os cognados en inglés
son palabras que tienen semejanza en su escritura
y su significado respecto a otras palabras de otro idioma, en este caso el
español. Es decir que las palabras llamadas cognados en inglés y español
tienen una escritura parecida y su significado es idéndico.
La existencia de estos cognados facilita el aprendizaje del idioma
inglés, ya que la escritura y pronunciación de estas palabras, son un poco
familiares para nosotros los de habla hispana.
Por lo tanto presentaremos a continuación los 100 cognados más utilizados
en el idioma inglés junto a sus respectivos ejemplos:
actor Brad Pitt is the most handsome actor in the world
1
actor Brad Pitt es el más guapo actor en el mundo
analyze He want to analyze your urine
2
analizar El quiere analizar tu orina
angel You're an angel!
3
ángel ¡Tu eres un ángel!
art Her garden is a work of art
4
arte Su jardín es una obra de arte
artistic She was raised in an artistic family
5
artístico Ella fue criada en una familia artística
banana I like bananas more than apples
6
banano Prefiero los bananos más que las manzanas
bank The bank loaned him 200 dollars
7
banco El banco le presto 200 dolares
balance The balance of nature is very fragile
8
balance El balance de la naturaleza es muy frágil
bus Hurry up, or you'll miss the bus
9
autobús Date prisa, o perderás el autobús
car The car crashed into the wall
10
coche El coche se estrelló contra la pared
channel Turn to channel 10
11
canal Cambia al canal 10
collection The collection is open to the public
12
colección La colección esta abierta al público
combine Hydrogen and oxygen combine to form water
13
combinar El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua
concert I would like to go to the concert with you
14
concierto Me gustaría ir al concierto contigo
culture It's fun to learn about foreign cultures
15
cultura Estudiar las culturas de otros países es divertido
curious I am curious
16
curioso Yo soy curioso
delicate It's a delicate problem
17
delicado Es un problema delicado
detail The pilot described the scene in detail
18
detalle El piloto describió la escena en detalle
distance I saw a house in the distance
19
distancia Vi una casa en la distancia
divide It is absurd to divide people into good and bad
20
dividir Es absurdo dividir a la personas entre buenos y malos
enormous The new building is enormous
21
enorme El edificio nuevo es enorme
essential Health is essential to happiness
22
esencial La salud es esencial para la felicidad
excellent You did an excellent job
23
excelente Hiciste un excelente trabajo
express This limited express is bound for Barcelona
24
expreso Este tren expreso va hacia Barcelona
extreme Your proposal is a bit extreme
25
extremo Tu propuesta es un poco extrema
family The family is the most important unit in society
26
familia La familia es la unidad más importante en la sociedad
fantastic This blog is fantastic
27
fantástico Este blog es fantástico
general I like Chinese food in general
28
general Me gusta la comida China en general
guide My friend will be our guide
29
guía Mi amigo será nuestro guía
hospital There is a hospital near by
30
hospital Cerca de aquí hay un hospital
hotel I prefer a hotel by the airport
31
hotel Prefiero un hotel por el aeropuerto
important You never have time for important things!
32
importante ¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
individual Every situation requires individual analysis
33
individual Toda situcación requiere un análisis individual
infinite There's no doubt the universe is infinite
34
infinito No cabe duda que el universo es infinito
interactive The kids are playing interactive games
35
interactivo Los niños están jugando juegos interactivos
invention Radio is a great invention
36
invención La radio es una gran invención
illusion All is illusion
37
ilusión Todo es una ilusión
isle They were marooned on a desert isle
38
isla Fueron abandonados en una isla desierta
letter The English alphabet has 26 letters
39
letra El alfabeto ingles tiene 26 letras
lion The lion is called the king of animals
40
león El león es llamado el rey de los animales
machine What a wonderful machine!
41
máquina ¡Qué maravillosa máquina!
material This material stretches easily
42
material Esta material se estira fácilmente
melody This melody reminds me of my school days
43
melodía Esta melodía me recuerda a mis días de escuela
memory I wish I had a better memory
44
memoria Me gustaría tener una buena memoria
miserable She's rich but miserable
45
miserable Ella es rica pero miserable
moment I want to see you for a moment
46
momento Quiero verte por un momento
music My favorite music is pop music
47
música Mi favorita música es el pop
nation The patriots stood up for the rights of their nation
48
nación Los patriotas defendieron los derechos de su nación
necessity A computer is an absolute necessity now
49
necesidad Ahora una computadora es una absoluta necesidad
note Read the note at the bottom of the page
50
nota Lea la nota al pie de la página
objective His objective is to pass the test
51
objetivo Su objetivo es aprobar la prueba
ocean The Pacific Ocean is one of the five oceans
52
océano El Océano Pacifico es uno de los 5 océanos
opinion Every opinion is a mixture of truth and mistakes
53
opinión Toda opinión es una mezcla de verdad y errores
option This is an option to consider
54
opción Esto es una opción a considerar
order The British have a lot of respect for law and order
55
orden Los Británicos tienen mucho respeto a la ley y el orden
original Bill has a lot of original ideas
56
original Bill tiene muchas ideas originales
paper All you have to do is sign this paper
57
papel Lo único que tienes que hacer es firmar este papel
park We walked as far as the park
58
parque Caminamos hasta el parque
personal Do you know how to use a personal computer?
59
personal ¿Sabes cómo usar una computadora personal?
photo Please do not take photos here
60
foto Favor de no tomar fotos aquí
pine She likes the smell of pine trees
61
pino A ella le gusta el olor de los pinos
plant Plants grow quickly after rain
62
planta Las plantas crecen más rápido después de la lluvia
There's a possibility that the man was murdered
possibility
63 Hay una posibilidad de que un hombre haya sido
posibilidad
asesinado
possible Doctors warn us of a possible danger
64
posible Los médicos nos advierten de un posible peligro
president For whom will you vote for president?
65
presidente ¿Por quién votarás para presidente?
Hi, I just wanted to let you know that the problem is
problem fixed
66
problema Hola, Solo quería que supieras que el problema se
arregló
project I am proud to be a part of this project
67
proyecto Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto
promote He worked hard to promote peace
68
promover El trabajó duro para promover la paz
public I don't like to speak in public
69
público No me gusta hablar en público
radio The radio on the desk is a Sony
70
radio La radio sobre la mesa es Sony
real Please write about your real experience
71
real Por favor escribe sobre tu experiencia real
reason For some reason I feel more alive at night
72
razón Por alguna razón me siento más vivo por la noche
receive Whoever wins the race will receive the prize
73
recibir Quien sea que gane la carrera recibirá el premio
reduce Could you reduce the price a little?
74
reducir ¿Podrías reducir un poco el precio?
relation What's your relation with him?
75
relación ¿Qué relación tienes con él?
repeat The teacher made me repeat the sentence
76
repetir El profesor me hizo repetir la oración
reservation I'd like a hotel reservation
77
reservación Quisiera hacer una reservación en el hotel
restaurant
I found that restaurant by accident
78 restaurant
Encontré ese restaurante por accidente
e
romantic What's your favorite romantic movie?
79
romántico ¿Cuál es tu película romántica preferida?
rose There is no rose without a thorn
80
rosa No hay rosas sin espinas
route This is the route indicated in the map
81
ruta Esta es la ruta indicada por el mapa
science Life is not an exact science, it is an art
82
ciencia La vida no es una ciencia exacta, es un arte
secret Your secret will be safe with me
83
secreto Tu secreto estará a salvo conmigo
sensation The hair style of the Beatles created a sensation
84
sensación El corte de pelo de los Beatles causó sensación
silence The captain commanded silence
85
silencio El capitán ordenó silencio
special We have lobsters only on special occasions
86
especial Nosotros comemos langosta solo en ocasiones especiales
structure The structure of the brain is complicated
87
estructura La estructura del cerebro es complicada
telephone I forget your telephone number
88
teléfono Olvidé tu número de teléfono
terrible This is a terrible climate
89
terrible Hay un clima terrible
traffic At this hour, there is incredible traffic
90
tráfico A esta hora, hay un tráfico increíble
91 united These three countries were united into one
unido Los tres países se unieron para formar un solo país
urgent I have an urgent matter to attend to
92
urgente Tengo algo urgente que atender
usual The meeting ended earlier than usual
93
usual La reunión terminó antes de lo usual
vacation The vacation is over now
94
vacación La vacación termina ahora
verb Can you conjugate this verb?
95
verbo ¿Puedes conjugar este verbo?
violence We should not resort to violence
96
violencia No debemos recurrir a la violencia
violent There was a violent storm at sea
97
violento Hubo una tormenta violenta en el mar
visit This year I am going to visit Madrid
98
visitar Este año voy a visitar Madrid
victory The victory made him a hero
99
victoria La victoria le convirtió en un héroe
10 vocabulary Reading helps you build up your vocabulary
0 vocabulario La lectura es útil para incrementar el vocabulario
Ejemplos cognados verdaderos:
1. actor, actor
2. angel, ángel
3. art, arte
4. artistic, artístico
5. banana, banano
6. bank, banco
7. balance, balance
8. bus, autobús
9. car, coche
10. channel, canal
11. collection, colección
12. concert, concierto
13. culture, cultura
14. curious, curioso
15. detail, detalle
16. distance, distancia
17. divide, dividir
18. enormous, enorme
19. essential, esencial
20. excellent, excelente
21. express, expreso
22. extreme, extremo
23. family, familia
24. fantastic, fantástico
25. general, general
26. guide, guía
27. hospital, hospital
28. hotel, hotel
29. important, importante
30. individual, individual
31. infinite, infinito
32. interactive, interactivo
33. invention, invención
34. illusion, ilusión
35. isle, isla
36. letter, letra
37. lion, león
38. machine, máquina
39. material, material
40. melody, melodía
41. memory, memoria
42. miserable, miserable
43. moment, momento
44. music, música
45. nation, nación
46. necessity, necesidad
47. note, nota
48. objective, objetivo
49. ocean, océano
50. opinion, opinión
51. option, opción
52. order, orden
53. original, original
54. paper, papel
55. park, parque
56. personal, personal
57. photo, foto
58. pine, pino
59. plant, planta
60. possibility, posibilidad
61. possible, posible
62. president, presidente
63. problem, problema
64. project, proyecto
65. public, público
66. radio, radio
67. real, real
68. reason, razón
69. receive, recibir
70. reduce, reducir
71. relation, relación
72. repeat, repetir
73. reservation, reservación
74. restaurant, restaurante
75. romantic, romántico
76. rose, rosa
77. route, ruta
78. secret, secreto
79. sensation, sensación
80. silence, silencio
81. special, especial
82. structure, estructura
83. telephone, teléfono
84. terrible, terrible
85. traffic, tráfico
86. united, unido
87. urgent, urgente
88. usual, usual
89. vacation, vacación
90. verb, verbo
91. visit, visitar
92. victory, victoria
93. vocabulary, vocabulario
Cognado
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
En lingüística histórica se llama cognados a aquellos términos con un mismo
origen etimológico, pero con distinta evolución fonética y, a menudo, también distinta
semántica.
Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado
de enciclopedia (en castellano). A veces pueden escribirse largas series de términos
cognados dentro de una misma familia de lenguas. Por ejemplo, entre las lenguas
indoeuropeas se tiene estas dos series de cognados:
1. noche (español), night (inglés), nuit (francés), Nacht (alemán), nacht (neerlandés),
nat (danés), noc (checo, polaco y eslovaco), noch (ruso), noć (croata), noć (serbio)
,nox (latín), nakti- (sánscrito), natë (albanés), nos (galés), nueche (asturiano), nueit
(aragonés), noite (gallego y portugués), notte (italiano), nit (catalán / valenciano),n
oapte (rumano), nótt (islandés), νύχτα níjta (griego moderno) y naktis (lituano).
Τodos ellos signfican ‘noche’ y tienen una similitud fonética evidente; esto se debe
a que todos derivan del proto-indoeuropeo *nekwt- ‘noche’.
2. estrella (español), star (inglés), étoile (francés), Stern (alemán), ster (neerlandés), s
tella (latín, italiano), str (sánscrito), seren (galés), estrela (aragonés), estrela(valen
ciano, gallego y portugués), estel (catalán), stea (rumano), stjarna (islandés),
αστέρι astéri (griego moderno), setare (persa) y estêre (kurdo). En este caso,
todos ellos significan ‘estrella’ y derivan del proto-indoeuropeo *ster- ‘estrella’.
La semejanza de las palabras cognadas induce a menudo a traducciones erróneas, como
la del inglés actually por «actualmente», aunque lo que significa es ‘realmente’ o ‘de
hecho’; o como policy, que parece que significa «policía», cuando en realidad significa
‘norma’. A estos términos se les llama falsos amigos
100 Ejemplos de
Prefijos y Sufijos en Inglés
Los prefijos y los sufijos son letras o grupos de palabras que, al
agregarse a ciertas palabras, modifican su significado o bien cambian
la función que cumple esa palabra en una oración.
Los prefijos son aquellos que se anteponen a la raíz o palabra, es
decir que aparecen al principio de la palabra.
Los sufijos son aquellos que se posponen a la raíz o palabra, es decir
que aparecen al final de la palabra.
La raíz (root) es la parte de la palabra que contiene el lexema, es
decir el significa básico.
Puede servirte: Prefijos y Sufijos en Español
Ejemplos de prefijos en inglés
A- An-: significado: sin / no
1. Atheist: ateo
2. Anemic: anémico
3. Atypical: atípico
4. Asymetrical: asimétrico
A- An-: signfiicado: transformar en / hacia
5. Abase: degradar
6. Aside: a un lado
7. Aback: hacia atrás
Ab- Abs-: significado: completamente
8. Abashed: avergonzado
Ad- a- ac- af- ag- al- an- ap- at- as- significado: hacia / convertirse
en / aumentar
9. Advance: avanzar
10. Adultérate: adulterar
11. Ascend: ascender
12. Affiliate: asociarse
13. Affirm: afirmar, sostener
14. Aggravate: agravar
15. Alleviate: aliviar
16. Apprehend: atrapar
17. Arrive: llegar
18. Assemble: ensamblar / reunir / congregar
19. Attend: asistir
Ante-: signficado: antes de
20. Antecedent: antecedente / precedente
Anti- significado: opuesto
21. Antibiotic: antibiótico
22. Antartic: antártico
23. Anticlímax: anticlímax
24. Antihero: antihéroe
Auto: significado: a sí mismo
25. Automobile: automóvil
26. Autobiography: autobiografía
Be- significado: completamente, por todas partes
27. Bespatter: salpicar
28. Bewitch: cautivar
29. Bejewelled: enjoyado
Bi- significado: dos
30. Biceps: bíceps
31. Bicycle: bicicleta
Com- co- col- con- Significado: con, conjuntamente, completamente
32. Codependent: codependiente
33. Collide: chocar
34. Collude: conspirar
35. Combat: combate
36. Compassion: compasión
37. Conjoin: unir
De- Significado: lejos / separado / deshacer
38. Descend: descender
39. Despair: desesperación
40. Decamp: levantar campamento
41. Defect: defecto
Dis- Significado: negación / quitar / explusión
42. Disadvantage: desventaja
43. Dismount: desmontar
44. Disintegrate: desintegrar
En- Significado: llevar a la condición de / intensificar / poner dentro de
45. Engulf: envolver / sepultar
46. Enlighten: iluminar
47. Entangle: enredar
48. Enfurecer
49. Enlarge: ampliar
Extra- Significado: más / fuera
50. Extracurricular: extracurricular
51. Extraordinary: extraordinario
Hemi- Significado: medio
52. Hemisphere: hemisferio
Il- im- in- ir- Significado: sin / no / contrario
53. Infertile: infértil
54. Inappropiate: inapropiado
55. Imposible: imposible
56. Incurable: incurable
57. Illiterate: analfabeto
58. Impotente: impotente
59. Irregular: irregular
In- Im- Singnificado: dentro de, en
60. Invest: invertir
61. Influence: influencia
62. Imbibe: beber / absorber
Inter- Significado: entre
63. Interact: interactuar
64. Interchange: intercambiar
Macro- Significado: grande
65. Macroeconomics: macroeconomía
66. Macrobiotic: macrobiótica
Micro- Significado: pequeño
67. Microscope: microscopio
68. Microcosm: microcosmos
69. Microbe: microbio
Mis- significado: mal / incorrecto
70. Misunderstanding: malentendido
71. Mistake: error
72. Mislead: confundir
Mono- Significado: uno
73. Monolingual: monolingüe
74. Monogamy: monogamia
75. Monopoly: monopolio
Non- Significado: no / sin
76. Nonexistent: inexistente
77. Nonsense: tonterías
Post-: Significado: después
78. Postscript: postdata
79. Postpone: posponer
Pre- pro- Significado: antes
80. Prehistoric: prehistórico
81. Prelude: preludio
82. Prepare: preparar
Re- Significado: nuevamente / otra vez
83. Reuse: reutilizar
84. Repaint: repintar
Sub- suc- suf- sug- sup- sur- sus- Significado: por debajo / inferior
85. Sub-lieutenant: subteniente
86. Submarine: submarino
87. Subsoil: subsuelo
88. Subway: subterráneo
Trans- Significado: a través de
89. Transport: transporte
90. Translate: traducir
91. Transnational: transnacional
92. Transatlanctic: transatlántico
Tri- Significado: tres
93. Tricycle: triciclo
94. Triangle: triángulo
Un- Significado: no / deshacer / contrario
95. Unhelpful: inútil
96. Unnecessary: innecesario
97. Unacceptable: inaceptable
98. Unreal: irreal
99. Unhappy: infeliz
Under- Significado: por debajo
100. Underage: menor de edad
101. Underdevelopment: subdesarrollo
Ejemplos de sufijos en inglés
Los sufijos se clasifican dependiendo si se utilizan para formar
sustantivos, verbos o adjetivos
Sufijos que construyen sustantivos
–ac –ic significado: como / referente a
102. Cardiac: cardíaco
103. Aquatic: acuático
-al Significado: acto / proceso
104. Proposal: propuesta
105. Rehearsal: ensayo
-ance –ence. Significado: estado / cualidad de
106. Appearance: apariencia
107. Penance: penitencia
-dom. Significado: lugar / estado
108. Freedom: libertad
109. Boredom: aburrimiento
-er –or Significado: persona que cumple la función del la raíz
110. Teacher: profesor
111. Lawer: abogado
112. Actor: actor
113. Director: director
-ism Significado: doctrina / creencia / ideología
114. Nationalism: nacionalismo
115. Buddhism: budismo
116. Communism: comunismo
-ist: alguien que sostiene la posición expresada en la raíz
117. Nationalist: nacionalista
118. Buddhist: budista
119. Communist: comunista
-ity –ty: Significado: calidad de / estado de
120. Complicity: complicidad
121. Sagacity: sagacidad
-ment. Significado: condición de
122. Treatment: tratamiento
-ship: construye sustantivos abstractos
123. Censorship: censura
124. Hardship: privación
125. Friendship: amistad
-sion / -tion: construye sustantivos diversos
126. Cohesion: cohesión
127. Comprehension: comprensión
128. Depression: depresión
Sufijos que construyen verbos
-ate. Significado: hacer
129. Compensate: compensar
130. Mitigate: mitigar
131. Comunicate: comunicar
-en. Significado: convertir en
132. Harden: endurecer
133. Suavizar
134. Enlighten: iluminar
-ify. Significado: realizar una actividad
135. Terrify: aterrorizar
136. Quantify: contar
137. Magnify: aumentar
-ize, -ise. Significado: convertir en
138. Harmonize: armonizar
139. Capitalize: capitalizar
Sufijos que forman adjetivos
-able –ible. Significado: capaz de
140. Portable: portable
141. Legible: legible
142. admissible: admisible
143. Collectible: coleccionable
-acious –icious. Significado: lleno de
144. Audacious: audaz
145. Avaricios: avaro
-ful Foma adjetivos a partir de sustantivos
146. Careful: cuidadoso
147. Stressful: estresante
-ic –ical Significado: relativo a
148. Classical: clásico
149. Magical: mágico
150. Scientific: científico
-ious –ous significado: caracterizado por
151. Ambiguous: ambiguo
152. Ambitious: ambicioso
-ish Convierte un sustantivo en una calidad
153. Bluish: azulado
154. Childish: infantil
-ive Convierte un verbo o un sustantivo en una calidad
155. Administrative: administrativo
156. Affirmative: afirmativo
-less Significado: sin
157. Hopeless: desesperanzado
158. Shameless: desvergonzado
-y –ly Significado: caracterizado por
159. Funny: divertido
160. Lazy: perezoso
161. Elderly: anciano
Adverbios
Muchos adverbios se construyen a través de un adjetivo y el sufijo ly
162. Extremely: extremadamente
163. Slowly: lentamente
164. Softly: suavemente
165. Happily: felizmente
