(05103) (05103)

QD Electronic Cleaner Limpiador para electrónica QD

Quick Drying Formula Fórmula de secado rápido

Cleans and Protects Sensitive Electronic Equipment Limpia y protege equipamiento electrónico delicado

Helps Prevent Contact Failure Ayuda a evitar los falsos contactos

Plastic Safe • Leaves No Residue Apto para plásticos • No deja residuos

DANGER: EXTREMELY FLAMMABLE. HARMFUL OR FATAL PELIGRO: EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. NOCIVO O

IF SWALLOWED. CONTENTS UNDER PRESSURE. FATAL SI SE INGIERE. CONTENIDO BAJO PRESIÓN.

READ WARNINGS ON BACK PANEL LEA LAS ADVERTENCIAS EN EL PANEL DE ATRÁS

For complete product usage instructions, safety warnings Para obtener las instrucciones completas de uso,
and translations go to [Link]. advertencias de seguridad del producto y traducciones,
visite [Link]

Excellent precision cleaning solvent that cleans and Excelente solvente de limpieza de precisión que limpia y
protects sensitive electronic components and contacts. protege componentes electrónicos y contactos sensibles.
Instantly penetrates hard-to-reach areas to safely dissolve Penetra instantáneamente en lugares de difícil acceso para
dirt, dust, grease, flux and other contaminants on contact. disolver tierra, polvo, grasa, fundente y otros
Evaporates quickly and completely. Regular use helps contaminantes por contacto. Se evapora rápido y
prevent contact failure and malfunction. Harmless to most completamente. El uso regular ayuda a prevenir falsos
plastics and paper tape. contactos y fallas. Nocivo para la mayoría de los plásticos y
cintas de papel.

DIRECTIONS: Read entire label before using this product. INDICACIONES: Lea toda la etiqueta antes de usar este
producto.
1. Do not apply while equipment is energized.
1. No lo aplique sobre equipos encendidos.
2. Spray small amounts on area to be cleaned. Swabs or
lint-free cloths may also be used to clean stubborn soils. 2. Rocíe pequeñas cantidades en el área a limpiar. Puede
usar un hisopo de algodón o un trapo sin pelusa para
3. Allow to dry thoroughly and vent before reactivating.
Product may collect and pool in unseen areas. Be certain limpiar manchas difíciles.
there are no flammable vapors remaining before
3. Deje que se seque completamente y que se ventile
reactivation.
antes de encender el equipo. El producto se puede
4. Note: cleaning may also remove lubrication on moving acumular en áreas ocultas. Verifique que no hayan
parts. Relubrication may be necessary. quedado vapores inflamables antes de encender el equipo.

5. Periodic cleaning may prolong life expectancy of 4. Nota: la limpieza también puede remover el lubricante
components. de las partes móviles. Puede necesitar volver a lubricarlos.

5. La limpieza periódica puede prolongar la vida de los

componentes.

WARNING: Contains Hexane Isomers 107-83-5, n-Hexane ADVERTENCIA: Contiene isómeros de hexano 107-83-5, n-
110-54-3, Ethanol 64-17-5, and 1,1-Difluoroethane 75-37- hexano 110-54-3, etanol 64-17-5 y 1,1-difluoretano 75-37-
6. Do not puncture, incinerate or store can above 120°F. 6. No lo perfore, incinere o guarde la lata a más de 120ºF.
Exposure to high temperature may cause can to burst. Do La exposición a altas temperaturas puede hacer que
not place in direct sunlight or near any heat source. explote la lata. No lo coloque bajo la luz directa del sol ni
Product is extremely flammable; do not apply while cerca de alguna fuente de calor. Producto
equipment is energized and keep from all flames and other extremadamente inflamable; no lo aplique sobre equipos
ignition sources. Avoid continuous breathing of vapor and encendidos y manténgalo alejado de las llamas y cualquier
spray mist. Avoid contact with skin and eyes. otra fuente de ignición. Evite respirar continuamente el
Overexposure to vapor may cause irritation to eyes, vapor y la niebla del aerosol. Evite el contacto con los ojos
respiratory tract, headaches, dizziness, drowsiness, y la piel. La sobre exposición a los vapores puede irritar los
anesthesia, and unconsciousness. ojos, el tracto respiratorio, provocar jaquecas, mareos,
Deliberate misuse by concentrating and inhaling the somnolencia, anestesia y pérdida del conocimiento.
contents can be harmful or fatal. Product may pose an El abuso deliberado concentrando e inhalando el
aspiration hazard if swallowed. Use with adequate contenido puede ser nocivo o fatal. Este producto puede
ventilation. Open doors and windows or use other means representar un peligro de aspiración si se ingiere. Úselo
to ensure a fresh air supply during use and while product is con ventilación adecuada. Abra las puertas y las ventanas o
drying. If you experience any symptoms listed on this label, utilice otros medios para asegurar el suministro de aire
increase ventilation or leave the area. Vapors are heavier fresco durante el uso y el secado del producto. Si nota
than air and can collect in low areas. cualquiera de los síntomas indicados en ésta etiqueta,
aumente la ventilación o aléjese del área. Los vapores son
más pesados que el aire y se pueden acumular en áreas
bajas.

SPECIAL USAGE WARNINGS: Contents extremely ADVERTENCIAS ESPECIALES DE USO: Contenido

flammable. Do not smoke while spraying. Extinguish all extremadamente Inflamable. No fume mientras lo rocíe.
flames, pilot lights, and heaters. Do not apply while Apague todas las llamas, llamas piloto y calefactores. No lo
equipment is energized. Vapors will accumulate readily use en equipos encendidos. Los vapores se acumulan
and may ignite. Use only with adequate ventilation; rápidamente y pueden encenderse. Úselo únicamente con
maintain ventilation during use and until vapors are gone. ventilación adecuada; mantenga la ventilación durante el
uso y hasta que los vapores se hayan disipado.
FIRST AID: In case of eye or skin contact flush with water
for 15 minutes. If swallowed, DO NOT induce vomiting. If PRIMEROS AUXILIOS: Si entra en contacto con los ojos o la
too much is breathed, remove to fresh air. For severe piel, enjuáguelos con agua durante 15 minutos. Si se traga,
overexposure, call a physician immediately. For additional NO induzca vómito. Si se inhala demasiado, diríjase al aire
information, consult the Material Safety Data Sheet for libre. En caso de exposición severa, llame inmediatamente
this product. a un médico. Por mayor información, consulte el SDS de
este producto.

DISPOSAL: All used and unused product should be

disposed of in conformance with local, state and federal DESECHO: Todo el producto utilizado y sobrante deberá
regulations. Do not dump in sewers, on the ground, or into desecharse de acuerdo con las normas nacionales,
any body of water. estatales y locales. No los vierta en desagües, rejillas de
piso, en el suelo o en un lago o arroyo.
KEEP AWAY FROM CHILDREN
MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

Electrical Shock Hazard: This can will conduct electricity.

Keep away from all live electrical sources including battery PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Esta lata conduce la
terminals, solenoids, electrical panels and other electronic electricidad. Manténgala alejada de todas las fuentes
components. DO NOT use with ignition in “ON” position. activas de electricidad como terminales de baterías,
Failure to observe this warning may result in serious injury solenoides, paneles eléctricos y otros componentes. No lo
from flash fire and/or electrical shock. use con la llave de encendido en la posición “ON”. El no
respetar estas advertencias puede causar heridas graves
por fogonazos y/o descargas eléctricas.

©2011 CRC Industries, Inc., Warminster, PA 18974 800-

521-3168 (Technical Information)
©2011 CRC Industries, Inc., Warminster, PA 18974 800-
521-3168 (Información técnica)
[Link] 800-272-8963 (Customer Service)
[Link] 800-272-8963 (Servicio al cliente)
Made in U.S.A. CRC#985 11B DOT 2Q 215-442-6260
(MSDS) Fabricada en los [Link]. CRC#985 11B DOT 2Q 215-442-
6260 (MSDS)
VOC CATEGORY: Electronic Cleaner VOC Limit: 75%
CATEGORÍA VOC: Limpiador electrónico Límite de COV:
75%