15A0101 Armazón. 120946 Tornillo apoyo de pitón de retenida.
120203 Botador. 15A1153 Cargador (tubo) para DKL.
150204 Pasador de botador. 1561153 Cargador (tubo) para DKI.
120306 Percutor con su pata y eje. 121154 Elevador.
010307 Pata de percutor 151156 Resorte de cargador.
080308 Eje de pata de percutor. 151157 Tapón de cargador.
120309 Resorte de percutor. 101158 Enganche de tapón de cargador.
010310 Pitón del resorte de percutor. 15A1261 Cañón con cadeneta y eje, para DKL.
150311 Eje de percutor. 1561261 Cañón con cadeneta y eje, para DKI.
120414 Fiador. 15A1365 Cerrojo para DKL.
150415 Eje de fiador. 1561365 Cerrojo para DKI.
120416 Resorte de fiador. 121366 Extractar.
150417 Pasador de resorte de fiador. 121367 Eje de extractor.
120519 Disparador. 121369 Resorte de extractor.
150520 Eje de disparador. 151370 Aguja de percusión.
120521 Resorte de disparador. 121371 Pasador de aguja de percusión.
010522 Pitón de disparador. 141372 Resorte de aguja de percusión.
120523 Biela. 141374 Mira.
080524 Eje de biela. 151478 Manguito para DKL.
120525 Interruptor. 1561478 Manguito para DKI.
150628 Enganche de cargador. 151481 Palanca guia tope.
010629 Pestillo de enganche de cargador. 15A1482 Arandela gula tope.
010630 Resorte de enganche de cargador. 15A1483 Resorte recuperador.
120732-1 Seguro de cargador. 15A 1485 Cabeza tope de resorte recuperador.
150836 Seguro de aleta. 121587 Punteria.
010838 Pitón de seguro de aleta. 151895 Cacha derecha.
100839 Resorte de seguro de aleta. 151896 Cacha izquierda.
150941 Retenida. 151897 Tornillos de cacha.
Descripción. Esta pistola es del tipo semi-automatico, es decir, se utiliza el retroceso de
cada disparo para expulsar el cartucho disparado, amartillar el percutor e introducir un
nuevo cartucho en la recamara.
Para sacar el cargador. Coja debidamente la pistola con la mano derecha yoprimiendoel botón
lateral, que se acomoda al pulgar derecho, se desprendera el cargador de su alojamiento.
Para llenar el cargador. Tenga el cargador en la mano izquierda, tome un cartucho con la
derecha y con la parte de atras hacia arriba métalo por entre los bordes del cargador,
empujando el elevador e introduciendo el cartucho de modo que su culote se apoye en el
lado plano del cargador. Repita la operación hasta que queden dentro los 7 (DKI) ó 6 (DKL)
cartuchos, lo que facilmente podra comprobar a través de la ranura lateral que a este objeto
tiene el cargador.
Para cargar la pistola. Introduzca el cargador dentro de la empuñadura de la pistola hasta
su tope maximo, teniendo cuidado de que quede sujeto por el enganche. Coja el cerrojo por
la parte rayada, entre el dedo pulgar y el dedo indice de la mano izquierda, y tire de él hacia
atras hasta su limite maximo. Suéltelo seguidamente, y en su movimiento hacia adelante
sacara un cartucho del cargador y lo introducira en la recamara, quedando el arma
dispuesta para el disparo.
Para disparar la pistola. Sostenga la pistola en la posición de tiro y oprima el disparador. La
deflagración del cartucho forzara el cerrojo hacia atras, lo que ocasionara la extracción y
expulsión de la vaina vacía, amartillará de nuevo el percutor, y en su movimiento de vuelta
hacia adelante, bajo la presión del muelle recuperador, introducira un nuevo cartucho en la
recámara. La pistola está nuevamente dispuesta para el disparo. Esto se repite tantas veces
como se oprima el disparador, hasta que el cargador quede vacio, lo cual se notara al quedar
el cerrojo en su posición máxima trasera enganchado por la retenida que se halla en la parte
izquierda.
Basta con introducir un nuevo cargador repleto de cartuchos y tirar hacia atrás del cerrojo
para que el arma esté nuevamente dispuesta para el disparo.
SEGUROS
La pistola lleva un percutor a la vista. En efecto, esta es una medida de seguridad que
permite al tirador reconocer al tacto o visual mente si el percutor está totalmente montado y
el arma lista para el disparo.
a) En la parte izquierda del armazón se encuentra un seguro de aleta. Empujando éste
hacia arriba, con el percutor totalmente montado, tanto éste como el cerrojo quedan
firmemente bloqueados.
b) Este seguro de aleta bloca también al percutor y al cerrojo cuando el percutor está
totalmente bajado.
c) Si uno TUVIERA que llevar el arma con un cartucho en la recámara, ponga el seguro de
aleta en la posición "asegurada" (el punto rojo no está visible) con el percutor totalmente
montado. Si hubiera que efectuar un rapido disparo, empuje el seguro de aleta con un
golpecito del dedo pulgar de la mano derecha y comience a disparar.
d) Esta pistola está también provista de un seguro de cargador que actúa cuando el
cargador es extraido. Es un ajuste a resorte y alojado en la parte derecha de la
empuñadura. Cuando se extrae el cargador, el citado seguro desciende y se interpone
entre el extremo trasero de la biela impidiendo que libere al fiador cuando el disparador
es pulsado. Una vez que el cargador es introducido, el seguro de cargador se eleva y se
zafa de la biela permitiendo qUE;'ésta se mueva libremente hacia atrás.
NOTA: El transporte de ésta (o cualquier otra) pistola con un cartucho en la recámara y con
el percutor totalmente bajado o a medio montar no puede ser recomendado. El
mayor grado de seguridad se obtiene llevando el arma con la recámara vacia.
El "disparo en seco" puede causar la rotura de la aguja de percusión. Si uno desea
practicar con el arma, se recomienda introducir una vaina de un cartucho disparado
en la recámara para amortiguar la caida de la aguja de percusión.
Para desarmar la pistola para la limpieza:
1. Extraiga el cargador como se indica más arriba.
2. Monte el percutor.
3. Coja la pistola con la mano derecha, y con izquierda empuje el cerrojo hacia atrás hasta
que la muesca intermedia en el cerrojo se halle frente al pico superior del seguro de
aleta. Seguidamente empuje el seguro de aleta con el dedo pulgar de la mano derecha
hacia arriba para que su pico entre en la citada muesca y trabe el cerrojo.
4. Extraiga después la palanca de retenida, oprimiendo el saliente que presenta su vastago
por el lado derecho de la pistola.
5. Empuje el seguro de aleta hacia abajo para que su pico se destrabe de la muesca del
cerrojo, teniendo cuidado de so'stener el cerrojo con la mano izquierda para que no salga
disparado del armazón bajo la presión del muelle recuperador. Saque seguidamente el
cerrojo hacia adelante, con el cual saldrán el cañón, el muelle recuperador, su guia, el
manguito y el tapón del muelle recuperador.
6. Extraiga el muelle recuperador con su guia y tapón juntamente por detrás del cerrojo, y
el cañón por la parte delantera, inclinando la cadeneta de unión del cañón hacia
adelante, previa separación del manguito, que saldrá mediante juego de bayoneta hacia
la izquierda.
Con estas operaciones queda hecho el apropiado desarme para la limpieza del arma.
Para armar la pistola. Proceda en sentido inverso, cuidando de que:
a) La cabeza de la guia del muelle recuperador encaje perfectamente sobre el cañón.
b) Al introducir el cerrojo en el armazón incline previamente la cadeneta de unión del cañón
hacia adelante.
c) Cuide que el agujero de la cadeneta de unión del cañ'ól1coincida con el correspondiente
al armazón y por el cual ha de ser introducido el vástago de la retenida del cerrojo.
Para descargar la pistola. Extraiga el cargador en la forma arriba citada, y si quedase un
cartucho en la recámara, tire del cerrojo hacia atrás. Esta operación extraerá y expulsará el
cartucho. Al maniobrar con el arma tenga siempre cuidado de no apoyar el dedo indice sobre
el disparador.
Instrucciones importantes para el mejor funcionamiento de la pistola
1. Todas las partes movibles del arma deben ser aceitadas ligeramente.
2. Limpie el cañón y la recámara después de disparar. La formación de residuos en la
recámara puede causar fallos debido a que el cartucho no queda completamente alojado
en la recámara. La limpieza del cañón y de la recámara debe realizarse desde atrás.
Evite la limpieza desde la boca del cañón. Frote siempre el exterior del arma después de
su uso con un paño ligeramente aceitado.
3. Para el buen funcionamiento del arma use siempre cartuchos de buena calidad. Los
cartuchos débiles ocasionan encasquillamiento al no tener suficiente presión para hacer
retroceder el cerrojo hasta su limite máximo trasero.
4. Cuide que el cargador no se abolle o estropee de alguna otra forma.
Modelo Modelo
DKI DKL
Calibre. 7,65 mm 9 mm corto
Capacidad del cargador. 7 cartuchos 6 cartuchos
Peso del arma con cargador vacio . 420 g 420 g
Longitud total del arma 145 mm 145 mm
Altura total del arma. 103 mm 1,03mm
Grueso de la empuñadura. 28 mm 28 mm
Longitud del cañón. 80,5 mm 80,5 mm
Número de rayas en el cañón. 6 6
Longitud de las rayas 64 mm 64 mm
Paso de las ¡ayas (a derecha) 311,73 mm 311,73 mm
Anchura de las rayas 2,75 mm 3,20 mm
Profundidad de las rayas 0,10 mm 0,10 mm
Diámetro exterior del cañón en la parte de la recámara 14,30 mm 14,30 mm
Diámetro exterior del cañón en la parte rayada 10,70 mm 11,85 mm
Apartado 10
EIBAR (España)
