Daniel Torres
Serbo-Croata
Los siguientes datos son de la lengua Serbo-Croata, hablada en Bosnia y Herzegovina, Croacia,
Montenegro y Serbia. Esta lengua pertenece a la familia lingüística Eslava. Los datos se
presentan en una ortografía románica convencional.
1. svir-ati jugar (infinitivo) 2. Kupov-ati comprar (infinitivo)
3. diram yo toco 4. Dirati tocar (infinitivo)
5. gledanje el (acto de) mirar 6. sviranje el (acto de) jugar
7. gledaju ellos miran 8. sviraju ellos juegan
9. stanujem yo vivo 10. diraju ellos tocan
11. stanovati vivir (infinitivo) 12. nazivanje el (acto de) llamar
13. kupuju ellos compran 14. gladovati estar hambriento (infinitivo)
15. kupujem yo compro 16. gladovanje el (acto de) estar hambriento
17. kupovanje el (acto de) 18. gladujem yo estoy hambriento
comprar
19. nazivati llamar (infinitivo) 20. gladuju ellos están hambrientos
21. sviram yo juego 22. diranje el (acto de) tocar
23. gledam yo miro 24. stanovanje el (acto de) vivir
25. gledati mirar (infinitivo) 26. nazivam yo llamo
27. stanuju ellos viven 28. nazivaju ellos llaman
Después de evaluar los datos, responda a las siguientes preguntas:
a) ¿Cuál es el morfema que representa (funciona como) la marca de primera persona
singular presente ([Link])?
-ujem
-am
b) ¿Cuál es el morfema que representa (funciona como) la marca de tercera persona plural
presente ([Link])?
-aju
-uju
c) Cuál es el sufijo del infinitivo?
-ati
d) Cuál es el sufijo que convierte bases verbales en sustantivos no verbales (a esto le
llamamos un nominalizador, o una marca de ‘deverbal’) que construye (deriva)
sustantivos como ‘el tocar’, ‘el vivir’.
-anje
e) Algunas bases verbales, como lo hemos visto en los datos aquí presentados, tienen
exactamente la misma forma sin importar los sufijos que se le adjunten (como en sviram,
sviraju, svirati, sviranje), mientras que otras bases verbales tienen una forma distinta
dependiendo del tipo de sufijo que se le agregue: por ejemplo, si se agrega el sufijo de
tercera o primera persona presente, tienen formas distintas que cuando ocurren con el
infinitivo, o con el nominalizador/deverbal. De acuerdo a esto, determinaríamos que
habría un patrón que predice cuáles bases verbales permanecen iguales y cuáles
cambiarían. ¿Cuál es ese patrón? Describa de la manera más detallada posible cómo
podemos predecir los cambios en las bases verbales (cómo podemos predecir los
alomorfos de las bases verbales).
Cuando la raíz verbal tiene una vocal posterior redondeada /o/
Ambas son posteriores (/o/ /u/)
Ambas son redondeadas
f) Después de haber dado respuesta a las preguntas anteriores, prediga las formas de las
siguientes palabras:
darovati dar un regalo darujem yo doy un regalo
daraju ellos dan un regalo darovanje el (acto de) dar regalo
razaram yo destruyo razaraju ellos destruyen
razarati destruir (infinitivo) razaranje el (acto de) destruir (la
destrucción)
stvarati crear (infinitivo) stvaram yo creo
stvaraju ellos crean stvaranje la creación (el acto de
crear)
ratuju ellos hacen la guerra ratujanje el (acto de) hacer la guerra
ratujati hacer la guerra ratujem yo hago la guerra
(infinitivo)
