ESQUEMA 1

DE NORMA IRAM 9513*

9513
2006

Postes y crucetas redondas de eucalipto preservados

para líneas aéreas de energía eléctrica y
sistemas de telecomunicaciones

Requisitos

Preserved eucalyptus round cross head and poles for energy lines and telecommunication system
Requirements

LAS OBSERVACIONES DEBEN

ENVIARSE CON EL FORMULARIO DE LA

ETAPA DE DISCUSIÓN PÚBLICA

* Corresponde a la revisión de las normas IRAM 9513:2001, IRAM 9530:1963 e IRAM 9531:1993.

DOCUMENTO EN ESTUDIO Agosto de 2006

2
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Corresponde a la revisión de las normas IRAM 9513:2001,

IRAM 9530:1963 e IRAM 9531:1993.

3
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ........................................ 5

3 DEFINICIONES ................................................................................................. 5

4 REQUISITOS .................................................................................................... 6

5 MÉTODOS DE ENSAYO ................................................................................. 13

6 MARCADO ...................................................................................................... 16

Anexo A (Normativo) Notas para el comprador................................................... 18

Anexo B (Normativo) Inspeccion y muestreo ...................................................... 19

Anexo C (Normativo) Ensayos de esfuerzo para postes y crucetas ................... 21

Anexo D (Normativo) Métodos de zunchado y puesta de conectores ................ 30

Anexo E (Normativo) Daños causados por insectos ........................................... 32

Anexo F (Normativo) Control de preservación de los postes y crucetas............. 33

Anexo G (Informativo) Módulo de elasticidad...................................................... 36

Anexo H (Informativo) Métodos de marcado....................................................... 37

Anexo J (Informativo) Manejo y almacenamiento de postes y crucetas

preservados ........................................................................................... 38

Anexo K (Informativo) Ensayos realizados para determinar tensión de flexión

y módulo de elasticidad de Eucaliptus grandis...................................... 39

Anexo L (Informativo) Bibliografía ....................................................................... 40

Anexo M (Informativo) Integrantes del organismo de estudio ............................. 41

4
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Postes y crucetas redondas de eucalipto preservados,

para líneas aéreas de energía eléctrica y
sistemas de telecomunicaciones
Requisitos

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN IRAM 9526 - Preservación de maderas.

Determinación de cromo, cobre, arsénico y boro,
Esta norma establece los requisitos de los en soluciones preservantes o en maderas
postes de eucalipto, preservados con creosota, preservadas. Método por espectrofotometría de
o preservador cromo-cupro-arsenical, absorción.
destinados a ser usados como soportes y
crucetas en sistemas de transmisión y IRAM 9529 - Maderas. Determinación de la
distribución de líneas aéreas de energía y resistencia a la flexión de postes de madera.
telecomunicaciones.
IRAM 9532 - Maderas. Método de
determinación del contenido de humedad.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
IRAM 9580 - Maderas. Método de
CONSULTA determinación de preservadores oleosos y
humedad en madera impregnada.
Los documentos normativos que se indican a
continuación son indispensables para la IRAM 9593 - Creosota. Método de
aplicación de este documento. determinación de la presencia de productos
derivados del petróleo.
Para los documentos normativos en los que se
indica el año de publicación, se aplican las IRAM 9597 - Preservadores de maderas.
ediciones citadas. Método para la determinación de preservantes
por espectrometría de fluorescencia de rayos
Para los documentos normativos en los que no X.
se indica el año de publicación, se aplican las
ediciones vigentes, incluyendo todas sus
modificaciones.
3 DEFINICIONES
IRAM 18 - Muestreo al azar.
Para los fines de la presente norma se aplican
IRAM 9508 - Postes de madera preservada. las definiciones siguientes:
Método de laboratorio para la determinación de
la retención y de la penetración. 3.1 astillado en la tala. Formación en el plano
de la base del poste o cruceta, de un agujero
IRAM 9511 - Preservación de maderas. debido al astillado de la madera durante la tala.
Vocabulario.
3.2 base. Extremo de mayor perímetro del
IRAM 9512 - Creosota para preservación de poste o cruceta.
maderas.
3.3 carga. Es el conjunto de postes y/o
IRAM 9515 - Maderas. Preservadores solubles crucetas preservados en un mismo proceso.
en agua.

5
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

3.4 cima. Extremo de menor perímetro del 3.15 preservación. Tratamiento con un
poste o cruceta. preservador, al que se somete la madera para
aumentar su resistencia a organismos capaces
3.5 clase. Grupo de postes y crucetas de de destruirla o afectarla.
distintas especies y medidas con parámetros
mecánicos similares, obtenidos mediante 3.16 rajadura. Separación longitudinal de la
ensayos de flexión según la IRAM 9529. madera, que se extiende a través de la pieza
en forma tal que abarca dos puntos opuestos
3.5 conicidad. Disminución del diámetro de la superficie del poste o cruceta.
promedio del poste o cruceta expresado en
porciento, por unidad de longitud. 3.17 rotura o fractura. Separación o corte de
las fibras de la madera en sentido transversal a
3.6 contracurva. Curva en dos direcciones y las vetas.
en un plano.
3.18 torcedura. Desviación natural de la línea
3.7 cruceta. Pieza colocada en la zona recta que se extiende hasta un máximo de 2 m
cercana a la cima, que se coloca en una en el poste o cruceta. (Ver figura 2, 3 y 4).
posición aproximadamente horizontal para la
sustentación de los conductores. 3.19 torcedura doble. Torcedura en dos
direcciones y dos planos.
3.8 curva. Desviación natural de la línea recta,
que se extiende más de 2 m en el poste o
cruceta. (Ver figura 2, 3 y 4).
4 REQUISITOS
3.9 curva doble. Curva en dos direcciones en
dos planos. 4.1 Tipo de material

3.10 daño de insectos. Daño resultante del El material debe ser poste o cruceta, según el
agujereado del poste o cruceta producido por requerimiento. (Ver Anexo A. a)).
insectos. No se consideran daños de insectos,
las marcas o surcos sobre la superficie del poste. 4.2 Especie forestal

3.11 diámetro del nudo. Distancia entre dos A menos que se requiera y se apruebe otra
líneas paralelas al eje longitudinal del poste o especie forestal, los postes y crucetas deben
cruceta y que incluye al nudo o nudos ser de las especies indicadas en la tabla 1.
agrupados.
Tabla 1 - Especies forestales
3.12 grieta. Separación longitudinal de la
madera que se extiende radialmente a través
de la pieza cuyo desarrollo no alcanza a afectar Especie forestal
dos puntos opuestos de la superficie del poste Nombre botánico Nombre común
o cruceta. Eucalyptus grandis Grandis o Saligna

3.13 línea de empotramiento (LE). Plano nor- Eucalyptus saligna Saligna e híbridos de
mal al eje del poste, ubicado a una distancia de Saligna
la base de 600 mm más el 10% del largo total Eucalyptus saligna Saligna
de la pieza.
4.3 Clases - Esfuerzo
3.14 nudos agrupados. Dos o más nudos
juntos, en los que la fibra de la madera los
4.3.1 Clase: Se establecen las clases
envuelve alrededor como una unidad y que se
indicadas en la tabla 2, según la resistencia a la
consideran como un nudo único.
carga horizontal.

6
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla 2 - Clases 4.4.4 Bolsa de goma

Carga horizontal Se permiten las bolsas de goma, siempre que

Clase la profundidad de las bolsas, medidas en forma
(kN)
1 20,02 radial, no exceda los 20 mm.
2 16,50
3 13,30 4.4.5 Daño causado por insectos
4 10,68
5 8,45 Se admite la presencia de daños de insectos,
6 6,67 siempre que:
7 5,34
9 3,29 a) Las marcas o surcos tengan una
10 1.65 profundidad que no exceda los 3 mm,
medidos desde la superficie del poste o
4.3.2 Esfuerzo: Cuando se requiera realizar cruceta.
un ensayo, de acuerdo con lo estipulado en el
Anexo C, cada poste o cruceta debe soportar, b) No se encuentren más de 5 orificios de
sin tener fallas, una fuerza F calculada de polilla de la corteza (Cerambicidae) por
acuerdo con la fórmula correspondiente metro lineal de largo en el poste o cruceta,
indicada en el Anexo C. La fuerza F asegurándose que los agujeros sean
corresponde a una tensión mínima de flexión obturados firmemente, después de la
de 55 MPa. Si se requiere expresamente, se preservación, con un tarugo o clavija de
deben ensayar todos los postes o crucetas. madera adecuadamente preservada.
(Ver Anexo A. b)).
c) No se encuentren más de 20 orificios de
NOTA. En la tabla C.1 y C.2 se especifican los perímetros polilla de ambrosía (Platypodidae itálica),
mínimos a 1 800 mm de la base, de manera tal que los identificados de acuerdo con el Anexo E, por
postes o crucetas no excedan la tensión mínima de flexión cada metro lineal del largo del poste o
en la línea de empotramiento aplicando una carga horizontal
a 600 mm de la cima en el caso que el largo sea de por lo
cruceta.
menos 6,00 m, y a 100 mm de la cima en los demás casos.
No se admite el daño producido por la polilla de
4.4 Defectos lictidos (Lyctidae), que se identifica de acuerdo
con el Anexo E.
4.4.1 Albura
4.4.6 Acebolladuras
El espesor de la albura en un poste o cruceta
no debe ser menor que 15 mm, se encuentre o Los postes y las crucetas pueden tener
no desbastada. acebolladuras (las que se identifican de
acuerdo con 5.3.7), siempre que no haya más
4.4.2 Pudrición de una en la base y una en la cima y su
ubicación se encuentre a más de 50 mm del
Antes de la preservación los postes o crucetas perímetro exterior y su largo sea, como
deben encontrarse libres de ataque de hongos. máximo, de 1,20 m.

4.4.3 Canales de goma (kino) 4.4.7 Grano espiralado

Se permiten presencia de canales de goma, Se permite la presencia de grano espiralado en

siempre que los postes y crucetas cumplan con postes y crucetas, siempre que no exceda un
los requisitos indicados en 4.3.2. giro completo cada 6,0 m, o parte proporcional
para medidas menores.

4.4.8 Defectos después de la preservación

7
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Los postes y crucetas preservados no deben (Ver Anexo D), no deben exceder los máximos
presentar más defectos que los admitidos especificados en la tabla 3.
según la tabla 3.
4.4.9 Daños mecánicos 4.5 Medidas

Cualquier deterioro producido por daño 4.5.1 Largo de los postes y crucetas
mecánico no debe exceder cualquiera de los
defectos admitidos según la tabla 3. El largo del poste o cruceta medido de acuerdo
con 5.4.1, debe ser el solicitado, con una
4.4.10 Torceduras y curvas tolerancia de ± 75 mm. El largo solicitado debe
ser preferentmente uno de los indicados en las
[Link] General tablas C1 ó C2 del Anexo C.

No se permiten curvas dobles o torceduras 4.5.2 Diámetro en la cima o determinación

dobles en postes y crucetas. de la clase

[Link] Postes y crucetas de largo mayor o El diámetro en la cima, determinado según

igual a 6,0 m 5.4.3, debe ser como mínimo igual al valor
requerido (ver Anexo A d), y debe
Se permiten torceduras y curvas, incluyendo seleccionarse de la segunda columna de la
las curvas que están en más de un plano, tabla C.1 Anexo C, para el largo requerido
cuando la línea recta que une el punto medio correspondiente.
geométrico de la cima con el punto medio
geométrico de la línea de empotramiento, no La clase correspondiente a los valores de
sobresale por la superficie del poste o la esfuerzo requeridos (ver Anexo A d), debe
cruceta en ningún punto intermedio, seleccionarse de la segunda columna de la
aplicándose el siguiente criterio. tabla C.2 Anexo C, para el largo requerido
correspondiente.
a) En postes con el punto medio de la línea
de empotramiento, (ver figuras 2 a) y 2 b)). En cualquiera de los dos casos anteriores el
perímetro medido a 1800 mm de la base
b) En crucetas con el punto medio de la base, determina el esfuerzo que soporta el poste o
(ver figura 3 a) y 3 b)). cruceta, y debe ser como mínimo el
especificado en la cuarta columna de la tabla
[Link] Crucetas de largo menor que 6,0 m C.1 o en la tercera columna de la tabla C.2, del
Anexo C, respectivamente.
Se admiten torceduras y curvas, cuando la
medida tomada de acuerdo con 5.3.6, 4.5.3 Ovalado de postes y crucetas
expresada en milímetros, no exceda 15 veces
el valor numérico, expresado en metros del El ovalado de los postes y crucetas,
largo L de la cruceta (ver figuras 4 a) y 4 b)). determinado de acuerdo con 5.4.3, no deben
exceder los límites siguientes:
4.4.11 Conicidad
a) Postes: la diferencia entre el diámetro
La conicidad promedio del poste o cruceta mayor y el menor en el plano de la cima no
desde la cima a la base debe ser como máximo debe exceder de 20 mm, en el caso que el
de 10 mm por metro de largo. diámetro de la cima sea menor que
140 mm y de 25 mm en los demás casos.
4.4.12 Otros defectos
b) Crucetas: el requisito especificado en 4.5.3
Otros defectos de los postes y crucetas, a) debe cumplirse en el plano de la cima y
medidos de acuerdo con 5.3, después de de la base.
zunchado o colocados los conectores metálicos

8
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

9
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla 3 - Máximo de defectos permitidos (grietas y nudos)

Máximos admitidos
Defecto
Postes Crucetas
a) Grietas en la base y cima
En los extremos del poste o cruceta
1) Cima.1
- Cantidad (mm) 3 3
- Largo (tal como aparece en la superficie) 0,65 x perím. de cima 0,65 x perím. de cima
- Ancho (mm) 1,5% del perímetro de cima 1% del perímetro de cima
- Suma de los anchos (mm) 25 10
2) Base.1
- Cantidad 4 3
- Largo (tal como aparece en la superficie) 1,5 x perím. de base 0,65 x perím. de base
(mm)
- Ancho (mm) 2% del perímetro de base 1% del perímetro de base
- Suma de los anchos (mm) 50 10
b) Grietas en la superficie
- Cantidad.2 3, en cualquier corte 3, en cualquier corte
transversal transversal
- Largo individual (mm) 15 % del largo del poste 15 % del largo de la
cruceta
- Ancho individual.3 (mm) 1,2% del perímetro. 1% del perímetro.
- Suma de los anchos 25 mm, en cualquier corte 20 mm, en cualquier corte
transversal transversal
a) Nudos y nudos hueco:
No se admiten nudos con diámetros mayores a
15 mm, desde la línea de empotramiento y hasta
100 mm por encima de dicha línea
- Diámetro máximo individual del nudo (mm) 50 1/6 del perímetro
- Suma de los diámetros máximos en
cualquier longitud de 500 mm.4 150 mm. 1/3 del perímetro.
- Profundidad máxima del nudo hueco (mm) 20 10
1) Las grietas en la base y en la cima, que se extienden desde el centro y aparecen en dos posiciones de la superficie
(rajaduras), se cuentan como 2 grietas.
2) En el caso de encontrarse tres grietas en un corte transversal en conjunto, la suma de sus largos no debe exceder la
mitad del largo del poste o cruceta. No se consideran grietas cuando el ancho individual, en todo su largo, no excede
los 3 mm, en la superficie del poste.
3) El perímetro del poste o cruceta medido en la distancia media del largo de la grieta.
4) Los nudos no mayores de 15 mm de diámetro se permiten sin limitaciones en toda la superficie del poste o cruceta y no
se toman en cuenta para la suma de los diámetros.

4.6 Corte de los extremos b) Cima con un 60° ± 5° del eje

corte inclinado: longitudinal
4.6.1 Postes
c) Cima con corte a 60° ± 5° del eje
El corte de los extremos del poste debe ser dos aguas: longitudinal
plano y sin escalones, y su medición debe
cumplir el siguiente criterio (ver figura 1). [Link] Base

[Link] Cima El corte de la base debe ser perpendicular al

eje longitudinal del poste con tolerancia de
El corte de la cima del poste puede ser: ± 15º, y el área total de los agujeros causados
por el astillado en la tala, medido de acuerdo
a) Cima con un 90° ± 5° del eje con 5.3.5 no debe exceder el 10% del área de
corte plano: longitudinal la sección transversal de la base del poste.

10
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

4.6.2 Crucetas 4.8 Preservación

Ambos extremos deben ser planos y sin 4.8.1 Contenido de humedad

escalones, con un ángulo de corte de 90° ± 5°
determinado según 5.4.4. El promedio del contenido de humedad de los
postes y crucetas, en el momento de la
4.6.3 Zunchos y conectores preservación y determinado de acuerdo con 5.5
no debe exceder los valores máximos siguientes:
Cuando se requiera (ver Anexo A. f)), los
extremos de los postes y crucetas se deben a) 25 g/100 g, en postes preservados con
zunchar o se le deben colocar conectores, de creosota;
acuerdo con lo indicado en el Anexo D.
b) 30 g/100 g, en postes preservados con
4.7 Elaboración y cortes preservadores cromo-cupro-arsenicales.

4.7.1 General 4.8.2 Método de preservación

La elaboración y cortes en los postes y Los postes y crucetas se deben preservar por
crucetas se deben realizar previamente a la el método por vacío-presión en autoclave,
preservación. indicado en la norma IRAM 9511.

4.7.2 Corteza 4.8.3 Preservadores

Los postes y crucetas no deben tener corteza El agente preservante que se utilice, según lo
que impida la penetración del preservador. solicitado (ver Anexo A, h) debe cumplir con los
requisitos indicados a continuación según el
4.7.3 Ramas y nudos sobresalidos caso.

Las ramas y nudos sobresalidos deben a) Creosota, en la IRAM 9512.

eliminarse al ras, en forma prolija, previamente
a la preservación, respetando lo indicado en b) Preservante cromo-cupro-arsenical, con la
4.4.1 y 4.7.4. IRAM 9515.

4.7.4 Marcas 4.8.4 Retención

Las marcas producidas durante la remoción de La retención determinada según 5.6 deberá ser
la corteza, o la eliminación de ramas o nudos como mínimo el valor especificado en la
sobresalidos, no deben tomarse como segunda columna de la tabla 4. En el caso del
defectos, siempre que se cumpla el requisito preservador cromo-cupro-arsenical debe,
indicado en 4.4.1. además, cumplir con la retención mínima de los
componentes individuales especificados en la
4.7.5 Perforaciones tercera columna de la tabla 4.

Las perforaciones en el poste o cruceta deben 4.8.5 Penetración

realizarse por pedido (ver Anexo A. g)), y
deben ubicarse a 150 mm de los extremos, La profundidad de la penetración del
como mínimo. preservador, determinada según 5.7, debe ser
del 100% de la albura.

11
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Figura 1 – Diferentes cortes en cima y terminación de la base

Tabla 4 - Retenciones

Tipo de Retención mínima total Retención mínima de los

preservador (kg/m3 albura seca) componentes individuales
Por torta Por tarugos (kg/m3 albura seca)
Creosota 170 153 -.-
Cromo, 4,81
expresado
como CrO3
Cobre, 1,84
CCA
10.8 expresado
Tipo C
como CuO
Arsénico, 3,24
expresado
como AsO5

12
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

grietas corren longitudinalmente, una al lado de

5 MÉTODOS DE ENSAYO la otra y están separadas por bandas de
madera sólida de un ancho (medido en forma
5.1 General transversal a las fibras) mayor que 5 mm y no
hay aberturas visibles entre ellas, se toman
5.1.1 Cuando así lo solicite el comprador, se como defectos individuales.
realiza el ensayo de esfuerzo (4.3.2), utilizando
uno de los métodos indicados en el Anexo C.1 o 5.3.4 Nudos, nudos agrupados, nudos
el Anexo C.2, de cada poste o cruceta de la huecos y cavidades
muestra, (ver Anexo B.3 para el muestreo), antes
de someterlos a los restantes ensayos. Se mide la máxima extensión transversal con
una precisión a 5 mm. Si un nudo es difícil de
5.1.2 Los postes o crucetas perforados para definir o contornear, se toma como sus límites
extraer muestras para realizar los ensayos, los del anillo externo del crecimiento que
pueden ser devueltos al lote, siempre que pertenezcan obviamente a la rama. La
inmediatamente después de haber perforado la medición de los nudos agrupados, nudos
madera, la perforación sea completamente huecos y cavidades que resultan de un nudo
obturada con tarugos convenientemente hueco, se realiza de la misma forma. La
preservados que cumplan lo indicado en 4.8 profundidad del nudo hueco se mide como se
indica en 5.3.2.
5.2 Inspección visual
5.3.5 Agujeros por astillado en la tala
Se realiza el examen visual de cada poste o
cruceta seleccionados de acuerdo con el Anexo Se mide el tamaño del agujero por astillado en
B.3. la tala realizando la media entre su diámetro
mayor y menor en su cara expuesta, cada uno
5.3 Defectos medido con una aproximación por redondeo a
5 mm y en ángulos rectos a la dirección general
5.3.1 Espesor de la albura de la fibra.

Se determina según la norma IRAM 9508, y en 5.3.6 Torceduras y curvas

el caso de las crucetas, se extrae la muestra en
el punto medio de su largo. Se mide el espesor [Link] En el caso de postes y crucetas de
radial de la albura de cada pieza de la muestra, largo mayor o igual a 6 m, se hace rotar el
redondeando al 1 mm y se registra el resultado poste o cruceta, se observa si algún punto de la
menor. superficie, cruza una línea recta imaginaria que
une el punto medio geométrico de la cima con:
Cuando no se pueda diferenciar la albura del
duramen por el color se debe emplear el a) el punto medio geométrico en la línea de
método químico previsto en la IRAM 9508. empotramiento (ver figura 2), en el caso de
postes;
5.3.2 Bolsas de goma
b) con el punto medio geométrico de la base
Se mide la profundidad máxima de la bolsa de (ver figura 3), en el caso de las crucetas.
goma al 1 mm, desde la superficie hasta el fondo.
[Link] En el caso de las crucetas con un largo
5.3.3 Grietas en los extremos y en la menor de 6,0 m, las torceduras y curvas se
superficie miden, con una aproximación por redondeo de
5 mm, como la máxima distancia entre la línea
Se mide el largo de las grietas a los 10 mm y recta y la curva interior. Debe asegurarse que
el ancho en el punto más ancho al 1 mm. Se la línea recta tenga hasta 2,0 m de separación
toma como largo de una grieta aquella en la en el caso de las torceduras, y más de 2,0
cual su ancho excede los 3 mm. Cuando las

13
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

metros de separación en el caso de las curvas. Se inserta hasta su máxima penetración en la

(Ver figura 4). separación una sonda de un grosor de 2 mm (o
un alambre redondo de 2 mm de diámetro). Se
5.3.7 Acebolladuras considera que la separación es una
acebolladura si la profundidad es mayor de 500
mm.

NOTA. Si la línea recta que une los puntos medios de la línea de empotramiento y la cima se encuentra dentro del poste,
cumple con el requisito de esta norma.

Figura 2 - Medición de torceduras y curvas de postes de largo mayor o igual a 6,0 m

NOTA. Si la línea recta que une los puntos medios de la base y la cima se encuentra dentro de la cruceta, cumple con el
requisito de esta norma.

Figura 3 - Medición de torceduras y curvas de crucetas de largo mayor o igual a 6,0 m

a) Torceduras: l ≥ 2,0 m

14
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

NOTA. Se acepta si t ≤ 15 l (t en milímetros y l en metros), siendo l largo de la cruceta.

Figura 4 - Medición de torceduras o curvas de crucetas de largo menor a 6,0 m

5.4 Medidas y cortes de los extremos 9532. En caso de discrepancia debe usarse el
método de estufa.
5.4.1 Largo

Se mide la distancia entre los extremos del

poste o cruceta con una aproximación por
redondeo de 10 mm mediante una cinta
métrica.

5.4.2 Perímetro

Se mide la circunferencia de un poste o cruceta

con una aproximación por redondeo de 5 mm,
usando una cinta métrica.

5.4.3 Diámetro

[Link] Se determina con una aproximación

por redondeo a 1 mm, usando una cinta
métrica o una cinta de diámetros, excepto
cuando se miden los extremos ovalados (ver
4.5.3).

[Link] En el caso de una sección transversal

ovalada, se determina el diámetro menor en el
punto medio geométrico del diámetro mayor.

5.4.4 Ángulo de corte de los extremos

Se determina con una aproximación por

redondeo al 1º más próximo mediante un
goniómetro.

5.5 Contenido de humedad

Se determina con una aproximación por

redondeo a 1 g/100 g, sobre probetas extraidas
del punto medio de la pieza.

La zona de extracción debe estar alejada de

cualquier nudo, nudo hueco, cavidad o
imperfección de la madera que pueda influir en
el resultado de la medición. La extracción de la
muestrase realiza según lo indicado en B.2.2.

5.5.1 Postes y crucetas sin preservación

Se utiliza un xilohigrómetro o el método de

estufa según lo indicado en la norma IRAM

15
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

5.5.2 Postes y crucetas preservados

Se utiliza el método indicado en la norma

IRAM 9532 e IRAM 9580, según corresponda.
La extracción de la muestra se realiza según lo
especificado en B.3.2.

Para el caso de postes y crucetas preservados

con preservador cromo-cupro-arsenical puede
ocurrir que después del proceso de
preservación la madera se encuentre saturada
de humedad, ya que el vehículo del
preservador es agua. La verificación de un alto
valor de humedad no implica el rechazo de la
partida sino la necesidad de posponer la
inspección hasta que la madera alcance el
equilibrio higroscópico adecuado en un
ambiente con condiciones similares al del lugar
de utilización de los postes o crucetas.

5.6 Retención

El control de retención se realiza según las

normas IRAM 9508, IRAM 9526, IRAM 9597 e
IRAM 9580. La extracción de la muestra según
lo indicado en B.3.2.

5.7 Penetración

Para la determinación de la penetración del

preservador, en la albura de los postes o
crucetas se usa el método indicado en la IRAM
9508. La extracción de la muestra se realiza
según lo indicado en B.3.2.

5.8 Permanencia mínima en planta

Los postes preservados deben cumplir con una

permanencia en planta de 20 días, como mínimo.

6 MARCADO

6.1 Método

Los postes y crucetas se deben marcar

mediante un método legible, indeleble,
permanente y aceptado por esta norma. (En el
Anexo H se indican los métodos aceptados).

16
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

6.2 Posición b) el mes y año de fabricación con dos dígitos

cada uno;
Cada poste o cruceta debe ser marcado en la
siguiente posición; c) el largo, en metros;

a) los postes de largo mayor o igual a 5,0 m, d) la identificación de la carga (ver Anexo F);
a 1,80 m por encima de la línea de
empotramiento; e) la información adicional requerida por el
comprador. (ver Anexo A. j));
b) los postes de largo menor que 5m y las
crucetas, preferiblemente en la cima. f) lo que indiquen las reglamentaciones
legales vigentes.
6.3 Información

Cada poste o cruceta debe llevar la siguiente

información mínima:

a) el código de identificación o marca del

fabricante;

17
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo A
(Normativo)

Notas para el comprador

En licitaciones, pedidos de cotización y órdenes de compra o contratos deben especificarse los

siguientes requisitos:

a) El tipo de material (ver 4.1.).

b) Si se requiere la realización del ensayo de esfuerzo de cada poste o cruceta. (ver 4.3.2).

c) El largo de los postes y de las crucetas, (ver 4.5.1).

d) El diámetro en la cima (ver tabla C.1) o la clase (ver tabla C.2) de los postes o crucetas (ver 4.5.2).

e) El tipo de corte de la cima. (ver [Link]).

f) Si se requiere que los postes o crucetas tengan zunchos o conectores y en tal caso, la elección
del método de zunchado o puesta de conectores, (ver el Anexo D).

g) En caso de solicitar perforaciones, el plano o detalle de los agujeros en los postes o crucetas.
(ver 4.7.1 y 4.7.5).

h) El tipo de preservador, (ver 4.8.3).

i) El marcado (ver 6).

j) Si se requiere, información adicional.

18
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo B
(Normativo)

Inspeccion y muestreo

B.1 Generalidades

B.1.1 Cuando un comprador requiera la verificación continua de la calidad de los postes o crucetas,
se sugiere que no solamente considere la evaluación del producto final, sino también, tenga en
cuenta los sistemas de gestión de calidad del fabricante. El fabricante podrá tener un procedimiento
de control que cubra los requisitos de un sistema integrado de calidad.

B.1.2 Si no se dispone de un sistema para poder determinar la calidad de un lote y el comprador

desea establecer, por medio de inspecciones y ensayos de muestreos, si un lote del material cumple
con las normas, se usa el plan de muestreo indicado en B.3

El objetivo de la certificación de un producto es asegurar el cumplimiento del material con los

requisitos de esta norma y la utilización de los métodos de ensayos correspondientes.

Se hace notar que el plan de muestreo indicado a continuación se aplica únicamente al producto final.

B.1.3 Para realizar la inspección se deben verificar:

a) El equipamiento industrial. Se debe verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos por la

norma IRAM 9511.

b) Los defectos.

c) Las medidas.

d) El control del proceso de preservación (Anexo F).

e) La retención y penetración.

f) Otros requisitos especificados por el comprador (Anexo A).

B.2 Definiciones

B.2.1 AQL (Nivel de Calidad Aceptable): Es el nivel de calidad correspondiente al promedio más
bajo tolerable del proceso cuando se envía una serie continua de lotes para muestreo de aceptación.

B.2.2 Defectuoso: Poste o cruceta que no cumple con uno o más de los requisitos de esta norma.

B.2.3 Lote: Cantidad de postes o crucetas entre 20 y 3200, incluyendo los extremos, que tengan el
mismo tipo de zunchado o conector, sean de la misma medida nominal, y hayan sido preservados
con el mismo preservador y la misma retención, provenientes de un mismo fabricante y sometido en
una sola vez a la inspección y ensayos.

19
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

B.3 Muestreo

El siguiente procedimiento de muestreo, basado en un AQL de 4%, se aplicará para determinar si un

lote cumple con los requerimientos de la norma. Las muestras así tomadas se consideran
representativas de las respectivas propiedades del lote.

B.3.1 Muestra para verificación de medidas, defectos y ensayos de esfuerzo

Después de verificar el marcado (capítulo 6) y el esfuerzo, apartado 4.3.2 y (Anexo C) de los postes
o crucetas del lote, se toma al azar del el número de postes o crucetas indicados en la segunda
columna de la tabla B.1, en relación con el tamaño total del lote indicado en la columna 1.

Tabla B.1 – Tamaño de las muestras

Nivel II

Muestra para inspección

Cantidad de postes o
crucetas del lote Cantidad de postes o Número de Número de
crucetas de la muestra aceptación rechazo
20 – 150 I 20 2 3
151 – 500 H 50 5 6
501 – 1 200 J 80 7 8
1 201 – 3 200 K 125 10 11

B.3.1.1 Criterio de aceptación o rechazo: De acuerdo con lo indicado en la columna 3 de la tabla B.1.

B.3.2 Muestra para ensayos de humedad, retención y penetración. De un lote compuesto de n

cargas, se toma una muestra igual a la n cargas, redondeado al número entero superior. Cada
muestra de cada una de las cargas debe tener una cantidad de tarugos suficiente como para realizar
los análisis de humedad, retención y penetración, extrayendo hasta un máximo de 2 tarugos por
poste de la zona media. Los tarugos deben incluir la totalidad de la albura y parte del duramen.

B.3.2.1 Criterio de aceptación o rechazo. Si el total de las muestras cumple con los requisitos
indicados en el apartado 4.8, se acepta el lote.

Si hubiera una o más cargas rechazadas, se rechaza todo el lote o bien se analiza cada carga que
compone el lote en forma individual, a criterio del inspector interviniente.

Las cargas rechazadas pueden ser sometidas a un proceso de reimpregnación para lograr los
requisitos de la norma.

No se debe reimpregnar más de una vez.

20
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo C
(Normativo)

Ensayos de esfuerzo para postes y crucetas

C.1 Ensayo de carga en voladizo

C.1.1 Aparato de ensayo

Debe contar con los elementos siguientes

C.1.1.1 Bancada

Aparato capaz de amarrar el poste o cruceta a ensayar desde la base hasta la línea de
empotramiento, debiendo asegurarse que:

a) no tendrá movimientos significativo en el sector de amarre durante la realización de la ensayo;

b) impida cualquier movimiento de rotación del poste o cruceta.

C.1.1.2 Asiento de madera

El asiento de madera debe tener una dureza similar a la madera que se ensaya, sirviendo para
asegurar el poste o cruceta en la bancada, con las abrazaderas correspondientes. Uno de sus lados
debe estar redondeado para permitir que se ajuste al diámetro del poste o cruceta que se ensaya y
que no lo dañe durante el ensayo.

C.1.1.3 Torno o aparato de tiro

De capacidad suficiente y preferiblemente con motor, que sea capaz de aplicar la fuerza al poste o
cruceta a probar. La fuerza debe ser aplicada en forma horizontal y en un ángulo promedio de
alrededor de 90º aproximadamente, por medio de un cable de un largo tal que, durante el ensayo, los
ángulos varíen ligeramente alrededor de 90º.

La posición de la bancada con respecto al torno debe ser cambiada cuando varía el largo de los
postes o crucetas en ensayo.

C.1.1.4 Dinamómetro o celda de carga

Calibrado, para indicar o registrar, la fuerza real aplicada al poste o cruceta con una precisión de 2,5%.

C.1.2 Procedimiento

C.1.2.1 Usando el asiento de madera, se asegura el poste o cruceta con abrazaderas a la bancada,
desde el extremo de la base hasta la línea de empotramiento (LE) con una aproximación de
+ 25 mm. Si el poste o cruceta presenta una torcedura o una curva, debe asegurarse que el lado
cóncavo de la torcedura o curva se oriente hacia el torno. Se asegura el cable al poste o cruceta en
una posición a 600 mm + 25 mm o 100 mm + 25 mm según corresponda (ver C.1.3.), del extremo de
la cima, y en esa posición se asegura la bancada o el torno (o ambos) para que el ángulo entre el eje
del poste o cruceta y el cable de tiro sea ligeramente menor de 90º.

21
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

C.1.2.2 Se acorta el cable y sin realizar movimientos bruscos, se aplica la fuerza, en forma gradual y
con una velocidad lo mas uniforme posible hasta que la misma alcance el valor correspondiente de F,
que se calcula usando la formula dada en D.1.3. Cuando se llega al valor solicitado, el ensayo se
detiene y se libera la fuerza.

C.1.2.3 Se considera el poste o cruceta como defectuoso cuando se detecta algún signo visible de
falla durante la ensayo.

C.1.3 Cálculo

Se calcula el valor de F según la siguiente formula:

σ P3
F=
32 π 2 L

siendo:

F la fuerza requerida para soportar una tensión mínima de flexión de 55 MPa, en el ensayo en
voladizo, en newton;

σ la tensión mínima de flexión aplicable, es decir 55 megapascal;

P el perímetro mínimo del poste o cruceta a 1800 mm de la base, especificado para la clase
correspondiente (ver tabla C.1 o tabla C.2), en milímetros;

L la distancia desde la línea de empotramiento hasta el punto de carga a 600 mm de la cima en

el caso de los postes y crucetas de por lo menos 6,0 m, y desde la línea de empotramiento
hasta el punto de carga a 100 mm de la cima en los demás casos, en milímetros.

C.2 Ensayo de carga en el punto medio

C.2.1 Aparato de ensayo

C.2.1.1 Dos anclajes adecuados que:

a) no dañen el poste o cruceta durante el ensayo; y

b) sean de tal manera que el ancho pueda variarse, para que la distancia entre ellos pueda
ajustarse a la distancia apropiada para el ensayo, es decir, al largo del poste o cruceta a
ensayar, menos 600 mm o menos 200 mm según corresponda.

C.2.1.2 Un dispositivo para aplicar la fuerza, que se posiciona centralizado a los anclajes, y que
puede consistir en, por ejemplo:

a) un pistón hidráulico o neumático con capacidad y fuerza suficiente, para realizar presión, y con
un pie con un radio tal que se ajusta al diámetro en el punto medio del poste o cruceta, de forma
tal que no lo dañe mientras se realiza el ensayo;

b) un torno adecuado y cable.

C.2.1.3 Un indicador de fuerza o registrador, calibrado para indicar o registrar, según corresponda, la
fuerza real aplicada al poste o cruceta, con una precisión de 2,5%.

22
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

C.2.2 Procedimiento

C.2.2.1 Se coloca el poste o cruceta a ensayar en el aparato de manera que los anclajes para
asegurarlo queden a 300 mm + 25 mm o 100 mm + 25 mm según corresponda, de sus extremos. Si
el poste o cruceta presentan torceduras o curvas, el lado cóncavo de la torcedura o curva se debe
orientar hacia el pie del pistón, o el lado convexo de la torcedura o curva hacia el torno, según
corresponda.

C.2.2.2 Si se usa el torno, se acorta el cable sobrante y sin tironear, se aplica la fuerza en el punto
medio de distancia del poste o cruceta. Si se utiliza el pistón, se extiende el brazo (sin impactar con
el poste o cruceta) hasta que se ponga en contacto en el punto medio. En ambos casos se
incrementa la fuerza, en forma gradual, con una velocidad lo más uniforme posible hasta que se
alcance el valor correspondiente de F, que se calcula usando la formula dada en C.2.3. Cuando se
llega al valor solicitado, el ensayo se detiene y se interrumpe la aplicación de la fuerza.

C.2.2.3 Se considera el poste o cruceta como defectuoso cuando se detecta algún signo visible de
falla durante la ensayo.

C.2.3 Cálculo

Se calcula el valor de F según la siguiente fórmula:

σ P3
F=
25,1 π L1

siendo:

F la fuerza requerida para soportar una tensión mínima de flexión de 55 MPa, en el ensayo de
carga en el punto medio, en newton;

σ la tensión mínima de flexión aplicable, es decir 55 megapascal;

P el perímetro del poste o cruceta en el punto medio, en base al perímetro mínimo a 1 800 mm
de la base, especificado para la clase correspondiente (ver tabla C.1 o tabla C.2), y una
conicidad teórica de 5 mm por metro, en milímetros;

L1 la distancia desde 300 mm de la base hasta 300 mm de la cima en el caso de los postes y
crucetas de por lo menos 6,0 m, y desde 100 mm de la base hasta 100 mm de la cima en los
demás casos, en milímetros.

23
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla C.1 - Medidas y valores de esfuerzo de los postes y crucetas

especificando el diámetro de la cima

Fuerza requerida para soportar

Medidas una tensión de flexión de
55 MPa
Largo Cima Perímetro
Distancia
teórico mínimo Ensayo en Ensayo en el
desde la base
Diámetro Perímetro
1) a 1,8 m de la voladizo3) punto medio
4)
a la LE
base2)
m mm mm mm M kN kN
1,5 80 250 -.- 0,75 4,88 9,76
1,5 100 315 -.- 0,75 9,28 18,55
1,5 120 375 -.- 0,75 15,74 31,49
1,5 140 440 -.- 0,75 24,68 49,35
1,5 160 500 -.- 0,75 36,47 72,95
2,0 80 250 255 0,80 3,12 7,37
2,0 100 315 320 0,80 5,85 13,89
2,0 120 375 380 0,80 9,82 23,44
2,0 140 440 445 0,80 15,28 36,58
2,0 160 500 505 0,80 22,45 53,90
2,5 80 250 260 0,85 2,39 6,03
2,5 100 315 325 0,85 4,42 11,26
2,5 120 375 390 0,85 7,35 18,90
2,5 140 440 450 0,85 11,35 29,38
2,5 160 500 515 0,85 16,59 43,15
3,0 80 250 270 0,90 2,00 5,17
3,0 100 315 335 0,90 3,64 9,58
3,0 120 375 395 0,90 6,00 15,99
3,0 140 440 460 0,90 9,20 24,75
3,0 160 500 520 0,90 13,38 36,25
3,5 80 250 280 0,95 1,76 4,58
3,5 100 315 340 0,95 3,16 8,42
3,5 120 375 405 0,95 5,16 13,97
3,5 140 440 465 0,95 7,85 21,54
3,5 160 500 530 0,95 11,36 31,45
4,0 80 250 285 1,00 1,60 4,14
4,0 100 315 350 1,00 2,83 7,57
4,0 120 375 410 1,00 4,58 12,49
4,0 140 440 475 1,00 6,93 19,18
4,0 160 500 535 1,00 9,98 27,92
4,5 80 250 295 1,05 1,48 3,82
4,5 100 315 357 1,05 2,60 6,92
4,5 120 375 420 1,05 4,17 11,36
4,5 140 440 480 1,05 6,27 17,38
4,5 160 500 545 1,05 8,98 25,23
5,0 80 250 300 1,10 1,40 3,56
5,0 100 315 365 1,10 2,42 6,41
5,0 120 375 425 1,10 3,86 10,47
5,0 140 440 490 1,10 5,77 15,96
5,0 160 500 555 1,10 8,22 23,10
5,5 80 250 310 1,15 1,34 3,36
5,5 100 315 372 1,15 2,29 6,00
5,5 120 375 435 1,15 3,62 9,75
5,5 140 440 500 1,15 5,38 14,81
5,5 160 500 560 1,15 7,63 21,38
1) Redondeado a los 5 mm.
2) Basado en el valor mínimo del diámetro de la cima especificado en la segunda columna y calculando una
conicidad teórica de 5 mm por metro de largo y redondeado a los 5 mm
3) Calculada utilizando la fórmula dada en C.1.3
4) Calculada utilizando la fórmula dada en C.2.3
(Continúa)

24
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

(Continuación)

Fuerza requerida para soportar

Medidas una tensión de flexión de 55
MPa
Largo Cima Perímetro
Distancia
teórico mínimo Ensayo en Ensayo en el
desde la base
Diámetro Perímetro 1) a 1,8 m de la voladizo3) punto medio
4)
a la LE
base2)
m mm mm mm m kN kN
6,0 80 250 315 1,20 1,45 3,43
6,0 100 315 380 1,20 2,45 6,08
6,0 120 375 445 1,20 3,84 9,84
6,0 140 440 505 1,20 5,67 14,89
6,0 160 500 570 1,20 8,01 21,44
6,0 180 565 630 1,20 10,91 29,66
6,5 80 250 325 1,25 1,39 3,26
6,5 100 315 390 1,25 2,34 5,75
6,5 120 375 450 1,25 3,63 9,26
6,5 140 440 515 1,25 5,34 13,96
6,5 160 500 575 1,25 7,50 20,04
6,5 180 565 640 1,25 10,19 27,67
7,0 80 250 335 1,30 1,35 3,13
7,0 100 315 395 1,30 2,25 5,47
7,0 120 375 460 1,30 3,47 8,77
7,0 140 440 520 1,30 5,07 13,19
7,0 160 500 585 1,30 7,09 18,87
7,0 180 565 645 1,30 9,60 26,00
7,5 80 250 340 1,35 1,32 3,01
7,5 100 315 405 1,35 2,17 5,24
7,5 120 375 465 1,35 3,33 8,36
7,5 140 440 530 1,35 4,84 12,52
7,5 160 500 590 1,35 6,75 17,88
7,5 180 565 655 1,35 9,11 24,58
8,0 80 250 350 1,40 1,30 2,92
8,0 100 315 410 1,40 2,12 5,04
8,0 120 375 475 1,40 3,22 8,01
8,0 140 440 535 1,40 4,66 11,96
8,0 160 500 600 1,40 6,47 17,02
8,0 180 565 665 1,40 8,70 23,35
8,5 80 250 355 1,45 1,28 2,84
8,5 100 315 420 1,45 2,07 4,87
8,5 120 375 480 1,45 3,13 7,70
8,5 140 440 545 1,45 4,51 11,46
8,5 160 500 610 1,45 6,23 16,28
8,5 180 565 670 1,45 8,35 22,28
9,0 80 250 365 1,50 1,27 2,77
9,0 100 315 425 1,50 2,03 4,73
9,0 120 375 490 1,50 3,06 7,44
9,0 140 440 555 1,50 4,38 11,03
9,0 160 500 615 1,50 6,03 15,63
9,0 180 565 680 1,50 8,05 21,35
1) Redondeado a 5 mm.
2) Basado en el valor mínimo del diámetro de cima especificado en la segunda columna y calculando una
conicidad teórica de 5 mm por metro de largo y redondeado a 5 mm
3) Calculada utilizando la fórmula dada en C.1.3
4) Calculada utilizando la fórmula dada en C.2.3

(Continúa)

25
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla C.1 (Fin)

Fuerza requerida para soportar

Medidas una tensión de flexión de 55
MPa
Largo Cima Perímetro
Distancia
teórico mínimo Ensayo en Ensayo en el
desde la base
Diámetro Perímetro 1) a 1,8 m de la voladizo3) punto medio
4)
a la LE
base2)
m mm mm mm M kN kN
10,0 80 250 380 1,60 1,26 2,66
10,0 100 315 445 1,60 1,98 4,49
10,0 120 375 505 1,60 2,94 7,00
10,0 140 440 570 1,60 4,17 10,32
10,0 160 500 630 1,60 5,71 14,55
10,0 180 565 665 1,60 7,57 19,80
11,0 80 250 395 1,70 1,26 2,58
11,0 100 315 460 1,70 1,95 4,30
11,0 120 375 520 1,70 2,86 6,66
11,0 140 440 585 1,70 4,03 9,76
11,0 160 500 645 1,70 5,47 13,69
11,0 180 565 710 1,70 7,21 18,55
12,0 80 250 410 1,80 1,26 2,52
12,0 100 315 475 1,80 1,94 4,16
12,0 120 375 535 1,80 2,81 6,39
12,0 140 440 600 1,80 3,92 9,31
12,0 160 500 665 1,80 5,28 13,00
12,0 180 565 725 1,80 6,93 17,55
13,0 80 250 425 1,90 1,28 2,48
13,0 100 315 490 1,90 1,93 4,05
13,0 120 375 555 1,90 2,78 6,18
13,0 140 440 615 1,90 3,84 8,94
13,0 160 500 680 1,90 5,15 12,42
13,0 180 565 740 1,90 6,72 16,71
14,0 100 315 505 2,00 1,94 3,97
14,0 120 375 570 2,00 2,76 6,00
14,0 140 440 630 2,00 3,79 8,64
14,0 160 500 695 2,00 5,04 11,95
14,0 180 565 755 2,00 6,55 16,02
15,0 100 315 520 2,10 1,95 3,90
15,0 120 375 585 2,10 2,76 5,86
15,0 140 440 645 2,10 3,75 8,39
15,0 160 500 710 2,10 4,97 11,55
15,0 180 565 775 2,10 6,42 15,43
16,0 100 315 535 2,20 1,97 3,85
16,0 120 375 600 2,20 2,76 5,74
16,0 140 440 665 2,20 3,73 8,18
16,0 160 500 725 2,20 4,91 11,22
16,0 180 565 790 2,20 6,32 14,93
17,0 120 375 615 2,30 2,77 5,65
17,0 140 440 680 2,30 3,73 8,01
17,0 160 500 740 2,30 4,88 10,94
17,0 180 565 805 2,30 6,24 14,51
18,0 120 375 630 2,40 2,79 5,58
18,0 140 440 695 2,40 3,73 7,86
18,0 160 500 755 2,40 4,85 10,69
18,0 180 565 820 2,40 6,18 14,14
1) Redondeado a 5 mm.
2) Basado en el valor mínimo del diámetro de cima especificado en la segunda columna y calculando una
conicidad teórica de 5 mm por metro de largo y redondeado a 5 mm
3) Calculada utilizando la fórmula dada en C.1.3
4) Calculada utilizando la fórmula dada en C.2.3

26
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla C.2 – Medidas y valores de esfuerzo de los postes y

crucetas especificando la clase

Fuerza requerida para

Medidas soportar una tensión de
flexión de 55 MPa
Largo Clase Perímetro Distancia
Perímetro
mínimo a desde la Ensayo en Ensayo en el
teórico en 2) 3)
1,8 m de la base voladizo punto medio
cima1)
base a la LE
m mm mm M kN kN
1,5 10 -.- 175 0,75 1,65 3,30
1,5 9 -.- 220 0,75 3,29 6,58
1,5 7 -.- 260 0,75 5,34 10,68
1,5 5 -.- 305 0,75 8,45 16,90
1,5 3 -.- 355 0,75 13,30 26,60
2,0 10 205 200 0,80 1,65 3,86
2,0 9 260 255 0,80 3,29 7,77
2,0 7 310 305 0,80 5,34 12,68
2,0 5 360 355 0,80 8,45 20,14
2,0 3 425 420 0,80 13,30 31,82
2,5 10 230 220 0,85 1,65 4,11
2,5 9 295 285 0,85 3,29 8,34
2,5 7 350 335 0,85 5,34 13,66
2,5 5 410 395 0,85 8,45 21,78
2,5 3 475 465 0,85 13,30 34,49
3,0 10 255 235 0,90 1,65 4,23
3,0 9 320 305 0,90 3,29 8,63
3,0 7 380 360 0,90 5,34 14,19
3,0 5 445 430 0,90 8,45 22,69
3,0 3 520 505 0,90 13,30 36,03
3,5 10 275 245 0,95 1,65 4,28
3,5 9 345 320 0,95 3,29 8,78
3,5 7 410 385 0,95 5,34 14,48
3,5 5 480 455 0,95 8,45 23,22
3,5 3 560 535 0,95 13,30 36,95
4,0 10 290 255 1,00 1,65 4,29
4,0 9 370 335 1,00 3,29 8,85
4,0 7 435 400 1,00 5,34 14,64
4,0 5 510 475 1,00 8,45 23,53
4,0 3 595 560 1,00 13,30 37,52
4,5 10 305 265 1,05 1,65 4,28
4,5 9 390 345 1,05 3,29 8,87
4,5 7 460 415 1,05 5,34 14,71
4,5 5 535 495 1,05 8,45 23,70
4,5 3 625 580 1,05 13,30 37,86
5,0 10 320 270 1,10 1,65 4,25
5,0 9 405 355 1,10 3,29 8,85
5,0 7 480 430 1,10 5,34 14,73
5,0 5 560 510 1,10 8,45 23,78
5,0 3 650 600 1,10 13,30 38,06
5,5 10 335 275 1,15 1,65 4,21
5,5 9 420 365 1,15 3,29 8,81
5,5 7 500 440 1,15 5,34 14,71
5,5 5 580 525 1,15 8,45 23,79
5,5 3 680 620 1,15 13,30 38,15
1) Basado en el perímetro mínimo a 1800 mm de la base especificado en la tercera columna y calcu-
lando una conicidad teórica de 5 mm por metro de largo y redondeado a 5 mm.
2) Calculada utilizando la fórmula dada en C.1.3
3) Calculada utilizando la fórmula dada en C.2.3

(Continúa)

27
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

(Continuación)

Fuerza requerida para

Medidas soportar una tensión de
flexión de 55 MPa
Largo Clase Perímetro Distancia
Perímetro
mínimo a desde la Ensayo en Ensayo en el
teórico en 2) 3)
1,8 m de la 1) base voladizo punto medio
cima
base a la LE
M mm mm M kN kN
6,0 10 335 265 1,20 1,65 3,96
6,0 9 420 355 1,20 3,29 8,35
6,0 7 495 430 1,20 5,34 13,98
6,0 6 535 470 1,20 6,67 17,68
6,0 5 580 515 1,20 8,45 22,68
6,0 4 630 560 1,20 10,68 28,99
6,5 10 345 270 1,25 1,65 3,93
6,5 9 435 365 1,25 3,29 8,32
6,5 7 515 440 1,25 5,34 13,98
6,5 6 555 480 1,25 6,67 17,70
6,5 5 600 525 1,25 8,45 22,72
6,5 4 650 575 1,25 10,68 29,07
7,0 10 355 275 1,30 1,65 3,90
7,0 9 450 370 1,30 3,29 8,29
7,0 7 530 450 1,30 5,34 13,95
7,0 6 575 490 1,30 6,67 17,68
7,0 5 620 540 1,30 8,45 22,73
7,0 4 670 590 1,30 10,68 29,10
7,5 10 370 280 1,35 1,65 3,86
7,5 9 465 375 1,35 3,29 8,24
7,5 7 550 460 1,35 5,34 13,91
7,5 6 590 500 1,35 6,67 17,64
7,5 5 640 550 1,35 8,45 22,70
7,5 4 690 605 1,35 10,68 29,09
8,0 9 480 380 1,40 3,29 8,19
8,0 7 565 465 1,40 5,34 13,85
8,0 6 605 510 1,40 6,67 17,59
8,0 5 655 560 1,40 8,45 22,64
8,0 4 710 615 1,40 10,68 29,05
8,0 3 765 670 1,40 13,30 36,64
8,5 9 490 385 1,45 3,29 8,13
8,5 7 580 475 1,45 5,34 13,78
8,5 6 625 520 1,45 6,67 17,52
8,5 5 675 570 1,45 8,45 22,57
8,5 4 730 625 1,45 10,68 28,98
8,5 3 785 680 1,45 13,30 36,58
9,0 9 505 390 1,50 3,29 8,07
9,0 7 590 480 1,50 5,34 13,70
9,0 6 640 525 1,50 6,67 17,43
9,0 5 690 580 1,50 8,45 22,49
9,0 4 745 635 1,50 10,68 28,89
9,0 3 805 690 1,50 13,30 36,49
1) Basado en el perímetro mínimo a 1800 mm de la base especificado en la tercera columna y calcu-
lando una conicidad teórica de 5 mm por metro de largo y redondeado a 5 mm.
2) Calculada utilizando la fórmula dada en C.1.3
3) Calculada utilizando la fórmula dada en C.2.3

(Continúa)

28
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla C.2 (Fin)

Fuerza requerida para

Medidas soportar una tensión de
flexión de 55 MPa
Largo Clase Perímetro Distancia
Perímetro
mínimo a desde la Ensayo en Ensayo en el
teórico en 2) 3)
1,8 m de la 1) base voladizo punto medio
cima
base a la LE
M mm mm M kN kN
10,0 9 525 395 1,60 3,29 7,93
10,0 7 620 490 1,60 5,34 13,53
10,0 6 665 540 1,60 6,67 17,25
10,0 5 720 590 1,60 8,45 22,28
10,0 4 780 650 1,60 10,68 28,67
10,0 3 840 710 1,60 13,30 36,26
11,0 9 545 400 1,70 3,29 7,79
11,0 7 645 500 1,70 5,34 13,34
11,0 6 695 550 1,70 6,67 17,04
11,0 5 750 605 1,70 8,45 22,05
11,0 4 810 665 1,70 10,68 28,41
11,0 3 870 730 1,70 13,30 35,98
12,0 9 565 405 1,80 3,29 7,64
12,0 7 665 505 1,80 5,34 13,15
12,0 6 715 555 1,80 6,67 16,81
12,0 5 775 615 1,80 8,45 21,80
12,0 4 840 680 1,80 10,68 28,13
12,0 3 905 740 1,80 13,30 35,67
13,0 9 585 410 1,90 3,29 7,49
13,0 7 690 510 1,90 5,34 12,95
13,0 6 740 565 1,90 6,67 16,59
13,0 5 800 625 1,90 8,45 21,53
13,0 4 865 690 1,90 10,68 27,83
13,0 3 930 755 1,90 13,30 35,33
14,0 7 710 515 2,00 5,34 12,75
14,0 6 765 570 2,00 6,67 16,35
14,0 5 825 635 2,00 8,45 21,27
14,0 4 890 700 2,00 10,68 27,52
14,0 3 960 765 2,00 13,30 34,99
15,0 7 730 520 2,10 5,34 12,54
15,0 6 785 575 2,10 6,67 16,12
15,0 5 850 640 2,10 8,45 20,99
15,0 4 915 710 2,10 10,68 27,21
15,0 3 985 780 2,10 13,30 34,63
16,0 7 745 525 2,20 5,34 12,34
16,0 6 805 580 2,20 6,67 15,89
16,0 5 870 645 2,20 8,45 20,72
16,0 4 940 715 2,20 10,68 26,89
16,0 3 1010 785 2,20 13,30 34,27
17,0 6 825 585 2,30 6,67 15,65
17,0 5 890 650 2,30 8,45 20,45
17,0 4 960 725 2,30 10,68 26,58
17,0 3 1035 795 2,30 13,30 33,90
18,0 6 840 585 2,40 6,67 15,42
18,0 5 910 655 2,40 8,45 20,18
18,0 4 985 730 2,40 10,68 26,26
18,0 3 1055 800 2,40 13,30 33,54
1) Basado en el perímetro mínimo a 1800 mm de la base especificado en la tercera columna y calcu-
lando una conicidad teórica de 5 mm por metro de largo y redondeado a 5 mm.
2) Calculada utilizando la fórmula dada en C.1.3
3) Calculada utilizando la fórmula dada en C.2.3

29
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo D
(Normativo)

Métodos de zunchado y puesta de conectores

D.1 General

D.1.1 Si se requiere (ver Anexo A.1 f) los extremos de los postes o crucetas se deben zunchar o
ponérseles conectores.

D.1.2 El espesor mínimo de recubrimiento del galvanizado de los clavos, grapas y alambres que se
usan para el zunchado debe ser el siguiente:

a) clavos y alambre: 25 µm y;

b) grapas 10 µm.

D.1.3 El zunchado debe realizarse antes de la preservación.

D.2 Métodos de zunchado

D.2.1 Grapas

Cada grapa debe tener por lo menos 38 mm de largo, ser de alambre de acero templado con un
diámetro de 4 mm, y deben ser clavadas atravesadas sobre los alambres del zunchado, en forma
que haya una inclinación de por lo menos 3 mm entre las puntas de la grapa, medida sobre la
superficie del poste o cruceta, en relación al ángulo recto a su eje longitudinal.

D.2.2 Clavado y grapado

El zunchado mediante el clavado y grapado en los extremos del poste o cruceta, consiste en dar
4,5 vueltas de alambre de acero templado galvanizado, de un diámetro mínimo de 2,5 mm, con las
vueltas en forma próxima y tirante y asegurado firmemente en cada uno de los extremos, con clavos
galvanizados de 3 mm de diámetro y 38 mm de largo como mínimo. Cada faja de alambres debe ser
grapada en dos lugares opuestos, en forma aproximadamente diametral uno del otro.

D.2.3 Nudo de granjero

El zunchado nudo de granjero en los extremos del poste o cruceta, consiste en 4 vueltas del alambre
de acero templado galvanizado, de un diámetro mínimo de 2,5 mm, envuelto con 2 vueltas en un
nudo apretado, apoyado al ras contra la superficie del poste o cruceta y luego grapado en dos
lugares opuestos, en forma aproximadamente diametral uno del otro.
D.2.4 Tensionado de las vueltas
El tensionado del zunchado en los extremos de los postes o crucetas consiste en un alambre de acero
templado galvanizado, de un diámetro mínimo de 2,5 mm, dándole una forma de horquilla, envuelto con
2 vueltas (para dar cuatro hebras) alrededor del poste, tensionado, torcido a 180º y luego grapado al
poste o cruceta en un punto tan cerca como sea posible de la vuelta. El alambre sobrante debe ser
cortado y el resto doblado dos veces alrededor de la grapa. Las cuatro hebras de alambre deben ser
grapadas en el poste o cruceta en una posición diametralmente opuesta al de la vuelta.

30
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

D.3 Posición

La posición del zunchado debe estar a como mínimo 100 mm de los extremos del poste o cruceta y a
50 mm de la perforación más cercana como mínimo.

D.4 Conectores

Los conectores se deben usar solamente en los cortes planos o inclinados, en los extremos de los
postes o crucetas.

D.4.1 Características

El conector debe:

a) estar construido de acero galvanizado cincado por inmersión en caliente.

b) tener un recubrimiento de cinc de 47 µm de espesor como mínimo.

c) el espesor del conector debe ser de 1,2 mm como mínimo y el largo de los dientes de 14 mm.

d) el tamaño del conector debe ser tal que el área que cubra sea como mínimo del 40% del plano
del extremo donde se aplica.

D.4.2 Fijación

Para la fijación del conector debe tenerse en cuenta que:

a) los clavos deben penetrar totalmente y ningún clavo puede quedar doblado.

b) el conector debe estar posicionado en el medio del área en el plano del extremo del poste o
cruceta. La figura rectangular del conector debe quedar inscripta dentro la sección circular del
poste o cruceta de manera que los vértices del conector lleguen tan cerca del perímetro como
sea posible pero no debe sobresalir de dicha sección circular.

c) debe estar posicionado de manera tal que la dirección de mayor resistencia a la tracción quede
perpendicular a la rajadura principal.

31
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo E
(Normativo)

Daños causados por insectos

El daño ocasionado por la polilla de ambrosía (Platypodidae itálica) y la polilla de lictidos (Lyctidae)
se puede distinguir de la siguiente forma:

E.1 Examen visual

En los postes y crucetas sin preservación, el borde de los orificios de las polillas de ambrosia
(Platypodidae) son normalmente negros y los agujeros no están llenos con aserrín; en tanto que el
borde de los orificios de entrada y salida de las polillas de lictidos (Lyctidae), conservan el color
natural de la madera y los orificios están llenos con aserrín.

E.2 Método por tarugado

Con una mecha tarugadora se toman muestras de los dos orificios mayores y del 20% de los orificios
presentes en el área infestada. Luego se toma otros 2 tarugos a una distancia de entre 15 mm y
25 mm desde cualquiera de las dos perforaciones iniciales, en una dirección longitudinal al orificio de
salida.

En el caso de daño ocasionado por la polilla de ambrosía (Platypodidae), los tarugos extraídos son
de madera no afectada (excepto en la parte del agujero de entrada y salida) que usualmente tienen
varias galerías cortas transversales al grano.

Si el ataque es severo, la porción externa del tarugo (o sea la parte que se extiende
aproximadamente 3 mm desde la superficie hacia el interior) se separa fácilmente del resto.

32
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo F
(Normativo)

Control de preservación de los postes y crucetas

F.1 El fabricante debe llevar un control del proceso productivo, para lo cual debe identificar cada
carga de material que se procesa.

F.2 El proceso de preservación de cada carga de postes y crucetas deberá registrase en forma
correlativa en una planilla, que debe contener como mínimo, todos los datos de la Hoja de Carga de
la tabla F.1, que se adjunta como ejemplo.

F.3 En cada carga que se realice, los postes o crucetas deben identificarse, correspondiéndose con
la Hoja de Carga.

F.4 Un ejemplar de la Hoja de Carga, debe estar a disposición del comprador, o del inspector o
encargado de realizar los ensayos en los postes o crucetas.

F.5 Para realizar un cálculo aproximado de la retención teórica en los postes y crucetas, se puede
calcular el volumen de la albura con la fórmula siguiente:

L ⋅ Scc
Val =
1 000 000

siendo:

Val el volumen de la albura, en metros cúbicos;

L el largo del poste o de la cruceta, en metros;

Scc la superficie de la corona circular obtenida de la tabla F.2, en milímetros cuadrados;

1 000 000 el factor de conversión de metro cuadrados a milímetros cuadrados.

33
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla F.1 – Ejemplo de Hoja de carga

Nombre de la Empresa:

HOJA DE CARGA Nº: … … …

Lote Nº: . . . . . . . . Fecha: . . . . . . . . . .
I. Detalle de la madera a preservar
Cantidad de Medidas Volumen de albura Volumen total de
postes o Ǿ en cima o por unidad albura
crucetas Largo 3
m3
clase m

A - Volumen total de albura de la carga =

Humedad promedio de la madera antes de la preservación: %

Especie forestal:

II. Cálculo de las variables para la preservación de la madera

Preservante: Creosota CCA
Temperatura de trabajo de la creosota/CCA*: ºC.

B C D E
Promedio de consumo Consumo total
Retención
Densidad de la creosota, o requerido requerido
requerida del
% de concentración de la (Creosota = C / B)
preservante (D x A)
solución CCA* (CCA = C / B x 100)*
3
kg/m L/m3 L

III. Tiempo empleado en el proceso de preservación de la madera

Inicio Fin Duración Valor del Vacío o
Operación
(hh:mm) (hh:mm) (hh:mm) de la Presión
a) Vacío inicial mm Hg
b) Llenado autoclave
c) Presión kg/cm2
d) Desagote
e) Vacío final mm Hg
Duración total del proceso:

IV. Resultado del proceso de preservación de la madera

F G H I J
Volumen inicial Volumen final Volumen consumido Promedio de Retención neta
del preservante del preservante del preservante consumo (Creosota = I x B), o
(F – G) (H / A) (CCA = I x B / 100)*
L L L L/m3 kg/m3

* Tachar lo que no corresponda

_________________________
Nombre y firma del responsable

34
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Tabla F.2 – Cálculo de la superficie de la corona circular y volumen de albura

TABLA PARA EL CALCULO DEL VOLUMEN DE ALBURA, DADO SU ESPESOR Y EL DIÁMETRO PROMEDIO Y EL LARGO DEL POSTE O CRUCETA.
Albura Diámetro promedio en mm [D = (Ǿ cima + Ǿ base) / 2]
mm
(mm) 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
2
a Valor de la superficie de la corona circular en mm
11 1348 1693 2039 2384 2730 3076 3421 3767 4112 4458 4803 5149 5495 5840 6186 6531 6877 7223 7568 7914 8259 8605 8950 9296 9642 9987
12 1433 1810 2187 2564 2941 3318 3695 4072 4448 4825 5202 5579 5956 6333 6710 7087 7464 7841 8218 8595 8972 9349 9726 10103 10480 10857
13 1511 1920 2328 2736 3145 3553 3962 4370 4778 5187 5595 6004 6412 6820 7229 7637 8046 8454 8862 9271 9679 10088 10496 10904 11313 11721
14 1583 2023 2463 2903 3343 3782 4222 4662 5102 5542 5982 6421 6861 7301 7741 8181 8621 9060 9500 9940 10380 10820 11259 11699 12139 12579
15 1649 2121 2592 3063 3534 4006 4477 4948 5419 5890 6362 6833 7304 7775 8247 8718 9189 9660 10132 10603 11074 11545 12017 12488 12959 13430
16 1709 2212 2714 3217 3720 4222 4725 5228 5730 6233 6736 7238 7741 8244 8746 9249 9752 10254 10757 11259 11762 12265 12767 13270 13773 14275
17 1762 2297 2831 3365 3899 4433 4967 5501 6035 6569 7103 7637 8171 8705 9239 9773 10308 10842 11376 11910 12444 12978 13512 14046 14580 15114
18 1810 2375 2941 3506 4072 4637 5202 5768 6333 6899 7464 8030 8595 9161 9726 10292 10857 11423 11988 12554 13119 13685 14250 14816 15381 15947
19 1850 2447 3044 3641 4238 4835 5432 6029 6626 7223 7819 8416 9013 9610 10207 10804 11401 11998 12595 13192 13788 14385 14982 15579 16176 16773
20 1885 2513 3142 3770 4398 5027 5655 6283 6912 7540 8168 8796 9425 10053 10681 11310 11938 12566 13195 13823 14451 15080 15708 16336 16965 17593
21 1913 2573 3233 3892 4552 5212 5872 6531 7191 7851 8511 9170 9830 10490 11150 11809 12469 13129 13788 14448 15108 15768 16427 17087 17747 18407
22 1935 2626 3318 4009 4700 5391 6082 6773 7464 8156 8847 9538 10229 10920 11611 12302 12994 13685 14376 15067 15758 16449 17141 17832 18523 19214
23 1951 2673 3396 4119 4841 5564 6286 7009 7731 8454 9177 9899 10622 11344 12067 12789 13512 14235 14957 15680 16402 17125 17847 18570 19293 20015
24 1960 2714 3468 4222 4976 5730 6484 7238 7992 8746 9500 10254 11008 11762 12516 13270 14024 14778 15532 16286 17040 17794 18548 19302 20056 20810
25 1963 2749 3534 4320 5105 5890 6676 7461 8247 9032 9817 10603 11388 12174 12959 13744 14530 15315 16101 16886 17671 18457 19242 20028 20813 21598
26 2777 3594 4411 5228 6044 6861 7678 8495 9312 10128 10945 11762 12579 13396 14213 15029 15846 16663 17480 18297 19113 19930 20747 21564 22381
27 2799 3647 4496 5344 6192 7040 7889 8737 9585 10433 11281 12130 12978 13826 14674 15523 16371 17219 18067 18916 19764 20612 21460 22308 23157
28 2815 3695 4574 5454 6333 7213 8093 8972 9852 10732 11611 12491 13371 14250 15130 16010 16889 17769 18648 19528 20408 21287 22167 23047 23926
29 2824 3735 4646 5557 6469 7380 8291 9202 10113 11024 11935 12846 13757 14668 15579 16490 17401 18312 19223 20134 21046 21957 22868 23779 24690
30 2827 3770 4712 5655 6597 7540 8482 9425 10367 11310 12252 13195 14137 15080 16022 16965 17907 18850 19792 20735 21677 22619 23562 24504 25447
31 3798 4772 5746 6720 7694 8668 9642 10615 11589 12563 13537 14511 15485 16459 17433 18407 19380 20354 21328 22302 23276 24250 25224 26198
32 3820 4825 5831 6836 7841 8847 9852 10857 11863 12868 13873 14879 15884 16889 17895 18900 19905 20910 21916 22921 23926 24932 25937 26942
33 3836 4873 5909 6946 7983 9020 10056 11093 12130 13166 14203 15240 16277 17313 18350 19387 20423 21460 22497 23534 24570 25607 26644 27681
34 3845 4913 5982 7050 8118 9186 10254 11322 12390 13459 14527 15595 16663 17731 18799 19867 20936 22004 23072 24140 25208 26276 27344 28413
35 3848 4948 6048 7147 8247 9346 10446 11545 12645 13744 14844 15944 17043 18143 19242 20342 21441 22541 23640 24740 25840 26939 28039 29138

Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

36 4976 6107 7238 8369 9500 10631 11762 12893 14024 15155 16286 17417 18548 19679 20810 21941 23072 24203 25334 26465 27596 28727 29858
37 4998 6161 7323 8485 9648 10810 11973 13135 14297 15460 16622 17785 18947 20109 21272 22434 23597 24759 25921 27084 28246 29408 30571
38 5014 6208 7402 8595 9789 10983 12177 13371 14564 15758 16952 18146 19340 20533 21727 22921 24115 25309 26502 27696 28890 30084 31278
39 5023 6249 7474 8699 9924 11150 12375 13600 14825 16050 17276 18501 19726 20951 22177 23402 24627 25852 27077 28303 29528 30753 31978
40 5027 6283 7540 8796 10053 11310 12566 13823 15080 16336 17593 18850 20106 21363 22619 23876 25133 26389 27646 28903 30159 31416 32673

2
1-1.-Esta
Estatabla
tabla determina
determina elelvalor
valordede
la la superficie
superficie decorona
de la la corona circular,
circular, tomando
tomando el espesor
el espesor de la
de la albura (a)albura (a) y elpromedio
y el diámetro diámetro promedio
(D), (D),
expresado en mm
2.-expresado en elmilímetros
Multiplicando cuadrados.
largo del poste o cruceta, expresado en metros, por el valor de la superficie de la corona circular y dividiendo ese resultado
2- Multiplicando el largo del poste o cruceta, expresado en metros, por [Link] de la superficie de la corona circular y dividiendo ese resultado
por 1.000.000, se obtiene el volumen de la albura del poste, expresado en m
por 1.000.000, se obtiene el volumen de la albura del poste, expresado en metros cúbicos.
33
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo G
(Informativo)

Módulo de elasticidad

G.1 General

El módulo de elasticidad E para un poste o cruceta ensayado de acuerdo con el Anexo B, se calcula
utilizando la formula de G.2 o G.3. El valor promedio de E para los postes y crucetas de eucaliptos,
pueden considerarse de 10 400 MPa.

G.2 Ensayo en voladizo

La fórmula para el cálculo del módulo de elasticidad para el ensayo en voladizo, es la siguiente:

4 L3 Q
E=
3 π ∆ A3 B

siendo:

E el módulo de elasticidad, en megapascal;

L la distancia desde la línea de empotramiento hasta el punto de carga, en milímetros;

Q la fuerza que se aplica, en newton;

∆ el desplazamiento que se observa en el punto de carga, en milímetros;

A el radio del poste en la línea de empotramiento, en milímetros;

B el radio del poste en el punto donde se aplica la carga, en milímetros.

G.3 Ensayo en el punto medio

La fórmula para el cálculo del modulo de elasticidad para el ensayo en el punto medio, es la siguiente:

L3 Q1
E=
2,36 ∆ D 4

siendo:

E el módulo de elasticidad, en Mpa;

L la distancia entre los soportes, en milímetros;

Q1 la fuerza que se aplica, en newtons;

∆ el desplazamiento que se observa en el punto de carga, en milímetros;

D el diámetro poste o cruceta en la punto de la distancia media, en milímetros.

36
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo H
(Informativo)

Métodos de marcado

Se acepta cualquiera de estos métodos o una combinación, para el marcado del material.

H.1 Chapa de identificación de acero templado o de aluminio

H.1.1 Las chapas deben ser de 25 mm de lado o de diámetro como mínimo. La chapa de acero
templado debe tener un espesor de por lo menos 0,5 mm y estar galvanizadas. Las chapas de
aluminio deben tener un espesor de 0,7 mm como mínimo.

H.1.2 Cada chapa debe sujetarse con un clavo galvanizado de 30 mm de largo y 2,5 mm de diámetro
como mínimo.

H.1.3 La medida se las letras y los números deben ser como mínimo de 3,5 mm de altura.

H.2 Marcado a fuego

La altura de las letras y números, después del marcado a fuego, debe ser por lo de menos 15 mm y
el ancho y profundidad deber ser por lo menos de 1 mm.

37
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo J
(Informativo)

Manejo y almacenamiento de postes y crucetas preservados

J.1 Generalmente, los postes y crucetas dan el servicio de vida útil proyectado solo si se evita un
periodo prolongado de almacenamiento antes de la instalación.

Puede permitirse un período de adaptación del material, para lograr alcanzar el equilibrio de
humedad del área donde el mismo vaya a utilizarse

J.2 El almacenamiento en posición horizontal combinado con la exposición directa a la luz del sol,
causa la degradación de la madera creosotada y adicionalmente, la creosota tiende a migrar, por
fuerza gravitacional, reduciendo de ese modo la cantidad de creosota en el lado superior del poste o
cruceta.

Asimismo, los postes y crucetas, cuando se los dejan expuestos en lugares de alta temperatura por
largos periodos, tienden a agrietarse y por lo tanto deberían ser puestos bajo una cobertura (media
sombra) o bajo techo.

J.3 Los postes se pueden estibar en forma cruzada por un periodo máximo de 6 meses, a por lo
menos 300 mm por encima del suelo. Si van a estar almacenados por un período mayor, deben
protegerse, con alguna cobertura, en dirección norte sur, y después de 6 meses, deben rotarse 180º.
Toda el área que rodea la pila debe estar libre de pastos y malezas, para reducir el riesgo de fuego.

Debe procederse con cuidado en el manejo del material, tratando de no golpear o dejar caer los
postes y crucetas, ya que debido a un manejo deficiente, pueden producirse fracturas o roturas no
claramente visibles.

En ninguna etapa deben aceptarse daños mecánicos por encima de los límites especificados en
4.4.9., (por ej.: cortes transversales, marcados, fracturas debido a manejos deficientes de máquinas
o herramientas, etc.).

El manejo de los equipos debe realizarse de manera que la superficie del poste o cruceta no sea
dañada. No deben utilizarse postes o crucetas dañados, ya que su vida útil será limitada.

38
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo K
(Informativo)

Ensayos realizados para determinar tensión de flexión y

módulo de elasticidad de Eucaliptus grandis

Para la redacción de este Esquema fue necesario realizar ensayos de campo para determinar la
tensión máxima de flexión y el módulo de elasticidad de los postes de Eucaliptus grandis.

Los ensayos fueron realizados por el grupo GEMA (UTN - Facultad Regional Concepción del Uruguay)
con la presencia del IRAM y la colaboración de ENERPOS S.A. y COMPAÑÍA FORESTAL DE SUD.

39
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo L
(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de este Esquema se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 9513:2001 - Postes de eucalipto para líneas aéreas preservados con creosota y CCA,
por proceso bajo presión en autoclave.
IRAM 9530:1963 - Postes para líneas aéreas de energía. Características generales y
métodos de ensayo.
IRAM 9531:1993 - Postes de eucaliptos para líneas aéreas. Medidas y defectos.

− SABS 754:1994 - Eucalyptus poles, cross-arms and spacers for power distribution and telephone
system.

− ANSI 05.1:2001 - Specifications and dimensions for wood poles.

− Universidad Tecnológica Nacional de Concepción del Uruguay: Trabajos realizados en ensayos de

esfuerzos en postes de eucaliptos de Argentina.

40
 Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

Anexo M
(Informativo)

Integrantes del organismo de estudio

El estudio de este Esquema ha estado a cargo del organismo respectivo, integrado en la forma siguiente:

Subcomité de Preservación de maderas

Integrante Representa a:

Sr. Eduardo CALVO BOSQUES S.R.L.

Sr. Pablo CAMBIASSO TELECOM S.A.
Lic. Ricardo CAMERA QUÍMICA BOSQUES
Sr. Jorge CARRASCO FIMACO S.A.
Sr. Lucas CATALDI E CATALDI
Ing. Agr. Roberto CHIANI ASORA
Ing. Luciano CLERICO UTN - FACULTAD REGIONAL DE CÓRDOBA
Sr. Julio CORNIDEZ PADEMA SA
Ing. Agr. Pablo DIEZ ALMIRANTE ASORA
Sr. Fortunato DURZO EDENOR
Ing. For. Pedro GELID ARCH - QUÍMICA ARGENTINA
Sr. Damián GHERSCOVIC INTI - MADERAS
Dr. Miguel LANGUASCO PADEMA S.A.
Ing. Justo LAURNAGARAY INDARGENTOL S.A.
Ing. Agr. Guillermo MALAVASI TEFQUIM S.A.
Sr. Omar SANTIAGO ENERPOS S.A.
Ing. Eduardo TORRAN UTN - FACULTAD REGIONAL DE CONCEPCIÓN
DEL URUGUAY
Ing. Agr. Luis BISTOLETTI IRAM

TRÁMITE

El estudio de este Esquema se realizó en las reuniones del 2002-08-16 (Acta 5-2002), 2003-04-11,
2003-05-16, 2003-06-13, 2003-08-15, 2003-09-19 y 2003-10-10 (Actas 2, 3, 4, 5, 6 y 7-2003). Luego
en las del 2004-03-12, 2004-04-16, 2004-05-14, 2004-06-11, 2004-08-13, 2004-09-10, 2004-10-08 y
2004-11-12 (Actas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8-2004). En las del 2005-03-11, 2005-04-15, 2005-05-20,
2005-06-24, 2005-08-19, 2005-09-23, 2005-10-21 y 2005-11-18 (Actas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8-2005). Y
en las del 2006-03-17, 2006-04-21, 2006-05-12, 2006-06-09 y 2006-08-11 (Acta 1, 2, 3, 4 y 5-2006),
en la última de las cuales se lo aprobó como Esquema 1 y se dispuso su envío a Discusión Pública
por el término de 30 d.

Asimismo, en el estudio de este Esquema se han considerado los aspectos siguientes:

¿ SE HAN INCORPORADO ?
Aspectos Comentarios
Sí / No / No corresponde
Ambientales Sí Permanencia en planta de los postes
Salud −
Seguridad −

******************************

41
Esq uema 1 IR AM 9513 :200 6

APROBADO SU ENVÍO A DISCUSIÓN PÚBLICA POR EL SUBCOMITÉ DE PRESERVACIÓN DE

MADERAS, EN SU SESIÓN DEL 11 DE MES DE AGOSTO (Acta 05-2006).

FIRMADO FIRMADO
Ing. Agr. Luis Bistoletti Cdor. Horacio Cornidez
Coordinador del Subcomité Secretario del Subcomité

FIRMADO
Lic. Marta R. de Barbieri
Vº Bº Gerente de Tecnología Química

42