MANUAL DE USUARIO HS ES fog BALANZA DE PRECISION | @ a 9708/2020 @Baxtran marque de | trade mark proplety pf: ‘marca propiedad de | est une a ec Giropes) 1. (04072627 212-0) 72 827211 Erfabicante se ne 0 as caractricas do us protuclos par Iroc mao eas oo Sins eet aes ane ue gata aterm fs products inode to make technica improvements or comply wih new requations, Escaneado con CamScannerES 4. DATOS TECNICOS 2 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD 3, DESORIPCION DEL APARATO 31 ELEMENTOS 43.2 DESCRIPCION DEL TECLADO 33 INDICACIONES POSIBLES {LINDICACIONES BASICAS (INFORMACIONES GENERALES) 41 USO PREVISTO _ 42 USOINAPROPIADO @ 43GARANTIA ‘44 SUPERVISION DE LOS MEDIOS DE CONTROL 5, RECOMENDACIONES BASICAS DE SEGURIDAD 6:1 OBSERVAR LAS RECOMENDACIONES DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.2 FORMACION DEL PERSONAL 6, TRANSPORTE Y ALMACENAJE 6.1 CONTROL A LA RECEPCION 6.2 EMBALAJE/DEVOLUCION 7. DESEMBALAJE, EMPLAZAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA 7.1 WGAR DE EMPLAZAMIENTO Y LUGAR DE EXPLOTACION 7.2 DESEMBALAJE, CONTROL Y EMPLAZAMIENTO TNVELACION TAALIMENTACION ELECTRICA 7.5 PRIMERA PUESTA EN MARCHA 7.6 CONEXION DE APARATOS PERIFERICOS 8. AJUSTES N 8.3INICIO MANUAL DEL AJUSTE INTERNO 8.4 MODELO ADB. 8.5 PRIMERA PUESTA EN MARCHA £15 CONEXION DE APARATOS PERIFERICOS 8.1 MODELOS ADJ MANUAL DE USUARIO HS ES 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 § 4 5 5 4 5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 Escaneado con CamScanner9, mono BASI¢O MANUAL USUARIO Hs “31808M 10. APLICACIONES 11. MENU 111 NAVEGACION POR EL MENU 11.2 DESCRIPCION DEL MENU 42. INTERFAZ RS232 12.1 DATOS TECNICOS 122 GABLE DE INTERFAZ 412.3 PARAMETROS DE LA INTERFAZ 123.1 VELOCIDAD DE TRANSMISION 12.3.2 CONDICION DE EDITAR/IMPRIMIR LOS DATOS 12.4 EJEMPLO DE INFORME. 13. MANTENIMIENTO, CONSERVACION EN ESTADO DE CORRECTO FUNCIONAMIENTO, TRATAMIENTO DE RESIDUOS 32 14, AYUDA EN CASO DE AVERIAS MENORES = 14.1 MENSAJES DE ERROR Escaneado con CamScanner@ MANUAL DE USUARIO HS ES 1. DATOS TECNICOS | LO WSIZ0E ss szime Unidad por detecto - gg Graduacion minima (@) 0.0001 g Rango de pesaje (Max)| 1209 2109 19 | 209 Reproduciblidad 0.0002 9 Linealidad = 0.00049 Pesa de calbracin | 029162) ia) interna Tecomendada (clase) no incluida en ta entega Puntos de austeposibes| 179 ma : 2009 : Tiempo de crecimiento delaseial] SS as Tiempo de preparacién 8h Unidades de pesaje 9,02, cl, Ib ‘Masa minima unitaria por elemento para el conteo de unidades Namero de elementos de referencia durante el conteo de unidades | 10, 20, $0,100 1 mg (en condiciones de laboratorio) 410 mg (en condiciones normales) 10, 20, 50,100, 1000 Plato de pesaje de | acero inoxidable | Dimensiones de la carcasa | (axPxA) [mm] Peso neto [kg] 8.90 mm 230x310 x330 49 4A Condiciones ambientales ~Humedad en el aire | desde +10°C hasta +30°C relativa de 20~85% (sin condensacién) Adaptador de red fensién de entrada | Balanza tensién de entrada | i Intertaz Para evitardafos innecesarios a la balanza, por favor presta ‘+ No utilizar la balanza en éreas peligrosas. AC 100 - 240, 50 - 60H2 2,08 be e2a RS-232C ‘mucha alencién a los siguientes consejos: + ‘Desconectar la balava de a red anes de conectarta o dosconectrta en ora istalatones : + Siezien inererercas elctomagnlcs excess, puede provcar una fect dl splay even Una ver isis esas Interterencias electomagndticas la balanza debe funclonar de manera normal ‘+ Evilat cualquier Iquido sobre la superticie de fa balanza, Uttar un pat tigeramente himedo para limpiar la balanza Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO HS ES 2. DESCRIPCION DEL APARATO 2.1 ELEMENTOS nes " wre we | __ NOMBRE _$—______— PARABRISAS DE VIDRIO INTERFAZASZ32 PLATO DE PESAIE NIVEL (BURBUJA DE ARE) — PANEL DE CONTROL TECLADO PATA DE ALTURA REGULABLE TIRADOR DEL PARABRISAS ENCHUFE DE ALIMENTACION ELECTRICA 3.2 DESCRIPCION DEL TECLADO (®) Y =n Tela ON/OFF (>) Tea mone © Encendevapagar (MODE) Cambiar ene uidades de pesae Sal ned A Cheri apcacion Tota MENU _ a7 Tecla aL ZN Merial valor de eterencia KET iuste (calbracién) CQL Encender/apagar la retriluminacién dela pantalla (manteniendo presonada la tcl) Tela TARE — (aN wa ) \\_Tecla PRINT SE) Puestaaceo Cambio de austes del mend Ciba sates Y rie lor ead Escaneado con CamScanner3.3 INDICACIONES POSIBLES MANUAL DE USUARIO HS ES INDICACION | _DESCRIPCION ° indicador del valor estable © belanza en modo de espera (STAND-BY) 3 Unidad de peso “gramo” ct Unidad de peso “quia” Ib Unidad de peso “ira” oz Unidad de peso “ona” pes Aplicacin de conteo de unidades % | Aplicacin de determinacién del porcentaie 4. INDICACIONES BASICAS (INFORMACIONES GENERALES) 4.1 USO PREVISTO La balanza que Va. acaba de balanza “no automdtica”, es decir el material a pesar ha de ser colocado manualment de la masa se lee después de haber conseguido la estabilizacion de a balanza 4.2 USO INAPROPIADO Esta balanca no esté destinada a pesajes dindmicos, es decir que Gurante SU Uso Se afaden 0 quilan incluso pequefias cantiades del material pesado. iDada la existencia del mecanismo de “compensacién de estabilizacion” la balanza pudiera indicar valores: incarects!(Ejemple: eridas lens de iqudo del ease colocato soba al No sometr el plato de peje a carga dant un po protongate, Er cso cotati el mecanismo le medicién pu dafios. implica ata Evita cualquier golpey sobrecarga del palo por encima dea crga mma (1a), incluyendo ta carga que impli caso contraro, la balanza puede sutir datos. No sar una lablanza en locales con riesgo de expos La version 2 Jes de la balanza. Una moditicacion iciones téoricas de seguridad ast sls. ‘adquirr sive para definir la masa (el valor de pesaje) del material pesado. Hay que trttta como una fe, con cuidado, en el cen del plato. El valor ede suit a. En ie no tiene proteccion contra defagraciones. onlevar ores en las indcacones No se debe proceder a modificaciones estructura Letee ee me de mediciones, significa una infaccl6n a las con bala Laalanza puede ullizase dnicamente conform alas rcomendacones es Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO HS ES 4.3 GARANTIA La garantia se anul en caso de * no respetar las recomendacones del manual deintucione; * uso no conform alas aplicacions descr, * moditiar o abit el aparao; * daft mecircamento daar el parte por actuacion de sumiistos, quis; espe noma * ctlocatndebidamentee aparaoo usar una insalacién eléctica inapropiada; * Sobrecargr el mecanismo de medicién 4.4 SUPERVISION DE LOS MEDIOS DE CONTROL Dentro del marco del sista de contol de calidad es necesatioveicar habitualmente las propiedades técnicas de medi Ualanza asi como, sies accesible, dela pe n dela sade contol, A est in, el usuario responsable tiene que defn a perodicidad adecuada ® i como elestndary los limites de ests conioles 5. RECOMENDAGIONES BASICAS DE SEGURIDAD 5-1 OBSERVAR LAS RECOMENDACIONES DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Ales de ins y poner en tuncionarenotbalana ler detnidament este manual de instruccions, incluso teniendo experien- ia previa con las balanzas BAXTRAN, 5.2 FORMACION DEL PERSONAL Este aparalo puede ser uilizado y mantnidodnicamente por personal formato, 6. TRANSPORTE Y ALMACENAJE 6.1 CONTROL A LA RECEPCION Inmedialamente, tras habe sido ecbido el envio, es indispensable verficar sin est viiblemente dado el emalj. El mismo procedimiento se aplica al apzrato después de haberlo exraldo de su embelaj. 6.2 EMBALAJE / DEVOLUCION Este aparato puede ser utlizado y mantenido Gnicamente por personal forma Todos los componentes del embelaje orginal deen quardarse para el caso de una posible devolucin, + Eltransporte dela devolucion siempre se ha de etecuar en el embalaje original o ‘Antes de enviar el apaato hay que desconecta todos los cables conectados asf como ls unidades suet / moves. + Desembelar por sepaado el plato y los accesories, al como el adapador dre esi Asegua la creas de poteccion de vidio par que no desc (p€-usando cna aes). Todas las piezas tienen que estar asequradas para no desplazatse y mo Fa imagen, splazase y dafarse, como se indica en das las piezas te Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO HS ES 7. DESEMBALAJE, EMPLAZAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA 7.1 LUGAR DE EMPLAZAMIENTO Y LUGAR DE EXPLOTACION tas balanaas estan faricadas deforma que indiquen resultados de medicién fables en condiciones nommles de explotacion Etegr un emplazamienoadecuaco pra a balarza de forma de aseguar ques abajo sea pres y iid, EN EL LUGAR DEL EMPLAZAMIENTO HAY QUE RESPETAR LOS SIGUIENTES PRINCIPIOS: + Posicionar la balanza sobre una superficie estab y plana, ~ Evlar temperatura extremas asi como cambios de temperatura debidos p. ej. aa presencia de adiadores otrabafo en ura zona com riesgo de exposicion directa a la lu sola. + Proteger la balanza contra corientes directas de aire provocadas por puertas y ventanas aberlas + Evilar las sacudidas durante el pesaje, + Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta, vapores y polo, * No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo. El aparato puede cubirse de roc (condensacion ‘de humedad ambiental si pasa de un ambiente fro aun ambiente més céldo. Si este caso se produjera, el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2 horas @ temperatura ambiente para su acimatacin, + Eviar las cargas estéticas que se puedan originar entre el material a pesary el recipiente de la balanza, En el caso de aparicién de campos electiomagnéticos, de cargas estaticas asf como de una alimentacion eléctrca inestable, las indicaciones de peso pueden sutrir desviaciones (resultado incorrecto de pesaje). Entonces, cambiar la ubicacién de la balanza, 7.2 DESEMBALAJE, CONTROL ¥ EMPLAZAMIENTO Abrir el embalaje y sacar con cuidado todos los elementos, \Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad. ELEMENTOS ENTREGADOS / ACCESORIOS DE SERIE + Balanza + Adaptador de red * Manual de instrucciones DURANTE LA INSTALACION MANTENER EL APARATO DESCONECTADO DE LA RED Colocar la balanza en el lugar previsto de uso. Es imprescindible una ubicacién correcta para que se pueda efectuar un pesaje exacto on las balanzas de precisién de alta resoluciOn (ver el cap. 7.1) * Quitar las protecciones de transporte (Gnicamente en los modelos HS1201 y HS210I) 1. 2. + Instalar los siguientes elementos: Escaneado con CamScanner7.3 NIVELACION MANUAL DE USUARIO HS Es Poel balanzaenposicién horizontal usando las pats reglables con oils. La burbuja de ae del nivel ha de estar centrada. Ox Verticar de forma habitual el nivel de la balanza 7.4 ALIMENTACION ELECTRICA A AN Elegir la toma adecuada para el pais de explotacién Veriticar que la tension de alimentacién este correctamente seleccionada. El aparato puede co- ‘ectarse @ la red de alimentacidn tinicamente silos datos indicados en el aparato (la pegatina) ‘son idénticos a la tension local Usar Unicamente los adaptadores de red originales de BAXTRAN. El uso de otro producto Fequiere una autorizacién olorgada por BAXTRAN. Important + Antes de usar el cable eléctrico verificar su integridad. + El adaplador de red no puede entrar en contacto con lquidos. + La toma de electricidad ha de ser siempre tcilmente accesible Conectar el adaptador de red a la toma de conexién en la parte trasera de la balanza y enchufar ala red de alimentacién EI panel se iluminard. En cuanto el adaptador de red esté conectado y la balanza esté enchu- faa, aparecerd el simbolo de alimentacion O. e pea % oz ot Lb] INCOODIDIOT | iia & ot 1 mensaje de enor

aparece cuando la alana ha sido desconectada de la ene de alimentaci6n sin prota el boton @©@ Solucién 1 Presionat a ) £1 panol do contol ofecua ol tet. La balan est sta para el pesaje ras la aparicibi de la Indicacton de la masa Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO HS ES 7.5 PRIMERA PUESTA EN MARCHA Para que las balanzas electronicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio te : ee : correcta (ver “Tiempo de preparacién”, capitulo 1). Durante el tiempo de preparacién, la balanza tiene que estar enchufada a la aliment eléctrica (enchute de red, bateria o pilas). mnacn La precision del aparato depende de la aceleracién terrestre. Es necesario observat las indicaciones del capitulo "Ajustes”. 7.6 CONEXION DE APARATOS PERIFERICOS ‘Antes de enchufar o desenchutar los aparatos periféricos (impresora, ordenador) a la/de la interfaz, la balanza ha de estar desenchu- fada de la red de alimentaci6n. La balanza ha de trabajar nicamente con los accesorios y aparatos perféricos de BAXTRAN, sincronizados con la balanza de forma correcta, 8 AJUSTE Dado que el valor de la aceleracién terestre no es igual en todos los puntos de la Tera, cada boalanza tiene que ser ajustada — conforme al principio dl pesaje resultant de Ios principios isicos ala aeleracion terested ugar de ubicacién de la balanza (Gnivamente sila balanza no ha sido ajustada en la rica para el lugar de su ubicacion), Este proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y después de cada cambio de ubicacion dela balanza, asi como en caso de cambio dela tem- peratura ambiente, Para asegurase unos resultados exactos de pesale, recomendamos ademés ajustar la balanga sistemeéticamente también en el modo de pesaje. Asegurarse de que las condiciones ambientales sean eslables Respetar el lempo de preparacion necesaro (ver el capitulo 1) para establizar la balanza. Asegurarse de que el plato dela balanca esté libre de objetos. Escaneado con CamScanner8.1.2 INICIO MANUAL DEL AJUSTE INTERNO MANUAL DE USUARIO HS ES 1 Ajuste obligato en el mend , véase el capitulo 11.2 PROCEDIMIENTO ») Enel modo de pesaje presionar la tecla {cat @ El ajuste se ejecuta aulométicamente ror mr CAL... ‘Tras realizarse un correcto ajuste, la balanza Go3s ‘volved automaticamente al mado de pesae En caso de error de ajuste (p. ej. el plato no esti libre de objetos), en la pantalla aparecerd el mensaje deertor . Repetirel proceso e guste Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO Hg Es B.2MODELOSHS120E-HS210E 0 e ] Enla medida de opsibl, el jist ha de ser elect con ura mas sia aa carga matima dela alana (esa de alist econ, ver el cap. 1) Las komen sobre as peses de ast se encuentran disponibles en a pina Web ww batan com) + Asequarse de que las conicans ambiente sean eslabls, Paral etalon de a balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparacién necesario, + Asegurrse de que el plato dela balanca est ibe de objeto. ‘Tener en cuena los aust del mend , véaseel capo 11.2. i i PROCEDIMIENTO En el modo de peje pesionaratecla (a w Aparecera la masa exigida de la pesa de calibra- cin (p. ej, 100 9) Volver a presionar la tecla @). apareceré la indicacién . Asegurarse de que el plato de la balanza est libre de objeto. Esperar la indicacion y,a conti- ‘uacién, colocar cuidadosamente la pesa de Calbraci6n en el centro do plato. Cerar la puerta el parabrisas, 9 Escaneado con CamScanner-~ te MANUAL DE USUARIO HS ES Después de una corect clbracién, apareced la indicacin de me Ouitar a pesa de calibracn. La balanza welve -automaticamente al modo de pesaje. 00000 @ 9 MODO BASICO 9.1 ENCENDER En cuanto el adaptador dered estéconectado y ta bala est encuata, aparece el snboo de alimentacion ©. Para encende, reson a @ 1 aparatoejecutael diagnstico del pane de conto Laolava est ist para el pesae tras la apari- cin del ingicacidn de a masa 9.2 CAMBIAR AL MODO DE ESPERA (STAND-BY) resinwiates@) la pana seapogard 00000 ‘Aparece el simbolo de alimentacion O.. 4 Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO HS ES 9.3 PUESTA A CERO Para obtener unos éptimos rel Comes resultados de pesae anes de procder a pei es necesao one la balanzaa cero (82209) mesons Presionarlatecla (=02) .Esperar a indcacién de cer, 9.4 PESAJE SIMPLE Colocar ef material a pesary cera a puerta deta ‘arcasa de proteccién. Esperar la apaticién del indice de. -estabilizacién 0 ann. 02 | Leer el resultado del pesaje Advertencia de sobrecarga 1 Evia impertvamente cualquier golp ysobrearga del apaato po encima de a carga maxima (Mt), incluyendo ta carga Que implica la tara. En caso contri, la balanza puede sufi datos. a indicaion “E” informa dela sobrecara por ena de valores maximos. Descargar el sistema de pesaje o disminuir la carga nical 9.5 CAMBIAR LA UNIDAD Presionar varias veces la tecla MODE para cambiar la indcacidn de masa ene as unidades de pesaje accesbles y cambiar de aplicacién g>ozSct> Ibo Peso % 9.6 PESAJE CON TARA \a masa de cualquier reciente ulilizado para el pesaje puede ser tarado mediante la tecla corespondiente,y asi en los Desajes posterior aparece la masa neta del material pesado. one cer la balenea 0g60o Colocar el recipiente vacfo de a balaea. Aparecerd su 9 masa, Esperar a aparicid del nc do estabitzacin ype ¢ sionar la tecla ( eo FB00O) wupresiguciantacinsev sar el mateval a pesar. La masa indicada corresponde + Silla no es cara, el valor memati dea ta l + Para suprii eval mamaria de la ta, descrar el plat parecerd con el simbolo de valor negativo, '0y presionar la tecta, Escaneado con CamScanneruna nueva definicién del valor de referencia, MANUAL DE USUARIO Hg ES = Tener en cuenta la masa minima de una unidad (ver el cap. 1 “Datos técnicos”), 1 La masa de referencia esta memorizada también después del apagado de la balanza, hasta 10.2 DETERMINAR EL PORCENTAJE La definicin del valor en porcentaje permite ver la masa en porcentaje con referencia a la masa de referencia que equivale a 100%, (ooo) ~ EDITAR LA APLICACION oon’ Presionar la tecla Cuan. hasta que aparezca el simbolo "%". PUESTA A CERO / TARA Presiona a tecla (ps) pare poner a cero la balanza otarar el recpiente Ge atlana usatS— ( AJUSTE DEL VALOR DE REFERENCIA (VALORES 100%) Colocar una masa de referencia que corresponda al 100%. Grabar el valor de referencia mediante fa tecla Quitar la carga de referencia Ww, DETERMINAR EL PORCENTAJE Colocar el material a pesar. La masa de la muestra aparece en porcentaje con relerencia a la masa de referencia CAMBIAR ENTRE EL MODO DE INDICACION DE PORCENTAJE Y DE MASA (oe) Mediante la tecla 09%) es posible cambiar entre las unidades de indica- cin, ver el cap. 8 IMPRIMIR Tas la conexion de la impresora opcional es posible, mediante el uso de la f@ tecla {©} (ajuste de tabrica) imprimir el valor de ta indicacin. SS a hasta una nueva dotinicién del valor de relerencia, 1 La masa de referencia (100%) quoda memorizada también daspués del apagado de la balanza, Escaneado con CamScanner11 MENU 41.1 NAVEGACION POR EL MENU MANUAL DE USUARIO HS ES cs | Enel mado de pei peso ateca yacontinacisn, (@)Y 1 @ ‘Aparecet el primer font del mend "C1" consu ajste | actual. G SELECCION DE LOS PUNTOS DEL MENU $ 2 aspatos de mesa can ast gts pte elise =" anos psa el e ‘CAMBIO DE AJUSTES salts entra ein el ment pueden cambiase mediante la tela (@). Tas cada uso def tela PRINT a aparece el sigenio as. | | Valier mediante la tela ® Apacer punto de ‘~ ‘mend, noc os siguonts uses osalir del mend y O° bar ls aisles vero paso 40 5) _ Ty Escaneado con CamScannerGRABAR LOS ‘AJUSTES Y SALIR DEL MENO Presionar la tecla “SAVE”, ‘Aparecerd una indicacién Al presionar la tecla TARE los cambios se quardrdn. La ba- lanza vuelve autométicamente al modo de pesaje ANULAR ; ; Volver a presionar la tecla ON/OFF, los cambios introducidos no se grabarin. La balanza vuelve automaticamente al modo de pesaie. MANUAL DE USUARIO. Hg ks Escaneado con CamScanner41.2 DESCRIPCION DEL MENU PUNTO DEL MENU Modo de aust Namero de unidades de rete- rencia Correccion automdtica del cero Velocidad de transmision Eciciéwvimpresion de datos Sonido del teclado Tiempo restante para el ajuste interno automatico (dnicamen- te en los modelos HS120! y HS210)) Filtro AJUSTES c1-0 ct c1-2 c2-0 c2-4 2-2 02-3 c2-4 03-0 03-1 03-2 03-3 03-4 03-5 03-6 c4-0 4-1 c4-2 C4-3 5-0 5-1 05-2 5-3 5-4 c6-0 6-1" 7-0" c7-1 7-2 7-3 c7-4 ce-0* co-1 ce-2 cB-3 MANUAL DE USUARIO HS ES DESCRIPCION Alust interno automatica (modelos HS120ly HS2100) Ajust externo (modelos HS120E y HS210E: usar siempre este aust) ‘Aust intemo automatico (modelos HS120ly HS2101) 10 - 20 50 100 1000 La funcién Auto Zero esté apagada 7 El rango de la funcién AutoZero +1 némero El rango de la funcién AutoZero +2 ndmero El rango de la funcién AutoZero +3 ndmero El rango dela funcidn Autozero =4 nimero El rango de la funcién AutoZero +5 nimero Sin documentar 7200 2400 4800 9600 - Edicidr/impresion automtica de datos sobre los valores esabes de pesaje Median os comands de contol remoto (P) Edicion/impresin continua de los valores estabes de pesee (ciclo de 3 segundos) Edicion/impresion del valor estable einestable del peso ras pulsar la lecla PRINT Sin documenta encendido apagado 2 horas ‘S horas 4 horas 6 horas 8 horas Lenta Media pia Sin documenta Escaneado con CamScanner‘Te INTERFAZ RS-232C MANUAL Og USUARIO Hg «os patos de comunicacién (elecidad de tans, bits, Paridad Que cortesponderse \alransmisién de los datos serealiza asinrdnicamenteen e6digo ASCIL 12.1 DATOS TECNICOS ela bala yc peste ten ENCHUFE ‘CONECTOR EN MINIATURA DE 9 PINES — D-SUB 54 Fin 2: Receive data (ecepcidn de dats) >in 3:Tansmit cata (tansmsin de dns Pin: Signal ground (masa) 9 8T 6 VELOCIDAD DETRANSMISION —pesibiidad de een entre 1200/2¢00/4800/8600 PARIDAD 8 bits, sin Paridad, 1 bit de parad, 1 bit de inicio 12.2 CABLE DE INTERFAZ BALANZA CONECTOR DE 9 PINES. ORDENADOR CONECTOR DE 9 PINES BALANZACONECTOR DES PINES ORDENADOR CONECTOR DE 25 PINES 2 3 3——__ 2 5 ——_ 5 12.3 PARAMETROS DE LA INTERFAZ 12.3.1 VELOCIDAD DE TRANSMISION En este puro del mei se jst la velocidad detransmisin de dats acterentsperiésicos equipados con RS-282C. La velocidad ela ransmisin define la velocidad de translerencia de datos pre intertar de sere. Para segura ura transmision corecta de datos ajustar a mismo valor en la balanza y el peiéico. citar de ment" ver tcp 10.1 Egil ajuste deseado mediante la tecla /ap-N. Pasiilidad de elegir ene: 4-0 1200 C41 2400 c4-2 4800 4-3 9600 Grabar/olver al modo de pesaje, vel el cap 11.1 a Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO HS ES 12.2 CONDICION DE EDITARIMPRIMIR LOS DATOS En este punt ce mend se determina el mao de rarsisin de dts Ec elpunto lmend CS" ver capt 1 Elegie aust deseado mediante lateca /-0-\, Pesibilidad de eegi: ©5-0._Ecicinimpresinauomdca de dts ste ns aloes els de pesae 5-1 Medians ls comandos de conto roto (P) 05-2 Esiclovimpresin continua ge os valores estbes de pesze (ciclo 3 sends) 5-3 Eciiorvimpresién del valor stable enesabe de psa as pulsar latecta ® 65-4 Sin documentar Graba/volve al modo de pesale, vel el cap 11.1 12.5 COMANDOS DE CONTROL REMOTO Conmnd ——SIMBOLODE FINDELINEA a gy ASCIL Hex ASCII 0 aE oD o €. T 5g 00 T el cw 1) c = ™ 40 0D ™ 40, P80 i) P 7 13, MANTENIMIENTO, CONSERVACION EN ESTADO DE CORRECTO FUNCIONAMIENTO, TRATAMIENTO DE RESIDUOS ‘Anes de emprender cualquier acién de mantenimiento,limpezao repracion dsconecar el aparato del fuente de alimentaié, & 13.1 LIMPIEZA i i nde penetra al No sar agentes aresios(isolvente et), Limplar on un pa humedecdo con ja dab, Los liquids nota pee interior del aparato, Secar con un patio secoy suave. jad ran {os residues sutos de as mest poh pueden elmiase median un pine oun aspirator ancl En caso de deramarse cualquier material eliminro de medio 0 TO 13.2 MANTENIMIENTO, CONSERVACION EN CORRECTO ESTADO DE FNCIONANE "El parato puede ser manejado y mantenido dnicamente por el personal tecnico formado y ariado por Baxtan. “hese il apart es neces desconetat de icra. Escaneado con CamScannerMANUAL DE USUARIO Hg Fs 43,3 TRATAMIENTO DE RESIDUOS sje lena y del apt ene que eos cenforme aa ey nein oreo en gr en ade uy gy El reciclaje aparao. 14 AYUDA EN CASO DE AVERIAS MENORES nel caso de ateacones ene furconamento del programa def balanza apagalay desconectara de a fuente de almentacgn nel C250 durante un reve espacio de leo, Psteinment el roeso de pesae puede empezarse nuevamente ava Avera Causas posibles : + Labalanza estéapagada No funciona el indicador de la» Falta la conexi6n con la red eléctrica (cable de alimentacién sin conectar / masa data) + Falta corrient en la red eléctrca * Corrientes de aie/movimiento del are La indicacin de peso oscila per- * Vibvacién de la mesa/suelo - smanentemente, +! plato de la balanza esté en contacto con cuerpos extafi. + Por campos electomagnétcos/cargaselectroestaticas (elegir otro lugar de instalacion de la bscula si posible apagar el aparato que causé la alteacién de funcionamiento). + Laindicacién de la balanza no se ha puesto a cero, * Calibraci6n incorrecta, resulta del pesae es eviden- + Problemas con lanivelaci6n de a balanza temente erdineo * Grist fuertes variaciones de temperatura * El tiempo de preparacién no se respeté * Por campos electemagnéicas/cargas electoestticas (elegir otro lugar de inslalacidn de la béscul / si posible apagar el aparato que causa la alteracin de funcionamiento). 14.1 MENSAJES DE ERROR mensaj F le causa solucién : Elliit del ango de pesae ta sido sobrepa- Descargar labalanza, = sado, carga excsiva Dy £ lrango de pesaesinceanzar € CAL-no Error de auste mee Escaneado con CamScanner