TUTORIAL PARA HOMOLOGACIÓN EN ITALIA

Hola a todos, soy Agustín de Mendoza, voy a explicar como hice el trámite de homologación
en Italia DESDE la provincia de Mendoza, calculo que desde otras provincias será igual desde
sus respectivos consulados.
Todavía no tengo el título homologado, pero ya estoy en la etapa final, espero que esto les
sirva y sepan que desconozco de las otras variables como el que ya tiene homologado en
España, etc.

TIPOS DE HOMOLOGACIÓN
Primero que nada me parece super importante que sepan que hay dos maneras de validar el
título de médico en Italia.
-->La primera (creo la más jodida y más cara) es poniéndose en contacto con una
universidad de allá y solicitar terminar la carrera, ahí la universidad les dirá como tienen que
hacer y van a obtener un TITULO ITALIANO. No tengo mucha idea de esta, pero sé que se
hace, a veces les hacen rendir los últimos dos años o hacer xxx meses de práctica.
-->La otra manera es la que estoy haciendo yo, es HOMOLOGAR el título a través del
Ministerio de Salud Italiano, que como bien puse arriba nos da un título HOMOLOGADO, no
una doble titulación. Esta tiene dos objetivos, si nos vamos a proseguir estudios (beca,
master, posgrado, etc) es gratis el tramite consular; si nos vamos a trabajar o a hacer la
residencia (concurso como en argentina) hay que pagar en el consulado.
Entre estos dos tipos de HOMOLOGAR, la que es para seguir estudios NO nos permite
ejercer, para eso después habría que rendir el Examen de Estado, pero como se van a hacer
un posgrado, la mayoría después vuelve. En el que usamos para ir a trabajar o para la
residencia, SI nos permite trabajar y no hace falta rendir el Examen de Estado, ya estamos
“habilitados para matar” xDxD.

PASOS A SEGUIR
Como dije arriba, yo lo hice en el consulado de Mendoza, calculo que será algo bastante
semejante pero por las dudas si tienen tiempo dense una vuelta y asesórense.
Lo que nos presentamos al Estado Italiano es una SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO, y para
eso llenamos un módulo, que se llama Módulo D1. Esto lo van a encontrar en la pág del
ministerio ([Link]).
En la solicitud hay que enviar un montón de documentos que les enumero a continuación:
1. Fotocopia de Documento (si son europeos manden el pasaporte OBVIO).
2. Si la solicitud no la presentan uds. Tienen que hacerle una autorización al que se las vaya
a presentar (si son comunitarios no hace falta que la legalicen, sino hay que legalizar por
escribano y apostillar)
3. Fotocopia del titulo*
4. Plan de estudios*
5. Certificado analítico*
6. Copia de matrícula y habilitación profesional*
7. Certificado de Ética Profesional traducido.
8. Certificado de Antecedentes Penales legalizado y traducido.
9. Certificado de trabajo en italiano, firmado por sus empleadores, si es que laburan, sino
no.
10. Marca de bollo de 16 Euro.
11. DECLARACIÓN DE VALOR.

Una vez que tenemos todos los requisitos + el MODELO D1 que les puse más arriba, se
envían a través de correo convencional o se presentan en mano AL MINISTERIO en ROMA.
Los ítems que puse un * son porque en realidad no hay que presentarlos en el MODELO D1,
sino que se presentan en la DECLARACIÓN DE VALOR, por ende, además de la DECLARACION
solamente se presentan los puntos 1, 2, 7, 8, 9, 10.

DECLARACIÓN DE VALOR
Este documento es emitido por el ente consular más próximo a la facultad de la cual fue
expedido el título en cuestión y dice que el Sr. Pepe Honguito es Medico de la Universidad
de xxx, y cuenta con la habilitación y sirve en todo el territorio nacional, y que para
obtenerlo debió cursar el siguiente plan de estudios con las siguientes calificaciones.

COMO HACERLA?
Presentar en el consulado más cercano (mi caso MENDOZA):
1. Diploma ORIGINAL legalizado, con apostilla, una vez apostillado, fotocopiar en tamaño
reducido (al título+apostilla) y traducir LA FOTOCOPIA, que es lo que se deja el consulado.
2. Certificado Analítico ORIGINAL legalizado, con apostilla, una vez apostillado, fotocopiar
(analítico+apostilla) y traducir LA FOTOCOPIA, que es lo que se deja el consulado.
3. Plan de estudios ORIGINAL legalizado, con apostilla, una vez apostillado, fotocopiar (plan
de estudios+apostilla) y traducir LA FOTOCOPIA, que es lo que se deja el consulado.
4. Declaracion del rector ORIGINAL, con apostilla, una vez apostillado, fotocopiar
(declaración+apostilla) y traducir LA FOTOCOPIA, que es lo que se queda el consulado.
5. Programas de las materias SIN TRADUCIR, SIN LEGALIZAR, SIN APOSTILLAR (sinceramente
no se para que lo piden, porque es obvio que sin traducción no se lo muestran a nadie)
6. Fotocopia del DNI
7. CV en español
8. Matrícula profesional si la tenés, apostillada, una vez apostillada fotocopiar
(matricula+apostilla) y traducir LA FOTOCOPIA, que es lo que se queda el consulado.
Lo escribí muy redundante para que no se olviden que uds muestran tanto el original
apostillado como la fotocopia traducida pero SOLO dejan la fotocopia, el original es para
que ellos vean que es el mismo documento. El consulado NUNCA se tiene que quedar el
original.
Acá entra lo que les dije más arriba de que si lo hacemos para seguir estudios no nos cobran
o si lo hacemos para poder ejercer si. Lo que cobran o no, es la declaracion de valor, que
cada hoja que nos le damos al consulado ellos la legalizan a un precio que si no me equivoco
es 10 Euro x hoja, o sea que es un trámite bastante caro.
----------------------------------------------------------------------

Una vez que presentamos todo al MINISTERIO, osea, MODELO D1 con los
requisitos, hay que esperar a que ellos notifiquen que, según la pagina,
tardan 4 meses, en mi caso tardaron aprox 6 meses.
Los resultados son 3: 1) NO TE HOMOLOGAN (nunca pasa, no se asusten); 2)SI
TE HOMOLOGAN; 3)SI TE HOMOLOGAN PERO RINDIENDO UNA
COMPENSACIÓN (generalmente es esta opción porque quieren asegurarse que
entiendas el idioma).
Cuando avisan de que tenés que rendir, te dicen que exámenes son los que
tenés que dar y que consultes en la página por los programas; y mínimo dos
meses antes te envían sede, fecha y hora del examen en cuestión (obvio en
Italia).
Y bueno, basicamente eso es todo el trámite, está muy claro, cualquier cosa
consulten.

[Link]@[Link] <[Link]@[Link]>