Chevrolet Manual del Propietario
Aveo Contenido
Cómo utilizar este manual ......................................... 3
Precauciones importantes de seguridad ................... 6
Sección 1
Instrumentos y controles .........................................21
Sección 2
Asientos y sujeciones ................................................89
Sección 3
Instrucciones de arranque y funcionamiento ........ 117
Sección 4
Servicio y mantenimiento ...................................... 147
Sección 5
Problemas en el camino ......................................... 213
Sección 6
Ayuda al propietario .............................................. 233
Indice ...................................................................... 245
Instrumentos y controles
1 2 3 4 5 6 7 1
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
. . . 24
Sección 1
■ INSTRUMENTOS Y CONTROLES MONTADOS EN EL TABLERO Y LA CONSOLA
1. Ventila lateral 7. Sistema de sonido 11. Encendedor de cigarrillos.
2. Controles de luces exteriores. (si así está equipado) 12. Portavasos
3. Grupo de instrumentos 8. Guantera 13. Cenicero
4. Palanca de limpia- 9. Interruptor de luces 14. Pedal del acelerador
lavaparabrisas. de emergencia
15. Pedal de freno
5. Reloj digital 10. Sistema de calefacción
y aire acondicionado 16. Pedal de embrague
6. Ventila central 17. Para abrir el cofre
25 . . .
Sección 4
■ COMPARTIMENTO 1 2 3 4 5 6
DEL MOTOR
Motor DOHC 1.6
Al abrir el cofre, usted verá:
1. Filtro de aire
2. Tapón de llenado del aceite
de motor
3. Depósito del aceite de
frenos/embrague
4. Depósito del refrigerante
del motor
5. Fusibles en el cofre y
centro de relevadores
9 10 8 7
6. Batería 9. Bayoneta del aceite de motor
7. Depósito del líquido 10. Bayoneta del aceite de la
lavaparabrisas transmisión automática
8. Depósito de aceite de la (si así está equipado)
dirección hidráulica
157 . . .
Servicio y Mantenimiento
4. Mientras limpia el filtro, cubra
la carcasa con un trapo A
húmedo.
B
5. Lejos del compartimento del
motor del vehículo, sacuda
ligeramente el filtro, para eli-
minar el polvo y la suciedad
sueltos.
6. Limpie el filtro con aire com- Bujías
primido en la dirección 훽,
opuesta al flujo de aire PRECAUCION
normal 훾.
Los sistemas de encendido eléc-
7. Cambie el filtro si permanece trico tienen un voltaje mayor
cubierto de suciedad. que los sistemas convencionales.
Reinstale la cubierta al terminar. No toque los componentes
del sistema de encendido.
Si toca los componentes del
sistema de encendido puede
recibir una descarga eléctrica
o la electrocución.
. . . 178
Servicio y Mantenimiento
No. Circuitos protegidos
11 12 PK/LP 14 34 6 35
3 Luces estacionamiento
10A
50A 30A
LH FUSE
PULLER H/L LOW B+
BATT 13 PK/LP
IGN2/ST RELAY (Relevador)
10A
RH
15
30A 16 HAZ- 17 21
4 Luces de niebla
15A
H/L LOW
10A
ARD 7 30A
ACC/
IGN1
RH
(Relevador) (si así
18 H/L LOW FAN HI FAN HI
está equipado)
10A
1 2 3 4 5 LH RELAY
FUEL PARK 19 FRT 22 FAN 5 Faro alto (Relevador)
15A
20A
PUMP P/WINDOW LAMP FRT FOG H/L HI FOG*
RELAY* RELAY* RELAY LOW
RELAY RELAY 8
20 23 A/C 6 Faro bajo (Relevador)
15A
10A
H/L HI
FAN LOW COMP*
RELAY 7 Ventilador de radiador de
26 30 33
24 FUEL
alta velocidad (Relevador)
20A
15A
P/WIN- SPARE 50A
10A
PUMP 29 10
15A
DOW2* EMS2* 9
27 31 ABS*
8 Ventilador de radiador
10A
15A
25 ECU SPARE MAIN
20A/30A A/C RELAY*
28 32 RELAY* de baja velocidad
15A
10A
P/WINDOW1* EMS1* SPARE
(Relevador)
NOTICE: 9 Compresor aire acondicio-
USE THE DESIGNED FUSE ONLY *OPTIONAL EQUIPMENT
nado (Relevador)
(si así está equipado)
Bloque de fusibles en el compartimento del motor
10 Relevador principal
No. Circuitos protegidos No. Circuitos protegidos (Relevador)
1 Bomba de combustible 2 Ventana eléctrica (si así está equipado)
(Relevador) (relevador) 11 Batería (50A)
. . . 192
Servicio y Mantenimiento
■ LÍQUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS
USO LIQUIDO/LUBRICANTE
Aceite de motor Aceite de motor grado API SM (ILSAC GF-IV). Para determinar la viscosidad
(con filtro de aceite) preferible para el motor de su vehículo, vea “Aceite de motor” previamente en
esta sección.
Refrigerante de motor Mezcla de agua desmineralizada y refrigerante DEX-COOL. Vea “Refrigerante
del motor” en el índice.
Aceite de frenos/ Vea las instrucciones en el tapón del depósito.
embrague
Aceite de la dirección DEXRON®-II D
hidráulica
Transmisión automática ESSO JWS 3309 o TOTAL FLUID III G
(si así está equipado)
Transmisión manual SAE 75W-90
(si así está equipado)
Refrigerante Aire Refrigerante R-134a y aceite glicol con colorante (SAE-J639)
Acondicionado
. . . 206
Chevrolet Aveo
Información general
HVAC
Dirección
Suspensión
Línea de transmisión/Eje
Frenos
Motor
Transmisión/Transeje
Carrocería
Sistemas de control del vehículo
Accesorios
Programa de mantenimiento no europeo
o norteamericano
Uso normal del vehiculo
Estos programas aplican a los vehículos que se utilizan de la siguiente manera:
• Transporte de pasajeros y de carga dentro de los límites recomendados
• Se conducen en superficies de carretera razonables dentro de los límites legales de
conducción
Los servicios que se muestran en este programa se deben continuar realizando en los
mismos intervalos después de120 000 km (72,000 mi).
Notas de pie de página
(1) Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite cada 5 000 km (3,000 mi) o cada
3 meses, cualquiera que ocurra primero, si el vehículo se conduce bajo cualquiera de las
siguientes condiciones:
• Conducción a corta distancia
• Ralentí extenso
• Conducción en carreteras con mucho polvo
(2) Inspeccione el elemento depurador de aire cada 7 500 km (4,500 mi) o cada 3 meses
si conduce bajo condiciones de mucho polvo. Si fuera necesario, corrija, limpie o
reemplace.
(3) Consulte a Recomendaciones Líquidos y Lubricantes .
(4) Cambie el líquido del embrague/frenos cada 15 000 km (9,000 mi) si el vehículo se
conduce principalmente en terrenos montañosos o frecuentemente remolca un
trailer/caravana.
(5) El mantenimiento más frecuente es necesario si el vehículo se utiliza principalmente
en conducción a corta distancia, ralentí extenso, funcionamiento frecuente a baja
velocidad en tráfico de arranque-parada o conducción en condiciones con mucho polvo.
(6) Gire y balancee las ruedas, si fuera necesario.
5. Retire los pernos de la caja del depurador de aire.
6. Retire la caja del depurador del aire.
7. Retire la rueda derecha delantera. Consulte Rem e instalación llanta y rueda en
Llantas y ruedas.
8. Retire el protector contra salpicaduras del hueco de la rueda delantera.
Aviso
Consulte Aviso alinear cint en Precauciones y avisos.
9. Retire el perno de la banda auxiliar del serpentino. Consulte la Reemplazo de
mangueras y tubos de la bomba de dirección hidráulica en Sistema de dirección
hidráulica.
10. Retire los pernos de la cubierta de la banda de tiempo superior.
