Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

REQUISITO EXTERNO DE TESCO

Título: Requisitos de seguridad contra incendios

No.: 60008 Versión: 7.0

Fecha de vigencia: Julio 2021Autor del
documento: Rachel MunnsPapel: Gerente de Dueño del documento: Ban LeePapel: Jefe de Abastecimiento
abastecimiento responsableDepartamento: Responsable - No AlimentosDepartamento: Abastecimiento
Abastecimiento responsable responsable

Resumen del documento

Este documento describe nuestros requisitos en relación con la seguridad contra incendios. Es aplicable a todos los suministros

sitios (alimentarios y no alimentarios) que abastecen a todas las unidades de negocio de Tesco.

Unidad de negocio / Mercado de venta Área de negocios

Área principal / área secundaria

Reino Unido Comida:

Republica de Irlanda Alimentos en general / Abarrotes no alimentarios / Agricultura /

Hungría Horticultura
Sin comida:
República Checa
General no alimentario / Mercancía general / A&F
Eslovaquia

Tabla de contenido
1. Objeto y alcance.................................................. .................................................. ............................ 1

2. Requisitos detallados .................................................. .................................................. ................. 2

3. Funciones y responsabilidades.................................................. .................................................. ............. 8

4. Glosario .................................................. .................................................. ....................................... 9

5. Documentos asociados .................................................. .................................................. ................. 9

6. Historial de revisiones.................................................. .................................................. ........................... 10

1. Objeto y alcance
Tesco se compromete a garantizar la seguridad de los trabajadores en nuestras cadenas de suministro. El fuego presenta un riesgo crítico para la

seguridad de los trabajadores. La mala compartimentación (falta de ventanas y puertas cortafuego cerradas) y la falta de regulación contra incendios

también pueden agravar el problema.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 1 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
Este documento describe nuestros requisitos en relación con la seguridad contra incendios, buscando minimizar los riesgos para los trabajadores y las

empresas. Es aplicable a todos los sitios (alimentarios y no alimentarios) que abastecen a todas las unidades de negocio de Tesco.

El cumplimiento de estos requisitos es una condición de suministro a Tesco. Se espera que las fábricas que suministran a Tesco también

cumplan totalmente con la legislación y los estándares de seguridad contra incendios aplicables, por ejemplo, el Acuerdo de

Bangladesh / Consejo de Sustentabilidad RMG (RCS) en su región, así como con este estándar. Cuando la legislación o las normas sean

diferentes a los requisitos de Tesco, esperamos que se cumplan las que brinden mayor protección a los trabajadores.

Se espera que los proveedores y los sitios lean e implementen los requisitos, además de garantizar que todos los sitios
cumplan con la Código base ETI y todas las demás políticas aplicables.

Los proveedores deben informar a Tesco de cualquier inquietud, alegación y / o muerte y lesiones graves de derechos humanos contra

su organización o cadena de suministro tan pronto como tengan conocimiento.

2. Requisitos detallados
Problema crítico, a menos que Problema mayor Buenas prácticas adicionales

declarado como negocio

crítico.

Consulte el glosario para

definiciones.

Sin fuego de trabajo Debe haber un número suficiente de detectores de incendios en En los edificios de producción / almacén de más de un

detectores, o un funcionamiento (de red o de batería) en todas las áreas de alto piso, los detectores de incendios funcionan con la red

número significativo riesgo, incluidos los almacenes, las guarderías, los vestuarios, los eléctrica (automáticos) y están conectados a un panel

(50% o más de comedores y los dormitorios, y a no más de 10 metros de de control por zonas.
Detección de fuego

los muestreados para distancia. Si se permite fumar y cocinar dentro de los

pruebas) son dormitorios, cada habitación debe estar equipada con al menos
inapropiado, no un detector de incendios.
trabajando, o con
acceso bloqueado.

Sin alarma audible o un Todas las fábricas deben tener alarmas audibles que cubran Las alarmas están vinculadas a los detectores de

número significativo todo el sitio. Si hay trabajadores con discapacidad auditiva, incendios en los edificios y a un panel de control por
Alarma audible

(es decir, 50% o más de también debe haber alarmas visuales en áreas cercanas a las zonas (automático).

los muestreados para estaciones de trabajo de esos trabajadores.

pruebas) son
No debe haber nada que obstruya el acceso a los pulsadores de alarma
inapropiado, no
contra incendios.
trabajando, o con 50%

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 2 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 de los pulsadores En las fábricas de más de 1 piso o con un tamaño superior a 1000 metros

examinados bloqueados cuadrados por piso, la alarma acústica debe estar alimentada por la red.

La señalización o las instrucciones deben ser adecuadas y estar en los

idiomas apropiados (por ejemplo, el idioma local o el idioma de los

trabajadores migrantes, cuando corresponda).

No hay forma de alertar a los Se instalan pulsadores de incendio en todas las salidas de emergencia de

trabajadores. cada piso. Todos los trabajadores pueden llegar a un punto de llamada

dentro de los 45 metros o dentro de los 25 metros cuando hay un número

significativo de trabajadores con movilidad limitada o cuando existe la

posibilidad de que se desarrolle un incendio rápido.

Sin extintores Existe un equipo de extinción de incendios suficiente y eficaz según los requisitos Los sistemas de rociadores
o un significativo legales. En cualquier caso, hay suficientes extintores de incendios que los automáticos, adecuados para la

número (es decir, el 50% trabajadores pueden alcanzar en un radio de 30 my están colocados de manera
ocupación, se instalan y mantienen en
todo el edificio.
de más de los que los trabajadores puedan alcanzarlos fácilmente (es decir, debajo

muestreado para la prueba) 1,5 m de altura).

son inapropiados,
Equipo contra incendios

Otros tipos de equipos de extinción de incendios (por ejemplo, hidrantes de

no funciona, o
agua o sistemas de mangueras) deben estar disponibles según los requisitos
bloqueado / con acceso
de las leyes locales.
bloqueado - Negocio
Crítico no-
Los equipos se mantienen correctamente: no debe
cumplimiento.
haber nada que obstruya los extintores, si el extintor
está equipado con un manómetro comprobar que el
indicador está en la zona verde.

La señalización o las instrucciones deben ser adecuadas y estar en los

idiomas apropiados (por ejemplo, el idioma local o el idioma de los

trabajadores migrantes, cuando corresponda).

Sin emergencia Las luces son de baja energía / calor o están equipadas con cubiertas de luz en áreas de Todas las luces son de bajo consumo energético / calor o están

iluminación, o un alto riesgo, por ejemplo, impresión, almacén de productos químicos o almacenamiento equipadas con cubiertas de luz.

número significativo de productos terminados.

(es decir, 50% o más de

Encendiendo

Se proporciona iluminación de emergencia en escaleras y

los muestreados para
rutas de escape.
pruebas) son

inapropiado, no
La batería de iluminación de emergencia tiene un suministro de emergencia que
trabajando o con no
funciona (generador de arranque automático o batería de respaldo).
visible.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 3 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 Nulo Los detectores de incendios, los sistemas de alarma, el equipo de extinción de Los detectores de incendios, los sistemas de alarma y

incendios y la iluminación de emergencia se revisan todos los meses y se mantienen el equipo de extinción de incendios se controlan cada
Inspección de equipos contra incendios

correctamente. Se mantiene disponible un stock de baterías de repuesto

semana y se mantienen correctamente.
completamente cargadas (cuando corresponda).

Los sistemas de seguridad contra incendios en el edificio son revisados

anualmente por un tercero calificado.

Nulo Las puertas cortafuego deben instalarse según lo requieran las leyes locales o los Las puertas cortafuego se instalan en todas las
estándares industriales relevantes (por ejemplo, Bangladesh salidas de cada piso en las fábricas y
Acuerdo / RCS).
almacenes de más de 1 piso y áreas de
riesgo significativo como almacenes textiles
y guarderías / salas de cuidado de niños.

Las puertas cortafuego no están obstruidas,

Puertas cortafuegos / cortafuegos

retenidas ni dañadas.

TODAS las puertas cortafuego tienen un mecanismo de

cierre automático.

Marco de la puerta: la puerta contra incendios encaja

perfectamente en el marco de la puerta. Sin espacios más

grandes que un bolígrafo.

TODAS las puertas cortafuego tienen tres bisagras:

superior, media y base.

No calificado Existe un programa mensual de inspecciones visuales para todos los Los aparatos eléctricos portátiles deben ser
electricista o servicio equipos eléctricos en busca de fallas. Cualquier falla se corrige a un probados por PAT anualmente y certificados por
Seguridad ELECTRICA

conducta de los proveedores

estándar razonable. un contratista competente.
inspección regular en
seguridad ELECTRICA.
El almacenamiento está a 1 metro o más de distancia de todos los
cuadros eléctricos.

Sin seguridad contra incendios Todos los trabajadores reciben capacitación básica en seguridad contra incendios

formación para trabajadores sobre los riesgos comunes de incendio. Esto debería incluirse en la formación inicial
y mariscales. para todos los nuevos trabajadores y en la formación anual de actualización sobre
comunicación
Entrenar y

salud y seguridad para todos los trabajadores.

Se nombra y se capacita suficientemente a los guardias de incendios /

el equipo / comité de evacuación. Hay 1 miembro del equipo de

evacuación / guardián de incendios por salida de incendio.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 4 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 La gerencia completará cualquier capacitación adicional en seguridad

contra incendios solicitada por Tesco.

Sin evacuación de incendios Los simulacros de evacuación en caso de incendio se llevan a cabo al menos Los registros de los simulacros de evacuación en caso de

simulacros realizados en cada 6 meses con registros de simulacros disponibles para indicar los incendio se mantienen utilizando grabaciones de CCTV o
Simulacros de evacuación de incendios

los últimos doce departamentos participantes la confirmación por escrito de un

meses o evidencia testigo independiente.

Se deben realizar simulacros de evacuación en caso de incendio para
de fraudulento
todos los departamentos, todos los turnos e incluir dormitorios.
evacuaciones.

Nulo Las señales de evacuación deben indicar claramente la dirección que conduce

a las escaleras de incendios.

Señalización de evacuación de incendios

Nulo Los planes de evacuación deben indicar claramente, en el idioma local,

y planificar

"Usted está aquí", equipo de extinción de incendios, salidas de emergencia,

punto de reunión e instrucciones para evacuar el edificio. Los planes de

evacuación deben publicarse en los pasillos centrales / principales y a lo

largo de las rutas de escape.

Solo 1 salida de incendio utilizable o Se proporciona un número mínimo de salidas para los ocupantes:
salida de incendio bloqueada - el número de salidas requeridas debe cumplir con los requisitos
Crítico para el negocio legales con respecto al tamaño del área, o depende del número de
no conformidad. personas que trabajan en un piso / área o nivel. En cualquier caso,
el siguiente es el número mínimo de existe por ocupante en
cualquier piso: 1-50 personas = 1 salida, 51
- 500 personas = 2 salidas, 501 - 1000 = 3 salidas, 1001 y
arriba = 4 salidas.

Las salidas de emergencia con caminos independientes

deben ubicarse a una distancia razonable entre sí,
preferiblemente no en la misma pared y en extremos
Salidas

opuestos del edificio.

Las puertas de salida deben abrirse en la dirección en la que viajan las

personas en caso de una evacuación (es decir, hacia afuera).

Las salidas finales del Cada ruta de salida final conducirá directamente al aire
edificio no conducen fresco y al punto de evacuación que está a una distancia
directamente al aire fresco; segura del edificio (teniendo en cuenta la altura del
se requieren trabajadores edificio).
caminar a través
otra habitación o
no puede alcanzar el

punto de evacuación.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 5 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 Las salidas finales se unen Las salidas de incendios no deben unirse a las plantas bajas.

en la planta baja.

Nulo Todas las señales de salida requeridas deben estar en el idioma local e

iluminadas continuamente en todo momento.

Todas o la mayoría de las Todos los trabajadores pueden llegar a un medio de escape dentro de los 50
Rutas de escape

rutas de escape están m (a menos que las leyes locales lo permitan explícitamente) y las rutas de

bloqueadas. escape tienen un ancho mínimo de 0,8 m.

Nulo Debe haber áreas designadas para los puntos de reunión,

claramente indicadas con carteles.

Sin sistema de rociadores Si un edificio tiene más de 7 pisos (planta + 6), se

para un edificio de requiere un sistema de rociadores en todo el edificio.
Altura de
edificio

más de 7 pisos
(tierra + 6).

El edificio no El edificio debe cumplir con los requisitos de la política de

Compartido (multi-tienda) o

cumplir con la Tesco 60007 - 'Edificios compartidos (multiinquilino) y de uso

edificios de uso mixto

requisitos de mixto'.
Póliza Tesco 60007.

Puertas bloqueadas para No hay salidas bloqueadas, incluso con guardias presentes. Se

pisos o salidas mientras permiten cerraduras magnéticas si están vinculadas a la alarma de

Seguridad

el edificio está incendio y tienen una anulación de emergencia.

ocupado.

La sala de cuidado de niños es Solo se permiten salas de cuidado de niños en la planta baja o en el primer La sala de cuidado de niños está equipada con puertas

no en la planta baja piso (planta +1), deben tener 2 salidas y una de ellas debe conducir cortafuegos.

o 1er piso, o está directamente al exterior.

ubicado en
Centro de cuidado infantil

Las salas de cuidado infantil deben ubicarse

áreas de producción o
fuera de la fábrica y el almacén siempre que
en un almacén
sea posible
edificio o no conduce
directamente a una La guardería está en la planta baja.
salida exterior.

Solo se permite descansar en áreas supervisadas, donde alguien

Dormido

esté despierto en todo momento para despertar a las personas en

caso de una emergencia.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 6 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 Dormitorio de trabajadores / El dormitorio de los trabajadores debe estar ubicado en un

el dormitorio está en edificio separado de la producción o el almacenamiento.

el mismo edificio o

utilizado como producción,

almacenamiento o

almacenamiento de productos químicos.

Dormitorio de trabajador hacer El dormitorio de los trabajadores tiene alarmas de incendio efectivas y suficientes, equipo

no tener alarma de incendio o de extinción de incendios, simulacros de incendio, señales o planos de evacuación de

extinción de incendios incendios, iluminación de emergencia, rutas de evacuación, salidas de incendio, como se

equipo, fuego especifica en esta política.

simulacros, emergencia

iluminación, claro

rutas de evacuación,
salidas de emergencia, o la

mayoría inapropiada o no

trabajando, o con
acceso bloqueado.

Nulo Todas las planchas desatendidas se colocan en soportes para planchas.

Se requieren 0,5 m entre el elemento superior y la parte

inferior del detector / rociador de incendios.

Las ventanas en las áreas de producción no están equipadas con cortinas que Las mesas en las áreas de producción están libres de

cuelguen libremente que puedan propagar el fuego (a menos que estén cortinas.

aseguradas o pesadas en la parte inferior).

Las pilas sueltas de almacenamiento o productos en cajas, a menos que se No se permite el almacenamiento de

almacenen adecuadamente en estantes sólidos, no deben superar los 2 metros. materiales inflamables en áreas de acceso

público dentro de los 6 metros del exterior de

Limpieza interna

la fábrica.

Existe un programa eficaz de limpieza dentro de la fábrica: no se debe

permitir que el polvo y la pelusa se acumulen en o alrededor de los

espacios del techo, los accesorios del techo o cualquier instalación

eléctrica.

Materiales inflamables Los líquidos inflamables, cuando no se utilizan, se guardan en Los líquidos inflamables, cuando no están en uso, se

están permitidos en el hueco recipientes cerrados. mantienen cerrados y almacenados dentro de

de la escalera incluyendo gabinetes, preferiblemente de construcción

debajo de la escalera y el resistente al fuego.

nivel superior.

Nulo No se permiten vehículos de motor personales dentro del

edificio de producción.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 7 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 Nulo Cuando así lo requiera la legislación local, la fábrica tiene una licencia de

incendio válida, un certificado de incendio, un certificado de no objeción

Requisito legal

o una evaluación de riesgo de incendio aceptable.

Documento

Se permite fumar No se permite fumar dentro del edificio o fuera de las áreas
en el interior del edificio designadas fuera del edificio. Estas áreas designadas deben
estar alejadas de materiales inflamables, con ceniceros o
contenedores de metal para su eliminación segura.
De fumar

Nulo Los materiales inflamables deben mantenerse lo más lejos

posible de la estructura del edificio; cuando sea posible, 6 m es el
mínimo.

3. Funciones y responsabilidades

Papel Responsabilidad
Proporcione aclaraciones sobre los requisitos y soporte cuando haya desafíos
Abastecimiento responsable para el cumplimiento. Representantes del Abastecimiento Responsable
El equipo también puede auditar según los requisitos, cuando corresponda. Los
proveedores y los sitios deben leer e implementar los requisitos, además de
asegurándose de que cumplen con el código base de ETI. Los proveedores deben informar a
Proveedor / Sitio Tesco de cualquiera de los desafíos asociados con el cumplimiento, así como de cualquier
Inquietudes sobre derechos o acusaciones contra su organización o cadena de suministro.

3rd órganos de auditoría del partido Auditoría según los requisitos.

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 8 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 4. Glosario
Acrónimo Definición
La Iniciativa de Comercio Ético (ETI) es una alianza líder de empresas, sindicatos y ONG que
promueve el respeto de los derechos de los trabajadores en todo el mundo. El Código Base de la
ETI
ETI se basa en los convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y es un código de
prácticas laborales reconocido internacionalmente.
Un incumplimiento sustancial de nuestras normas de abastecimiento responsable que represente un peligro para los

trabajadores / las personas en el sitio o cualquier incumplimiento que constituya una violación de los derechos humanos de los

Mayor no trabajadores.

cumplimiento Un incumplimiento importante debe resolverse lo antes posible y en un plazo

máximo de 12 meses.

Una infracción grave de nuestras normas de abastecimiento responsable que representa un peligro para los

trabajadores / las personas en el sitio, o que constituye una infracción grave de los derechos humanos de los
Crítico no
trabajadores.
cumplimiento
Un incumplimiento crítico debe resolverse lo antes posible y en un plazo
máximo de 6 meses.
Una infracción crítica de nuestros estándares de abastecimiento responsable que resulta en un problema que

presenta un riesgo crítico o inminente para la seguridad del trabajador / un riesgo crítico para la vida y la integridad

física o que constituye una infracción crítica de los derechos humanos de los trabajadores.
Crítico para el negocio
Un incumplimiento crítico para el negocio, si no se remedia de inmediato, conduciría a la
incumplimiento
rescisión.
Para los proveedores no alimentarios, se puede encontrar una lista completa de incumplimientos críticos para el
negocio en el Manual de abastecimiento responsable, Proveedores de ropa y mercancía general.

5. Documentos asociados
Documento núm.: Titulo del documento

60007 Edificios compartidos (multisitio) y de uso mixto

80632 Manual de Abastecimiento Responsable, Proveedores de Ropa y Mercancía General

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 9 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.
 6. Historial de revisiones

Fecha Documento
Versión
Eficaz Sección Resumen de cambios
Documento actualizado a la plantilla correcta y enmienda al
contenido, que incluye:
- Confirmación aplicable a alimentos y no alimentos.
- Modificar los requisitos de:
Todos o Alarma audible
Julio 2021 7 o Equipo contra incendios
o Encendiendo
o Inspección de equipos de extinción de incendios
o Simulacros de evacuación de incendios
o Dormido
- Descalificación de tres no conformidades de críticas a mayores

60008V7.0EN- Requisitos de seguridad contra incendios Página 10 de 10

La versión controlada de este documento está disponible en Tesco Quality Connect (TQC). Copias impresas y almacenadas localmente de este
los documentos no están controlados. Los usuarios del documento son responsables de garantizar que las copias impresas / almacenadas sean válidas antes de su uso.

© Tesco Stores Ltd. Todos los derechos reservados. Tesco proporciona este documento para uso del destinatario inmediato.