Programa de protección civil

para fuegos artificiales, 2018

 Contenido Página
Introducción. 3
Objetivos. 4
Dependencias y organismos participantes. 5
Terminología de pirotecnia. 6
Tipos de fuegos. 7
Metales en pirotecnia características físico-químicas. 8
Rombos de seguridad. 10
Sustancias utilizadas en la fabricación de fuegos artificiales sus riesgos y niveles. 11
Peligros potenciales. 13
En caso de emergencia por fuego. 14
Medidas de seguridad a cargo de la Coordinación General de Protección Civil,
ante el impacto destructivo por fuegos artificiales. 16
Actividades a realizar antes, durante y después de impacto por fabricación,
uso, venta, transporte, almacenamiento y exhibición de fuegos artificiales. 17
Recomendaciones y cuidados para quienes operan artificios pirotécnicos en las:
Instalaciones, fabricación, quema, almacenamiento y venta. 19
Recomendaciones a la población en general para la quema de juegos pirotécnicos. 24
Modelo del plan de emergencia municipal, para accidentes por quema de fuegos artificiales. 26
Efectos potenciales en la salud, por manejo de pirotecnia. 30
Primeros auxilios en pirotecnia. 31
Equipo de protección personal en caso de derrame o fugas. 32
Recomendaciones importantes al público en general para la quema de artificios pirotécnicos. 33
Anexos. 35

2
 Introducción

En el territorio de la entidad, se tiene registro de 68 municipios en donde se lleva a cabo por lo

menos una de las actividades de: fabricación, almacenamiento, compra-venta y transportación de
artificios pirotécnicos.
Para esta actividad se emplea pólvora como materia prima, representando un peligro constante
debido a las características reactivas, este compuesto es calificado como inestable ya que puede
reaccionar de manera inesperada por calor o golpes, lo que contribuye a que estos agentes
perturbadores sean considerados como de riesgo inminente en las festividades religiosas y
cívicas en el Estado de México.
En los 125 municipios de la entidad se comercializa juguetería pirotécnica de manera regular e
irregular. Durante el periodo comprendido de agosto del año 2017 al 2 de agosto del año 2018, en
esta Coordinación General, se tiene registro de 48 emergencias por manejo de fuegos artificiales
en 15 municipios. El más recurrente fue Tultepec con 23 emergencias, durante la feria
internacional de la pirotecnia del 3 al 10 de marzo, resultaron 549 lesionados menores; en ese
mismo municipio el 5 de julio se presentaron explosiones en un polvorín que afectó un área de
200 m2, en las que resultaron 49 lesionados y 24 decesos; con otras eventualidades en este
municipio y los 14 restantes, se llegó a un total de 620 lesionados, 38 decesos y afectaciones
materiales.
En 2003 el gobierno del Estado de México creó el Instituto Mexiquense de la Pirotecnia, con el
objetivo de formular, controlar y vigilar las medidas de seguridad que se deben observar en las
actividades relacionadas a la fabricación, uso, venta, transporte, almacenamiento y exhibición de
artículos pirotécnicos; así como coordinar y promover acciones de capacitación, especialización y
asistencia técnica a los artesanos y comerciantes de artículos pirotécnicos.

3
 Objetivo general
Evitar riesgos e impactos violentos de explosiones por el manejo integral de fuegos
artificiales, que afecten a la población e infraestructura, en los diversos eventos
cívicos, religiosos y/o patronales, que se llevan a cabo durante el año; mediante
acciones de prevención, auxilio y recuperación, con la activa participación de los
Sistemas Nacional, Estatal y Municipal de Protección Civil.

Objetivos específicos
Concientizar en la concurrencia del IMEPI, a la población y pirotécnicos, la
cultura de la protección civil, principalmente de los riesgos a que están
expuestos por la fabricación, uso, venta, transporte, almacenamiento,
exhibición y quema de fuegos artificiales, para que tengan el conocimiento de
los peligros que pueden derivarse de este agente perturbador.

Que las Unidades Municipales de Protección Civil, implementen planes de

emergencia para accidentes generados por juegos pirotécnicos, en sitios
donde se lleven a cabo quemas; así como en carreteras y caminos por donde
transporten fuegos artificiales.
4
 Dependencias y Organismos participantes
Para llevar a cabo este Programa, se ha convocado a las diversas dependencias de atención social y de
respuesta ante contingencias, mismas que involucran a los tres niveles de Gobierno; con el fin de llevar a
cabo la coordinación correspondiente, se enlistan la dependencias:

SECTOR PÚBLICO ESTATAL SECTOR PÚBLICO MUNICIPAL

•Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del
Estado de México. DIFEM
•Secretaría General de Gobierno. •H. Ayuntamientos.
Coordinación General de Protección Civil. •Unidades Municipales de Protección Civil.
Instituto Mexiquense de la Pirotecnia (IMEPI). •Sistema DIF municipal.
•Secretaría de Seguridad Pública. •H. Cuerpo de Bomberos.
•Secretaría de Salud. •Seguridad Pública Municipal.
Instituto de Salud del Estado de México (ISEM).
•Secretaría de Educación.
•Secretaria de Comunicaciones.
•Secretaría de Movilidad. SECTOR PÚBLICO FEDERAL
•Secretaría de Obra Pública.
•Secretaría de Desarrollo Urbano y Metropolitano.
•Coordinación General de Comunicación Social.
•Secretaría de Desarrollo Agropecuario. •Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA).
•Secretaría del Medio Ambiente. •Secretaría de Marina Armada de México (SEMAR).
Protectora de Bosques del Estado de México •Comisión Nacional del Agua (CONAGUA).
(PROBOSQUE). •Comisión Nacional Forestal (CONAFOR).
Procuraduría de Protección al Ambiente del Estado de •Secretaria de Gobernación (SEGOB).
México (PROPAEM). Policía Federal.
•Comité Técnico de Protección Forestal. Coordinación Nacional de Protección Civil.
•Comisión de Parques Naturales y de la Fauna (CEPANAF). 5
•Secretaria de Turismo.
 Terminología de pirotecnia
También recibe los nombres de:
Fuegos Artificiales, Fuegos de Artificios o Juegos Pirotécnicos.

Contienen sustancias explosivas En el grupo de agente perturbador

destinadas a producir un efecto químico-tecnológico, de origen
luminoso, calorífico, sonoro, humano están los accidentes
gaseoso o fumígeno, o la ocasionados por el uso y manejo
combinación de dichos efectos. de los juegos pirotécnicos.
Con una finalidad lúdica, de culto
y/o de espectáculo.

6
 Tipos de fuegos
La Secretaría de la Defensa Nacional y la Organización de las Naciones Unidas,
clasifican los fuegos artificiales, con base a la peligrosidad que tienen en la
manipulación y transporte.

Es una estructura terrestre fija hecha

Este tipo de artificio de cuadros de madera o metal que
Es la pirotecnia que pirotécnico es conocido como puede llegar hasta los 45 metros de
está diseñada para el altura de la cual se cuelgan artificios
público en general y efectos no causan daño y efectos pirotécnicos, con el
que por su limitada alguno y el humo producto de propósito de lograr una gama de
carga pírica no su combustión es casi nulo. efectos y luces espectaculares,
representa riesgo para Pueden usarse en lugares utilizados exclusivamente por
su uso. bajo supervisión del maestros pirotécnicos en
pirotécnico. festividades.

Juguetería Fuegos Artificiales Fuegos Artificiales

Pirotécnica ante audiencia para exteriores
cercana CASTILLERÍA

7
 Metales en pirotecnia
Características y propiedades físico-químicas muy particulares las cuales los hacen
extremamente peligrosos ya que son químicamente inestables y con alto índice de reactividad.

Magnesio (Mg)
Aluminio (Al)

Apariencia: Plateado y sólido. Apariencia: Polvo sólido

Metal ligero. grisáceo obscuro.
Punto de fusión: 660°C Punto de fusión: 650 °C
Punto de ebullición: 2519°C Punto de ebullición: 1107 °C
Calor de combustión: 7130 Metal ligero, blanco plateado
Kcal/ 1 kg. y bastante duro.
Alta resistencia a la corrosión. Arde con llama blanca
Elemento de venta libre al brillante
público en general. Elemento controlado; se
adquiere con permiso para la
compra de materia prima
autorizado por la Secretaría de
la Defensa Nacional. 8
 Magnalium (Al-Mg)
Titanio (Ti)

Apariencia: Es de color Aleación de 50% de aluminio

plateado grisáceo sólido. y 50% de magnesio.
Punto de fusión: 1675°c Elemento controlado; se
Punto de ebullición: 3287 °C adquiere con permiso para la
Calor de combustión: 7130 compra de materia prima
Kcal/ 1 kg. autorizado por la Secretaría de
la Defensa Nacional.
Muy resistente a la corrosión y
oxidación.
Elemento controlado; se
adquiere con permiso para la
compra de materia prima
autorizado por la Secretaría de
la Defensa Nacional.

9
 Rombos de seguridad Rombos de transporte

TITANIO ALUMINIO

MAGNESIO MAGNALIUM
COLOR ROMBOS DE SEGURIDAD Se puede utilizar el número del
aluminio o magnesio ya que es
una aleación de 50% y 50%
Azul Riesgos a la salud.
Rojo Riesgos inflamabilidad
Amarillo Riesgos de reactividad
Blanco Riesgos específicos

10
 Sustancias utilizadas en la fabricación de fuegos artificiales,
sus riesgos y niveles
RIESGOS
Si la sustancia es inhalada, ingerida
S Salud
o absorbida. SUSTANCIA S F R C SUSTANCIA S F R C
Tendencia de la sustancia a
F Flamabilidad Aluminio 1 3 2 1 Hexaclorobenceno 2 1 1 1
inflamarse.
Potencial de la sustancia para Fósforo Amarillo 0 2 2 2 Criolita 1 0 0 1
R Reactividad explotar o reaccionar violentamente Fósforo Rojo 0 2 2 2 Ácido Bórico 2 0 0 2
con aire, agua u otras sustancias.
Clorato de Bario 3 0 3 1 Acetona 2 0 0 2
Peligro que se presenta con una
Cloruro de
C Contacto sustancia al exponerse al contacto Clorato de Potasio 1 0 3 2 2 1 1 1
Polivinilo (PVC)
con la piel, ojos y mucosa.
Magnesio 1 3 2 0 Benzoato de sodio 1 1 0 1
Magnalium 1 3 2 1 Benzoato de Potasio 1 1 0 1

NIVEL DE TIPO DE Nitrato de Bario 3 0 3 1 Sulfato de Cobre 2 0 0 2

SEGURIDAD RIESGO Nitrato de Estroncio 1 0 3 1 Oxido de Cobre 2 0 0 1
0 Ninguno Trisulfuro de
Nitrato de Potasio 1 0 3 2 3 3 2 1
antimonio
1 Leve
Tetroxido de Plomo 3 0 1 1 Titanio Fino 1 3 2 1
2 Moderado Bicromato de
4 0 3 3 Zinc 1 3 2 1
3 Severo Potasio
4 Extremo

11
 Tabla de reactividad de los metales con otras
sustancias pirotécnicas
SUSTANCIAS
ALUMINIO MAGNESIO MAGNALIUM
PELIGROSAS
Agua destilada XX X XX
Nitrato de potasio XXXX X XX
Nitrato de bario XXXX X XX
Nitrato de estroncio XXXX X XX
Nitrato de amonio 0 0 XXX
Nitrato de sodio XXXX X XXX
Clorato de potasio 0 X XXX
Perclorato de potasio 0 S XXXX
Sulfato de cobre S XXXX XXXX

X=Poca reacción XX=Reacción considerable

XXX=Reacción activa XXXX=Reacción violenta
0=Reacción nula S=Reacción muy lenta
12
Fuente: IMEPI
 Los metales pueden descomponerse explosivamente cuando se
POTENCIALES

calientan o involucran en un incendio.

PELIGROS

Pueden volver a encenderse después de que el incendio se ha

extinguido.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y tóxicos.
La inhalación de los productos en descomposición puede causar
lesiones severas hasta la muerte.
La fuga resultante del control puede crear incendio o peligro de
explosión y contaminación.

13
EN CASO DE EMERGENCIA
POR FUEGO

No use agua, bióxido de carbono (CO2) espuma o extinguidores base

agua sobre el material. Algunos de estos materiales pueden reaccionar
violentamente con el agua.
Utilize polvos químicos secos, carbonato de sódio, cal o arena seca, o
bien retírese del lugar y deje que se consuma el material.
El sofocamiento no es útil para estos materiales, ya que no
necesitan aire para arder.
Mueva los contenedores del área de fuego, sólo si lo puede hacer sin
que corra algún riesgo.
No introduzca agua en los contenedores ni permita que entre líquido en
contacto con la sustancia.
Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de
que el fuego se haya extinguido.

14
 EN CASO DE

FUEGO
EMERGENCIA POR

Permanezca en dirección del viento.

Aísle, en todas direcciones, el área del derrame o escape como mínimo 25
metros.
Mantenga alejado al personal no autorizado.
Use polvos extinguidores para metal, tales como G-1 grafito polvo, MetL-X*
polvo, talco en polvo, grafito seco, cloruro de sodio, soda ash (carbonato de
sodio) o tierra seca.
*(Met-L-X: polvo químico seco a base de cloruro de sodio con aditivos,
suministrado en tambos, aplicado para incendios de clase D).
ADVERTENCIA: No utilizar espuma o productos clorinados, por ejemplo Halón,
dióxido de carbono o agua para extinguidor.

15
 Medidas de seguridad a cargo de la Coordinación General de
Protección Civil, ante el impacto destructivo por fuegos artificiales
Dar a conocer el Programa Preventivo de manejo de fuegos artificiales, a instancias de los Sistemas
Nacional, Estatal y Municipal y sectores social y privado.

Coordinar acciones de prevención con las instancias que intervienen en el plan de emergencia.

Promover que los grupos voluntarios, obtengan y/o actualicen su registro, ante la Coordinación General
de Protección Civil, para su operación.

Tener identificados los sitios en donde se fabrican, venden, transportan, almacenan y queman juegos
pirotécnicos; monitorear y alertarlos durante los meses de mayor actividad que son: marzo, abril, mayo,
julio, septiembre y diciembre.

Proponer a las autoridades en la materia organicen congresos, seminarios, reuniones de trabajo y/o
cursos de capacitación e intercambios de experiencias internacionales, para coadyuvar a reducir o evitar
los accidentes violentos.

Difundir la Cultura de Protección Civil, en los municipios de mayor riesgo; y proponer a las autoridades
respectivas, practicar la realización de simulacros en sus diferentes modalidades.
16
 Actividades a realizar antes, durante y después de impacto por
fabricación, uso, venta, transporte, almacenamiento y exhibición de
fuegos artificiales
De acuerdo al marco de atribuciones de los municipios, los H. Ayuntamientos y las Unidades
Municipales de Protección Civil, deberán de realizar las siguientes acciones de prevención y
coordinación interinstitucional antes, durante y después del impacto por manejo de fuegos artificiales,
en el año 2018.

Convocar a reunión a las dependencias involucradas en este Programa Preventivo, en el

marco del Consejo Estatal de Protección Civil, con el fin de tratar asuntos relacionados a la
coordinación de acciones, ante un impacto por manejo de fuegos artificiales.

Identificar con prioridad los municipios susceptibles a impacto por manejo de fuegos
artificiales, siendo estos en donde se fabrican, usan, venden, queman, transportan y
almacenan.

Coadyuvar con las autoridades municipales para fomentar la prevención, mediante la

implantación de medidas respectivas, durante los días y en los lugares identificados
susceptibles a ser impactados por el manejo de fuegos artificiales.
17
Garantizar que los organizadores de festejos en donde se quemen fuegos artificiales,
otorguen la seguridad de los asistentes; los pirotécnicos son los responsables de que la
quema se realice sin riesgos.

Promover que las autoridades municipales, apliquen un plan de emergencia en los eventos
de quema de fuegos artificiales, para evitar afectaciones a los que concurran a ellos.

Antes del montaje de las instalaciones de fuegos artificiales, los operadores deberán
inspeccionar cada uno de los artificios pirotécnicos, en su caso, desechar los defectuosos.

Durante el montaje y antes de iniciarse el espectáculo, la Unidad Municipal de Protección

Civil y organizadores vigilarán y controlarán los accesos al lugar.

Respecto a las actividades de atención de desastres y recuperación se dará prioridad a los

grupos sociales vulnerables y de escasos recursos económicos.

18
Recomendaciones para quienes operan artificios pirotécnicos en:
instalaciones, fabricación, quema, almacenamiento y venta
1. Las instalaciones
-Contar con instalaciones adecuadas, no deben tener alrededor;
vegetación, pasto, hojas secas, basura o material factible de propagar
fuego o producir una explosión (mínimo 25 metros).
-Debe ser de muros resistentes, techo de material ligero, ventilación
adecuada, iluminación natural, evitando se humedezcan paredes y
mobiliario, pintura en buen estado.
-La estantería o tarimas debe ser de madera y las puertas metálicas con
cerraduras.
-Colocar estratégicamente extintores tipo ABC o PQS, en buen estado, con
capacidad de 9kg. y con carga vigente. Colocar dos en cada taller.
-Colocar letreros de carácter preventivo tales como:
encender la
etc.
-Siempre deben estar en perfecto orden y limpieza.
-Material hidroscópico (sal y cal) para evitar humedad.
-Mantenga lavaojos y regaderas de emergencia en el área de trabajo.
-Los lugares donde se almacenan, fabrican o comercializan juegos
pirotécnicos, deben contar con vigilancia las 24 horas del día, pararrayos,
señales y avisos en materia de protección civil.
-Cerca perimetral, puede ser malla ciclónica, barda de tabique o piedra.
19
2. En la fabricación
-Los polvorines deben contar con módulos, los cuales tendrán de 38 a 40
metros de distancia entre cada uno. (Caseta de vigilancia, taller de
elaboración, almacén de materias primas, almacén de producto
terminado).
Distancias mínimas:
-A 150 metros de casa habitación.
-A 100 metros de distancia de: Líneas de alta tensión, ferrocarriles y
carreteras principales.
Características estructurales:
-Paredes de ladrillo recocido, block de cemento prensado o concreto.
-Techo de lámina de asbesto o fibrocemento.
-Los pisos deben der de tierra, cemento con tarimas de madera o
cemento con aislante de cubierta de plástico; en caso de que sea
únicamente de cemento, debe tener una superficie lisa, sin grietas o
fisuras.
-Durante la fabricación use lentes de seguridad y/o careta completa,
cubre boca, ropa y bata de algodón 100% y botas con suela dieléctrica o
antiestáticas, guantes, para evitar contacto con la piel.
-No permitir que menores de edad estén durante los procesos de
fabricación de juegos pirotécnicos.
-Tener el personal y mobiliario indispensable.
20
3. En la quema
-Designarse un operario lanzador, un cargador y un auxiliar; esta
designación la hará la mayordomía que le corresponde misma que será
registrada ante el Instituto Mexiquense de la Pirotecnia, para recibir la
capacitación en el manejo y uso de explosivos.
-Queda estrictamente prohibido el lanzamiento de cohetones por menores
de edad, de la tercera edad, en estado de ebriedad o bajo el efecto de
drogas o estupefacientes.
-La ropa de seguridad es primordial para asegurar la integridad del
lanzador del cohetón; calzado, overol, guantes de seguridad y casco.
-El lanzador responsable y sus operarios, deberán colocarse a una
distancia mínima de 100 metros de los espectadores.
-Colocar cintas de seguridad y señalización, así como paneles, vallas y
postes.
-Verificar que no existan áreas urbanas, líneas de alta tensión, oleoductos,
acueductos, gaseras, gasolineras, gasoneras, etc.
-Únicamente personas expertas, deberán manipular juegos artificiales y
deben tener un botiquín de primeros auxilios.

21
4. Para el almacenamiento
-Empacar en envase primario para su venta individual, en cajas
perfectamente diseñadas para cada producto, el espacio libre en los
empaques se rellenará con unicel, forrar la caja con papel kraft, evitar
estibar demasiadas cajas, el empaque final deberá tener las leyendas de:
con arrastre ni fuegos
artificiales.
-Almacene en áreas frescas, secas y ventiladas.
-El sistema de alumbrado será a prueba de explosión de polvos.
-Los almacenes deberán ser resistentes al fuego y protegerse de la
humedad y los oxidantes; cloro, bromo, yodo, ácidos y toda posible
fuente de ignición.
-Piezas más pesadas pueden ser almacenadas en secciones abiertas.
-No se debe fumar en áreas de almacenaje y de uso.
-No permitir que menores de edad estén al área de almacenamiento de
juegos pirotécnicos.
CONDICIONES A EVITAR
-Humedad, calor, flamas, fuentes de ignición y sustancias incompatibles.

22
5. En la venta
Ubicación, Medidas de seguridad y Requerimientos.
-Elija lugares de fácil acceso y lejos de posibles riesgos.
-Respete el lugar de venta que la SEDENA le ha autorizado.
-En el lugar de venta tenga a la vista señales y avisos en materia de
protección civil así como disposiciones de sus permisos.
-La medida de la vitrina es variable, de acuerdo al lugar de venta (fijo o
móvil).
-Mica o vidrio de 6mm de espesor como barrera de protección.
-Puertas con cerradura.
-Señales y avisos de seguridad visibles al público.
-Tener pico, pala extintor tipo B (en buen estado y con carga vigente),
tambos que contengan arena y agua; material hidroscópico (sal, cal), para
evitar humedad.
-El piso del centro de trabajo deberá ser preferentemente de cemento;
procure mantenerlo liso y sin grietas.
-La exhibición sea de hasta 25 kilos por vitrina.
-La venta no sea mayor de 10 kilos por persona al menudeo.

Fuente: IMEPI.
23
Recomendaciones a la población en general para la quema de
juegos pirotécnicos:

1. Los niños únicamente deben ser 2. No permita que los niños se

espectadores, no deben comprar, acerquen a los juegos
quemar, guardarlos en sus bolsillos, pirotécnicos, cuando se
utilizar objetos ajenos a los juegos encuentren almacenados, en el
pirotécnicos como botellas, cajas o montaje, ni durante la quema.
piezas de metal.

4. Si los niños llegan a utilizar juegos 3. Si almacena, en su hogar,

pirotécnicos, de preferencia bajo la juegos pirotécnicos
supervisión y compañía de un adulto; y manténgalos en lugares fríos y
quemarlos de uno en uno. secos.

24
5. Vigilar que los niños no se lleven a 6. Si un juego pirotécnico no
la boca los juegos pirotécnicos, ya funciono, nunca trate de volver a
que es causa de intoxicaciones, encenderlo, hay que mojarlo
indicar al menor y las personas que completamente durante 5
manipularon estos artificios que se minutos, ya que puede activarse
laven las manos con jabón. y explotar en cualquier momento.

8. Los vecinos, por su seguridad,

deben estar atentos a la caída de 7. Los cohetones, deben ser
residuos de juegos pirotécnicos, hacia lanzados con la ayuda de cuando
los tanques de gas, terrenos menos dos personas y colocados
abandonados y baldíos con pasto o en bases con dispositivos que
vegetación abundante, la cual puede permitan su salida libre y en
incendiarse y ser la causa que se forma vertical.
generen peligros encadenados.

25
 Modelo de plan de emergencias municipal,
para accidentes por quema de fuegos artificiales

Descripción de la zona
donde se programó la Análisis del entorno Medidas de seguridad
quema

Tipo de suelo: Urbano o Riesgos por proximidad a Llegada de los explosivos

rural y número de instalaciones de riesgo. a la zona para su quema.
habitantes en la zona. Condiciones climatológicas Vigilancia de los
Aspectos naturales. previsibles y dominantes. explosivos en el almacén.
(bosques, ríos, lagunas, Delimitación de la línea de Montaje.
etc.). alcance previsible de algún Delimitación de la zona.
Lugares de interés. artefacto explosivo.
Edificios cercanos Determinación de Línea para la quema.
(Escuelas, Iglesias, elementos, (Línea uno).
hospitales, mercados, contraproducentes para la
auditorios, teatros, quema en la zona
museos, centros propuesta. Línea de riesgo.
deportivos, etc.). (Línea dos).
¿Aplica nueva propuesta de
zona para la quema de
explosivos?. Línea de seguridad.
(Línea tres).

26
La descripción de la zona para la quema deberá ser pormenorizada, describiendo su localización dentro
del municipio respectivo, orografía, especialmente, si el suelo es urbano o rural.
A la llegada de los explosivos o juegos pirotécnicos, al almacén la seguridad de los mismos estará a
cargo de la policía municipal y/o estatal.

A la línea de quema (uno)

Solo podrán tener acceso los pirotécnicos, personal de protección civil, bomberos y policías; todos con
equipo de protección personal.

La línea de riesgo (dos)

Se ubicará a menos de 100 metros, pudiéndose acercar las personas de limpieza, mantenimiento y
personal de apoyo logístico; a la que no podrá tener acceso el público en general.

La línea de seguridad (tres)

Será la que delimitará el perímetro externo al acto explosivo y a la que podrá tener acceso el público.

27
 Para llevar a cabo la quema es necesario que no existan impedimentos meteorológicos.

Se tendrá que verificar que no exista situación de riesgo.

Los organizadores y autoridades darán cumplimiento a todas las medidas de prevención y protección.

Asegurar la presencia de los servicios médicos asistenciales, bomberos, personal de protección civil,
policía y demás personal de seguridad.

Establecer una zona de seguridad, cuya anchura se propondrá y autorizará en función de la cantidad de
productos pirotécnicos a quemar y de las condiciones del lugar.

28
En caso de tormenta eléctrica o cualquier otro riesgo, la Unidad Municipal de Protección Civil, retrasará el
espectáculo.

Impedir la entrada en el recinto de cualquier persona que porte cerillos o encendedor.

Al termino del espectáculo, el personal de la empresa pirotécnica responsable del evento, deberá
inspeccionar el área de proyección de los artificios pirotécnicos y recoger todo el material susceptible de
arder, deflagrar o detonar, que pudiera haber quedado en la zona de fuego o en la zona de proyección de
los lanzamientos por defecto en el propio lanzamiento o por otras causas.

29
 Efectos potenciales en la salud, por manejo de pirotecnia
INHALACIÓN
Puede irritar el tracto respiratorio y causar fiebre de humo de metal (intoxicación por la inhalación
del humo producido por la combustión de los metales). Los síntomas pueden incluir tos, dolor de
pecho, fiebre y leucocitosis.

INGESTIÓN

Puede causar dolor abdominal y diarrea (no tiene una toxicidad bien caracterizada).

CONTACTO CON LA PIEL

Las partículas depositadas pueden causar erupciones.
Las heridas contaminadas con magnesio sanan lentamente.

CONTACTO CON LOS OJOS

Altas concentraciones de polvo pueden causar irritación.
Observar un incendio en el que haya magnesio puede causar daño en los ojos.
30
 Primeros auxilios en pirotecnia
Llamar a los servicios médicos de emergencia.
Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegurarse que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tomar las precauciones para protegerse a sí mismo.

INHALACIÓN
Trasladar a la persona afectada a donde haya aire fresco y buscar que se dé atención médica. Aplicar
respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxígeno si respira con dificultad.

INGESTIÓN
No inducir el vómito, beber grandes cantidades de agua y cuidar que se proporcione atención médica
inmediatamente.

CONTACTO CON LA PIEL

Remueva cualquier ropa contaminada, lave la zona afectada con jabón o detergente suave y agua
por al menos 15 minutos y busque atención médica si presenta irritación o persiste.

CONTACTO CON LOS OJOS

Lave inmediatamente los ojos con abundante agua mínimo 15 minutos, levantando los párpados
superiores e inferiores ocasionalmente; solicite atención médica si persiste la irritación. 31
Equipo de protección personal en caso de derrame o fuga

Intente detener la fuga,

En derrames y Elimine todas las en caso de poder
fugas sin fuego fuentes de ignición hacerlo sin riesgo.
deberán usarse (no fumar, no usar Cubra con tierra,
trajes protectores de bengalas, no arena seca u otro
encapsulamiento total provocar chispas o material no
contra el vapor. llamas en el área de combustible, seguido
Use el equipo de aire peligro). con una película de
autónomo de presión Oriente la entrada plástico para disminuir
positiva (SCBA). hacia vías la expansión o el
El traje para navegables, contacto con la lluvia.
bomberos alcantarillas, Use herramientas
profesionales sótanos o áreas limpias a prueba de
proporcionará confinadas. chispas para recoger el
solamente protección No toque ni camine material y depositarlo
limitada. sobre el material en contenedores
derramado. forrados de plástico
para su desecho
posterior.
32
Fuente: IMEPI.
 Recomendaciones importantes al público en general
para la quema de artificios pirotécnicos
1.- QUEMA O ENCENDIDO
Sólo deberán realizarla adultos que no se encuentren bajo los efectos de alcohol, drogas o
sustancias psicotrópicas y serán los responsables de quemar artificios pirotécnicos.
2.-LUGAR DE QUEMA O ENCENDIDO
Se recomienda tener una distancia mínima de 8 metros del público asistente y despejarlos
hacia arriba, evitando cables de luz y alumbrado público.
Debe hacerse al aire libre, lejos de animales, automóviles, personas, casa, edificios, arboles
arbustos, hojas secas, combustibles y elementos inflamables.
3.-COMPRA
Con comerciantes que cuenten con permiso general de la SEDENA y que estén registrados
ante el IMEPI, evitando adquirir productos extranjeros y de dudosa procedencia.
Lee las instrucciones de uso de cada artificio pirotécnico.
Pregunta al vendedor como funciona y atiende las recomendaciones.
4.-SEGURIDAD
Lo ideal es usar un encendedor alargado de butano, ya que permite tener la llama alejada de
su mano.
Aleje a sus mascotas; muchas veces el ruido, los olores y los colores que resultan de la
quema del artificio pirotécnico alteran su conducta.
El adulto que queme el artificio pirotécnico nunca debe colocar frente a él cualquier parte del
cuerpo, ni interponerse en su trayectoria.
33
5.-DEBE ESTAR EXTRICTAMENTE PROHIBIDO
Transportar artículos pirotécnicos en los bolsillos de la ropa.
Azotar la bolsa o caja en donde se transportan fuegos artificiales.
Dejar los artificios pirotécnicos al interior del vehículo o expuestos al sol.
Introducir en frascos, latas, botellas o cualquier otro recipiente.
Arrojar la juguetería al momento de encenderla
Utilizar hornillas de estufas, cigarros, papeles, resistencias o cualquier otro artefacto para
encender fuegos artificiales.
Vender a menores de edad.

Fuente: IMEPI. 34
Anexos

35
Municipios en donde se fabrica, almacena, compra, vende y
transportan artificios pirotécnicos del año 2012 a la fecha
NÚMERO DE
ACTIVIDAD
MUNICIPIOS
Compra y venta de artificios pirotécnicos en vitrina (juguetería pirotécnica) 17
Fabricación, almacenamiento y venta de artificios pirotécnicos 61
Compra, venta y almacenamiento de artificios pirotécnicos y sustancias químicas 11
Transporte especializado de explosivos, sustancias químicas y residuos peligrosos 11

NO. MUNICIPIO
1 Acambay 4 1
2 Acolman 1 1
3 Aculco 4
4 Almoloya de Alquisiras 1
5 Almoloya de Juárez 26 92 4 3
6 Almoloya del Río 1
7 Amecameca 21 13
8 Atizapán de Zaragoza 36
9 Atlacomulco 1
10 Atlautla 1
11 Axapusco 11
12 Calimaya 1
13 Capulhuac 2
14 Chalco 8
15 Chapultepec 2
16 Chiautla 2 36
NO. MUNICIPIO
17 Chicoloapan 2
18 Chimalhuacán 6 10
19 Coatepec Harinas 16 1
20 Donato Guerra 5
21 Ecatepec 2 2 1
22 El Oro 1
23 Huixquilucan 6
24 Ixtapan de la sal 1
25 Ixtlahuaca 3
26 Jaltenco 1
27 Jilotepec 11 5 2 1
28 Jiquipilco 6
29 Jocotitlán 8
30 Lerma 5 2
31 Melchor Ocampo 2
32 Metepec 1
33 Naucalpan 56 1 1
34 Nicolás Romero 2
35 Ocoyoacac 3
36 Otumba 1
37 Otzolotepec 5 1 7
38 Ozumba 14
39 Polotitlán 1
40 Rayón 1
41 San Bartolo Morelos 1
42 San Felipe del Progreso 9
43 San José del Rincón 9

37
NO. MUNICIPIO
44 San Martín de las Pirámides 1
45 Temascalapa 6 1
46 Temascalcingo 7 2
47 Temoaya 11 1
48 Tenango del valle 9
49 Teoloyucan 4
50 Tepetlaoxtoc 1
51 Texcaltitlán 8 1
52 Texcoco 11 1
53 Tianguistenco 1
54 Timilpan 3 1
55 Tlalnepantla 2 1
56 Tlalmanalco 1
57 Toluca 1
58 Tultepec 198 17 27
59 Tultitlán 4
60 Valle de Bravo 35
61 Villa de Allende 1 2
62 Villa del Carbón 2
63 Villa Victoria 3 2
64 Xalatlaco 2
65 Xonacatlán 14 2
66 Zacualpan 3
67 Zinacantepec 2
68 Zumpango 36 2 3
Totales 250 536 49 42

Fuente: Datos estadísticos que obran en los archivos de la Coordinación General de Protección Civil.
38
Municipios en donde existen Tianguis de artificios
pirotécnicos en miniatura

MUNICIPIO TIANGUIS PIROTECNICO LOCALES

Tultepec San Pablito*

Chimalhuacán Chocolín 28

Zumpango Zumpango 29

Jaltenco Jaltenco 40

•Temporalmente cerrado por explosión.

.

39
40
41
 Directorio de dependencias y organismos participantes

SECTOR PÚBLICO ESTATAL TELÉFONOS

Emergencias 911
SECTOR SOCIAL
Universidad Autónoma del Estado de México. (722) 2262339; 2149219
Cruz Roja 065
SECTOR PÚBLICO FEDERAL
CAPUFE ( Servicios carreteros) 074
SEMARNAT (55)54900900
CONAGUA (55) 5174400
(55) 54496300 ó
PROFEPA
01800 7703372
SEDENA (55) 52767714
22ª Zona Militar (722) 2124541; 2773336
37ª Zona Militar (55) 55576119
Policía Federal. (722) 2701313; 2700999

Comisión Federal de Electricidad. 01 800 2233071

42
 DIRECTORIO:

LIC. ALFREDO DEL MAZO MAZA

GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE MÉXICO

MTRO. SERGIO ALEJANDRO OZUNA RIVERO

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

C. LUIS FELIPE PUENTE ESPINOSA

COORDINADOR GENERAL DE PROTECCIÓN CIVIL

43