistas de la madera, dirigido por Pasando por este tipo de fabricación y logrando
Gustavo Espinoza. El cual junto a su staff nos equiparme con maquinaria profesional,
muestra su punto de vista actual y la forma en encontré nuevamente otra atracción, la
que trabaja con este material noble. madera reciclada, las cuales traen consigo un
desafío mayor para su utilización, pero como
Gustavo Espinoza: Mis incios datan mientras resultado se obtiene un producto, noble,
estudiaba diseño industrial el año 2005, duradero y lleno de historia.
empecé a investigar el amplio mundo de los
muebles, me di cuenta que en Valparaíso Con mucha tristeza, en Valparaíso se están
existían muchos talleres que desarrollaban demoliendo muchas edificaciones de la época
este oficio (arte) y empecé a relacionarme del 1900, las cuales están construidas en su
como ayudante con maestros de la vieja totalidad con cuartones de Roble y vigas
escuela, que trabajaban muy bien con las de Pino Oregón, con sus suelos de Laurel y
placas enchapadas y la madera. Raulí, existiendo una alta oferta en este tipo
de material. Es una lamentable forma de
Al avanzar por el puerto, empecé a realizar mis tener la oportunidad de poder experimentar
propios proyectos, teniendo siempre como con maderas tan nobles como los propios
objetivo un producto único, personalizado, de carpinteros de aquellos años, unos verdaderos
calidad y duradero, aquí fue cuando empecé maestros del ensamble y el barro.
a sentir una fijación mayor por los muebles
ENTREVISTAS 29

¿En qué consiste su trabajo?

La estructura del servicio es la siguiente:

Asesoria en la funcionalidad del espacio

(cocina, dormitorio, baño por ejemplo) y
cuando se trata de locales comerciales, se
evalúa de manera mas minuciosa el tema del
transito y ritmo del local. Paralelo a esto, se
ofrece todo lo complementario que pueda
requerir cada proyecto, desde el concepto
base, la gráfica, cajas de luz, papelería,
uniformes, etc., trabajando con otros
profesionales independientes expertos de
cada área, generando una articulación integral
para el proyecto a realizar.

Manufacturamos los proyectos que

asesoramos, teniendo siempre presente un
producto de calidad con finas terminaciones,
incluyendo al usuario en toda su etapa de
fabricación.

Instalación y montaje según el tipo de

producto, facilitando y flexibilizando esta
tarea según sea la situación.

¿Cuál es su público objetivo y segmento de

mercado?

El publico objetivo actualmente son los

profesionales jóvenes que buscan identidad y
comodidad con los espacios y que requieren
mobiliario personalizado para cada actividad
que realizan, sin embargo queremos ser
inclusivos en la delicada tarea de dar bienestar
a quienes muchas veces necesitan de verdad
funcionalidad en pequeños espacios, no
siendo esto un mero capricho.
ENTREVISTAS 30

¿Cree que el rubro de la madera y los pequeños ¿cómo cree usted que se encuentra en relación
empresarios están un poco de lado hoy en día? a su competencia directa?

En comparación a las grandes empresas que Es un momento importante, si no damos el

tienen mayor solvencia económica a corto y salto, seguiremos a la sombra de la competencia
largo plazo, además de la gran cantidad de en cuanto a capacidad productiva, por lo
publicidad pagada a lo largo del país. mismo estamos creando alianzas estratégicas
con distintos profesionales del mundo de la
El sistema consumista es voraz y despiadado, manufactura de objetos, queriendo generar
estamos insertos en un espiral de un taller que permita abordar proyectos
endeudamiento y consumo desmedido de manera integral, con la lógica del buen
a causa de las falsas necesidades que nos producto (calidad oficio y materialidad).
publicitan día a día por todos lados.
Conclusiones:
Sin embargo, existe un nuevo estilo de
consumo, el cual está enfocado a consumir lo La madera es el material mas noble que
estrictamente necesario, que sea un producto tenemos para fabricar y construir, por lo
de calidad, duradero y personalizado, siendo mismo debiésemos tener conciencia de sus
este nicho inalcanzable para las grandes ventajas y desventajas en comparación con
empresas, ya que su lógica es vender al kilo y otros materiales, así mismo como taller12,
con una obsolescencia controlada, generando tenemos como objetivo reducir los desechos a
basura de mediano plazo, es por esto mismo punto de generar productos con los despuntes
que los pequeños empresarios no deben de madera, logrando generar un circulo
competir con las grandes empresas, si no por amigable para todo lo que rodee al nuevo
el contrario, deben buscar a los usuarios que taller, incorporando a la comunidad para que
no están satisfechos ni se sienten atraídos por se beneficie de esta nueva manera de fabricar
las grandes cadenas de retail. y porque no, de enseñar.
ENTREVISTAS 31

Nuestra visión: Fabricar y asesorar proyectos José Luis Godoy, ebanista con más de 15 años
de mobiliario y equipamiento para todo tipo de experiencia.
de clientes a lo largo de todo Chile, con un
enfoque de calidad integral, duraderos, finas Rodrigo Vergara, mueblista y soldador, con
terminaciones y con técnicas de manufactura más de 10 años de experiencia.
más amigables, logrando ser profesionales y
respetuosos con el entorno. Hilda Pabst, periodista, encargada del área
comunicacional.
Nuestra misión: Somos un grupo de
profesionales jóvenes emergentes que Estamos ubicados en Valparaíso, actualmente
pretenden hacer de un desecho un material, en el Cerro Florida pero en busca de un lugar
hacer de ese material un objeto, de ese objeto más apropiado para desarrollar integralmente
un elemento funcional y de esa funcionalidad los proyectos.
un bienestar que embellezca y perdure en el
tiempo. Sitio web: [Link]
Correo electrónico: taller12@[Link]
Nuestro equipo de trabajo se compone por:

Gustavo Espinoza, diseñador industrial y

mueblista, con más de 7 años de experiencia.
CONSTRUCCIÓN EN MADERA 32

Orée nació por la observación de los productos • Racional: Diseñan y desarrollan los objetos
de la tecnología modernas que se parecen con el fin de maximizar su fiabilidad y
mucho, son muy impersonales, hecho de durabilidad, reducir al mínimo el desperdicio
materiales eco-amistosos y están diseñados de material y facilitando el reciclaje.
para una rápida obsolescencia.
• Elegante: Aplican un toque francés de la
Se propusieron hacer algo diferente: crear elegancia no sólo de sus productos, sino
objetos de tecnología de alto rendimiento y también en la formas de colaborar con sus
duraderas, personales y hechos principalmente clientes, empleados, socios y la sociedad en
de madera, el material más natural, duradero y general.
renovable en la tierra.
• Inscritos: Están comprometidos a hacer
Orée trata de conciliar la tradición y la novedad
la diferencia, reduciendo al mínimo el
para crear productos excepcionales a través de
impacto medioambiental de sus productos
una combinación exclusiva de técnicas para
y operaciones, al tiempo que contribuye a la
trabajar la madera atemporales y tecnologías
protección de los árboles y la reforestación.
de [Link] sus productos son de
diseño ecológico, hecho a mano y acabados a
mano.

Cada objeto Orée se hace a mano, pulido,

terminado y ensamblado a mano en su taller
ubicado en el sur de Francia.

Significado de Orée:

• Original: Persiguen distintivo en su diseño,

las decisiones de producto y en la selección
de materiales para ofrecer objetos personales
verdaderamente únicos.
CONSTRUCCIÓN EN MADERA 33

Mezcla de vanguardia y técnicas

modernistas.
CONSTRUCCIÓN EN MADERA 34

La madera le da a sus objetos el alma distintiva. Orée

selecciona distintos tipos, ideal para sus trabajos aquellas
que proporcionan durabilidad y que crean una experiencia
al tocarla.
Sitio web: [Link]
ESPECIES NATIVAS 35

Nombre científico: Gevuina avellana

Nombre común: Avellano, avellano chileno o

gevuín, .gevuiñ, nefuén o ngufu.
Familia: Proteaceae.
Orden: Proteale.
Tipo: Latifoleada.
Tipo de follaje: Siempre verde, con hojas
perenne.

Descripción: Especie siempre verde con ramas

flexibles y largas, alcanzando alturas que van
desde los 3 a 20 mt. Presenta un tronco recto
y cilíndrico con diámetros que van entre los 50
a 60 cm. Su corteza es de color gris cenicienta
con manchas oscuras y ligeramente rugosa.

Hojas con largos de 14 a 35 cm. alternas,

compuestas, imparipinnadas y a veces
bipinnadas.

Posee flores hermafroditas agrupadas en

inflorescencias con forma de racimos de 10 a
14 cm de largo, ubicadas en los extremos de
las ramas. Sus flores alcanzan un largo de 1.0
a 1.2 cm, asimétricas, pedunculadas. Tiene 4 La madera del avellano presenta un aspecto
tépalos pubescentes de 9-10 mm de largo de lustroso con anillos bien diferenciados. Su
color blanco cremoso. Su ciclo de floración duramen de color rosado o café claro y la albura
dura 2 años. amarillento- rojiza. Los radios medulares son
gruesos y se presentan en los cortes radiales y
Su fruto es una nuez de 1.5 cm de diámetro, tangenciales, con formas de manchas o líneas
redondo o levemente ovalado; semilla bien marcadas. Madera de densidad media
comestible con cascara leñosa y rica en taninos. (410 a 470 kg/m3), madera liviana y dura, con
poca durabilidad al contacto del suelo.
Especie de rápido crecimiento en sus primeros
años un renoval de 5 a 6 años logra alturas de Por la belleza de su madera el avellano
5 a 6 mt. Con diámetros de 2 a 6 cm. A la edad es utilizado en la fabricación de muebles,
de 10 años su altura promedio es de 9 mt con terminaciones y revestimientos de interiores,
9 cm de DAP (diametro a la altura del pecho). chapas, instrumentos musicales, tallados y
El avellano es una de las especies con más fácil tornería.
rebrote entre los tocones.
ESPECIES NATIVAS 36

La miel producida por el néctar de sus flores es

apreciada en el mercado local. Su fruto llamado
avellana, es una buena fuente de vitamina
E, se usa en pastelería y se puede consumir
crudo, hervido o tostado. Las semillas son
ricas en proteínas, aceites y carbohidratos. Su
aceite es usado por la industria farmacéutica y
cosméticos para la elaboración de protectores
solares, siendo una fuente de Omega 7 para
tratamientos de la piel. El aceite se usa en la
elaboración de productos alimenticios.

Distribución:

El avellano se distribuye desde la provincia de

Curicó, VII Región del Maule, hasta las Islas de
las Guaitecas en la XI Región de Aysén, en los
faldeos de ambas cordilleras (de los Andes y
de la Costa) y ligado exclusivamente al bosque
templado húmedo. Específicamente, el área de
distribución de la especie va desde el norte del
río Teno por la Cordillera de los Andes y desde
el sur del río Mataquito por la Cordillera de la
Costa, hasta las Islas Guaitecas. La superficie
donde abunda el avellano sería cercana a las
144.000 ha. (INFOR, 2003. Instituto Forestal de
Chile). Imagen de: [Link]

Imagen de: [Link]

HERRAMIENTAS PARA TU TALLER 37

Herramientas de perforación
Las herramientas de perforación son elementos
de apoyo que ayudan a los mueblistas y
trabajadores de la madera a realizar un trabajo
con mayor facilidad, provocando menor daño
o pérdida de material. Estas herramientas
pueden ser de dos tipos:

- Con desprendimiento de material.

- Sin desprendimiento de material.

Los punzones y clavos desplazan el material

leñoso sin provocar el arranque de viruta como
es el caso de los taladros con sus respectivos
modelos de brocas o accesorios.

Brocas
Punzones o marcador
Herramienta de acero, que por medio de
Formado por una barra de acero, la que va un taladro realiza movimiento rotatorio y
posicionada en una pieza o mango de madera de avance en una determinada superficie.
con diferentes tamaños y modelos. Estas Su filo es tan resistente que puede taladrar
pueden ser elaboradas en diferente tamaño cerámicos, aceros de baja y alta durabilidad,
tanto en espesor como en el largo del punzón vidrios, ladrillos, entre otros. Apropiadas para
de acero. el avellanado, perforado o devastado de
los materiales ferrosos o no ferrosos como
El punzón es usado para hacer pequeñas es el caso de la madera, que es un material
perforaciones sin arranque de viruta, y en anisótropo, con grandes características físico-
ocasiones especiales es usado como marcador mecánicas y de fácil trabajabilidad.
o soporte de algún elemento en el marcado.
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER 38

Estos elementos de taladrar los podemos Widias: gran durabilidad al estar expuesta
encontrar en los distintos sectores de la a altas temperaturas provocadas por la
industria, talleres o en nuestros mismos perforación de metales duros.
hogares. Siendo fabricados en diferentes
tamaños y medidas. Pero todas estas, están Además pueden presentar diferentes
estandarizadas por normas internacionales recubrimientos, todo esto dependiendo
en uso y nomenclaturas. La calidad de la del uso y material a perforar (Oxido negro,
broca viene dada por el material con la que nitruro de titanio, nitruro de titanio aluminio,
fue elaborada, su calidad puede tener gran carbonitruro de titanio y polvo de diamante).
influencia en la duración y precisión de la
herramienta durante el proceso de taladrado.

Las brocas poseen diferente geometría, esta se

refiere al número y posición del filo, la ranura
y forma de expulsión de la viruta, como el
ángulo que posee para ello.

Tipos de brocas.

- Helicoidal HSS( metales duros): En la punta de

la broca posee 2 filos, la viruta producida por la
perforación se expulsa por las ranuras. Usado
en madera y materiales de no mucha dureza.
Constitución y revestimiento de las brocas. Ya que al estar expuesta a temperaturas y
materiales muy duros, esta pierde su filo y
Estas herramientas o elementos de taladrado, puede provocar la rotura de ella.
pueden ser elaboradas por los siguientes
elementos:

Acero al carbono: constituidas por varias

aleaciones, se utiliza en la perforación de
materiales de baja resistencia al taladrado.

Acero rápido o HSS: pueden taladrar piezas

un poco más dura que las de acero rápido,
presentando mucho más resistente y duras.
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER 39

- Helicoidal para madera: posee una punta - Broca fresadora (broca de paleta): Posee una
centrada 2 arrancadores de virutas y una punta centrada, por medio de la cual la broca
ranura de expulsión del material devastado. es fijada en la pieza de madera entregando
Con un filo auxiliar en el alma de las ranuras mayor precisión en la perforación. Además
de viruta. con sus dos cantos laterales, que abarcan
una mayor superficie. Utilizada para perforar
orificios planos en maderas blandas.

- Helicoidal con filo de metal duro (broca para

concreto): Posee una placa en la punta de
la broca de metal. Esta broca es usada para
perforar ladrillos, piedras, hormigon, etc.
HERRAMIENTAS PARA TU TALLER 40

- Broca fresadora para madera (broca para - Broca copa (corona perforadora): Broca con
bisagra): Caracterizada por una punta forma de corona, encontrando en sus extremos
centrada, dos arrancadores de madera en dientes de sierras y una broca guía ubicada
sus extremos y dos cortadores. Utilizado en en el centro de la corona. Usada para realizar
herraje de madera solida. perforaciones de gran tamaño y en piezas de
espesores medianos. Su tamaño dependerá
del orificio a realizar.

- Broca para avellanar: Brocas para madera,

acero u otro material a perforar. Dejando
un orificio para el perforado final. Podemos
encontrar con diferentes formas y tamaños
(cónicas, para agujeros largos, en C, etc.).
MAQUINARIAS 41

Regruesadora Porta cuchillos: El porta cuchillo es de sección

cilíndrica, formada por 3 a 4 cuchillos fijadas
La Regruesadora es una máquina que ajusta en su eje base.
el espesor de la pieza a cepillar en sus 2 caras.
Esta máquina, está diseñada para dejar las Cilindro de avance: El movimiento o avance de
caras opuestas de una pieza de madera, lisas y la madera se efectúa por medio de los cilindros,
en forma paralela. encontrándose uno ranurado en la entrada
y otro liso en la salida de la Regruesadora. El
Dividida en: motivo por el cual es liso el rodillo de la salida,
es porque si fuera ranurado podría ocasionar
Base: Pieza de acero fundido, confeccionada en magulladuras o marcas en la pieza o piezas de
una sola pieza, la que funciona esencialmente madera a rebajar.
como soporte de la mesa.
Rodillos de arrastre y extracción: Deben ser
Mesa: Pieza móvil en altura y desplazamiento instalados lo más cerca a los travesaños de
longitudinal en función a la pieza a rebajar. presión, con el objeto de poder cepillar piezas
Todo este desplazamiento es por medio de los de cortas dimensiones.
volantes en forma manual o mecánica.
MAQUINARIAS 42

Hammer A3 41-D
Cambio más rápido de las cuchillas, ofreciendo un resultado en el cepillado más eficiente.
MAQUINARIAS 43

- Unidad de rodamientos del eje del cepillado: Posee un soporte robusto del eje de cepillo,
entregando mejores resultados en el cepillado.

- Eje de cepillo automático con 3 cuchillas: El eje de la cepilladora Hammer. Cuchillas

autoajustables disminuyendo el tiempo de cambio y sin necedad de ajuste.

- Cuchillas en espiral: Niveles de ruidos disminuidos a la mitad, aumentando 20 veces la vida útil
de los cuchillos, mayor espacio para las virutas, cepillados sin astillas, cuchillos con cuatro filos
de corte, disminución en el consumos de potencia.

- Ajuste de la altura de la Regruesadora: Paso de piezas grandes de hasta 225 mm. Si el usuario
lo necesita se puede agregar una manivela digital con precisión de un decimo de milímetro.

Ferder D 963/ 630 mm

MAQUINARIAS 44

- Ajuste de cuchillas sin herramientas: Cambio de cuchillas en menos de 2 minutos, cuchillas

preajustadas, los tornillos no se pegan con la resina, disminución de la contaminación acústica,
bajo costo de las cuchillas.

- Cuchillas en espiral: Niveles de ruidos disminuidos a la mitad, aumentando 20 veces la vida útil
de los cuchillos, mayor espacio para las virutas, cepillados sin astillas, cuchillos con cuatro filos
de corte, disminución en el consumos de potencia.

- Unidad de rodamientos del eje del cepillado: Posee un soporte de fundición gris resistente a
cualquier esfuerzo. A pedido se puede tener unos rodillos de entrada y salida con revestimiento
de goma, para trabajos de piezas extremadamente delgada.

- Digi-Drive: Ingresa la medida y la Regruesadora se ajusta y queda en la posición que usted

necesita. Entrega 4 posiciones programables para la mesa de regrueso.

- Rodillo ajustable bajo la mesa: Rodillos ajustable en la parte inferior de la mesa de regrueso.

- Mesa elaboradora a tijera: Ampliación de la mesa de regrueso, aumentado hasta 1150mm.

MAQUINARIAS 45

Format exact 63/ 630 mm

MAQUINARIAS 46

- Eje con 4 cuchillas: Diámetro de corte de 120 mm, 4 cuchillas, nos entrega potencia y manejo
de la Regruesadora.

- Regulación sin herramientas: Cambios de las cuchillas en menor tiempo, cuchillas preajustadas,
máxima precisión en el cambio de las cuchillas, menor contaminación acústica, ahorro en los
costos por el precio económico de las cuchillas.

- Eje de cuchilla con espiral: Disminución del ruido a la mitad, 20 veces más duradera la vida útil
de las cuchillas, cuchillas con cuatro filos de corte, menor consumo de potencia.

- Rodillos de alimentación de entrada: Posición del rodillo en un sistema perpendicular,

entregando un levantamiento suave del rodillo de alimentación.

- Rodillo por debajo de la mesa: Rodillo en la parte inferior de la mesa de regrueso, para madera
con abundante humedad y resina.

- Power drive: Botón rotario para el ajuste rápido y el pulsador para el ajuste fino, además de un
tablero digital que indica el movimiento.

- Digi-drive: Se digitan los datos y la Regruesadora se ajusta en la posición deseada. Presenta 4

posiciones programables para la mesa.

- Mesa elevadora a tijera: Ampliación de la mesa regruesadora en 1150 mm.

INFOMADERA 47

Material base
PANELETE
En los materiales base podemos encontrar los
Es un material decorativo con diferentes siguientes elementos.
acabados, todos estos creados para satisfacer
las necesidades de los consumidores más MDF Fibralac
exigentes.
Es un tablero de superficie suave y cantos
Panelete ofrece una serie de paneles compactos, buena estabilidad dimensional y
decorativos, resistente al fuego, emisión de baja absorción de agua, barnices y disolventes.
formaldehido o resistencia a la humedad. La Bajo contenido de formaldehído, ideal para el
característica de los paneles a fabricar está mecanizado y recubrimientos con barnices de
sometida a pedido y especificaciones de los alto nivel.
clientes, estas especificaciones están regidas
por formato estándar e indicaciones en los
catálogos.

Material superficial

Valchromat

Producto a base de fibras de madera

pigmentada en masa y con densidad de un
30% mayor a la del MDF. Bajo contenido de
formaldehido e hidrófugo. Uso en exterior,
encontrándose en espesores de 8 y 16 mm,
disponible en ocho colores.
INFOMADERA 48

Contrachapado WBP Tablero OSB

La belleza de la madera contrachapada, este Tablero con virutas orientadas, con texturas
material a sido reinventado por panelete, únicas, material de gran resistencia a la
entregando texturas únicas. Usos en áreas con humedad, se utiliza como material estructural.
alta exposición a la humedad.

MDF Ignifugo Panel de madera- cemento

Material de uso en interior, óptimo para Tablero formado por partículas de madera
aplicaciones donde se requiere disminuir mezclado con cemento, sin amiantos o
la retardación de las llamas. De acuerdo a formaldehido, presentando gran densidad.
normas internacionales es apto el uso de este
en locales públicos y edificaciones.
INFOMADERA 49

Recubrimiento y acabados Revestimiento polilaminados

Los diversos diseños y la amplia diversidad de

acabados superficiales como recubrimientos
polilaminados, barnices transparentes, lacados
en colores a medidas; es por esta razón que
son capaces de recrear ambientes visuales de
gran impacto

La materia prima está regida por el tipo de

acabado mas optimo que se quiere lograr.

Existiendo una gama de lacas y barnices que

presentan bajo daño al medio ambiente y
adecuadas para proyectos donde la resistencia
al fuego sea determinada.

TABLEROS TIPO MADERA

INFOMADERA 50
INFOMADERA 51
BRICOLAJE 52

Hamaca de Pallet completamente, retirar todos los clavos y

astillas que puedan ocasionar algún tipo
de daño. Para esto debe tener un martillo y
Ahora que se acercará la primavera y el verano alguna herramienta que pueda hacer palanca
queremos presentar este trabajo realizado con como un chuzo pequeño.
Pallet, más que nada algo novedoso y fácil de
elaborar, ideal para ponerlo en el patio trasero Para comenzar solo deben marcar con un lápiz
de su hogar o en el jardín de su casa. los puntos en donde se deben realizar los
agujeros para que pase la cuerda, idealmente
Para realizar este tipo de hamacas, es necesario los debe realizar con un taladro, de esta manera
tener un pallet, de este pallet solo se requieren es más seguro y no tardará demasiado tiempo.
de 16 a 20 trozos de madera solida de 40 a 50
cm y una cuerda para poder sujetar todos los Una vez realizado los agujeros, se debe pasar
trozos de madera. la cuerda de manera cruzada hasta unir todas
las tablas, cuando esté todo listo se tiene que
El trabajo en general es barato y no requiere comprobar el juego de la cuerda de manera
de mucho tiempo. Si se consiguen el pallet que quede poco espacio entre las tablas para
como desecho saldrá prácticamente gratis. mejorar la estabilidad.
Es fundamental que el pallet sea desarmado
BRICOLAJE 53
BRICOLAJE 54

Por último, se deben realizar agujeros

adicionales en los extremos para poder
colgarla en algún árbol o viga que pueda
soportar el peso de la hamaca y de usted. La
cuerda de los extremos debe ser doble ya que
es aquí donde se hará la mayor fuerza por el
peso que le aplicará.

Como pueden ver, es un trabajo muy simple

de realizar, ideal para que se pueda relajar en
su propio hogar y sin requerir mayor esfuerzo,
tiempo y dinero.

Este tipo de trabajos son muy entretenidos

de realizar, junto a su familia puede crear en
su hogar un lugar que nunca imaginó, poder
descansar y relajarse con tan solo un par
de piezas de madera y una cuerda, es algo
magnífico y novedoso.

Más imágenes en: [Link]

BRICOLAJE 55
COLABORADORES 56

investigación, campañas de información

y sensibilización ante los proyectos y las
iniciativas de la asociación; Interesar a los
medios de comunicación y a la opinión
¿Qué es Culturalegno? pública en debates, convenios, exposiciones
y actividades demostrativas de la asociación;
Culturalegno es una asociación que Difundir el respeto de los principios
promueve, organiza y realiza actividades e fundamentales de la sostenibilidad ambiental
iniciativas para dar a conocer la madera en y humana.
relación con la cultura y la naturaleza. Se trata
de un compromiso asociativo de gran alcance Organizar el TOP LÈN – Legni da
que enfatiza el conocimiento esencial de la salvaguardare (TOP LÈN – Salvaguardia de
materia, de su uso correcto para proteger las especies de madera raras). Ideado como
tipologías de madera fina y los bosques y evitar itinerario de ahondamiento cultural en el
su destrucción. Culturalegno, constituida marco de una exposición a través de objetos
por un grupo de amigos apasionados por y material de documentación, TOP LÈN –
la madera y la naturaleza, da cabida a todos Legni da salvaguardare tiene como objetivo la
aquellos que compartan la misma pasión y divulgación, a un público no sólo del sector,
juntos desean poner en marcha actividades de las principales especies de madera fina,
orientadas a divulgar la cultura de la madera ahondando sobre las constancias areales de
en sus distintos aspectos: cultural, histórico, crecimiento en relación con las poblaciones y
arquitectónico, tradicional y de la economía los usos locales y, por tanto, con los usos que
en general. se hacen en el extenso sector de la artesanía
mundial; El acontecimiento SLOW WOOD –
Cómo se financia: Legni Arti Mestieri (SLOW WOOD – Madera:
Los costos de gestión son cubiertos arte y oficio). Exposición donde artesanos
enteramente por los socios ordinarios de la y oficios interactúan con la madera para
asociación, que desempeñan gratuitamente reconquistar el vínculo de cercanía y afinidad
las distintas actividades de secretaría, que une el hombre a la naturaleza mediante
administración, impresión del material instrumentos antiguos y modernos a la vez.
informativo. Para la organización de
acontecimientos y para la financiación de Xiloteca, colección de maderas La xiloteca es
proyectos se recurre a socios bienhechores una colección de muestras de madera utilizada
o a ayudas de instituciones, fundaciones, para identificar especies botánicas, realizar
empresas, organismos y particulares. estudios tecnológicos de materiales y valorizar
las características de las [Link]
Culturalegno tiene como objetivo: dispone de muestras de especies de madera
Reunir a todos los que deseen comprometerse que pueden ser utilizadas para fines didácticos
para hacer un uso correcto de la madera como y docentes y puede disponer de la extensa
materia prima, protegiendo, repoblando colección (más de 1000 especies de madera
y reconstruyendo ecosistemas forestales de todo el mundo) Lignamundi de Gianni
destruidos o degradados en Italia y en el Cantarutti, sitio web: ([Link].
Mundo; Promover, en escuelas de todo tipo com) concedida a título gratuito.
y grado, en Universidades y en centros de
COLABORADORES 57