KALSTEIN

REFRIGERADOR MEDICO YR0284

MANUAL DE OPERACIÓN

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
Gracias por elegir y utilizar el producto de KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. Para su
uso seguro, conveniente y el mantenimiento razonable del producto, por favor, lea las
instrucciones de operación cuidadosamente y guárdelo adecuadamente para futuras referencia.

Para los daños de cualquier instrumento debido al hecho de que el usuario no utiliza el producto
según el entorno operativo recomendado en el manual o lesiones debido al hecho de que la
persona no opera el producto de acuerdo a las instrucciones de seguridad, KALSTEIN EQUIPOS
PARA LABORATORIOS C.A no tiene obligaciones ni responsabilidades al respecto.

El usuario debe llevar a cabo los siguientes tres puntos al utilizar el producto:

1. Utilice siempre los dispositivos de protección correctamente (incluyendo la ropa, guantes,

gafas, etc.)

2. Adoptar siempre buenos hábitos de salud y operar estrictamente de acuerdo con las
instrucciones del producto

3. Toda persona tiene la obligación de estar a cargo de su propia seguridad.

Instrucción de seguridad:

· Por favor, lea el manual cuidadosamente al utilizar la máquina por primera vez.

· El refrigerador médico sólo puede ser operado por personal capacitado y autorizado.

· El mantenimiento del aparato sólo se puede lograr mediante KALSTEIN EQUIPOS PARA
LABORATORIOS C.A.

· Utilice accesorios proporcionados por KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. Si el

usuario utiliza otros accesorios, KASLTEIN no se hará cargo de efectos negativos.

· Es necesario revisar y mantener el refrigerador médico a intervalos de tiempo especificados.

· El refrigerador médico está estrictamente prohibido para almacenar seres vivos u otros bienes
que tienen requisito estricto de la temperatura y que son inadecuados para el almacenamiento
a temperatura constante.

· El refrigerador médico realiza la refrigeración a través de la disipación de calor de la superficie

posterior (condensador). Con el fin de garantizar el funcionamiento normal debe haber una
ventilación y disipación de calor a la espalda y los lados izquierdo y derecho del cuerpo del
refrigerador y la distancia debe ser de al menos 30 cm con la pared sin barreras que puedan
bloquear la entrada y la salida de aire.

· En caso de avería de la máquina o falta de energía eléctrica, la temperatura en el refrigerador

médico subirá. Si la máquina no puede ser reparada en un corto período de tiempo, por favor,

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
saque las mercancías almacenadas y transferir a otro lugar donde concuerde con la temperatura
de almacenamiento para evitar daños.

Esta serie de refrigeradores médicos se aplican a los lugares que necesitan almacenamiento a
temperatura constante, como hospitales, estaciones de prevención de epidemias, bancos de
sangre, las instituciones de investigación científica, colegios y universidades, farmacias
biológicas, ingeniería genética, empresarios, etc. La temperatura de almacenamiento en el
cuerpo puede ser regulada por el botón de temperatura en el panel de control. La aplicación es
conveniente y el rendimiento es fiable.

PREPARACION Y ATENCIÓN ANTES DEL USO

• Transporte: el refrigerador debe ser elevado desde la base. El plano inclinado no debe
ser mayor de 45 grados.
• No sujete la puerta o el puerto de revestimiento como miembro resistente.
• Desmontar todos los componentes del paquete (incluyendo espuma de protección en
el cuerpo del refrigerador).
• Limpie el producto antes de su uso.
• Requisitos del entorno operativo:
a) Para uso en interiores: La superficie de montaje debe fijarse, horizontal e incombustible y ser
capaz de soportar el peso durante la operación del refrigerador médico. Debe ser colocado lejos
de deslumbramiento directo del sol y el calor y la temperatura ambiental no debe ser superior
a 32 ℃.
• Se requiere: Espacio de 30cm para la ventilación y disipación de calor;
• No se permite ser colocado en el medio ambiente por debajo de 0 ℃;
• No se permite ser colocado en lugares con humedad o de fácil salpicaduras de agua.
b) En terreno llano, el refrigerador médica puede ser empujado directamente.
Notas: tenga en cuenta que no se debe dejar que la línea de alimentación se dañe al empujar al
refrigerador.

Nota: Asegúrese de quitar el envasado en la parte inferior de la nevera médica.

Notas: No ponga mercancías en el refrigerador médico recién enchufado. Deje pasar el cuerpo
vacío por un tiempo (aproximadamente 12 horas) y luego puede poner las mercancías a
refrigerarse.
Condiciones de funcionamiento normal del equipo:
a) Temperatura ambiental: 10 ℃ ~ 32 ℃;
b) Humedad relativa: ≤80%;
c) No debe haber alrededor una fuerte palpitación aguda o gases corrosivos alrededor.
d) No deben haber efectos de la radiación directa del sol u otras fuentes de frío y calor.

SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR MÉDICO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Tensión de alimentación: el equipo necesita 110V / 60Hz y una fuente de alimentación de
corriente alterna. Si la tensión de servicio es inferior a 95V o superior a 125 V, es necesario añadir
un regulador de voltaje adecuado para ser utilizado de manera cooperativa.

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
• Cuando se esté utilizando el refrigerador médico, se requiere el suministro de energía para ser
equipado con un disyuntor de aire de tensión inferior y un dispositivo de protección de fuga.
• Es necesario utilizar un socket independiente que está conectado a tierra de forma fiable. La
longitud de la línea de alimentación no se puede alargar. Si realmente necesita ser alargado,
asegúrese de usar un conductor central de cobre que mayor de 2.5mm. Y el área transversal del
conductor central de cobre que se encuentra en la pared y conectado con la toma de corriente
debe estar por encima de 4mm
• No se permite colocar en el refrigerador medico mercancías peligrosas inflamables y explosivas
y bienes de ácido y álcali etc. con fuerte corrosivita
• Las llaves deben mantenerse adecuadamente guardadas para evitar accidentes pueden
suceder si los niños reciben la llave para abrir la puerta
• La línea de cero (N final) de la toma no se puede conectar con el cable de tierra (B final). De lo
contrario, la carcasa del refrigerador médico puede ser electrificada y pueden ser causados
accidentes de choque eléctrico.
• La línea de alimentación no puede ser presionada por el peso o al lado de las fuentes de calor
del compresor, etc.

INSTRUCCIONES
PRIMER USO

• Después de haber desembalado el refrigerador médico debe colocarse bien de acuerdo a la

exigencia del usuario.
• A pesar de que se ha limpiado el interior del refrigerador al salir de la fábrica, se recomienda
frotar el refrigerador médica con agua tibia añadido un poco de detergente neutro, luego frote
con agua limpia y seque (el sistema eléctrico no puede ser limpiado con tela seca)
• Ajuste el control de temperatura del refrigerador médico en 5 ℃ y conecte la alimentación.
Después de 3 minutos, se pone en marcha el compresor. Después de 30 minutos, la temperatura
dentro del refrigerador médico disminuye, esto significa que el sistema de refrigeración está
funcionando sin problemas y la prueba de la máquina ha terminado.
• Para el primer uso, se recomienda poner las mercancías en el refrigerador después de que la
temperatura en el interior corresponda a la temperatura de funcionamiento. Si hay demasiados
bienes a ser almacenados, se recomienda almacenar por separado por tres veces. Cuando la
temperatura en el interior de la nevera llegue a la temperatura fijada después del
almacenamiento de la última vez, puede almacenar la mercancía por segunda vez. El
almacenamiento de demasiados bienes a la vez puede causar que el refrigerador no llegue a la
temperatura establecida durante mucho tiempo, lo que provocaría daños de bienes.
• Con el fin de ahorrar energía eléctrica, intente reducir la frecuencia de apertura de puertas en
el tiempo libre.

LA REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
FUNCIÓN DE LAS TECLAS

El controlador de la temperatura eléctrica está instalada en el panel de control del refrigerador

médico. Cuando está encendido, la pantalla digital puede mostrar la temperatura real dentro
del refrigerador. El panel de control del controlador de temperatura se ilustra con lo siguiente:

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
1. Advertencia de alta temperatura
2. Advertencia por apertura de la puerta
3. Estado de la batería
4. Indicador de temperatura interna

No. Operación Pantalla

1 Muestra la temperatura interna

2 Presione el botón de ajuste por 3 Muestra que la temperatura ajustada es

segundos 2°C

3 Presione el botón para aumentar la Incremento

regulación

4 Presione el botón para disminuir la Disminución

regulación

5 Muestra que la temperatura ajustada es

5°C

6 Presione el botón de ajuste por 3 Guarda los ajustes del usuario y muestra
segundos la temperatura presente

5- Silencio
6- Ajustes
7- Alta- Regulación
8- Baja-Regulación
9- Descongelar
10- Encendido/Apagado de la luz
Cuando el refrigerador se encuentre en condiciones de servicio normal, se aconseja no regular
la temperatura al azar. Puede pulsar la tecla Silencio para cancelar la voz alarmante si es
necesario. Pero los códigos de luz de la alarma siempre se mostrarán hasta que se libere el
estado. Regulación al azar de la temperatura puede causar altas temperaturas (AH) en el
refrigerador o la temperatura constante (AL) de la alarma. Por favor, regular los valores altos y
constantes de temperatura (AH, AL) simultáneamente. Notas: los valores generales de
temperatura están dentro del rango de temperatura de conjunto de 2 ℃ ~ 10 ℃.

MÉTODO DE AJUSTE
PARÁMETRO
Cuando el poder de la nevera médica está activado, la pantalla muestra el valor de temperatura
en el interior. Si la temperatura de tiene que ser reajustada, por ejemplo, la temperatura original
era 2 ℃, ahora se debe ajustar a 5 ℃, por favor operar de acuerdo a los siguientes pasos:

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
REGULAR EL LÍMITE DE LA ALARMA DE LA TEMPERATURA
Con el fin de garantizar la seguridad de las mercancías almacenadas en el refrigerador, el
controlador de la temperatura eléctrica se proporciona con función de alarma. Cuando la
temperatura interior del refrigerador médico es mayor que el límite superior de la alarma o
menor que el valor límite inferior, el zumbador dará una alarma. Al mismo tiempo, se muestran
alternativamente los códigos de la alarma y la temperatura actual en la pantalla (NOTA: Cuando
la alarma de la temperatura es alta es “LA” y la alarma de la temperatura más baja es “LO”).
Cuando se pulsa la tecla Silencio, el zumbido puede desaparecer (el icono de la alarma se
mostrara en la pantalla de forma continua). Cuando la temperatura interior del refrigerador se
encuentra entre los valores límite superior e inferior, la alarma desaparecerá.
Cuando el refrigerador médico está en condiciones normales de encendido, la pantalla mostrara
el valor actual de la temperatura interior. Las bases del controlador de temperatura son los
valores establecidos de AH y AL, es decir: la alarma de temperatura límite superior = valor
ajustado AH; límite inferior de alarma = valor ajustado AL; por ejemplo, si el valor límite superior
de alarma establecido se cambia de 8 ℃ a 10 ℃ y el valor del límite inferior se cambia de 2 ℃ a
0 ℃, por favor operar de acuerdo a los siguientes pasos:

1. Presione la tecla “Ajustes” durante más de 5 segundos, y él se muestra el código de

parámetro "PS" (contraseña);
2. Pulse la tecla “Ajustes” para entrar en la configuración de la contraseña
3. Utilice la tecla “Alta-Regulación” o la tecla “Baja-Regulación” para subir o bajar la
temperatura de "-15"
4. Pulse la tecla “Ajustes” para confirmar la contraseña y se mostrará "/ 0";
5. Use la tecla “Alta-Regulación” o la tecla “Baja-Regulación” para subir o bajar los
parámetros se mostraran los códigos AH o AL;
6. Pulse la tecla “Ajustes” para visualizar los valores del parámetro presente.
7. Use la tecla “Alta-Regulación” o la tecla “Baja-Regulación” para aumentar o disminuir el
valor numérico y regular el parámetro de AL a 0 (AH =10)
8. Pulse la tecla “Ajustes” para guardar temporalmente el valor numérico modificado y
volver al parámetro mostrado; Para modificar otros parámetros, repita los pasos.
9. Pulse la tecla “Ajustes” durante más de 3 segundos y almacenara el parámetro
modificado y volverá a mostrar la categoría de parámetros.
NOTA: Si usted no desea cambiar los parámetros, presione la tecla “Ajustes” durante más de 3
segundos bajo la condición de parámetro inicial o no presione ninguna tecla dentro de 60
segundos y saldrá del procedimiento de ajuste de parámetros. Se aconseja que el usuario no
establezca el parámetro de forma privada.

PANTALLA ERROR
Cuando se visualizan fallos de la temperatura en el refrigerador: Incluyendo corto circuito,
circuito abierto, mal funcionamiento y la conexión incorrecta, aparece "E0"
Cuando aparecen fallos de la sonda de control de la temperatura del refrigerador: Incluyendo
corto circuito, circuito abierto, mal funcionamiento y la conexión incorrecta, aparece "E1". Al
mismo tiempo, el zumbador del controlador de temperatura se activara al igual que la alarma y
en la pantalla se mostraran los parámetros de la alarma (E0, E1) correspondientes.

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
La fuente de energía se apaga, la función de control del controlador podría fallar y la fuente de
respaldo se utilizaría para la visualización. Si la fuente de respaldo se carga durante más de 10
horas, se mostrara el símbolo la falta de energía eléctrica "Pd", en la pantalla, al igual que la
temperatura interior actual y la visualización de la alarma, alternativamente, luego se mostrara
otra vez después de 30 segundos para la operación del ciclo. Después de 8 horas, el tubo se
dejara de mostrar. La luz de la alarma de alta temperatura pestañeara continuamente hasta que
la fuente eléctrica de respaldo se haya agotado. La temperatura en el interior se puede mostrar
de forma continua durante el fallo de alimentación. Por favor, preste atención a esto y tomar
las medidas pertinentes para evitar daños.
Te sugiero: Si parece que la sonda de detección de temperatura va mal, se debe cortar la
alimentación y comprobar si el cable de conexión de la sonda de detección de temperatura está
suelto.
Consejos: Si el código interno aparece cuando el usuario regula el controlador de la temperatura,
el usuario debe esperar 1 minuto y luego operarlo hasta que aparezca la temperatura del interior
para evitar fallos del refrigerador médico causados por el cambio del parámetro de control.
Cuando el refrigerador médico este apagado temporalmente debido a la falta de energía
eléctrica u otros fallos, la temperatura en el interior de la nevera médica aumentará de 5 ℃ a
15 ℃ en 1 hora. Si el poder no se puede suministrar en breve periodo de tiempo, el usuario
deberá considerar la mover las mercancías almacenadas y ponerlas en otros refrigeradores
médicos normales para evitar pérdidas.
Antes de poner las mercancías en el refrigerador médica para ser almacenadas, el usuario debe
confirmar por adelantado si la temperatura interior del refrigerador médico está de acuerdo con
la temperatura ajustada para el almacenamiento y así evitar pérdidas causadas por daños de
mercancías debido a la temperatura inadecuada.
Debido a la inercia de refrigeración, el refrigerador médico no puede mantenerse a temperatura
constante. Y hay cierta diferencia entre arriba y abajo y la temperatura interior con la
temperatura programada. La temperatura en el interior varía con el cambio del entorno de
servicio y la temperatura establecida.

MANTENIMIENTO DE RUTINA
El mantenimiento de rutina es con el fin de evitar choques o lesiones eléctricas, asegúrese de
cortar la alimentación antes de reparar el equipo y no inhalar drogas o materias de partículas
que rodean al equipo en el momento de su mantenimiento. Es necesario colocarse los guantes
húmedos para proteger sus manos. De lo contrario, puede cortarse las manos con los bordes o
esquinas del cuerpo refrigerador.

LIMPIEZA DE LA INCUBADORA

• El refrigerador médica debe limpiarse una vez al mes. La limpieza regular puede mantener la
apariencia de la incubadora nueva;
• Utilice un paño seco para limpiar una pequeña cantidad de polvo en la carcasa, la cámara
interior y todos los accesorios de la nevera médica. Si el refrigerador médico está muy sucio, se
aconseja el uso de detergente neutro para la limpieza;
• Después de la limpieza, use tela empapada en agua limpia para quitar el detergente;
• No vierta agua el interior de la nevera médica. De lo contrario, el aislamiento eléctrico puede
dañarse, lo que provocaría fallos.

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]
KALSTEIN
• Durante la temporada de lluvias, los vapores pueden condensarse fácilmente en la superficie
de la puerta del refrigerador. En estado grave, puede gotear agua. Por favor, use un paño seco
para secar la superficie. El uso normal no se verá afectado.

DESCONGELACIÓN

Se aconseja seque frotando con un paño seco.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• No se permite que se coloquen cosas en la puerta o en la cabecera de la nevera médica para

evitar la deformación del cuerpo o la cabecera
• El refrigerador médico debe ser limpiado y mantenido de vez en cuando.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las superficies interiores y exteriores del
refrigerador médico.
• Cuando aparezca suciedad grave, utilice detergente neutro para lavar vajilla y luego utilice un
paño suave y limpio para limpiar las manchas de agua.

• Una vez empezado el refrigerador médico, es mejor que siga funcionando de forma continua.
NOTA: Asegúrese de no rociar agua directamente en el refrigerador médico para evitar la
reducción del rendimiento y el óxido de metal de los componentes eléctricos. Asegúrese de no
limpiar el refrigerador médica con agua caliente, detergente corrosiva o disolvente orgánico.
Asimismo, no limpiar el refrigerador médico con cepillo de fregar y cepillo de alambre. Los niños
no se les permiten jugar con el refrigerador médico.

KALSTEIN EQUIPOS PARA LABORATORIOS C.A. MARACAY, EDO. ARAGUA. TLF: 0243-
2450436/2451926. PAGINA WEB: WWW.KASLTEIN.COM.VE.
CORREO: [email protected] / [email protected]