CENTRAT DE ATARMA MONITOREADA

PROTEC 1OZONA§
(2 Particlones)

P THE
rcI
Ptit, iffi.e

Manual de lnstalación y Proglramacién

"Lea atentamente el manual antes de usar el producto"

: lir.r, t

'jfl

EJEII,IPLO OE COi{EXIOI'I DE TECLAOO, SIRFHA, LII{EA IÉLEFÓNICA

Y IELEFü}JO

.f--,,
t
tr
7

REStSli!¡JCIA Üt:
FIN $E [Link]-¡\ D[
.i 3l( EN üAS(] DE
[Link]$ SILiPL E S

L: it-:- r.l.i :-i: [Link].r.,1;lrit¿f rl Ér..,;:

r.añrr"li.: i,.) :-..:, it.. I-Jri., ¿ . s

RLGLA P.A,RA DI,IPUCAR 0 DOBI,AR

ZONAS:

[¿s l0 zonas del panel son dividid¿s t;n zonas

altar y zonas bajas.

ZüNAS BAJAST Son l¡s zonas del I ¡l 5.

ZONA§ AL'I.{,§: Son las mnas del 6 al I0.

lil prnclvicne originahne¡rtc de fábrica

ptr:gramatlo pare z.oñas sirnple (i al 5)

(l¡d¡ zona puede sa'duplicada

individu¡hnente en seccíone{i de 0l a 10 cn la
f¡t¡l¿ 2 de atribulos *d -3.

Siernpe que u¡¿ zorra ñrera duplii*rda se torna

OIILIGA'I'ORIO cl uso rle 2 resistencias. 2"2F,
para zona baja y lK pÍu'i¡ zona alta y la
resístencia de l'irlr tie lírrea de lK.

:-::-l
¡JYA r
l-:--l
¡úsü
 TECI-ADO

Partición Il EPS
Particiirn A

ARMADÜ
PITON'IO BYPS
ufi.j¡
SISTTiMA
#;rh' INST
LED'¡J
ZONAS I * CODE
AI, IO
$*

Significatlo Teclas:

usuario puede perfiranecer de{rtro del área protegida

Inanela el usuario puede peimanecer dentro tlel área pnrtegida, pero el acceso es
permitido trror las zonas t€mlrcrizadas.

uqui¡:.

Sisnilic¿d0 Lstl's:

ARMADO : Cuando se encuentra encendido rndica que el sistema está armado

BPS (inhibir): Sie encicnde cr¡ando hav alguna z¡na irüibida.
SYSTEM (sislema): Cuandci parpadea indica que ha1" problemas en ei sisterna.
READY (Pronto o Listo): lndica que el sistema se encuenfa listo para ser
armado.
r-

CON FTG URANDO EL §TSTEMA

RESET

1 DESCONECTAR AC Y BATERIA

2 CONECTAR EL JUMPER JP1

3 CONECTAR AC O BATERIA

4 ESPERAR A OUE LOS LED'S PARPADEEN SUCESTVAMENTE

5 DESCONECTAR AC Y BATERIA

6 RETIRAR EL JUMPER JP1

7 LUEGO, LOS PARAMETROS HABRAN SIOO RESTAURADOS A PROGRAMACION DE FABRICA

CONTRA§EÑA MASTER (U§UARIO 0,1) 1?34

CONTRASEÑA DE INSTALAOOR 0269

ARMADO OESARME RAPIDO

'
lcolrrnaseña DE usuARtol ARMA O DESARMA

ISTAY] {CONTRASEÑA DE USUARIO] ARMA MOOO STAY (INHIBE ZONAS INTERIORES Y MANTIENE TIEMPO DE ENTRADA)

IINSTANTÁNEA] [STAY] ICO¡ÍTRASEÑA DE ARMA MODO TNSTANT STAY (tNH|BE ZONAS INTERIORES, CANCELA LOS TIEMPOS
USUARIO] DE ENTRADA)

{']t0ll0l ARMA RAP|oo (SrN CoNTRASEñA)

t'1t0lt1t ARMA RAptDo TNSTANTANEA sTAy (stN CoNTRASEñA)

I'lt0il2l ARMA RAPIDo STAY (SIN CoNTRASEÑA)

IDrctro oE coAcctóNl IcoNTRASEñA DE ARMA / DESARMA COI'I COICC¡Óru Y REPORTA PAM MONITOREAMIENTO IDENNFICANDO
usuARlol AL USUARIO

2. S¡6tema particionado y ucua¡ío ¡6ociado a una de las partigíoneo, Bastá que el ugtario digite su conbaseña para que la resp«tiva
partigión se arme / desarme.

3. Sistema part¡cionado y uauario asociado a doe partigiones. Después de que un usuario digite su contrasña, lm Ledt de las zonas 1 y
2 emq9z191 a parpadear por 7
-gundoq permitiendo al usuario escoger una partigión a s armadá / desamada, presionando la tecla 1 para
partigión "A" y tecla 2 para partigion "8".

[* ][7]+t123al+[60]+[D/D]+[M ES/M ES]+[Año/Año]+[HoralHora ]+[M inlMin]+[seg,/seg]

Recordar que la fecha y hora se ingresan en formato de 2 dígitos.

Ode lo contrario:

lCoDEl+[1234]+[60]+[D/D]+[M ES/MES]+[Año/Año]+[Hora/H ora]+[M in/M in ]+[seg,/seg]

 INHIBIR / HABILITAR ZO'.¡AS

I Byp§ I [uuN I HA§LNA MAESTRAI IECLAS DEL 1 AL 5] LED SISTEMA PARPADEANDO INHIBE/ MBILITA ZONAS
BAIAS (01 A 0s)
LA TECI.A * PERMTTE ATERNAR ENTRE LAS ZÓNAS
BArAs (o1 A 05) y zoilAs ALTAS (06 A 1{)) y LED'S SISTEMA Y PRONTO INHIEE/ MBILTTA ZONAS
VICEVERSA PARPADEANDO ALTAS (06 A 10)

TECLA 1 = INHIBE /HABILÍTA ZoNA 1Y6

TECLA 2 = INHIBE / FiABILITA ZONA 2Y7
TECLA 3 = INHIBE / HABILiTA ZONA 3y 8
TECLAS del 1 al 5 TECLA 4 = INHIBE / l-NABILffA ZONA 4Y I
TECLA 5 = INHIBE / FIABILITA ZONA 5 Y 10

ZONA INHIBIDA
LED ENCENDIDO
ZONA HABILITADA
LED APAGAOO

l{ot8s:
[Link]¡ifica¡ ¡i la zona puede rer inhib¡da: atributcs de zona Tabla 1 Led 3
[Link]¡ ei uguarlo puede inhibir zona¿: Dirección de t,tsuario Led t

USTA DE VISUALIZANDO PROBLEMAS EN EL SISTffi

3 BIP S AcrlvA BIP'S EN rEcLADo
I'tt4t I I vER A opcróN QUE'pERMrE cANCELAR Brps DE
6 Btp s I oesacrrve Brp s EN rEcLADo I PRoBLEMAS EN TECLADo" (SECCIóN 21 LED 7)

BATERIA BAJA
LED ZONA 1

FALTA DE AC
IED ZONA 2
FALLA DE COMUNICACIÓN
LED ZONA 3

PERDIDA DE DIA Y HORA

LEO ZONA 4

PROBLEMAS EN SIRENA O FUSIBLE QUEMADO

LED ZONA 5

PROBLEMAS EN LINEA TELEFONICA

LEO ZONA 6

TAMPER DE TECLADO
LED ZONA 7

VISUALIZANDO MEMORIA DE ALARMA

lt5 I

,I
LED'S DE A 10 MUESIRA MEMORIA DEALARMA EN ZONAS DE 1 A 10

s ACCToNADoS poR TECLADO PRES|ONE NUEVAMENTE [ . I

ALARMAS DE TECLADO (pANtCO, tNCENDTO O EMERGENCTA MEDlcÁ)

LED ZONA 1

IECLADO BLOQUEAOO
LED ZONA 2

PROBLEMAS EN LINEA TELEFONICA

LED ZONA 3

Notas: La Memoria de alarma muestra lo. eu*tos dág

ACTIVANOO / DESACIIVANDO t-A CAIvIPAHA

3BtPS CAMPANA / BIP PROBLEMAS TECLADOS ACTIVADOS

BIP LARGO / BIP PROBLEMAS TECLAOOS DESACfIVADOS

PRo G RA MA c t óN o n t r,¡s rA LA D oR

zoNAlITABLA 1l[#¡[T
 AÍRIBUTOS DE ZONA TABLA 2
HABIUTA DESHABIUTA' ZONA INTEUGENTE (VER SECCION 33)
LED 1
HABIUTA DESHABILTTA' RECONOCIMIENTO DE TAMPER
LED 2

LED 3 HABIUTA DESHABIIjrÍA. ZONA DUPUCADA

LED ¡I
HABILITA" DESHABIUTA PERTTNCE A PARTICION I
HAB¡UT DESHABILTTA' PERTENCE A PARTIC1ON 2
LED 5

LED 6 HABIUTA DESHABILITA' RESERVADO

HABIUTA DESHABILTTAT RESERVADO

LED 7

LED 8 HABIUTA DESHABIUTA. RESERVADO

sEccróil tml OPCIONES GENERALE§ 1

If 8 IICONTRASENA OE INSTALADOR] [2OI IVER TAtstA ABAJOI [#] [#I

LED No. ENCET{DIDO APAGADO OPCIÓN

LED 1 SI ilo BLOQUERO DE TECLADO (VER SECCIÓN 29)

LED 2 SI NO PERMITE RESET

HABIUTA DESHABILTTA
LED 3 PARNCIÓN

LED ¡I RETENCiON PULSO ZONA CONTROL REI4OTO

DESPUES DE APAGAR LA DESPUES DE PARAR LA SIRENA RESTAUR,qCION DE ZONA

LED 5 7ñNA

LED 6 SIEITIPRE SOLAMENTE SI HAYALARMA REPORTA DESARME

LED 7 HABIUTA DESHABILITA PANICO EN TECLADO TOCA t-A SIRENA

LED 8
DESHABILITA EMERGENCIA EN TECLADO TOCA LA SIRENA

NOTAS:
1. TRAVA TECLADÓ: Después de dlgibr una ser¡e de contraseñas erÉdas de1lrúdas por la Seccbn 29, el teclado quedárá bloqueado
flsicamenb duranb 7 minutos, no aceptándo ningún comando y reportando opc¡onalmente para un monitoreamieñto (Sección 42).
Z ZONA CONTROLE REMOTO: E€la zoná es usáda para Armar/Desermar d sistema y pode g¿ner¿r D¡ng's en €lrena prlncipal párá
señalización acústica (ver Sección 23 led 5)

sEccóN t21¡ OrcloNES GENERALES 2

I' I [ 8 I ICONTRASEÑA DE INSTALADORI FTI IVER TABLA ABAJOI I#] I#J

LED No, ENCE'{DIDO APAGADO OPCIófl

LED 1 HABIUTA DESHABILTTA
TAMPER DE TECIADO 1

LED 2 HABfUTA DESHABILTTA

TAMPER OE TECLADO 2

LED 3 HABIUTA DESHABILTA TAMPER DE TECLADO 3

LED 4
HABILITA DESHABILITA TAI'IPER DE TECLADO 4

HABIUTA DESHABILTTA IAMPER ACCIONA TA SIRENA CUANDO ESTA DESARMADO

LED 5

LED 6 HABIUTA DESHABIUTA ENVIA TEST PERIODICO [Link] CUANDO ESTUVIERA ARMADO

LED 7 HABTUTA DESHABILrfA PERMITE CANCELAR BIPS DE PROBLEMAS EN TECTADO

LED 8 HABIUTA DESHABILNA SIMULA SONIDO DE SIRENA NO TECLATD

NOfAS:
'1. PERMITE CANCELAR BlPs DE PROBLEMAS EN TECLADO: Los bip's én teclado son importantes para advertir sobre problemas graves en
el sistema y deben ser verificados lnmediatamente cuando ocurren. Mas en algunas situac¡onés pueden incomdar a los usuarbs. Para can@lar
estos Bip's basta pres¡onarl " I { I l

[ ' II I I ICONTRASEÑA DE TNSTALADOR] [22] IVER TABLA ABAJoll#l t#l

 DESHABIUTA
LED 1 HAB¡LTTA TECLADO 1 ASOCIADO A PARTICIÓN A

LED 2 DESHABIUTA
HAEILITA TECLADO 2 ASOCIADO A PARNCIÓN A

DESHABIIITA
LED 3 HABILTTA TECTADO 3 ASOCIADO A PARNCiÓN A

DESHABIIJTA TECLADO 4 ASOCIADO A PARTiCION A

LED ¡I HABILTTA
HABIUTA DESHABIIJTA
LED 5 [Link] 1 ASOCIADO A PARNCJÓN B

LED 6 HABIUTA DESHABIUTA

TECLADO 2 ASOCIADO A PARTICION B

HAB¡UTA DESHABILTTA
LED 7 TECLADO 3 ASOCIADO A PARTICIÓN B

HABIUTA DESHABILTTA [Link] 4 ASOCIADO A PARIICION B

LED 8

sEccÉN t23l OPCIONES DE PARNCIóN A

[ ' II I I ICONTRASEÑA DE INSTATADoRI t23] lvER rABLA ABAJoI t#l t#l

LED ?{O, ENCENOIDO APAGADO

OPCIóI{
LED 1 HABIUTA DESHABILTTA ARMA MPIDo (SIN CoNTRASEÑA)

LED 2 HABILITA DESHABILITA ARMA RAPTDO TNSTANT STAY (Srt{ CONÍRASEÑA)

LED 3 HABIUTA DESHAB¡UTA ARMA RAPTDO STAY (SIN CONTMSEÑA)

LED 4 HABIUTA DESHABIETA ARMA FORZADO SIN CONÍRASEÑA

LEO 5 HABIUTA DESHABIUTA DINGS (1 DING . ARMA, 3 DINGS - DESARMA Y 6 DINGS . DESARMA DESPUES DE ALARMA)

sEccfó¡¡ t2{ OPCK'NES DE PARTICIóT¡ B

[ ' ][ I I ICONTRASEÑA DE |NSTALADoRI t2¡t¡ [vER TABLA ABAJolt#l I#1

LED f{O. ENCENDTDO APAGADO

oPCAo

LED 1 HABIUTA DESHABILNA ARMA MPrDo (srN CoNTMSEñA)

LED 2 HABIUTA DESHABILTTA ARI'4A MPIDo iNSTANT STAY (SIN CoNTRAISEÑA)

LED 3 HABIUTA DESHABILTTA

ARMA MPIDo srAY (stNS coNTRASEñA)
LED 4 HABIUTA [Link] ARMA rcRZADO SIN CONTRASEM

LED 5 HABIUTA DESHABIUTA DINGS (1 DING. ARMA, 3 DINGS . DESARMA Y 6 DiNGS . DESARMA DESPUES DE ALARMA)

seccrór ¡zq oPcoilEs oe Fanncóu e

t ' I I 8 I [coNrRASEr'¡A DE |NSTAT-ADORI [25¡ [vER TABLA ABAJOII#][#l

HABILITA DESHABIITTA
LED 1 AUToARMA poR TiEMpo (vER sEcctóN 5s)

LED 2 HABIUTA DESHABILÍTA AUToARMA poR INACTIVIDAD ryrR srccrólr nz¡

LED 3 TIABILTTA DESHABIUTA
BIP EN TECLADO DURANTE TIEMPO DE SAUDA

LED 4 HABIUfA DESHABILTA CAMBIA PAM STAY SI USUARIO ARMA PERO NO SALE

LED 5 HABTUTA DESHABILITA AUTOART/IA EM MODO STAY

LEO 6 HABTUTA DESHABILITA

LED 7 HABITITA DESHABIUTA sIN BIP'S O DINGS CUANDO ARMA STAY

LED 8 HABIUTA DESHABILrTA AUTODESARMA POR NEMPO (VER SECCION 56)

sEccÉN [28t oPctoNEs oe penflcpx a

I ' I I 8 I ICONÍRASE¡¡A DE INSTALADOR] I28I IVER TABLA ABAJOI#I I#]

LED ¡IO APAGADO

ET{CEf'¡DIDO OPCIóil
HABIUTA DESHABILTTA
LED 1 AUToARMA poR lEMpo (vER sEccróN 57)
LED 2 HAEIUTA DESHABILTÍA AUToARMA poR TNACnVIDAD (vER SECCIÓN 48)
 LED 3 HAB¡LITA DESHABIUTA
BIP EN TECTADO DURANTE TIEMPO DE SAUDA

LED 4 HABILITA DESHABILTTA CAMtsIA PARA SÍAY SI USUARIO NO SALE

LED 5 HABILITA TIESHABILTTA AUTOARMA EM MODO STAY

LED 6 HABIUTA DESHABILTTA AUTOARMA EM MODO FORZADO

LED 7 HABIUTA [IESHABILTTA SIN BIP'S O DINGS CUANDO ARMA S

LED 8 HABILITA DESHABIUTA AUTODEsARMA POR NEMPO (VER SECCION 58)

LZII OPCIONE§ DE TELEFONO Y MONITOREA$IET¡TO DE UNEA (TLM)

I ' I [ 8 ] ICONTRASEÑIA DE INSTALADOR] [27I IVER TABLA ABAJOI#I I#]

LED No. ENCENDIDO

APAGADO oPcro¡¡

LED 1 PUTSO I DTI,IF

IVXODO DE DISCADO

LED 2 IIAE¡LITA I DESHABILITA COMPATIBLE CON PATRÓN TBR21 Y DTMF

LED 3 HABIUTA I DESHABIUTA

SIEMPRE DISCA [*] o [#] COI'IO PREFIIo
LED 4 ESCOGER PREFIJO [#] o [t]
LED 5 IIIONITOREAITIENTO DE LÍNEA TELEFóHICA ( VCr tAbIA AbAJO)

LED 6 MOÍ{TTOREAMIEÍ{TO DE tfI{EA TELEFóI{ICA ( Ver tabta abajo)

LED 5 I-ED 6 FUNCIóil

APAGADO APAGADO TLM DESHABILTTADO (patrón)
ACESO APAGADO Mueslra apneas haf¿ problemas en slstema
APAGADO ACESO Alarma¡ [Link] Be tornan audibler
ACESO ACESO Dlspara la alarma sl el slslcma eluvlera iolalmcrile armado

El panel nos permite llamar hasrr 4 números ¡elefónicos, a celular siempre y cuando la línea telefónica 10 perrnita

> PARA INGRESAR EL 1ER NUMERO [Link]:

'll7l+ lCODlG0 MAESTR0I+ 151l+fNUMERO TELEF0NICOI+ I*l

> PARAINGRESARET2DO MJMEROTELEFONICO:

lr I l7l+lC0 DIG0 MAESTR0I+ [52]+ f NUMERO TELEFONICoI+ I*l

> PARA INGRESAR EL 3ER NUMERO TELEFONICO:

lllpl+[C0DIGO MAESTROI+ [53]+ [NUMERo TELEF0NIC0I+t* l

> PARA INGRESAR EL 4TO NUMERO TELEFONICO:

lTfil-rcoDrGo MA

OBS: Sl no vamos á utilizar la comunicación del panel, es necesario ingresar a:

[t][B]+ [co NTMSE ÑA INSTA [Link] R]+ [28]+ [ApAGAR LED 1]+ t#l+ t#l
Con esta última opción correlIiremos el error de comunicación.

§EccóN t28l OPCIONES DE COiIUTICADOR DIGITAL (HONrÍOREAHEHTO) Y DISCADOR

6 I [soNt RASEI\¡A DE INSTALADOR] [28] VER TABLA ABAJOJ#] l#l
f

LED l{o. E}ICENDIDO APAGAbO

OPCIóN
LED 1 HABIUTA [Link]-
Comunicador digrtal (Reporta para monitoreamiento)

LED 2 SI NO
Responde llamadas de compubdor (at¡ende Download)

LED 3 SI Í{o' Responde llamadas de íntenogación

LED 4 Llamada doblc'' de llamadas Modo de ateñder llamadas (Ver sección 36)
 LED 5 SI NO' Falta de AC acciona d di<ador (Ver sección 34)

HABIUTA DESHABILTTA. [Link] Automático

LED 6
m¡nutos horaa* Intervalo entre los te*s p€riódicos (vér Sección 38)
LED 7
NOTAS:
L RESPONDE LLAMADAS OE INTERROGACIóil: El'usuario puede llemaf desde un telébno convencional o celular pafa intsnogar sobre el
estado actual del painól: si esü armado, desarmado, en alame, faltá de AC.
2. LLAMAOA DOBLE: Para llamadas de lnterrogación o Oownload. Llamar al penel y dejar tocar por lo menos 2 veces. Colgar y aguardar
'10

segundos. Llamar nuevamente, el pa¡nel atenderá despuós de 2 llamadas.

l "r"",ontrq | "r".oor=oo.r..*o ---__l

I t ' I t e ltcoNrnASEñA DE TNSTALADoRI [2e¡ [AUrotNHlBtclóN] [BLoouEAR TECLADoI I#l I

I or l ro eARA AUTo¡ilHIBIR Y 01 A 16 PARA BLoQUEAR TEcLADo I

tt ahrmas.
t'-'"--'---'-
I HOt* aurOlXHlBlClóN: Lá zona inhibe aubmáticamente después de ocurr¡r [XXl I

It'¡trltcoNrRASEñAoETNSTALAooR¡t3o¡trrEMPollrrtEMPo2lt#l I

I oor l xs sEGUNDos eARA TrEirpo 1 y oo1 A 25s sEGUNDos PARA TTEMPo 2 |

PArRóN [o3ol [o3ol

I

t sEccoNtsll I TIEMPoDE§ALIDAPARTEIóNA,TIEMPODESAUDAPARNCÉNB I

I t ' I t a I tcor'lrnAsEñA DE TNSTALADoRIt3rl t rtEMPo Alt rlEMPo Bl t#l I

I oor a zss sEGUNDos nARA TrEmpo A y oo1 A 255 sEGUNDos PARA [Link] B I

I PArRóN to6ol to6ol

ll'ltellseNH¡[Link] t32llALARMAl ttNcENorol t#l I

I or l gs rlrr{uros pARA AI-ARMA y 01 A 99 r¡rINUTos pAnl In¡cEI{Dro I

I PATROT¡ [03] I10]

I I ' ¡t s ltcoNrRASEñA oE INSTALADoRI t33l IrlEMPoll#l

I oor a uss sEGUNDos

I ngr^ aOnO ,NTELIGENTE: Recurso utilizado en sensores lnfrarrojos para evitar falsas alarmas. El silema solamente considera una alarma I
I valida si el sensor fue accionado por lo menos 2 veces en el perlodo ajustádo arriba. I

I I ' ll g IIcoNTRASEñA DE TNSTALADoRI fs4t trtEMPoltrl I

I or r gg MrNUrEs I

I sEccto¡frsl I TtEMFooEAcfvActóNrARApcmrypcuzpRoGRAllADocotlorlPo'PULso" I

[Link]ñADETNSTALADoRI [35]ITIEMPoPGMllrrlEMPoPGM2ll#] I

I oor r zss sEGUt{Dos pARA TrE¡,rpo pcfiil y oo1 A 25s sEGUt{Dos PAnl TIE}iPo PGMz I

I PArRóil [oo3¡ [oo3¡

¡--t¡

I t ' lt a [Link]ñA DE TNSTALADoR¡ [30] f NUMERo DE LLAMADASI l#i I

ffi ' I( I coNrRAsEñA pE rNSrALAooRl t37l IctcLos]lDURActóNlf #l

J[ I f

I
P^rRoN I02¡ t30I
I

l
l-'I
ssccróx ¡cq I ,

ll'lf altcomnesEñA DETNSTALAooRI tsslilNrERvALoll#l I

ffi
seccÉr OP(;I9NE§ DE FUI{CIONES PARA PGM1 Y PGM2
¡ss¡

t' If I IICoNTRASEñA DE TNSTALADoR] [3e¡ lpcltl]tpcM2ll#l

NR.
NR. FUNCIÓN rutc¡ó¡r
00 AlARi4E o9 [Link] I,IEOICA
01 ARMA / OESARfiA OA TAMPER

02 TIEMPO DE ENTRADA OB PULSO CUAIIDO HAY [Link] Et{ UNEA TELEFONICA

03 TIEIIPO DE SALIDA oc PULSO

o4 PROB LEl.{ AS El{ SISTEHA OD PULSO CUANDO ARTiA

05 SIREI{,I AU)[Link] OE [Link] CUANDO DESARMA

o6 ATARMA SILENCIOSO OF RETENCION

07 PANICO 10 TEI,IPORIZADOR
oa fNCET{DIO 11

TABLA GENEBAL DE CARACTERES HEXAOECIMAͧ

TECLAS INSERTE TETRA FUNCIOI'¡ES ESPECU\LES

¡ I0¡ A

IU B INSERTE f * I ENTRE tOS fi¡Ul,tEROS

I 12] c INSERTE [,, ] ENÍRE LOS NUI,IEROS

¡ t31 D TNSERTE PAUSA OE 2 SEGUNDOS Ei{TRE LOS NUMEROS (FU|{CIóN USADA EN C¡SO DE DiScAR
EIrt sIsTEt{AS P BX)
4 E

I I5I F

pRocRAMActóN DE EvENTos co¡racr rD

ssccór ¡ro¡ |
[' I I8 I f
CoNTRASEñA DE |NSTALADoR] t{o¡ L _ ¡ L _ I L _ I L _ I L _ I L _ I L _ I I#l
AR]IIADO POR USUARIO 34t01¡
ARMADO STAY O INSTAilT STAY 34[411
DESARMADO POR [Link] 14t01 I
USUARIO CON COACCION 11[21]
 CANCETADO ARI¡IA AUTO!{AIICO 7r[05]
TAM PER [Link] ACCXOI{ADO l4sI
RESTAURAC¡ÓI{ OE TA]IPER TECLADO 1[45¡
sEccÉNI11l I t'¡tsltcoNrRAsEÑA DElNsrAtADoR¡f41¡L-1L L_lL_lr__lt_-1L-lt#l
ZOfilA ItIHIBIDA [Link] ls[751
ZONA IIIHIBIDA ls[70l
[Link] 11[30¡
TATiPER 1r[4{]
PA]IICO 11[20]
INCENDIO 110 I
ET{ERGEÍ{CIA fiIEDICA 11[AAl

sEccÉNI12l J t'ltsltcoNrRASEÑA DElNsrALADoRltl2lL-lL 1t__ lL_ ¡t-- 1L- lL- ll#l

RESTAU RACIOI{ DE AI-AR,lA 31[30l
RESTAURAC¡Oil DE TAtlPER 31 [¡r4 I
ARMADO POR COT{TROL REITIOTO 34t0e¡
DE§ARMADO POR COÍ{TROL RE]iOTO 14[oeI
TECLADO BLOQUE DO 14[21 ¡
TECIIDo o i,toDUU) REI,IoVIDO lsIs2l
ÍECIADO o ilODULO ACCTONADO lsIsll
sEccóN t43¡ | ('ll s ltcoNrRA§EÑA DE INSTALAooRI I13¡L- lL lL_ ¡L_ lL- IL- lL- ¡t#l
ARI.{ADO POR COÍ{PUTADOR vlo7l
ARITIADO AUTOUATICO POR [Link] 34t03l
ARiIADO AUTOiIATICO POR IÍ'IACTTYIDAD 34[04]
ARiIADO SIf{ COflTRASENA 34[081
ARiIADO STAY SIN COÍ'ÍÍRASENA 34t08¡
DESARÍ|IADO POR @I4 PUTADOR 14 fo7 |
DESAR}IADO AUTOI,IATICO POR TIEHPO 14[03 I

sEcctóNt¡t4! | t'ltsltcoNrMSEñA DE|NSTALADoRI l¿t¡¡lL_1L_lL_lL_lL-lL-]L_ll#l

ARiIADO PARCHL 34[561
FALLA AUToARI.{ADO Iss¡
FALTA DE AC 13[01 ¡
SAÍERIA BAJA 13t02l
13[211
CORTE EII SALIDA AUXILIAR 13[AA¡
PERDIDA DIA Y HORA 16[26¡

sEcctóNt¡rs¡ I ¡ilBltcoNrMSEñA DETNSTALADoRI t45¡L-lt--lL-lt--lL-lL-ll#l

RESTAURACIOT' DE AC 33[011
RESTAURACION DE BATERIA 33[02l
RESTAURACION DE SIRENAS 33[211
RESTAURACION DE [Link] AI'XILIAR 33[AAl
DIA Y HORA AJUSTADAS 35[26]
TEST PERIODICO 16 I02 I
l seccróx trel l
|ffi
-,srALADoRl t4EI IHHIIMMI#I I

I oo a a: rARA HoR,t E oo A 59 [Link] Mrrrauro I

l seccrót 1+z¡ | rEmpo DE rNAcrMDAD pARe eaarrcróx r lHoBAy Mrl¡urol ------l

I oo I se nm.l HoRA y oo A 99 nARA ,rtliluro

ffi
I

IseccÉx1+a¡ | nEupoDETHAcTMDADpARApAnnc¡óile(HoRAyMrNUro)
-----l
lt
| 00 A e9 rARA HoRA y 00 A 99 nARA Mrr{uro I

F...*,*
I t'll a
-f-
[Link]:¡A DE [Link]ÉASEñA ll#l I

| 4 Dr6Íos DEcrMAt Es (o A e) |

W
seccÉr ¡oo¡ ettEnecÉH oe conrn¡ssñ¡ ritAEsrRA
[,]f8I[coNTMsEÑ[Link][50¡[NUEVAcoNrnAseÑa¡o
<-ffi

LED l{o. Encendido Apagado DECREÍOS DE USUARIO

LED 1 §T, NAO INHIBlR ZONAS

LED 2 SI, NAO ARMAR

LED 3 st' i¡ao ARMAR STAY

LED ¿ SI, t{Ao ARMAR FOR,ZADO

LED 5 §t' I'IAO DESARi'1AR / CANCELAR SIRENA

LED 6 NÁO ACCESAR PAR'NCION A

§D
LED 7 5I, T{AO I ACCESAR PARTICION B
PArRóH t12341

PARA AGREGAR USUARIOS

PoDEMos cREAR HAS'rA 30 ltsuARIos (Tf,NcAMos EN cUENTA QUE EL lrsuARIo 01TIENI EL cóDtco
MAESTRO [1-2-3-.1].

Pasos para agregar usuarios del 02 al 30

Presionar ll] t7l+ICODIGO MAESTR0I o de lo contrario ICODEI+tl-2-3-4
Si presiqnamos f l[7]+[CODICO lvtAESTROl nos da 3 bips de conformidad

lnftreso el usu¿¡lo-t_qS{S!_forrn4E_?gtsIgs, por eiemplo [02] nos da 3 bipffi

[Link] ingresar la r;ontrascña para este usuario [segri'n ejernplo al usuario 02) en formato de a dígiios, por
9c¡ry1.1 [02021 nos da IJ bips de contbrmidad.
 I encendluo los leds 1,2 y 6 (verific'ar funciones trn la ffi
siguiente lnrugenJ, Irara poder desarmar el slstema
cr¡n el I
I

..
[G;,ó',rr,,
_ ,rr,. ñ6uv^l to rl lññxtrMnll
I

f oo l zs nml xom

l -*"ór rr4
% l

l ñ",ó,, rrrl
,.- -- .ñ "Llru,^HuqllooilññllMM[#j %
1. I

t*""ó"f"¡
,,-,'*,, r¡yorA4uqltonIlHHltMrtl#l % ¡
l, I

-,,-",.,,^ vL¡ror^LAUqltñllñHllMMtf, %l
|,,,

F",ó,,fra
i
l
l oorxpnmxom
%

- I

lr'lrarrc*rnAae¡m
I
I Nota:Elpainelusaráffi

l 4 DrcÍos [Link](oAF)
(o A r) -
l'."'-"'""'
t
I
PAr r{um
trrt-FJ
Nota: El panel usará e;te nr'¡mero de cuenb par¿ identiñc¡¡r la partiEión B. .
- I

sECCrOil [0ll ¡IúMERO TELEFO¡IICO DE I' CENfRAL OE }IOi{ITOREO

t')f sltao¡rrRAsEriiA [Link]¡ Ioll I¡¡uMEriol i#l t#l

r4AXrMO ls DTCTTO§ (0 A 9)
PARA APAGAR EL ITIUMERO TELEFOI¡ICO DIGITE LA §ECUENCIAABA.'O

[' ] f I ltcoNTMSEFlA DE TNSTATADORI t01l I f#l I'

NOTA: Algunas complfiias ¿elefónicas poseen sery¡liús Especlales Eomo b "LlnÉa Ecqomica de TELErcNICA" donde es prectso d¡scar un
cal"cter f . I ardes del código de oFersdora. Para activar,:sta opción ver secc¡ón 2?, Led's 3 é 4.

sEccroN [84 ilúMERo TELEFoN¡CO DE 2I cEHÍRAL DE soI'IIToREo

f 'l[ 8 llcoNTMSE¡¡A OE [02] INUMERoI[#1[#l

'NSTATAOOR¡
t¡tAxIHo 15 DIGITO¡o (0 A 9)
PARA APAGAR EL NUMERO TELEFONICO OIGITE LA SECUENC¡AABA'O

I' If I ltcoNTM§Er'¡A DE rNsrALADofi¡ F4l' ll#¡

NOTA: Algulres compáñle6 l¿lefónica6 poseen seil¡sios eEp€cialÉs como la "Llnea E¿ondñica d¿ TELEFONICA" donde e6 prcciso discar un
cár¿rtEf [ ' ] antes d€l cód¡go de operadora. Fara activar 'rsta opc¡¿n v€r rección 27, Lcds 3 ü 4,

| 4 DIGITOS DECrrr(AtES (O A 9) |

lf 'ltult"o"r*sEñA DErNsrAr-ADoRl tosllcoNrRAsEñAlt$l I

| 4 Drcrros DEcrMAr-Es (0 A e) I

l"**-
I
"*.ór crr-I-
I r' I r I I rcoNrRASEIi:T1,lT1I1'' I

ffi
I ¡ lr u l[coNTRASErqA DE rNsrALAoonl[ooll#l I