SF ESTUDIO TECNICO PARA GUITARRA FLAMENCA INTRODUCCION Y PERFECCIONAMIENTO Musica y Cifra Espafiol -English MANUEL GRANADOS DESTUDIO TECNICO PARA GUITARRA FLAMENCA INTRODUCCION Y PERFECCIONAMIENTO Musica y Cifra MANUEL GRANADOS Traduccidn : Mattheu Carr Disefio : Joana Deposito Legal N’ B-45500 -91 Qasa Beethoven PublicacionsPROLOGO Para poder abreviar las numerosas repeticiones o transportes de los ejercicios recurriremos a la tablatura, consistente en seis lineas paralelas que corresponden a las seis cuerdas de la guitarra, insertando en ellas las abreviaciones: P, i, m, a, correspondientes a los dedos de la mano derecha: Pulgar, indice, medio y anular; por este orden. Ejemplo P werden | 2 3 con lo cual estos ejercicios son féciles de asimilar y facilitan la buena desenvoltura y sincronizacién de Ja mano derecha. Factor éste de vital importancia para alcanzar un buen nivel técnico. Evitamos la digitaci6n de la mano izquierda por considerar que ha de ser el profesor quien deba atender Ins necesidades de cada caso. Manuel Granados. PROLOGUE In order to abbreviate the numerous repetitions of the exercices, tablature will be used, consisting of six paralell lines that correspond to the six strings of the guitar, inserting in them the abbreviations: P, i, m, a, for the finguers of the right hand: thumb, index, middle and ring finguers, in this order. Example This is intended to make the exercices easy to assimilate and to facilitate the fluency and coordination of the rigt hand, a factor of vital importance in order to reach a good technical level. Similar digitation for the left hand has been avoided in the belief that itis the teacher who should attend to the individual needs of each student in this area. Manuel Granados.PICADOS Ejemplo sobre la 3* cuerda. Practiquese esta férmula en toda la extensién de cada cuerda. Example on the 3*string. Practice this pattern along the whole extension of each string. mam imi Ejemplo sobre la 3* y 4* cuerda, Practiquese esta férmula en toda la extensién de cada cuerda. Example on the 3'and 4" string, Practice this pattern along the whole extension of each string. mim imi alta Ejemplo sobre la I* y 2* cuerda, Practiquese esta férmula en toda la extensién de cada cuerda, Example on the land 2"string. Practice this pattern along the whole extension of each string. mamama oe a em c 454 Ejemplo sobre la 1*, 2" y 3° cuerda, Practiquese esta f6rmula en toda la extensién de cada cuerda. Example on the 1*:2"4, and 3” string. Practice this pattern along the whole extension of each string. mamamam i_mimimi n b T etc TTT] TTT Sto gl TTF} _ete.Ejemplo sobre la 3* cuerda. Practiquese esta formula en toda la extensi6n de cada cuerda, Example on the 3“ string. Practice this pattern along the whole extension of each string. mamamamamam am imimimimimi m E eet ee { Faep ete rae 2 Ca wat TFT 737 | mamamamama m am imimimimim i mi aT | a 2 — 434342 Ejemplo sobre la 1° cuerda. Practiquese esta formula en toda la extensi6n de cada cuerda, Example on the 1* string. Practice this pattern along the whole extension of each string mamam Lmim i 5 Picados con bajo simulténeo. Picados with simultaneous bass. ete. Ga eos ARS oS Sa oS ete iN i Pe 7 3 etc. 7 UF aa art Se etc.ALZAPUA ca c3 cs C6 CBS. a > bd Alzapiia; esta combinacién de signos indicard el paso del dedo pulgar de la mano derecha de graves a agudos acompafiado de golpe en la tapa y seguido de una subida con el pulgar de agudos a graves. Alzapua; technique in which the thumb acts as a plectrum, moving downwards across six or five strings then upwards three or four strigns before moving downwards touching only one string at a time. Desarrollar los ¢jercicios de pulgar respetando el orden de acordes. Execute the thumb exercises respecting the order of the chords. c1 ———— gg. —— 8 P— pP— > oO a oPULGAR Desarrollar los ejercicios de pulgar respetando el orden de acordes. Execute the thumb exercises respecting the order of the chords. c1 ——_—_____—__ ¢3ACORDES C2 C4 c5 C9 C7 C5 C4 C2 c2— cs C7———_ c5 c2-_ 2 cp cs C9 C7 5 ca ce ce se 5 C7 C7 C7 cs ce c2 I I i i 1 1 1rd — = = i 3 2 2 090-8 a . —= I Ejemplo 1° f6rmula, Example I* pattern, a m i oe t+ [a Le Férmulas de mano derecha a desarrollar por cada acorde: Right-hand patterns to be executed on each chord, ToT etm Tt LLL Ltt} Le Le | sTTT TARPEGIO-PICADOS Ejemplo 1° formula. Example 1* pattern. . c¢1 ——_—._ c3 —____ ima mima Pp Pe c1.______ a Pima mima a Sas te. it REE ES C t Férmulas de mano derecha a desarrollar por cada acorde: Right-hand patterns to be executed on each chord.LIGADOS Ejemplo sobre la 3* cuerda, practiquese esta formula en toda la extensi6n de la cuerda. Example on the 3% string. Practice this pattern along the whole extension of each string. Pp