ArtRage Lite
Manual de Usuario
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 1
Contenidos
1. Limitación de Responsabilidad 4
2. Presentación del ArtRage Lite 5
3. Utilización del ArtRage Lite 6
3.1 Herramientas para pintar 7
3.1.1 El Seleccionador de Herramientas 7
3.1.2 Ajustes de Herramientas 7
3.1.3 Ajustes Preestablecidos de Herramientas 7
3.1.4 Herramientas 8
3.2 Colores 9
3.2.1 El Seleccionador de Color 9
3.2.2 Trabajando con el Seleccionador de Color 10
3.2.3 Muestras de Color 10
3.2.4 Tomando Muestras Desde El Lienzo 10
3.2.5 Mezclando Pinturas 10
3.3 Trabajar con Archivos 11
3.3.1 Guardar y Cargar 11
3.3.2 Archivos de Pinturas ArtRage (PTG) 11
3.3.3 Compartir Imágenes 11
3.3.4 Importar Imágenes 11
3.3.5 Archivos de Paquete (ARPACK) 11
3.3.6 Archivos de Escritura (ARSCRIPT) 12
3.4 Capas 12
3.4.1 ¿Qué son Capas? 12
3.4.2 El Panel de Capas 12
3.4.3 Agregar y Quitar Capas 12
3.4.4 Seleccionar Capas 13
3.4.5 Propiedades de las Capas 13
3.5 Imágenes de Referencia y Rastreo 13
3.5.1 ¿Qué son Imágenes de Referencias y Rastreo? 13
3.5.2 El Panel de Referencias 13
3.5.3 Imágenes de Referencia 14
3.5.4 El Panel de Rastreo 14
3.6 Calcomanías 14
3.6.1 ¿Qué son calcomanías? 15
3.6.2 El Panel de Calcomanías 15
3.6.3 Trabajar con Calcomanías 15
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 2
3.6.4 Hojas de Calcomanías 16
3.7 Plantillas 16
3.7.1 ¿Qué son Plantillas? 16
3.7.2 El Panel de Plantillas 16
3.7.3 Trabajar con Plantillas 17
3.7.4 Reglas 17
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 3
1. Limitación de Responsabilidad
Este documento y el software descrito en él solo se pueden usar o copiar de acuerdo
con los términos de la licencia. Tenga en cuenta que este documento solo tiene fines
informativos y se ha preparado para el beneficio del usuario final. Sin embargo, la
información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no
se garantiza que esté libre de error.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 4
2. Presentación del ArtRage Lite
ArtRage Lite es un programa de pintura de medios de arte realista, diseñado como
una introducción asequible y divertida al software de arte para artistas digitales
primerizos.
ArtRage Lite se centra en imitar la pintura y el dibujo tradicionales de la manera más
intuitiva posible. Es fácil de aprender para las personas que nunca han usado un
programa de arte digital y le permite continuar usando su experiencia y sus habilidades
artísticas tradicionales.
ArtRage Lite ofrece algo diferente al programa de arte digital estándar: un poco más
desordenado, un poco más de espacio para la inspiración y extremadamente flexible.
Ningún otro programa ofrece las magníficas texturas, la mezcla de colores fácil y la
libertad creativa que ArtRage Lite ofrece.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 5
3. Utilización del ArtRage Lite
Para pintar en ArtRage, siga los pasos que se indican a continuación:
1. Seleccione una herramienta a la izquierda;
2. Seleccione el color a la derecha;
3. Pulse y arrastre hacia el área central del lienzo para pintar.
Para guardar su pintura, busque el Menú Archivo en la Barra de Menú (Windows), o
en la parte superior de su pantalla (Mac OS X) y utilice la opción Guardar que está allí.
1 11
2 10
3 9
8
4
7
5 6
1. Calcomanías
2. Plantillas
3. Ajustes de Herramientas
4. Seleccionador de Herramientas – pulse en una herramienta para
seleccionarla para pintar
5. Preselección de Herramientas
6. Muestras de Color
7. Color Actual
8. Seleccionador de Color – pulse y arrastre para seleccionar colores
9. Referencias
10. Imagen de Rastreo
11. Capas
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 6
3.1 Herramientas para Pintar
3.1.1 El Seleccionador de Herramientas
El Seleccionador de Herramientas es donde usted puede encontrar todas las
herramientas para pintar en ArtRage.
1. Pulse en una herramienta para seleccionarla para
pintar;
2. Pulse y arrastre en el área de Herramienta de
Tamaño en la parte inferior izquierda para cambiar
el tamaño de la Herramienta actual;
3. Pulse en el asidero verde de la esquina para
esconder el Seleccionador de Herramientas.
3.1.2 Ajustes de Herramientas
Cada herramienta tiene un número de ajustes que
puede ser cambiado para personalizar su
comportamiento. Por ejemplo, se puede hacer que el
Pincel de Óleo pueda aplicar pintura gruesa o delgada,
y el Lápiz puede hacerse suave o duro.
El panel de Ajustes de Herramientas muestra todos los
ajustes para la herramienta seleccionada actualmente.
1. Pulse en la Viana de Ajustes de Herramientas para
desplegar el panel;
2. En la parte superior del panel está el bloque
Preestablecido. Pulse en este para seleccionar los
Ajustes Preestablecidos.
3.1.3 Ajustes Preestablecidos de Herramientas
Los Ajustes Preestablecidos de Herramientas son una forma fácil de almacenar
y recobrar tipos específicos de herramientas. Por ejemplo, en lugar de cambiar
manualmente los ajustes para tener su pincel de Acuarelas favorito, usted puede
almacenar un Preestablecido para este.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 7
El Panel de Ajustes Preestablecidos se encuentra
junto al Seleccionador de Herramientas.
1. Pulse en la Vaina de Ajustes Preestablecidos
para desplegar el panel. Usted también puede
abrir una lista de ajustes preestablecidos
pulsando la Sección de Ajustes Preestablecidos
en la parte superior del Panel de Ajustes de
Herramientas.
2. Pulse en un Ajuste Preestablecido para activarlo.
Al hacer esto, el Panel de Ajustes de
Herramientas se actualiza para desplegar los
ajustes almacenados en el Ajuste
Preestablecido.
3. Al crear un Nuevo Ajuste Preestablecido, usted
puede darle un nombre, elegir dónde lo va a
almacenar y decidir si este va a contener el
tamaño de herramienta y el color de pintura
actual.
3.1.4 Herramientas
Pincel de Óleo: Un pincel de punta de cerdas que aplica pinturas de óleo
que pueden ser mezcladas y untadas en el lienzo.
Pincel de Acuarelas: Un pincel de punta de cerdas fino que aplica pinturas
de acuarelas que se mezclan y untan en otras áreas húmedas del lienzo.
Cuchillo de Paleta: Un cuchillo para mezclar pinturas en el lienzo en varias
formas distintas.
Aerógrafo: Un espray que crea una fina niebla de pintura en el lienzo.
Lapicero de Tinta: Un lapicero de punta dura que crea sólidas y suaves
líneas de tinta en el lienzo.
Lápiz: Un lápiz para bosquejar con punta de dureza ajustable para hacer
sombras o líneas.
Rodillo de Pintar: Un rodillo de cabeza ancha que crea sólidos trazos de
pintura en el lienzo.
Resaltador: Un marcador resaltador que aplica tintas traslúcidas sobre el
lienzo.
Lapicero Gloop: Un lapicero de efectos especiales que crea manchas de
pintura en el lienzo.
Espray para Calcomanías: Una herramienta para rociar calcomanías de
una Hoja de Calcomanías en el lienzo.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 8
Crayón Pastel: Un crayón pastel de tiza o cera que aplica trazos de su
material seco al lienzo.
Clonador: Una herramienta parecida a un pincel para copiar áreas del
lienzo utilizando trazos de pintura.
Borrador: Un borrador duro o suave para quitar pintura del lienzo.
Tubo de Pintura: Un tubo de pintura de óleo o aceite que puede crear
manchas gruesas en el lienzo para mezclar.
Tubo de Brillantina: Un tubo de chispas de brillantina para agregar textura
al lienzo.
Herramienta de Selección: Una utilidad para seleccionar áreas del lienzo
para copiar, pintar o manipular.
Herramienta de Transformación: Una utilidad para ajustar el tamaño y
forma de artículos en el lienzo.
Muestrario de Pinturas: Una utilidad para ajustar el color actual al
seleccionar pinturas desde el lienzo.
Herramienta de Llenado: Una utilidad para llenar áreas delimitadas en el
lienzo, con color sólido.
Herramienta de Texto: Una utilidad para agregar texto al lienzo.
3.2 Colores
3.2.1 Seleccionador de Color
El Seleccionador de Color es donde usted selecciona el
color de la pintura actual. Este es el color que será
aplicado con el próximo trazo que usted haga.
1. La esquina inferior derecha del Seleccionador de
Color le muestra el color actual.
2. Pulse y arrastre el deslizador Metálico para hacer que
la pintura sea más reflexiva.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 9
3.2.2 Trabajando con el Seleccionador de Color
1. Para seleccionar los colores desde el Seleccionador
de Color, usted debe seleccionar el “Matiz” del color
pulsando y arrastrando en el arco exterior. Esto
selecciona el color básico con el que está trabajando,
como rojo o verde por ejemplo.
2. Luego usted selecciona la brillantez y lo vibrante
debe ser el color al pulsar y arrastrar en el arco interior.
3.2.3 Muestras de Color
Las Muestras de Color le permiten guardar sus colores
favoritos para usarlos después.
1. Pulse la Vaina de Muestras de Color para mostrar el
panel.
2. Pulse sobre una muestra para hacerla el color
actual.
3. Pulse el botón de Agregar Muestra para guardar una
nueva Muestra.
4. Pulse sobre una Muestra para seleccionarla para
pintar.
3.2.4 Tomando Muestras desde el Lienzo
Si usted desea seleccionar un color que ya está en el lienzo, utilice la herramienta
de Tomar Muestras de Color.
1. Seleccione esta herramienta;
2. Pulse y arrastre el color que desea seleccionar en el lienzo.
3.2.5 Mezclando Pinturas
Si usted tiene pintura gruesa como las de óleo en el lienzo, usted la puede
mezclar. Al usted utilizar el pincel para óleo, su pintura será mezclada con otras
pinturas, usted también puede utilizar el Cuchillo de Paleta para untar y mezclar
las pinturas en el lienzo. Si usted desea crear una mancha grande de pintura para
mezclar, utilice el Tubo de Pintura.
Las pinturas secas, o bien pinturas que son demasiado delgadas no pueden ser
mezcladas, pero pueden ser corridas utilizando la herramienta de Cuchillo de
Paleta.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 10
3.3 Trabajar con Archivos
3.3.1 Guardar y Cargar
Para guardar y cargar archivos, utilice el Menú Archivo en la parte superior
izquierda de la barra de menú.
3.3.2 Archivos de Pinturas ArtRage (PTG)
Los archivos de pinturas de ArtRage contienen mucha información que otras
aplicaciones no podrán abrir o leer, como qué tan gruesa es la pintura en el lienzo,
o qué tan húmeda está. Al guardar un archivo de Pinturas de ArtRage (PTG),
toda esta información es guardada también, para que usted pueda seguir
pintando cuando vuelva a cargar el archivo.
Nota: Asegúrese de siempre guardar su trabajo utilizando la opción de Guardar en el Menú
Archivo. Esto asegura que usted tenga un archivo PTG para cargar cuando desee volver a
trabajar en él nuevamente.
3.3.3 Compartir Imágenes
Si usted desea compartir sus pinturas con otras personas que no tienen ArtRage,
usted deberá exportar una copia de su pintura como un archivo normal de imagen.
Para hacer esto, utilice la opción de Exportar en el Menú Archivo. Esto guarda
una copia de su pintura actual en un archivo de imágenes normal que puede ser
leído por otras aplicaciones.
Nota: No cargue el archivo de imagen Exportado en ArtRage cuanto desee seguir pintándolo,
siempre vuelva a abrir el archivo original PTG..
3.3.4 Importar Imágenes
Si usted tiene una imagen que no es de ArtRage, con la que desea trabajar; utilice
la opción de Importar Imágenes en el Menú Archivo para abrirla. Cuando guarde
su trabajo, se creará un nuevo archivo de pintura de ArtRage.
3.3.5 Archivos de Paquete (ARPACK)
Los Archivos de Paquete de ArtRage contienen juegos de recursos, como
Ajustes Preestablecidos de Herramientas, Imágenes de Grano, Plantillas y más.
Cuando usted instala un Archivo de Paquete, los recursos que este contenga
serán agregados a su copia de ArtRage y pueden ser localizados en el panel
según el tipo de recursos que fueron instalados.
Usted puede instalar un Archivo de Paquete utilizando el Menú Archivo o bien al
pulsar dos veces en el archivo en sí.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 11
3.3.6 Archivos de Escritura (ARSCRIPT)
Los Archivos de Guión de ArtRage contienen copias de pinturas hechas por otras
personas. Cuando usted reproduce un archivo de guión, la pintura vuelve a
recrearse trazo a trazo en un nuevo lienzo.
Usted puede reproducir un archivo de guión seleccionando la opción en el Menú
Archivo o bien pulsando dos veces sobre el archivo en sí.
3.4 Capas
3.4.1 ¿Qué son Capas?
Las capas son como hojas de plástico transparente sobre las que usted puede
pintar. Estas se estiban una sobre otra, y usted puede pintar en cualquiera de ella
en cualquier momento. Esto le permite pintar sin dañar alguna pintura existente
en las capas inferiores.
3.4.2 El Panel de Capas
El Panel de Capas es donde usted puede agregar y quitar
capas, seleccionar capas para pintar sobre ellas y cambiar
las propiedades de las Capas.
Las Capas en su pintura son desplegadas en una lista,
apiladas una sobre otra.
Usted puede pulsar sobre una capa y arrastrarla para
moverla en la lista.
Los botones en la parte inferior del panel le permiten ajustar
sus capas.
3.4.3 Agregar y Quitar Capas
1. Para agregar una Capa, pulse el botón + en la parte inferior del Panel de
Capas;
2. Se agregará una nueva capa vacía en la parte superior de la Capa
actualmente seleccionada. Cuando la Capa es agregada, esta es
seleccionada;
3. Para quitar una Capa, pulse el botón de la papelera de reciclaje en la parte
inferior del Panel de Capas.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 12
3.4.4 Seleccionar Capas
1. Pulse sobre una Capa en el Panel de Capas para seleccionarla;
2. Cuando se seleccione una Capa, la herramienta que usted está utilizando
aplicará la pintura o ajustará solamente esa Capa. Lo que se pinte en
otras Capas será ignorado. La Capa seleccionada se ilumina con un fondo
verde;
3. Usted puede mover una Capa hacia arriba y hacia abajo en la pila de
Capas pulsando sobre una de ellas y arrastrándola en el Panel de Capas.
3.4.5 Propiedades de las Capas
1. Para cambiar las propiedades de una Capa, tales como su Modo de
Mezclado, o el Punto de Opacidad en la Capa en el Panel de Capas, pulse
el botón del Menú que aparece en la parte inferior derecha. Esto le da a
usted un menú de opciones;
2. Usted también puede pulsar el botón de Opacidad en la parte inferior
izquierda para ingresar la opacidad de la capa, o bien pulse y arrastre
hacia arriba o hacia abajo el botón para cambiar la opacidad
directamente;
3. Si usted pulsa en el botón de Ojo que aparece en la parte inferior derecha,
la capa será vista u ocultada.
3.5 Imágenes de Referencias y Rastreo
3.5.1 ¿Qué son Imágenes de Referencias y Rastreo?
Las Imágenes de Referencias y Rastrero son imágenes que usted carga en
ArtRage para utilizarlas como una guía al pintar. Las Referencias son como
fotografías que usted coloca con una tachuela en un lienzo para servir de guía
visual. Las imágenes de Rastreo se colocan sobre el lienzo de forma transparente
para que usted pueda seguir las líneas y colores que estas contienen
3.5.2 Panel de Referencias
El Panel de Referencias es utilizado para cargar y ajustar Imágenes de
Referencia.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 13
1. Pulse el botón Nuevo en el Panel para cargar una
nueva Referencia. Cuando usted hace esto, la
Referencia aparece en el lienzo.
2. Pulse el botón de Ojo junto a la Referencia para
mostrarla o esconderla, y pulse el botón de
Referencia junto a la Referencia para las
opciones que incluyen Quitar.
3. El botón de Menú en la parte inferior del panel le
permite ajustar todas las Imágenes de
Referencia de una sola vez.
3.5.3 Imágenes de Referencia
Usted puede remover una Imagen de Referencia que haya cargado, pulsando
sobre esta y arrastrándola.
1. Pulse y arrastre en las esquinas para cambiar el tamaño de la Referencia;
2. Pulse y arrastre las orillas para rotar la Referencia;
3. El ícono en la parte inferior de la Referencia puede ser pulsado para
desplegar un menú de opciones;
4. Usted puede tomar una muestra de color de la Referencia utilizando la
herramienta de Tomar Muestras de Color.
3.5.4 El Panel de Rastreo
El Panel de Rastreo es utilizado para cargar y ajustar
Imágenes de Rastreo. La primera vez que usted pulsa
para abrir el panel, se le pedirá seleccionar una
imagen. La imagen entonces será desplegada
parcialmente transparente en el lienzo y el
Seleccionador de Color cambiará para indicar que ese
color está siendo tomado como muestra
automáticamente desde la imagen.
Cuando una Imagen de Rastreo es cargada, al pintar
sobre el lienzo hace que el color sea seleccionado
desde esa imagen y sea utilizado con cada trazo.
Usted puede ajustar la opacidad de la Imagen de Rastreo utilizando el deslizador
en el Panel de Rastreo.
Usted puede ajustar cómo se escala la Imagen de Rastreo para ajustarse al
lienzo, y seleccionar una nueva imagen para cargar o quitar la imagen actual
utilizando el botón de Menú que aparece bajo la imagen de vista previa en el
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 14
Panel de Rastreo.
Pulse el botón de Ojo bajo la imagen de vista previa en el Panel de Rastreo para
mostrar o esconder la Imagen de Rastreo.
3.6 Calcomanías
3.6.1 ¿Qué son calcomanías?
Las calcomanías son imágenes pre-diseñadas que usted puede colocar en su
lienzo. Están almacenadas en ‘hojas’ que contienen varias calcomanías del
mismo tipo.
3.6.2 El Panel de Calcomanías
El Panel de Calcomanías contiene todas las Hojas de Calcomanías disponibles
en ArtRage.
1. La lista a la derecha es una lista
de carpetas, pulse sobre una
carpeta, y a la derecha, usted
verá las Hojas de Calcomanías
almacenadas en esta.
2. Pulse sobre una Hoja de
Calcomanías a la derecha y esta
se abrirá.
3.6.3 Trabajar con Calcomanías
Una Calcomanía tiene su propia entrada en el Panel de Capas.
1. Seleccione la Calcomanía en ese panel para trabajar en esta;
2. Pulse el botón en la parte superior derecha en el Panel de Capas y seleccione
Transformar Calcomanía para moverla y cambiar su tamaño;
3. Cuando usted agrega una nueva Calcomanía, esta es automáticamente
seleccionada y preparada para moverse. Pulse y arrástrela hacia adentro
para moverla;
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 15
4. Pulse y arrastre sobre los círculos de las esquinas para cambiar su tamaño;
5. Pulse y arrastre solamente fuera de la línea punteada para rotarla.
Al terminar, solamente seleccione una Capa diferente y la orilla alrededor de la
Calcomanía se desvanecerá.
3.6.4 Hojas de Calcomanías
Cuando una Hoja de
Calcomanías es abierta, usted
puede moverla alrededor
pulsando y arrastrando su barra Pulsar y Arrastar
de título. Para agregar una
Calcomanía a su lienzo, usted
puede pulsar en una
Calcomanía en la hoja, o bien
pulsar y arrastrar para pelarla y
colocarla en donde usted desee
en el lienzo.
3.7 Plantillas
3.7.1 ¿Qué son Plantillas?
Las Plantillas son utilidades utilizadas para proteger su pintura en algún área. Son
como piezas de plástico que usted puede colocar sobre el lienzo para proteger
su pintura. Cuando usted pinta sobre una plantilla, esa pintura no será aplicada
al lienzo debajo de esta.
3.7.2 El Panel de Plantillas
El Panel de Plantillas contiene todas las Plantillas que están disponibles para
usted en ArtRage.
La lista a la izquierda es una lista de carpetas.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 16
1. Pulse sobre una carpeta y a la
derecha verá las Plantillas
almacenadas en esta;
2. Para agregar una Plantilla al lienzo,
usted puede pulsar sobre esta o bien
pulsar y arrastrarla hacia el lienzo
directamente;
3. Pulse el botón de carpeta ‘Activa’ en el
lado izquierdo para desplegar todas
las Plantillas que están actualmente
en su lienzo. Usted puede mostrarlas,
esconderlas o quitarlas de allí.
3.7.3 Trabajar con Plantillas
Usted puede mover y cambiar el tamaño de las Plantillas utilizando la Herramienta
de Transformación.
1. Seleccione la Herramienta de Transformación en el Seleccionador de
Herramientas y pulse en la Plantilla.
2. Una vez que usted haya hecho eso, puede pulsar y arrastrar dentro de la
plantilla para moverla, pulse en los círculos en las esquinas para escalarla o
bien pulse justo fuera de la línea punteada para rotarla.
3. Al terminar, pulse fuera de la Plantilla y la línea punteada desaparecerá, usted
puede ahora empezar a pintar nuevamente.
Las Plantillas muestran dónde no se aplicará pintura a su obra, y dónde esta va
a ‘traspasar’. Las Plantillas son como piezas de plástico – donde usted vea rojo,
no se aplicará pintura en el lienzo, donde haya un agujero en la plantilla, la pintura
será aplicada.
Algunas Plantillas son especialmente transparentes, lo que significa que algunas
pinturas podrán traspasarlas, pero no todas.
3.7.4 Reglas
Usted puede agregar una Regla al lienzo utilizando el botón de menú en la parte
superior derecha del panel de Plantillas. Una Regla es como una Plantilla, pero
cuando usted pinta cerca de su orilla, su puntero se ‘pegará’ a esta, y usted podrá
pintar en líneas rectas.
Pulse y arrastre sobre los asidores verdes en la regla para cambiar su tamaño y
ángulo.
ikES – inspiring knowledge Education Software – ArtRage Lite 17
