EL PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR
El punto de vista es el ángulo de visión que adopta el narrador para contarnos la historia.
Por eso se habla también de focalización: el punto óptico del narrador se convierte en un
foco que alumbra a los personajes y sus acciones. Los tipos de narradores más
importantes son los siguientes:
Narrador protagonista.
Se entiende por narrador protagonista a una voz narrativa (un narrador) presente en
relatos literarios y de otra naturaleza, que se da a la tarea de contar la trama en primera
persona (Yo), asumiendo el papel principal de la misma. Dicho, en otros términos: ocurre
cuando el narrador es el mismo protagonista de la historia.
Esto significa que, como protagoniza la historia y la cuenta al mismo tiempo, la
organización estructural, temporal y narrativa del relato obedece a su conveniencia o sus
consideraciones personales. Los narradores protagonistas relatan su historia con plena
consciencia de sí mismos, por lo que emplean un lenguaje personal y subjetivo.
Ejemplo de narrador protagonista son:
Extraído de: “El último cliente de la noche” de Marguerite Duras
“La carretera atravesaba la Auvernia y el Cantal. Habíamos salido de Saint-Tropez por la
tarde, y condujimos hasta entrada la noche. No recuerdo exactamente qué año era, fue en
pleno verano. Lo conocía desde principios de año. Lo había encontrado en un baile al que
había ido sola. Es otra historia. Quiso parar antes del amanecer en Aurillac. El telegrama
había llegado con retraso, había sido enviado a París, y luego reenviado de París a Saint-
Tropez. El entierro debía tener lugar al día siguiente, a última hora de la tarde”.
Narrador testigo:
El narrador testigo es aquel que cuenta los hechos que ocurren dentro de una historia
desde su punto de vista, es decir, que es un observador de todos los acontecimientos. Este
tipo de narrador forma parte de los sucesos, pero no es el personaje principal o
protagonista, así que conoce y sabe lo que ocurre desde afuera.
Ejemplo narrador testigo:
«José y la Llorona» (Juan Ortiz)
Cuando vi a José correr aquella madrugada, mis ojos no daban crédito a lo que veían ni
mis oídos a lo que oían. Él estaba notablemente borracho, a lo lejos pude notarlo por
cómo se tambaleaba y por el sonido peculiar de sus gritos mal articulados. El pobre
muchacho no tenía camisa, y tenía unas extrañas marcas de arañazos en el cuerpo.
Yo, ya despierto por la bulla que él hacía y a manera de caridad para ayudarlo —porque lo
conocía de niño—, salí a socorrerlo. Me le paré en frente y detuve su inestable andar con
mis manos y mi cuerpo (yo soy notablemente más grande que él). Él no dejaba de gritar
«La Llorona me persigue, auxilio, auxilio». «Cálmate, hombre», le repetí tres veces, pero
no me hacía caso. Ya harto de la situación, le di una cachetada que permitió que entrara
en razón. Pasados cinco minutos, me empezó a contar todo lo ocurrido…
Yo pude no haberle creído, pero 10 minutos después de que empezó a decir su historia,
un espectro vestido de novia se acercaba a nosotros gritando sus lamentos justo desde el
lugar de donde José venía corriendo. A mí… a mí me tocó salir corriendo también.
Narrador omnisciente.
El narrador omnisciente es aquel que narra sabiendo absolutamente todo lo que ocurre: las
acciones, los pensamientos y las motivaciones de los personajes.
Por contar con toda esta información, el narrador omnisciente no es parte de la historia,
es decir, no es un personaje.
Ejemplo de narrador omnisciente:
“El banquete” Julio Ramón Ribeyro
Aquel fue un día de fiesta, salió con su mujer al balcón par contemplar su jardín iluminado
y cerrar con un sueño bucólico esa memorable jornada. El paisaje, sin embargo, parecía
haber perdido sus propiedades sensibles, pues donde quiera que pusiera los ojos, don
Fernando se veía a sí mismo, se veía en chaqué, en tarro, fumando puros, con una
decoración de fondo donde (como en ciertos afiches turísticos) se confundían lo
monumentos de las cuatro ciudades más importantes de Europa. Más lejos, en un ángulo
de su quimera, veía un ferrocarril regresando de la floresta con su vagones cargados de
oro. Y por todo sitio, movediza y transparente como una alegoría de la sensualidad, veía
una figura femenina que tenía las piernas de un cocote, el sombrero de una marquesa, los
ojos de un tahitiana y absolutamente nada de su mujer.
El día del banquete, los primeros en llegar fueron los soplones. Desde las cinco de la tarde
estaban apostados en la esquina, esforzándose por guardar un incógnito que traicionaban
sus sombreros, sus modales exageradamente distraídos y sobre todo ese terrible aire de
delincuencia que adquieren a menudo los investigadores, los agentes secretos y en
general todos los que desempeñan oficios clandestinos.
Narrador cuasi-omnisciente, objetivista u observador:
Asume el rol de una cámara de cine que registra exclusivamente lo que ocurre en la exterioridad
del universo representado. Con ella podemos seguir a los personajes adonde vayan, observar sus
gestos y sus reacciones, pero será el lector quien interprete las emociones de los personajes y no
el narrador. Podemos tener conocimiento de sus actos, pero nunca penetrar en su mente o saber
lo que han soñado esa noche. podremos presentar al personaje agitándose durante el sueño o
despertando violentamente en medio de la noche (así el lector sabrá que ha tenido una pesadilla),
pero para saber el contenido de esa pesadilla necesitaremos que se la cuente a alguien para que el
micrófono de la cámara pueda captar lo que dice.
Ejemplo de narrador cuasi-omnisciente:
El alhajadito, Miguel Ángel Asturias).
"Entró por la puerta del comedor en el momento en que Esteban comenzaba a trinchar el asado y
la reconocieron inmediatamente, a pesar de que hace seis años que no la veían y estaba muy
pálida y mucho más anciana"
