Telling the time
1. Las horas
Para saber cómo decir la hora en inglés debemos tener en cuenta que hay dos
formas para expresarla: la forma tradicional y la forma digital. En ambos casos
se utiliza el verbo to be ya sea para preguntar sobre la hora o para responder.
- What time is it? - It is / It's 12 o'clock.
- ¿Qué hora es? - Son las 12 en punto
Otra manera más formal sería la siguiente:
- Could you tell me the time, please? - It is / It's quarter past two.
- ¿Podrías decirme la hora, por favor? - Son las dos y cuarto.
1. La hora analógica (tradicional)
Es la forma más usada y coloquial para decir las horas. Al igual que en español
en inglés la hora se expresa según lo que marcan las manecillas del reloj.
Para ello debemos dividir el reloj en dos mitades. Desde la hora en punto hasta
la media hora incluida se utiliza la partícula past, excepto para la hora en punto
que solo se utiliza la palabra o'clock. Desde la media hora hasta la próxima
hora en punto se utiliza la partícula to.
La hora en punto y la media
It's + hora + o'clock
It's five o'clock. Son las cinco en punto.
It's half past + hora
It's half past eleven. Son las once y media.
Los cuartos
Para indicar los cuartos se utiliza la palabra quarter o a quarter que
significa cuarto, seguida de la partícula past o to, según sea el primer
cuarto o el tercero.
It's + (a) quarter + past + hora
It's quarter past two. Son las dos y cuarto.
It's (a) quarter to + hora
It's quarter to ten. Son las diez menos cuarto.
El resto de horas
Para el resto de horas se utiliza la partícula to o past, según qué mitad
de la esfera del reloj marque la manecilla de los minutos.
It's + minutes + past + hora
It's ten past four. Son las cuatro y diez.
It's + minutes + to + hora
It's twenty to twelve. Son las doce menos veiente.
Las franjas horarias
Esta forma de expresar la hora no permite situarla en una franja horaria
correcta (mañana, tarde o noche), aunque en la mayoría de casos
sabremos por deducción de cual se trata. En los casos donde no sea
posible se colocará al final de la frase la franja del día a la que
corresponda la hora.
USO EJEMPLO
Desde el amanecer
It's nine o'clock in the [Link] las nueve (en
In the morning hasta las 12h del
punto) de la mañana.
mediodía
Desde las 12h del
It's quarter past three in the [Link] las tres y
In the afternoon mediodía hasta las 6h
cuarto de la tarde.
de la tarde
Desde las 6h de la
It's half past seven in the [Link] las siete y
In the evening tarde hasta las 12h de
media de la tarde/noche.
la noche
Desde las 12h de la
It's two o'clock in the [Link] las dos (en punto) de
In the night noche hasta la
la noche/madrugada.
madrugada
2. La hora digital
Al igual que en español, existe otra forma más sencilla de expresar la
hora en inglés, consiste en decir la hora seguida de los minutos.
It's + hora + minutos
It's six twenty-one. It's six o'clock.
Son las seis y veintiuno. Son las seis en punto.
La hora en punto no varía
It's one oh five. It's eleven o'clock.
Son la uno y cinco. Son las once.
En este caso el 0 se pronuncia y se escribe "oh".
Los más habitual es utilizar el sistema horario de 12 horas, aunque se puede utilizar el de 24.
En horarios oficiales, como el caso de los transportes, se sigue el sistema
internacional de dividir el tiempo en 24 horas, no en doce.
3. P.M. y A.M.
Al utilizar el sistema horario digital de 12 horas, hay ocasiones en las que no
sabemos a qué franja horaria del día corresponde la hora.
A.M. y P.M. son dos abreviaciones que permiten situar la hora en la franja
horaria correspondiente.
HORAS
ABREVIATURA EJEMPLOS
COMPRENDIDAS
A.M.
Primer Our plane leaves at 7 [Link] vuelo sale
De 00:00h a 11:59h (ante meridiem)
período a las siete de la mañana.
antes del mediodía
P.M.
Segundo (post meridiem) I have a meeting at 4 [Link] una reunión
De 12:00h a 23:59h
período después del a las cuatro de la tarde.
mediodía
Estas abreviaciones solo se utilizan para situar la hora digital, nunca la
tradicional.
4. Otras formas de expresar el tiempo
Midday o noon significa mediodía, es decir, las 12:00 horas. Mientras
que midnight significa medianoche, es decir, las 00:00 horas.
The exam will be at 12 midday/noon. It was 12 midnight and the baby was still crying.
El examen será al mediodía. Era medianoche y él bebé aún lloraba.
Cuando queremos expresar que son las doce del mediodía podemos decir 12h
noon/midday.
Cuando nos referimos a las doce de la noche podemos decir 12h midnight.
¡Recuerda!
[Link]
