2019

SOLUCIONES
 WE SH
SHAPE T
MOLDANDO EL FUTURO. Si la soldadura de campo se realiza mediante
la soldadura MIG, presentamos el alimentador
Hoy, y como desde los últimos 100 años, ESAB más robusto del mercado: Robust Feed. Con 4
continúa liderando y dirigiendo las tendencias del roldanas, trabaja con rodillos de hasta 300mm y es
mercado de soldadura mundial. En Perú, muy confiable y resistente.
además del portafolio completo de productos para
las más variadas aplicaciones, estamos presentando Nuestra nueva línea de Motosoldadoras para
este año 2019 una nueva serie de lanzamientos que 250A, 400A y 500A complementan la línea de
cubren los principales desafíos, desde las pequeñas equipos y ofrecen una solución adecuada para
herrerías hasta la industria. aplicaciones que no disponen de red eléctrica.

Para soldadura MIG / MAG, la nueva Smashweld La automatización de los procesos de soldadura
300i inverter, es más ligera, más compacta y es un proceso muy específico, personalizado,
más económica. Y además de la soldadura con pues cada producción tiene sus particularidades.
alambres sólidos y tubulares (con o sin gas), ahora Pensando en este público, ESAB presenta un
también suelda con electrodos de hasta 4mm. conjunto de tractores que se adaptan a cualquier
situación, donde se destaca el Versotrac - el
Para quienes trabajan con cortes oxicombustibles más versátil tractor de soldadura, y, además,
y están pensando en cambiar al corte plasma, los nuevos Railtrac B42 y MiggyTrac B500 y
llegó la oportunidad: las nuevas HandyPlasma B5001.
35i y 45i son ligeras, portátiles y cortan hasta 12 Con un equipo de especialistas altamente
o 16mm, respectivamente. Además, su panel LCD calificado, nos dedicamos día a día a escuchar las
de color de 2.8“ permite realizar todos los ajustes necesidades de nuestros clientes y a atenderlas
con un solo botón! con excelencia para acompañarlos en su
Para trabajos en áreas remotas, es importante la crecimiento, a través de propuestas innovadoras
potencia y la versatilidad, dado que las condiciones en donde la tecnología y las tendencias en
son siempre extremas y las situaciones son muy soldadura y corte son protagonistas.
variadas. Para este segmento, ESAB presenta Como fabricantes, hacemos algunas cosas épicas.
la nueva OrigoArc 3001i, para soldadura con Pero cuando trabajamos como un solo equipo,
electrodos de hasta 5mm y la posibilidad de podemos seguir avanzando y lograr más de lo
alimentación con cables de hasta 50 metros, que creíamos posible. Juntos, podemos construir
además del reconocimiento automático de la el mundo del mañana y dar forma al futuro de la
tensión de entrada de 127 a 440V. soldadura y el corte.

Somos ESAB, somos sinónimo de soldadura y

corte en Perú y en el mundo.
02 // WE SHAPE THE FUTURE
THE FU
FUT
TURE
LA MARCA PREFERIDA DE LAS LANZAMIENTOS DE ESTA EDICIÓN
PERSONALIDADES MÁS INFLUYENTES
Este año comenzamos a realizar acciones junto con SOLDADURA MANUAL PÁG
algunas de las figuras más influyentes en soldadura Smashweld 300i INVERTER 05
y corte dentro del mundo digital. Origo Arc 3001i 07
Origo EDW 08
Sebastián Troncoso Robust Feed 11-12
FOLKO Warrior 12-13
Oriundo de Quilmes (Buenos Aires),
soldador de oficio desde muy chico, CORTE PLASMA MANUAL
es hoy especialista en soldadura de HandyPlasma 35i/45i 14-15
alta presión y un gran artista que
convierte cualquier chatarra en una AUTOMATIZACIÓN DE SOLDADURA
obra de arte. 4 Razones para mecanizar 16-17
Messias Carvalho la soldadura
BRAZIL WELDS Versotrac 18-19
Con uno de los mayores canales
de YouTube de soldadura, Messias NUEVAS MARCAS ESAB
produce clases y otros contenidos AMI - TIG Orbital 20
técnicos en portugués y español. HKS - Monitoreo y Controle 21

SEA USTED TAMBIÉN PARTE DE ESAB

Edson Sugiura (Dinho)
Comparta con nosotros todo lo que sucede en
4D GARAGE
nuestro día a día: lanzamientos de productos,
Taller de San Pablo (Brasil) que
soluciones, novedades, eventos, tecnologías
fabrica piezas personalizadas para
y últimas tendencias. Una gran variedad de
autos deportivos, además de ofrecer
canales están disponibles con toda nuestra
cursos y varias acciones en Internet.
información para que siga junto a nosotros cada
uno de los avances tecnológicos que harán de
Rodrigo Gallo
sus procesos productivos un verdadero éxito.
FULLMETAL CONCEPT
Rodrigo Gallo es un artista del estado www.soldexa.com.pe
de Minas Gerais (Brasil) que trabaja
Siguenos en nuestras redes
con arte en metales, realizando desde
minitauras de motos hasta guitarras
gigantes para decoración.
WE SHAPE THE FUTURE // 03
SOLDADURA CON ELECTRODOS

LA PORTABILIDAD ES PRIMORDIAL.
Y LA POTENCIA TAMBIÉN.
El equipo más compacto y ligero en su clase, agresivos, sino para superarlas.
Renegade es la definición de una máquina de campo.
Lista para temperaturas extremas – Renegade
Tres manijas hacen que sea fácil de agarrar, empujar,
está diseñada para condiciones extremas, como
tirar, o cargarla sobre su hombro para que pueda llegar
temperaturas de hasta 55 °C.
a áreas de acceso difícil y limitado.
Extremadamente compacta y ligera – Renegade
pesa sólo 17 kg y mide sólo 460 x 200 x 320 mm - La família Renegade tiene dos modelos:
Siendo la más compacta, en comparación con los ES300i para electrodos revestidos y la ET 300iP para TIG
competidores, y simplificando las maniobras del carro Alta Frecuencia y otras aplicaciones con electrodos.
cuando se utiliza refrigerador por agua.
Fácil de transportar – El diseño de tres manijas
permite levantarla con una mano, con ambas manos, o
con grúa. Si prefiere llevarla colgada sobre el hombro
con las manos libres, la correa acolchonada es ideal.
Potencia y alcance sobresalientes – Opera con un
ciclo de trabajo de 300 Ampers al 40%, con cables de
alimentación y de soldadura de hasta 100 m.
Extremas capacidades de multi tensión – Conéctelo
a 230V monofásico (ET 300iP) y trifásico de 208Vac a
528Vac, con la función de auto-detección.
Pruebas de caídas e impactos – La carcasa de
material compuesto ha sido diseñada no sólo para
satisfacer las expectativas de durabilidad en ambientes

CARETAS DE SOLDAR
A-10 A-20
Peso total 382g Peso total 470g
Área de visión 90x35mm Área de visión 96x39mm
2 sensores frontales 2 sensores frontales
Oscurecimiento DIN 11 Oscurecimiento 9-13
1 año de garantía 1 año de garantía

WARRIOR™ TECH SENTINEL™

Peso total 520g Peso total 640g
Área de visión 97x47mm Área de visión 100x60mm
4 sensores frontales 4 sensores frontales
Oscurecimento 9-13 Oscurecimiento 5-13
2 años de garantía Panel de colores touch-screen
Disponible en colores 2 años de garantía
amarillo y negro

04 // SOLDADURA CON ELECTRODOS Y CARETAS DE PROTECCIÓN

 SOLDADURA MIG/MAG Y ELECTRODOS

Smashweld 300i INVERTER

AHORA INVERSORA.
Aún más robusta y resistente, y
gracias a la tecnología inversora,
es más ligera, más compacta y más
económica.
Para soldadura MIG/MAG, con
tubulares, con o sin gas de
protección, y también electrodos.

La ya comprobada calidad de la línea Smashweld,

ahora con la nueva versión 300i de tecnología inversora,
resultando
esultando en una máquina ligera, económica y versátil,
con la potencia ideal para los trabajos más diversos.

La alimentación se realiza automáticamente en 220V

monofásico o 220 / 380V trifásico, para trabajar con
bobinas de alambre hasta 300mm / 18kg y soldadura
con alambres de hasta 1.2mm, y aún con electrodos
revestidos de hasta 4mm.

El panel con pantallas digitales de amperímetro y

voltímetro posibilita el ajuste preciso de los parámetros
y exhiben los valores reales durante la soldadura. La
separación por colores lo hace muy fácil de ajustar:

Las partes amarillas sirven para soldadura con

electrodos revestidos. Además del proceso, se debe
ajustar la corriente.
Soldadura con Alambres Tubulares
Los controles en blanco sirven para soldar MIG/MAG
con o sin gas de protección
o tubulares, y se puede ajustar la tensión del arco, el
No es necesario realizar ningún cambio de partes o
tipo de gatillo de la antorcha 2T o 4T, la velocidad de
accesorios en la máquina. Sólo debe cambiar el cable de
alimentación del alambre y la inductancia.
polaridad en la parte delantera de la máquina, cambiar el
Una Guía de Parámetros ya viene disponible con los rodillo de alambre a un autoprotegido y listo!
ajustes más comunes en soldadura MIG/MAG.
ESAB sugiere el alambre Colorhield 11 para soldadura
sin gas de protección. Además de eliminar los
gastos con el gas de protección, evita las pérdidas y
desperdicios que los rollos mayores podrían generar
al quedarse parados por largos
plazos e invierte menos en la
compra de un rollo. Con tasas de
deposición mayores comparadas
con el alambre sólido, aumenta su
productividad!

SOLDADURA MIG/MAG - SMASHWELD 300i INVERTER // 05

ANTORCHAS MIG TBi.
ELIJA SU MODELO IDEAL.
Línea Classic
BLACK SERIES MOG
Cuello aislado, piezas de repuesto universales Antorchas para alambres autoprotegidos.
Boquilla de encaje 3 diferentes geometrías en el cuello.
Línea Pro Antorchas de 300 y 400 amperios.
EXPERT Piezas intercambiables entre los modelos.
Sólo 3 piezas con roscas - boquilla, porta-boquilla y
boquilla
Piezas intercambiables entre los modelos ASPIRADAS
Antorchas ligeras de 200 y 300 amperios.
Antorcha de extracción de humos optimizado para
Compatibles con consumibles M6 y M8.
mayor seguridad del soldador.
Antorchas modelo europeo importados de Alemania.

ACCEDA esab.com
PARA MÁS OPCIONES.

GUANTES HD BLACK
Guantes de seguridad para operaciones de soldadura en
color negro, confeccionado en cuero de vaca.
Permite gran destreza y es cosido con hilo Kevlar, lo
que garantiza una alta resistencia al estrés térmico y
mecánico. Hecho en cuero de categoría A, tiene las Guantes Tig Guantes HD BLACK
costuras protegidas, lo que dificulta la quema por las
salpicaduras de soldadura. EN ISO12477
EN407 TIPO A
EN ISO388
2243X

TWECO UNA MARCA ESAB.

®

06 // SOLDADURA INDUSTRIAL - TORCHAS MIG TBI

 SOLDADURA CON ELECTRODOS Y TIG

Origo Arc 3001i

SOLDADURA EN
CUALQUIER LUGAR.

La nueva OrigoArc 3001i es la

máquina desarrollada para trabajos
en el campo. Capaz de soldar
TIG LiftArc y principalmente, con
electrodos de hasta 5m.
Tiene pre-configuraciones
específicas de acuerdo con el tipo
de electrodo: celulósico, básico o
rutílico.

Ideal para trabajos en el campo, la nueva OrigoArc

3001i tiene reconocimiento automático de la red de
alimentación y funciona en 127/220V monofásico o 220
a 440V trifásico, y además la protección de +/- 15% de
variación de la tensión de alimentación para soportar las
variaciones de red de generadores.
El panel de OrigoArc 3001i es sencillo y de fácil ajuste.
Al mismo tiempo posee un conjunto de funciones
completas y bien definidas para ajuste de la soldadura:
Selección del proceso - Electrodo o TIG
Tipo del electrodo - básico, rutilico o celulósico
Ajustes de corriente, Arc Force y Hot Start
Tipo de arco - suave o agresivo.
Además de las demandas industriales en general, esta
máquina es ideal para soldadura de tuberías gracias a su
excelente desempeño con electrodos celulósicos, y fue
desarrollada para los ambientes más agresivos.

SOLDADURA INDUSTRIAL - ORIGO ARC 3001i // 07

NUEVA FAMILIA DE
MOTOSOLDADORAS
Nuestra nueva línea de motosoldadoras Origo EDW ofrecen
durabilidad, robustez y potencia, y complementan la línea de
equipos para uso profesional ofreciendo una solución adecuada
para soldadura multiproceso y trabajos a la intemperie.

Origo EDW 251 551D 551DT 601D 601DT

Kohler Perkins Perkins Perkins Perkins
Motor CH730 404D-22G 404D-22TG Turbo 1103A-33G 1103A-33TG1Turbo
4 Cilindros 4 cilindros 3 cilindros 3 cilindros
Potencia 23.5 HP 32.6 HP 44.7 HP 47.5 HP 72.3 HP
Combustible Gasolina (nafta) Diesel Diesel Diesel Diesel
400A @ 100% 500A @ 100%
Ciclo de Trabajo 250A @ 100% 400A @ 100% (s/ redución de 500A @ 100% (s/ redución de
potencia) ** potencia) **
Electrodos 5mm Electrodos 6mm Electrodos 6mm Electrodos 6.4mm Electrodos 6.4mm
TIG* TIG* TIG* TIG* TIG*
Procesos
MIG* 1.0mm MIG* 1.6mm MIG* 1.6mm MIG* 2.4mm MIG* 2.4mm
Repelado 5mm Repelado 8mm Repelado 8mm Repelado 8mm Repelado 9.5mm
Salida Auxiliar 11 Kw Máximo 6.6 Kw s/ soldar 6.6 Kw s/ soldar 6.6 Kw s/ soldar 6.6 Kw s/ soldar
1Ø 220V / 60Hz 10 Kw Contínuo 4Kw soldando 4Kw soldando 4Kw soldando 4Kw soldando
Salida Auxiliar
-- 15 Kw 15 Kw 20 Kw 20 Kw
3Ø 380V / 60Hz
Peso 278 kg 921 kg 921 kg 1070 kg 1070 kg

*Con accesorio opcional.

08 // MOTOSOLDADORAS ORIGO EDW **Arriba de los 200.000 mts por sobre el nivel del mar.
UN LÍDER
CON MÁS DE
100 AÑOS.
VICTOR
UNA MARCA ESAB.
®

DISPONIBLE EN
PERÚ.
 VICTOR
CONTROL DE GAS Y LLAMA
®
UNA MARCA ESAB.

MÁQUINA DE CORTE PORTÁTIL

La versátil VCM 200 es una máquina lado opuesto a la antorcha para un
de precisión de tipo tractor que puede funcionamiento más frío y eficiente
ser utilizado en su propia riel para el El diseño contrabalanceado permite
corte en línea recta y en una variedad de una distancia de trasiego de antorcha
operaciones de corte. de hasta 18“ (457.2 mm) desde la
Tornillos grandes para ajuste manual máquina
Controles de doble unidad y lectura Velocidad constante en un amplio
de velocidad directa rango de temperaturas
Unidad de disco de cono Soporte para soplete diseñado para
Motor de inducción de CA de sopletes de 1.38 “(35.1 mm) de
velocidad constante ubicado en el diámetro de barril

REGULADORES EDGE 2.0

Volante de ajuste de fácil uso gráficos de alto contraste para facilitar
Posición más natural de las manos la lectura
y del cuerpo al ajustar la presión de Codificación por colores para permitir
suministro una rápida identificación del tipo de
Los manometros cuentan con gas

10 // CONTROL DE GAS Y LLAMA - VICTOR Y LOSARC

SOLDADURA INDUSTRIAL

NUEVO ALIMENTADOR ROBUST FEED

ROBUSTO, HASTA EN EL NOMBRE.

Suciedad. Salpicaduras. Barro. Lluvia.

Bienvenido al juego. Usted es un soldador
y no tiene miedo de ensuciarse las manos.
Usted trabaja en algunas de las condiciones
más difíciles y necesita equipos que puedan
llevarlo a cualquier lugar. Es por eso que
creamos el Robust Feed, el nuevo alimentador
de alambre maleta, con alto rendimiento y muy
resistente para los trabajos más pesados.

SOLDADURA INDUSTRIAL - ROBUST FEED // 11

DURABILIDAD DESEMPEÑO SIN IGUAL.
INTERNA Y EXTERNA.
El nuevo sistema de tracción de alambre permite alimentar
PROTECCIÓN EXTERNA. con precisión alambres sólidos de hasta 2mm, y tubulares
de hasta 2.4mm, con velocidades de 760 a 25.000 mm /
Resistencia al impacto - Diseño con doble pared y áreas de min. Cuando se trata de potencia, el Robust Feed maneja
impacto especiales para soportar el uso diario en condiciones fácilmente con 500A a 60% del ciclo de trabajo, o 400A
difíciles y mantener la unidad intacta. al 100%, permitiendo la productividad que pocos otros
Resistencia al clima - Ambientes extremos no son un alimentadores portátiles logran proporcionar.
problema para el Robust Feed, con protección extrema contra
suciedad, barro, salpicaduras e incluso lluvia fuerte, para
mantener el interior de la unidad siempre seco.
Resistencia al sol - El alimentador incluye con un ventilador
interno que lo mantiene trabajando a temperaturas de hasta
55ºC, y su pantalla frontal es legible incluso en los ambientes
más soleados.

PROTECCIÓN INTERNA.

Conexiones Blindadas - Protección superior para conexión de

la antorcha y todos los conectores dentro de la unidad ayudan
a evitar cables rotos al moverse y utilizando la mejor solución
de alivio de tensión del mercado.

Protección para el alambre - Robust Feed protege

el consumible dentro de la unidad como ningún otro
alimentador, reduciendo la incidencia de humedad y
OPERACIÓN INTUITIVA.
eliminando impactos mecánicos. La pantalla clara y brillante del panel frontal de Robust
Feed contiene sólo las configuraciones más importantes,
PORTABILIDAD INIGUALABLE. manteniendo los otros parámetros bien protegidos dentro
de la unidad. Los botones grandes y reforzados facilitan la
El Robust Feed tiene tres manijas cómodas (dos con operación de la unidad - incluso cuando se usan guantes
certificación para elevación) para transporte y portabilidad sin gruesos de soldadura. Además, un medidor de fundente de
igual. Los bordes redondeados y las superficies de desgaste gas integrado que está protegido dentro de la unidad permite
de alta durabilidad le permiten llevar a cualquier lugar sin ajustar la presión del aire en tiempo real.
preocupaciones. Y el nuevo diseño puede trabajar con cables
de hasta 90 metros de longitud, para que usted siempre
llegue donde lo necesite.

WARRIOR + ROBUST FEED

Las fuentes multi-
procesos Warrior
son ideales para
trabajar con su
Robust Feed.
Además de la
potencia necesaria
para los más
variados trabajos,
la Warrior 300i /
350i / 500i tiene
la resistencia y la
capacidad de
soportar las
aplicaciones en
ambientes más
severos.

12 // SOLDADURA INDUSTRIAL - ROBUST FEED

CORTE PLASMA MANUAL

2 largos años de desarrollo y finalmente ahora operador puede seleccionar cada función para
llegó la Handyplasma - máquina de corte de satisfacer todas sus necesidades. Disponible en
plasma manual ligera y portátil, con sólo dos versiones:
13,5kg (incluida la antorcha) y con alimentación
Handyplasma 35i
monofásica 220V 50 / 60Hz.
Capacidad de corte recomendada = 12mm
Una interfaz que no sólo incorpora la última Capacidad máxima de corte = 16mm
tecnología en un panel de color LCD, sino
Handyplasma 45i
que también simplifica todo el proceso de
Capacidad de corte recomendada = 16mm
configuración para corte. Con un solo botón, el
Capacidad máxima de corte = 24mm

14 // CORTE PLASMA MANUAL - HANDYPLASMA

TODO EN UN SOLO BOTÓN. CORTE DE CHAPAS
El panel de HandyPlasma es totalmente amigable,
con una pantalla LCD a color de 2.8 “.

Completo, con las funciones necesarias para

cualquier trabajo de corte y aún así, es muy simple
y rápido, con todos los ajustes en un solo botón:

1 Seleccione el modo preferido para controlar la

antorcha, 2T o 4T.

2 ¿Qué tipo de material va a cortar? CORTE DE REJILLAS

En el caso de corte de rejillas, hay una función
específica para este material.
3 Y listo. ¡Comience a cortar!

REGULADOR DE AIRE
La Handyplasma incluye un regulador interno
automático que regula el aire que sale en la antorcha.
No necesita ajustar el gas - la máquina detecta
automáticamente la presión de entrada y salida.
Acompaña un filtro de aire externo con válvula
de purga para realizar el proceso de limpieza del
exceso de aceite existente en el aire comprimido.

CONSUMIBLES
Una línea completa de consumibles ha sido
especialmente desarrollada para explorar todo el
potencial de la Handyplasma y mantenerla siempre
lista para el trabajo.

TOCHA INCLUÍDA

La Handyplasma ya viene lista para uso, con la

cha de 60A y cable de 5 metros. Ergonómica,
antorcha
con traba en el gatillo para mayor seguridad y
función 2T / 4T a elegir en el panel de la máquina.

El sistema automático de purga del gas después

del corte aumenta la vida útil de los consumibles.

CORTE PLASMA MANUAL - HANDY PLASMA // 15

 AUTOMATIZACIÓN DE SOLDADURA

4
4 RAZONES PARA
MECANIZAR LA
SOLDADURA
En cualquier lugar largo - o no tan largo - las juntas
requieren soldadura. Vigas. Buques. En alta mar.
Acero de construcción. Vaso de presión. Tanque.
Torre eólica. Transporte / Ferrocarril. Fabricación
general.

PRODUCTIVO
Los tractores de soldadura aumentan las velocidades
de desplazamiento/ tasas de deposición en un
100% en comparación con la soldadura manual. Se
mueven más rápidamente, no necesitan parar para
el reposicionamiento y permiten la soldadura con
mayores velocidades de alimentación de alambre y
aún con alambres de mayor diámetro.

CONSISTENCIA
Al hacer soldaduras continuas, los tractores reducen
el trabajo asociado a los defectos de arranque/
parada. En aplicaciones en las que los clientes
esperan tanto un perfil y una penetración uniformes
del cordón de soldadura, los tractores mecanizados
ofrecen consistencia sin el costo o la complejidad de
la automatización.

FLEXIBLE
Con portabilidad compacta y ligera de fácil
desmontaje, los tractores ESAB están listos para ir
donde quiera que el trabajo esté.

ERGONÓMICO
Los tractores de soldadura reducen el estrés del
operador reduciendo la exposición de humos y la
radiación UV, así como la soldadura en posiciones
incómodas.

16 // AUTOMATIZACIÓN - TRACTORES ESAB

AUTOMATIZACIÓN - TRACTORES ESAB // 17
AUTOMATIZACIÓN DE SOLDADURA

VERSOTRAC
EL TRACTOR MÁS VERSÁTIL Y
FÁCIL DE USAR DEL MERCADO.

Los componentes robustos y modularizados del configuración automática por el controlador permite a
Versotrac pueden desmontarse en unidades más los usuarios alternar entre los procesos SAW, GMAW y
pequeñas, transportadas manualmente a espacios gofado en segundos.
confinados o remotos y, a continuación, remontados en
minutos. Ninguna herramienta es necesaria. El cabezal de soldadura Versoarc EWH 1000 incorpora
un sistema de alimentación de alambre robusto que
“Este sistema de tractor modular reconoce las puede soldar con alambres simples de hasta 5 mm
necesidades de portabilidad de las aplicaciones de y hasta 1000A @ 100% de ciclo de trabajo. Para
buques, offshore, torres eólicas y acero estructural. maximizar aún más la productividad, el Versoarc EWH
Versotrac es un tractor de soldadura verdaderamente 1000 se puede utilizar con un proceso de alambre
modular, lo que le permite llevarlo a cualquier lugar sin doble. Un sistema de control de codificador de circuito
necesidad de grúas u otros dispositivos de elevación”, cerrado garantiza un control preciso de la velocidad de
dice Magnus Svedlund, Gerente Global de Equipos SAW alimentación del alambre.
de ESAB.
“De acuerdo con nuestra filosofía de configuración
Versotrac puede ser reconstruido para posiciones ideales rápida, proyectamos el cabezal de soldadura Versoarc
de soldadura de vigas (incluyendo soldaduras de ángulo EWH 1000 para interacción sin herramientas en todos
en posición plana), viene en las versiones de cuatro y los principales ajustes e incorporamos balanzas”, dice
tres ruedas y puede ser conectado a cualquiera de las Svedlund. “Las funciones de memoria en la presión de
fuentes actuales de energía de arco sumergido de ESAB, alimentación del alambre y en el alisador de alambre
así como a las generaciones anteriores. simplifican y reducen el tiempo de inactividad.”

Fuentes de energía ESAB y muchas otras marcas de Nuevo controlador

fuentes de energía controladas analógicas ya existentes Versotrac utiliza el nuevo controlador EAC 10. Su interfaz
en el mercado. Un nuevo sistema de manejo de bobina simplificada incluye funciones para aplicaciones basadas
de alambre se desprende para facilitar el transporte y en tractores y otras aplicaciones de automatización
la carga más ergonómica de los carretes de alambre, ligera, abriendo más espacio en la pantalla para
mientras que los tiradores de dirección permiten a los importantes datos como entrada de calor en tiempo real
operadores cambiar fácilmente la posición del punto de para monitorear y controlar la calidad de la soldadura a
soldadura. cualquier momento. La pendiente EAC 10 se separa de
la unidad de control de la base para que los operadores
Cabezal de soldadura de conexión
puedan trabajar en una posición cómoda y cambiar la
ESAB ha mejorado aún más el diseño modular del
configuración a distancia. Funciona con todas las fuentes
Versotrac con el cabezal de soldadura Versoarc EWH
de energía actuales de soldadura por arco sumergido
1000 y el controlador EAC 10, ambos destacables.
ESAB, así como con la mayoría de las fuentes de energía
Sus conectores rápidos asociados a la detección/
analógicas en el mercado.

18 // AUTOMATIZACIÓN - VERSOTRAC
AUTOMATIZACIÓN - VERSOTRAC // 19
 ROBOTIZACIÓN

LÍDER GLOBAL EN
SOLDADURA ORBITAL
AUTOMATIZADA
Arc Machines, Inc. diseña,
fabrica y distribuye soluciones
automatizadas de soldadura
fija u orbital TIG (GTAW) de
última generación. Fundada
en 1976, AMI tiene su sede en
Los Ángeles, EE.UU., donde
todos los productos de AMI
son diseñados y fabricados.
Con miles de relaciones con
clientes en todo el mundo,
las soluciones de AMI se MODELO SERIE 9
utilizan con éxito por muchas Disponibles en varios tamaños, para
empresas líderes en una soldaduras de 3/32 “hasta 7.5” de
amplia variedad de sectores. diámetro y espesores de pared de 0.01 “a
Con una reputación de 0.16”. Cada cabezal se ajusta a una amplia
excelente CALIDAD, gama de diámetros de tubo a través de
DURABILIDAD y mordazas de tamaño específico, fáciles de
FUNCIONALIDAD, AMI está montar y desmontar.
especializada en el diseño Dispone de un mecanismo de doble fijación para mantener los componentes
y fabricación de soluciones a soldar alineados y concéntricos - eliminando la necesidad de soldadura
de soldadura automatizada por puntos. Algunos poseen todavía una pequeña ventana de inspección
de precisión y alta calidad, incorporada, para verificación de la posición de los tubos.
incluyendo fuentes de
alimentación de soldadura,
MODELO M79
controladores de sistemas,
Para soldadura TIG de acero al carbono e
torchas especializadas,
inoxidable a aleaciones metálicas, acomoda
sistema de visión del proceso
tubos de 20 a 170 mm de diámetro con
de soldadura y dispositivos de
espesores de pared de hasta 20mm.
adquisición de datos.
Alimentador de alambre de precisión y
oscilación programable con posicionador
de guía y torcha refrigerada por agua para
operación con ciclo de trabajo del 100%.

AMI
La mecánica de fijación permite la
centralización automática del cabezal de soldadura en el tubo.

MODELO M96
® Para soldadura TIG en tubos con el extremo
nivelado en chapas o ligeramente proyectados
para soldadura con paso único o multipase en
cualquier posición, incluyendo sobre cabeza.

20 // AUTOMATIZACIÓN - AMI UNA MARCA ESAB

MONITOREO Y CONTROL

EL LÍDER EN MEDICIÓN WELD QAS

Y MONITOREO Dispositivo de Monitoreo para garantizar la calidad del
PARA SOLDADURA. proceso de soldadura. Aplicable para una o dos
antorchas en el mismo dispositivo.
Cálculos precisos de los parámetros de soldadura,
incluyendo aporte de calor y tasa de deposición.
La inversión de ESAB en HKS refuerza nuestro
enfoque estratégico en la soldadura automatizada y Monitoreo y documentación del 100% del proceso
el control de los datos y añade a nuestro portafolio de producción de soldadura con sugerencias de
una tecnología complementaria y una fuerte marca optimización y corrección en los ajustes.
global.
Detección de fallas e irregularidades (porosidad,
longitud del cordón, interrupción del cordón,
HKS fue fundada por los tres socios Hollmann, Kiese,
perforación)
Schauder en 1994 y ha sido capaz de desarrollar,
fabricar y distribuir 24 años de soluciones de Identificación de las piezas para control y rastreo en
medición y monitoreo de alta calidad para todos los cada paso.
procesos de soldadura. Comparación de múltiples estaciones de trabajo.
Reducción en las
La línea de productos abarca toda la gama de
pruebas no destructivas,
métodos de análisis de procesos y de monitoreo
de los esfuerzos de
eléctrico y termográfico, desde el sensor hasta
trazabilidad, y de
sofisticados sistemas de análisis de soldadura.
auditoría en el proceso.

PGS
ECONOMIZADOR
DE GAS.

A través de ajustes finos del caudal, garantiza calidad

constante con el menor flujo de gas. Posee un
mecanismo de control anti-brote que proporciona ahorro
de hasta 1L por disparo de la soldadura, además de
inhibir el funcionamiento del gatillo de la antorcha si no
hay caudal adecuado.
Corte del gas cuando no hay corriente eléctrica
presente.
Puede ser conectado a fuentes de soldadura en
procesos manuales, automáticos y robotizados.
Precisión en el control del flujo de gas.
Configurable para diferentes mezclas de gases.

AUTOMATIZACIÓN - MONITOREO Y CONTROL // 21

 CORTE PLASMA MANUAL Y CNC

LÍNEA CUTMASTER ®

La capacidad de corte recomendada es equivalente a la Luces LED con códigos de color en el panel
capacidad de corte real del sistema. frontal indican el estado de la presión y errores de
configuración.
La serie de equipamientos Cutmaster varían en la
Multivoltaje con llave selectora de alimentación, de
potencia de salida entre 20 y 120 amperes produciendo
208 a 460 VAC +/-10%, mono o trifásica, 50/60Hz.
una calidad de corte en materiales de 6 a 40 mm.
Cuando el trabajo necesita de potencia, los productos Cuadro de protección True Guard, una robusta
Cutmaster ofrecen el máximo de espesor de corte, estructura tublar en acero que protege y facilita el
que varía entre 60 a 150% por encima del corte transporte.
recomendado. Como resultado, se elimina la idea de Re-encendido automático del arco, que se vuelve
tener que comprar una máquina mayor que aquello que a encender automáticamente durante el corte de
el usuario final realmente necesita. superficies discontinuas.

ESAB ESAB ESAB ESAB ESAB

Cutmaster 40 Cutmaster 60 Cutmaster 80 Cutmaster 100 Cutmaster 120

1TORCH ® - Una antorcha para ESAB CUTMASTER 120

todas las máquinas Corte recomendado True Cut TM - 30mm (1 1/4)
La tecnología patentada SureLock trabaja con la
Reecendido automático sobre malla o metal
mayoría de las fuentes de corte plasma, permitiendo
expandido para máxima productividad.
la padronización en un único tipo de consumibles,
reduciendo el costo de piezas. Antorcha de desconexión rápida para un fácil
mantenimiento o conversión en antorcha
Las antorchas 1Torch ofrecen la flexibilidad de cambiar
mecanizada.
rápidamente de corte manual a mecanizado con
un conector de enganche rápido ATC (Advanced Tecnología TD Surelok, limpieza de arco y mayor
Torch Connector) sin la necesidad de herramientas. vida útil de los combustibles.
La tecnología de alta performance de esta antorcha
proporciona ajustes rápidos y confiables, mejora la True-Guard TM barra antigolpes para máxima
calidad de corte y el aumento de la vida útil de los protección.
consumibles.

22 // CORTE PLASMA MANUAL THERMAL DYNAMICS - UNA MARCA ESAB

SU MÁQUINA DE CORTE
PUEDE SER AÚN MEJOR CON UN
PAQUETE DE RETROFIT.
ESAB ofrece soluciones de retrofit para
modernizar equipos de corte CNC.
Actualizar estos antiguos componentes es la salida
más económica para aumentar la calidad de corte y la
capacidad de producción.

¿POR QUÉ HACER RETROFIT? BENEFICIOS EXTRAS DE iSERIES

Extender la vida útil de su máquina de corte. Menor costo operacional.
Minimizar los costos de producción. Calidad superior de corte.
Reducir las probabilidades de averías. Alta productividad.
Mejorar calidad de corte. Máxima flexibilidad.
Velocidad

Velocidad
Vida Útil

Vida Útil
Calidad

Calidad
Costos

Costos

ENTRE EN CONTACTO CON UN ESPECIALISTA DE CORTE CNC ESAB Y PIDA UNA

EVALUACIÓN DE SU PROCESO DE PRODUCCIÓN.

CORTE CNC ESAB - RETROFIT // 23

 SOPORTE AL CLIENTE ESAB

- Integración de sistemas de soldadura y/o corte

según necesidades del cliente.
- Gestión del sistema de garantías.
- Capacitación in situ para el arranque inicial y
operación de las máquinas.

Contamos con:
CENTRO TÉCNICO DE EQUIPOS Y - Laboratorio electrónico.
- Taller eléctrico.
SISTEMAS DE SOLDADURA MÁS
- Taller de reparación de motores.
COMPLETA DEL PAÍS PARA LA - Unidades móviles equipadas para brindar
REPARACIÓN DE EQUIPOS DE servicio de campo con profesionales en
SOLDAURA Y CORTE electrotecnia.
- Servicios y mecánica; Homologados
Internacionalmente.
Servicios:
Ventas y Servicios:
- Mantenimiento correctivo, preventivo y predic-
José Correa Tapia (Supervisor de Post Venta Nacional)
tivo en el CETES o en las instalaciones del
email: [email protected]
cliente, con el CETES Móvil.
Cel: +51 987 543 512
- Diagnóstico de la calidad del suministro e
instalaciones eléctricas en las empresas.
- Pruebas de funcionamiento y evaluación de Soporte Campo :
equipos en condiciones similudas y reales Luis Huaman Pizan (Coordinador de Post Venta Lima-Norte)
de trabajo. email: [email protected]
- Diagnóstico de equipos para soldar. Cel: +51 993 508 884
- “Overhaul” de equipos para soldar (planchado,
pintura, cambio de componentes, etc) Anthony Chavez Sanz (Coordinador de Post Venta Lima-Sur)
- Sistema de protección especial contra email: [email protected]
ambientes agresivos PROTESOL. Cel: +51 958 952 342

24 // CETES
¿Quiénes somos? Somos el Centro Tecnológico de Capacitación en unión y corte de materiales más completo
y moderno de Sudamérica. El objetivo del CTSol es incrementar y mejorar la calidad del capital humano existente,
así como colaborar en elevar el nivel de competencias del personal de soldadura a niveles internacionales.

Nuestros Instructores son profesionales de primer nivel, entre ellos CWI, CAWI, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros
Metalúrgicos, ambos con diplomado en Ingeniería de la Soldadura, Soldadores calificados en
GTAW-SMAW-GMAW.

Nuestro CTSol, es un centro especializado donde usted podrá formar, capacitar y certificar a sus
soldadores en diferentes procesos de soldadura.

CTSOL // 25
 PROTECCIÓN DEL SOLDADOR

TBi MobiVAC 2.0

UNIDAD MÓVIL DE FILTRADO DE HUMOS
METÁLICOS SECOS

MobiVac 2.0 es una unidad móvil para el

extracción y filtración de humos metálicos
secos a través de alto vacío, garantizando más
protección y seguridad para el soldador.
La unidad de extracción tiene alimentación
220V y ruedas que permiten ser llevado a
cualquier lugar.
Puede ser conectado a un captador cónico
para soldadura en cualquier proceso, o en
MIG puede ser conectado directamente en la
boquilla de la torcha
común o usar una
antorcha aspirada.
Tiene bajo ruido y
su accionamiento se
hace sólo cuando hay
soldadura, ahorrando
energía.
Cumple con las
Normas NR10 y
NR12.

26 // PROTECCIÓN PARA EL SOLDADOR

 JUNTOS MÁS FUERTES.
Durante más de 100 años nos hemos dedicado a escuchar las necesidades de

nuestros clientes y las opiniones de profesionales especializados para desarrollar

una amplia gama de soluciones para ofrecer un diferencial competitivo. Desde

consumibles, accesorios y elementos de protección personal, hasta equipamiento

de gran envergadura y tecnología para soldar y cortar, ESAB ofrece una línea de

productos completa para hacer los procesos de nuestros clientes más productivos.

Cada una de nuestras marcas cuenta con sus propias ventajas tecnológicas

respecto a productividad, confiabilidad, durabilidad, flexibilidad y seguridad. Todas

ellas juntas, componen una solución integral superadora.

ARCAIR
UNA MARCA ESAB.
® TWECO UNA MARCA ESAB.
®

STOODY UNA MARCA ESAB.

® VICTOR
UNA MARCA ESAB.
® AMI
UNA MARCA ESAB.
®

THERMAL
DYNAMICS UNA MARCA ESAB.
®
UNA MARCA ESAB.

JUNTOS MÁS FUERTES // 27

 SEA CUAL SEA LA TAREA, EL
PROFESIONAL ES UNO DE LOS
FACTORES MÁS IMPORTANTES.
PERO LAS HERRAMIENTAS
INCORRECTAS PUEDEN
OBSTACULIZAR HASTA AL MÁS
TALENTOSO Y DEDICADO.

QUIEN USA ESAB ENTIENDE

DE SOLDADURA Y NO SE
ARRIESGA.

Siguenos en
nuestras redes
ESAB Perú / www.soldexa.com.pe