REPÚBLICA DE GUATEMALA
En la ciudad de Guatemala, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil dieciocho,
NOSOSTROS: a) STAVROULA GEORGOSTATHIS de cincuenta y un años de edad, casa,
Australiana, ama de casa, de este domicilio, identificada con Pasaporte número E cuatro millones ciento
treinta y un mil quinientos setenta y dos (E 4131572), extendido por la República de Australia ; y b)
ELENI BATSAKIS GEORGOSTATHIS de treinta y dos años de edad, soltera, guatemalteca,
Ejecutiva, de este domicilio, identificado con Documento Personal de Identificación- DPI- con
Código Único de Identificación-CUI- numero dos mil setecientos sesenta espacio setenta y seis mil
novecientos sesenta y seis espacio cero ciento uno (2760 76966 0101), extendido por el Registro
Nacional de las Personas –RENAP- de la República de Guatemala; sobre la base de lo que
establece el artículo 37 de la Ley del Organismo Judicial- Decreto 2-89 del Congreso de la República de
Guatemala, bajo juramento solemne declaramos que hablamos y escribimos el idioma Griego y el
Español por lo que declaramos haber tenido a la vista un CERTIFICADO DE NACIMIENTO a nombre
de KONSTANTINOS BATSAKIS NIKOLAKAKIS, extendido con fecha diez de abril del año dos mil
dieciocho en la República de Grecia cuyo texto, legalizaciones y sellos correspondientes que fielmente
vertidos al idioma Español de su original en griego dicen así:
No. 034857
REPUBLICA HELENICA
PROVINCIA: LAKONIA
MUNICIPIO: EVROTAS
Fecha de emisión: 10-04-2018
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
El Alcalde de Evrota certifica que:
El ciudadano a continuación mencionado está inscrito en el padrón municipal de habitantes de nuestro
municipio, en la partida familiar No. 17587 (ex 4067 de la Unidad Municipal de Skala) y número de orden
1 (ex 1) con los siguientes datos:
Apellido: Batsakis
Nombre: Konstantinos
Sexo: Varón
Nombre del padre: Pantelis
Apellido del padre: Batsakis
Nombre de la Madre: Eleni
Apellido de la Madre: Batsakis
Apellido de soltera: Nikolakakis
Nombre de la esposa: Stavroula
Apellido de la esposa: Georgostathis
Apellido de soltera de la esposa: Georgostathis
No. electoral especial: 3119951000674
Fecha de nacimiento: 08/03/1951
Ocho de marzo de mil novecientos cincuenta y uno
Com. Local o Com. mun. de nacimiento: Agiou Dimitriou Zakaro
Unidad municipal de nacimiento: Evrota
Provincia de nacimiento: Lakonia
País de nacimiento: Grecia
Nacionalidad: Griega
Fecha de adquis. de nacionalidad: 08/03/1951
Fecha inscripción en mun. 17/12/1996
DATOS DEL REGISTRO DE VARONES
Provincia: Lakonia
Municipio: Evrota
Unidad Municipal: Niaton
Comunidad regional/municipal: Agiou Dimitriou Zakaro
Número-Año del Registro de varones: 5-1951
Tipo de inscripción:
El presente certificado se expide a petición del interesado para todos los efectos legales.
La Funcionaria encargada, Styliani N. Prokou (firma)
El Jefe del estado civil, Panagiotis K. Stathousis (firma) – Sello del municipio de Evrotas
1/1 10/4/2018 9:58 am
APOSTILLE (Convention de la Haye del 5 de octubre de 1961)
1. País: Grecia
2. El presente documento público ha sido firmado por Panagiotis K. Stathousis
3. Quien ha actuado en calidad de JEFE DEL ESTADO CIVIL
4. Lleva el timbre /sello de la República Helénica -Municipio de Evrotas
Constancia
5. En Esparta
6. El 13 de abril de 2018
7. Por el Departamento de Apoyo de Secretario y Prestación de Información de la provincia de
Lakonia de la Administración Descentralizada de Peloponeso, Grecia Occidental y del Jónico
8. Bajo el No. 211/13-04-2018
9. Sello de la República Helénica
10. Firma: Maria Koroni
Y sin asumir responsabilidad alguna por el contenido o validez del documento anterior traducido en lo
conducente, lo extendemos y firmamos la presente traducción en una hoja de papel bond, útil en ambos
lados para entregar a la parte interesada KONSTANTINOS BATSAKIS NIKOLAKAKIS.
f) __________________________________
STAVROULA GEORGOSTATHIS
f) ___________________________________________
ELENI BATSAKIS GEORGOSTATHIS
En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de mayo del año dos mil dieciocho, como Notario DOY FE:
Que las firmas que anteceden SON AUTENTICAS por haber sido puestas el día de hoy en mi presencia
por los Señores STAVROULA GEORGOSTATHIS identificada con Pasaporte número E cuatro
millones ciento treinta y un mil quinientos setenta y dos (E 4131572), extendido por la República de
Australia y por ELENI BATSAKIS GEORGOSTATHIS identificada con Documento Personal de
Identificación- DPI- con Código Único de Identificación-CUI- numero dos mil setecientos sesenta
espacio setenta y seis mil novecientos sesenta y seis espacio cero ciento uno (2760 76966 0101),
extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP- de la República de Guatemala, quienes
firma nuevamente la presente acta de legalización de firma junto al notario autorizante.
f) __________________________________
STAVROULA GEORGOSTATHIS
f) __________________________________
ELENI BATSAKIS GEORGOSTATHIS
ANTE MÍ:
