Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

Chinese, Japanese, American,

Italian, Mexican, Latino, ¡AHORA!
Cocina Internacional
OPEN BAR!
¡MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor
ESCOGER Y SATISFACER AL información
CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.2
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

(631) 274-0888
Gran marcha de los trabajadores inmigrantes el domingo 1 de mayo

-Pág.3-

Restaurant ¡AHORA INTRODUCIENDO!

Pollos a la Brasa • Churrascos • Mariscos ¡Gran variedad de deliciosa comida!
Todos los domingos a partir del +TAX
TAMBIEN
DISPONIBILIDAD domingo 1 DE MAYO de 11 AM a 6 PM NO SE PERMITE LLEVAR
+TAX

DE NUESTRO
MENU REGULAR
 Edición # 15• Del 28ABR-4MAY/2011 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

Lunch Buffet AHORA, PARA RENTAMOS SALON
¡Más de 300 platos 11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
ALEGRIA DE NUESTROS PARA FIESTAS PRIVADAS
CLIENTES, YA CONTAMOS
para escoger y satisfacer Niños de 5-10 ..$5.49 CON VARIEDAD DE VINOS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 2-4 ....$3.99 Y CERVEZAS
al cliente más exigente! Dinner Buffet 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Lunes a Jueves 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
$13.99 Recuerde, esto es
3:30 pm - 10:00 pm importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
Niños de 5-10 $8.99 NO TIENE COSTO. UD
Niños de 2-4 .$5.99 SOLO PAGA LA
Viernes a Sábados $14.99 COMIDA
3:30 pm - 11:00 pm • Entradas
Niños de 5-10 $8.99 • Sopas
Niños de 2-4 $5.99 • Ensaladas ALMUERZO CENA
Domingos todo el día • Postres $ 3.95 / Lb. $ 4.95 / Lb.
Buffet especial del chef $14.99 • B-B-Q Grill MARISCOS $7.95 / Lb.
TODO EL DIA • Mongolian
Niños de 5-10 ..$8.99 • Sushi y HUNTINGTON

Niños de 2-4 ....$5.99 mucho más... NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
• Variedad de comidas

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
• Leche • Soda

AD

SAGTIKOS PARKWAY
RO
GRAND BLV.

CK
• Café • Té $1.35

DEER PARK AVE.

MA
• Ambiente agradable

M
ROUTE 110

CO
SUNSET BA
(GRATIS relleno) PLAZA YS
HO
RE

• Servicio amigable
CHINA BUFFET CITY
• Soda en botella $1.50
RD
.
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A

CARRY OUT BUFFET • Parqueo GRATIS SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE

Por lo menos 3 comidas para llevar MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

Y
PKW
TH ERN
SOU
Pa

EXIT
21
rk
Av
Brookside Ave.

Na

e.
ssa
uR
oa
d

HWY
RISE
SUN
 LOCALES Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Gran Marcha de los trabajadores inmigrantes el domingo 1 de mayo

¡Juntos podemos lograrlo! ción 1 de mayo de la Ciudad de Nueva Finalmente se hizo un llamado para
York dijo que en el Parque Union Square que nadie tenga miedo y salga pacifi-
en Manhattan la marcha comienza a las camente en familia el 1 de mayo, para
2 pm, marcharán rumbo al 26 Federal mas informacion (516)565-5377
Plaza donde se encuentran las oficinas (516)582-2720 www.workplacepro-
de inmigración. jectny.org

En la tofografía: El Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto

Torres Peña habla en conferencia de prensa del aporte de los salvadoreños
a la economía norteamericana, a la vez que hace un llamado a la marcha del
1 de mayo, lo acompañan oficiales electos de la Villa de Hempstead.
Foto cortesía de The Workplace Project.

E
l Centro de Derechos Laborales, Rosario llevaron el mensaje oficial de
Centro American Dj's, los DJ's de parte del Alcalde Wayne Hall, además
Apoya Tu Gente, Red de Comu- por primera vez, se une a la lucha de los
nidades Salvadoreñas, El Comité Cívico inmigrantes en Long Island un Cónsul
Salvadoreño de New York, Inc, El Con- Latinoamericano, siendo éste el Cónsul
sulado General de El Salvador en Long General de El Salvador en Long Island,
Island, la Villa Incorporada de Hemps- el Licenciado Dagoberto Torres Peña.
tead, líderes de las iglesias evangélicas, "Es nuestro compromiso, velar por el
trabajadores inmigrantes y líderes de la respeto a los derechos de nuestros con-
comunidad en general, se unieron para nacionales" dijo el Cónsul Torres en su in-
hacer un llamado a participar en la mar- tervención,"Esperamos que el Presidente
cha de los trabajadores inmigrantes el Obama se encamine hacia una reforma
domingo 1 de mayo en Hempstead, Long integral migratoria antes de terminar su
Island, New York. mandato" continuó el Cónsul, a la vez
De acuerdo a Omar Angel, Director que mencionó el aporte de los salvado-
Ejecutivo de The Workplace Project, la reños a Long Island y a Estados Unidos
marcha de este año se hará para recha- de Norteamerica sin importar su estatus
zar el programa federal "Comunidades migratorio.
Seguras", para decir no, a la Ley 287(g) Según Carlos Canales, organizador
un programa que otorga función de migra comunitario de El Centro de Derechos
a la policía local, y para pedir al gobierno Laborales, la marcha del domingo 1 de
de Obama un alto a las deportaciones. mayo comenzará a las 11 de la mañana
La marcha del 1 de mayo en Hemps- en el cruce de la North Franklin Street y
tead se ha realizado anualmente desde la Front Street en Hempstead, como invi-
el 2006, como siempre cuenta con el res- tados especiales estarán los artistas:
paldo de la Villa Incorporada de Hemps- Reyes del Bajo Mundo, Mr. Pelón y
tead, que a través de Henry Conyers el desde El Salvador el Mariachi Cuscatlán,
Vice-Alcalde de la Villa y el Concejal Livio Heather Coutin organizadora de la Coali-

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundiéndome
con un delincuente, todo lo que hacía a
partir de ese momento me salía mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
• El amor • Reuno a los separados una pareja estable, era una desdicha total,
• Le ayudo para que deje de beber alcohol lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
• Le ayudo con su mala suerte hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
• Le ayudo con las enfermedades, etc debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
ADIVINA EN LA PALMA DE y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
CON LOS POPULARES
DJ MARIO Y DJ FRESH ONE NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES
Girl Scouts anuncian
CORTOS COMUNITARIOS
Boy Scouts Celebra Almuerzo con los mejores planes de seguro en safari inolvidable
de Recaudación Nueva York. Niños inmigrantes califican
En beneficio de más de 900 niños del para el programa CHP. Usted y su fa-
condado de Nassau. Ayúdenos a ayu- milia no pierden NADA en hacer una
dar a nuestra juventud a ser parte de cita para determinar si califican. Nuevas
esta experiencia tan beneficiosa de ser oficinas en Central Islip y Amityville!!!!!
parte de los Boy Scouts. El evento se ll- También les proveemos asesoramiento
evará a cabo el Jueves 28 de Abril a las en otras áreas de ayuda y referencias.
11:30 am en el Chateau Briand en Para una cita gratuita llamar al 516-
Westbury. Patrocinado por AT&T. Líde- 483-1110 Ext. 428. Todas nuestras as-
res a reconocerse: Silvana Diaz, Cyn- esoras hablan Español.
thia Vargas y Ruben Quintero. Para
información y reservaciones llamar Ud. Trabaja Duro…
al 516-797-7600 Ext. 110. Deja que los Cupones de
Alimentos lo Hagan por Ti!
Para Personas con Discapacidades Muchas familias, personas de la tercera
Talleres y servicios gratuitos para edad, e individuos solteros están te-
padres y familiares de niños con dis- niendo dificultades para comprar su co-
capacidades donde aprenderán sobre mida. Sabías que puedes estirar tu
servicios disponibles; información sobre presupuesto con los Cupones de Ali-
educación especial, ayuda con docu- mentos y asi comprar los alimentos nu-
mentación, etc. GRATIS. Presentación tritivos que tu familia necesita.
brindada por La Alianza de Latinos con NOEP puede responder tus preguntas:
Discapacidades. Todo en Español. In- *Evaluaciones por teléfono para averi-
formación al 516-796-6176. guar si calificas, *Ayuda con el proceso
de la aplicación, *Asistencia para juntar
Servicios de Salud Child, Family documentos, *Convenientes oficinas
Health Plus y Medicaid cerca de usted, *Visitas a domicilio para
Proceso de aplicación para cobertura personas de la tercera edad y/o impe-
de salud GRATIS o a bajo costo para dimento físico. Para una evaluacion Talleres educativos, danzas, zumba, artes manuales, música y
todos los residentes de Nueva York. Se- gratis y asesoría llama al Health & mucho más! En la Universidad de Briarcliffe el sábado 14 de
guros de salud cubren visitas médicas, Welfare Council of Long Island, Nu- Mayo de 10 AM a 3:30 PM. Su hija gozará maravillosamente de
medicinas, servicios de emergencia, trition Outreach & Education Pro-
salud mental, atención dental/visión y gram, al 516-483-1110 Ext. 431. este evento que tuvo mucha popularidad el año pasado. No
mucho más. Oficinas en Hempstead y Esta institución provee oportunidades necesita ser miembro de las Girl Scouts para participar! Costo:
en 25 oficinas en Nassau y Suffolk. iguales. Preparado por un proyecto del $20 por niña incluye pizza, soda y los talleres. Para todas las
Usted puede ganar menos o más de Consorcio de Nutrición de NYS, USDA/
$3,000 al mes y calificar para que sus FNS, NYSDOH y NYSOTDA.
niñas y jovencitas de los grados 4-12. Regístrese ahora, espa-
hijos reciban Child Health Plus (CHP) cio limitado! 516-741-2550 Ext. 225.

Consejera Espiritual TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

NO FALSAS PROMESAS

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

¿Nada te sale bien? No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te ¿Te va mal en tu negocio?
¿Quieres triunfar en daré falsas promesas. Llámame y rápidamente ¿Sufres de nervios?
lo que te propones? notarás la diferencia. Visítame y recibirás ¿Impotencia sexual?
¿Tienes mala suerte? LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. ¿Algún mal desconocido?
¿Problemas en el amor? ¿Alcoholismo?
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES ¿Insomnio?
¿No te rinde el dinero?
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169

(Al frente del Chase Bank)
 LOCALES Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Corte sostiene de- Domingo 1 de Mayo

cisión a favor de jor-
naleros en long Island Gran marcha unitaria por los
derechos de los inmigrantes
NUEVA YORK.- El segundo circuito de la
Corte de Apelaciones sostuvo una decisión
de la corte federal en Nueva York que per-
mite a los jornaleros buscar trabajo sin
temor en las calles de la localidad de Oyster Concentración a las 12 HORAS
Bay, en Long Island. Varias organizaciones Parque de Unión Square (calle 14 y
de derechos civiles habían presentado una Broadway y Marcha a Federal Plaza
demanda en mayo de 2010 contra Oyster (TRENES 4-5-6-N-L-Q-R)
Bay, con 5% de población latina, tras haber
puesto en marcha una ordenanza que impe- Para decirle al presidente Obama
día a esos inmigrantes buscar empleo y que que pare LAS REDADAS Y DEPOR-
se les contratara. TACIONES que dividen y destruyne fa-
Las organizaciones fueron representa- milias. Alto a la xenofobia y los ataques
das por la Unión Americana de Libertades racistas
Civiles (ACLU) y Justicia Latina-Fondo Puer-
torriqueño para la Defensa Legal y Educativa Para exigir al Gobierno, a los Con-
que alegaron que la ordenanza violaba la gresistas y Senadores, menos discur-
Primera Enmienda de la Constitución, que sos y más acción y consecuencia con
protege el derecho a la libre expresión. los ofrecimientos de campaña electoral.
La mayoría de esos jornaleros se con- Demandamos un compromiso serio
centran en la localidad de Locust Valley -que
pertenece a Oyster- donde habían sido “hos- para que empiece el debate DE UNA
tigados e intimidados por sus residentes y REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL
autoridades”, según la demanda. Y JUSTA que busque la Reunificación
ACLU señaló en un comunicado de pren- Familiar, NO SOMOS TERRORISTAS
sa que un panel de tres jueces mantuvo por NI CRIMINALES, somos millones de
unanimidad la decisión de la corte federal.
“La decisión es una gran victoria para la trabajadores inmigrantes que paga-
Primera Enmienda y para los jornaleros que mos impuestos y aportamos al desa-
pueden continuar trabajando y ayudando a rrollo y bienestar de nuestros países y
sus familias”, señaló el abogado Corey el país de residencia.
Stoughton, de ACLU. TODOS A VENCER EL MIEDO y a
Mientras que Juan Cartagena, presi-
dente de Justicia Latina, destacó que “la levantar la voz unitaria de los trabaja-
mayoría de la gente que se podría haber dores Ecuatorianos en los Estados
afectado por la ordenanza son inmigrantes Unidos junto a la clase obrera de los
latinos". otros países. para decirle al Gobierno
“Las cortes han determinado una y otra que la batalla no termina hasta que se Migratoria justa y humana que pro- vida digna y un trato justo y no ser víc-
vez que las localidades no pueden aprobar
ordenanzas que violen las leyes federales paren las redadas y deportaciones, la mueva la integración de los indocu- timas de la violencia y la explotación
para afectar a la comunidad latina”, sostuvo política del miedo, de discriminación y mentados a la sociedad y la Información: Antonio Arízaga
Cartagena. racismo y se cristalice una Reforma reunificación familiar, para tener una 646-823-6651-PRESIDENTE

Photo AMARRES Y HECHIZOS

RECUPERE SU FELICIDAD
Video ¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
• Bodas • Bautizos
noche y llegará en ti en busca de amor,
• Sweet Sixteens • Quince Años pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
• Cumpleaños • Ediciones y ella, un cabello o una prenda de vestir.
cámaras digitales • 3CCD-DVD Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos

OFERTA enfermedades naturales y sobrenaturales,

impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Foto y
$ 725 00 Hacemos limpias, resolvemos problemas que
video otros no han podido.

desde:
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
22 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
LONG ISLAND QUEENS, NY
(631) 383-6710 HEMPSTEAD
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 516-987-6923 718-651-3444
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM OPINION
EDITORIAL PROTEJA SU
Jaime Vargas SITUACION
Primero de Mayo 125 años después MIGRATORIA
Han transcurrido ya 125 años desde los hechos heroicos de Chicago que dieron origen a esta El derecho a guardar silencio:
conmemoración de la clase obrera, una nueva oportunidad para rescatar esta jornada como una Si lo arrestan, tiene derecho a no contestar
lucha unificadora de los trabajadores inmigrantes, las uniones y los trabajadores independientes de preguntas. ¡No mienta! No diga nada o diga
toda la unión americana. apenas “Necesito hablar con mi abogado.”
¡Importante!
La idea de la celebración del primero de mayo tuvo su origen en la historia de los “mártires de En algunos estados constituye un delito menor no
Chicago”. Comienza en una convención de la Federación de trabajadores de Estados Unidos y revelar su nombre cuando un agente de policía se
Canadá en 1884, en esa convención, la Federación llamó a los trabajadores a luchar por la jornada lo pregunte. Si bien es menor la pena que
laboral de 8 horas (que se venía pidiendo desde la década de 1860), para sustituir el día laboral de 10, corresponde a este delito, aún así le podrían
12 y hasta 16 horas que prevalecía, la Federación declaró que la jornada de ocho horas entraría a arrestar por no revelar su nombre. Recuerde que
revelar el nombre también tiene sus riesgos y lo
efecto el 1º de mayo de 1886.
pueden usar para iniciar un proceso de
deportación.
Desde su establecimiento por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional,
celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de SI NO TIENE DOCUMENTOS...
Chicago. Estos 8 sindicalistas, de los cuales solo dos eran norteamericanos y los 6 restantes No revele a los agentes de gobierno su situación
inmigrantes. Quienes fueron ejecutados en Estados Unidos por su participación en la lucha por la migratoria.
jornada laboral. La huelga iniciada el 1 de mayo de 1886 tuvo su punto álgido tres días más tarde, en No mienta.
la fábrica de maquinaria agrícola Mackormic Reaper que estaba en huelga. El 3 de mayo se realizo No entregue documentos falsos.
un mitin al final del cual la policía abrió fuego contra los obreros, matando a 6 y hiriendo a muchos No lleve documentación de otro país. Si lo hace,
mas. el gobierno puede utilizar esta información en un
proceso de deportación.
Muéstreles la tarjeta adjunta “Conozca sus
Para protestar por estos asesinatos se convoco el 4 de mayo, en la plaza de Haymarket (mercado del
derechos.”
heno), una manifestación, cuyo resultado fue el encarcelamiento y la horca para los 8 dirigentes.
SI LA POLICÍA O INMIGRACIÓN LO
Al encarcelar y asesinar los dirigentes del movimiento, las instrucciones eran amedrentar y DETIENE EN LA CALLE O EN UN LUGAR
escarmentar. Estas instrucciones continúan siendo las mismas, llevadas a cabo ahora por la agencia PÚBLICO:
de seguridad e inmigración ICE y los departamentos de policía que cooperan con esta agencia Si un agente de inmigración lo detiene en la calle
federal. sin la debida orden, no puede arrestarlo a no ser
que tenga pruebas de que usted no es ciudadano.
Paradójica y significativamente, el 1º de mayo no se celebra en Estados Unidos ni en Canadá como No revele a Inmigración su situación migratoria
Día del Trabajo, sino como Día de la Ley (Law Day). En esos países se otorgó a los trabajadores el ni donde nació. Tampoco lleve documentación
primer lunes de septiembre, un día sin significado histórico, para celebrar su día (Labor Day). alguna de su país de origen, ya sea original o
falsa.
El deseo de una disminución de la jornada de trabajo impulso a millones de trabajadores a afiliarse a
las organizaciones existentes, cuando hasta ese momento habían permanecido indiferentes a la Si lo arrestan, debe...
1. Averiguar quién lo arrestó
agitación sindical, ahora a los 125 años, la necesidad de mejores condiciones laborales para todos Tome nota de los nombres de los agentes,
los trabajadores sindicalizados e independientes, la necesidad de fortalecer el movimiento laboral y organismos a los que pertenecen (la policía, FBI,
la sentida necesidad de justicia con los trabajadores inmigrantes, que somos la nueva fuerza, Inmigración) y números de identificación y de
debemos unirnos con la misma decisión y acción del movimiento obrero de Chicago, para evitar que placa de sus vehículos. Esta información se
las conquistas logradas en estos 125 años se conviertan en letra muerta. obtiene de sus uniformes o de sus automóviles.

Después del primero de mayo se celebra del Día de la Madre. Podemos hablar, entonces, con 2. No firme documentación alguna sin hablar con
solidaridad, de un doble tributo, en una sola intención, en una sola persona: a las madres un abogado
trabajadoras como síntesis de madre y trabajo. Exaltando el trabajo, Benjamín Constan dice que “el Los agentes de gobierno pueden intentar
sudor del hombre es el mejor abono para la tierra”, parafraseando: el sudor de la madre es abono para presionarlo o engañarlo para que firme. No se
la vida; tal vez por eso Dumas escribió “la maternidad es el patriotismo de las mujeres”. La madre deje engañar. Porque puede ser lo mismo que
renunciar a su derecho a tener una audiencia ante
trabajadora construye la Patria criando bien a sus hijos y faenando la existencia de su hogar y su un juez de inmigración.
familia, en su propia casa o buscando un pan fuera de ella. Su sacrificio generoso nunca es
suficientemente compensado. En su inmensa entrega ella se resarce, como suya, en la felicidad de 3. Comuníquese con su abogado o con un familiar
sus hijos. Tiene derecho a hacer una llamada telefónica
después de su arresto. Memorice el número de
teléfono de su abogado, de un familiar o de un
representante sindical y contáctelo de inmediato.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
4. Comuníquese con su consulado
Oficina Principal, Long Island, NY
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
Los extranjeros arrestados en los EE.UU. tienen
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas derecho a llamar al consulado de su país o a
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, solicitar al agente de deportación que notifique de
69 South Main Street, 2 Floor,VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no su arresto al consulado. Pídale al agente de
Freeport, NY 11520 DIRECTOR: Jaime Vargas
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
deportación una lista de embajadas y tome nota
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
EDITOR: Arturo Chávez HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, del número telefónico. El cónsul de su país le
CENTRAL TELEFONICA GERENTE GENERAL: Rubén Rojo resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores puede ayudar a encontrar un abogado o le puede
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 GERENTE DE VENTAS: Julio Arango que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de ofrecer contactar a su familia.
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
Fax: (516) 223-0268 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
RR.PP: Emma Peña publicación total o parcial en otro medio de comunicación [email protected]
escrita, sin previa autorización de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL [email protected]
LOCALES 7

REDADAS EN HEMPSTEAD
Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por Jaime Vargas

Póngase en el lugar de un placa, que por oscuro no pude no pudo ver mas a su hija de 5 extendieron a otros sitios de
inmigrante. Se ve en la necesidad reconocer, pero no dijeron años ciudadana americana, ni a diversión en Hempstead, como El
de venir a Estados Unidos para quienes eran y en sus uniformes su esposa. Carmen sabía que su Pacifico.
sostener a la familia porque la no decía ni policía ni ICE. marido no volvería mas a casa,
globalización ha hecho que a partir de ese momento tenía La problemática de las redadas
imposible vivir en su país. Se que asumir el papel de padre y ilegales no es que no se
endeuda por el privilegio de madre, también que tendría que reconozca es que directamente se
arriesgar la vida cruzando la trabajar mas duro, para niega que existe. El alcalde de la
frontera, con alambre de púas y compensar el salario que Villa de Hempstead, Wayne Hall
tramos de muerte donde más 400 devengaba su esposo, y el jefe de la policía en sus
personas mueren al año. Cuando sacrificando el desarrollo reuniones con los grupos
llega tiene que trabajar en emocional de su niña a quien las comunitarios, siempre han
condiciones de abuso laboral en leyes injustas de migración, le asegurado que la policía de
dos o más trabajos, donde siente quitaban el derecho a tener un Hempstead no interviene en estas
que se le desgasta la vida poco a padre. actividades, pero este no es el
poco. Todos los días vive con el único caso, solo que aquí existen
temor de que no regresará al Después testigos de la redada. No basta
hogar o de que por una pequeña
infracción de tránsito o porque La de con ser amigo de la comunidad
inmigrante hay que demostrarlo.
Separaron las mujeres de los
fue a divertirse un poco nunca
más volverá a ver a sus hijos. hombres y solo a los varones problemática La comunidad debe saber que es
nos pidieron documentos
Es el caso de tres inmigrantes que de identificación, que de las redadas un hecho la política
antiinmigrante, que nos
chequearon en las
en la madrugada del 15 de
Marzo, aprovechando el día de patrullas de la policía que ilegales no es que aterroriza, que pone en peligro
la seguridad ciudadana y acaba
descanso fueron a divertirse un
poco. Elmer, uno de ellos, estaba
estaban en la calle”,
relata Elmer. “Luego nos no se reconozca, es con la economía.
Los policías se han convertido
con su esposa en El Mariachi
Loco, sitio de diversión ubicado
dijeron que nos iban a
detener y que el único que directamente en Hempstead en auténticos
porteros de discoteca que te
se niega que permiten la entrada o no según la
pinta. Habrá muchas personas
existe. que tendrán papeles o no, pero la
presencia constante de los
Haber agentes en sitios de diversión, les
sido llevados en un está recordando que son
carro de la policía hasta la sospechosos simplemente por el
estación de Hempstead, allí los hecho de no haber nacido aquí.
esperaban los vehículos de la
migra como se conoce a la
agencia de ICE, de allí fueron
trasladados a New York City,
luego a New Jersey y
posteriormente a Pensilvania,
obligados a firmar partidas
voluntarias y 25 días después ya
en 277 de Fulton Ave en delito que había cometido era había sido deportado Elmer a
Hempstead, fue a las 2:30 AM tener una orden de deportación Honduras.
cuando ingreso un grupo de anterior”.
policías uniformados de negro Versiones no confirmadas
“solo llevaban armas cortas, una A partir de ese momento, Elmer aseguran que las redadas se NO A LA SEPARACION DE LAS FAMILIAS

Obra de teatro sobre la muerte de Lucero plantea preguntas

como crimen de odio y cumple una condena de 25 años de prisión.
El asesinato brevemente dividio a la comunidad y llamo la
Una obra de teatro sobre el asesinato de Marcelo
atencion a los residentes para examinar la cuestión de la
Lucero tuvo lugar el martes pasado por primera vez en
inmigración latina.
Patchogue, en donde ocurrió y que sigue
Después del espectáculo 06:30 en el Auditorio D'Ecclesiis de St.
profundamente marcado por la tragedia.
Joseph's College, el público fue invitado a dialogar con la
dramaturga Margarita Espada, directora de la obra y del grupo de
"Que Mato a Marcelo Lucero" es un evento de dos
Teatro Yerbabruja.
partes: La obra representa el asalto de 2008 y la
muerte a pu–aladas de Lucero, un inmigrante
No es el tipo de recordatorio de que el alcalde de Patchogue Paul
ecuatoriano, en Patchogue por un grupo de estudiantes
Pontieri esperaba. Pero las heridas no se cierran voltiando la
de secundaria. Ringleader Jeffrey Conroy, de 20 años,
pagina, sino aprendiendo de la realidad por dura que esta sea.
fue declarado culpable de homicidio en primer grado Jaime Vargas
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK
El alcalde Bloomberg
propone tarjetas de Compradores de prendas o bolsos de
Seguro Social con
huellas digitales diseño falsificados podrían ir a prisión
NUEVA YORK- Los compradores de
NUEVA YORK.- El alcalde de New York,
prendas o bolsos de diseño falsificados
Michael Bloomberg, asegura que si se
en Nueva York podrían enfrentarse a un
incluyen las huellas digitales en las tarje-
año de cárcel o a una multa de 1.000
tas de Seguro Social, se asegurará la
dólares si el jueves se aprueba la ley que
frontera y se les dará a los empleadores ha propuesto una concejal del Ayunta-
una herramienta más para constatar que miento de la ciudad, según publicó el dia-
los trabajadores son ciudadanos legales, rio The New York Post
residentes o están autorizados para tra- "No queremos que se conozca Nueva
bajar. 'Las compañías podrían chequear York como el sitio para comprar bienes
esto a través de una computadora', dijo falsificados", dijo la edil que ha sugerido
el alcalde a través de su mensaje sema- la ley, Margaret Chin, quien argumentó
nal en la radio, según reportaron varios que el dinero que ganan los falsificadores
medios neoyorkinos. 'Y si eres un indo- "sirve a menudo para financiar activida-
cumentado, simplemente no te darán el des terroristas o el trabajo infantil", señala
trabajo. Y si no puedes conseguir un tra- el rotativo. "Es un gran problema", puntu-
bajo, no vendrás aquí', añadió. alizó Chin, que añadió que "la gente
Las revelaciones de Bloomberg sor- sigue comprando y esta industria cre-
prendieron a quienes defienden los dere- ciendo, y necesitamos frenar la deman-
chos de los inmigrantes ya que da", afirmó la concejal, que pertenece al Los compradores de prendas o bolsos de diseño falsificados en Nueva York
Bllomberg es conocidos por sus posturas distrito de Chinatown, la zona de Nueva podrían enfrentarse a un año de cárcel o a una multa de 1.000 dólares si el
a favor de una reforma migratoria. York donde más se venden este tipo de jueves se aprueba la ley que ha propuesto una concejal del Ayuntamiento
Quienes cuestionaron la propuesta falsificaciones. de la ciudad, según publicó el diario The New York Post.
del alcalde aseguraron que una medida Mientras que los bolsos o prendas lo considera "necesario para frenar el aunque los agentes que ya han estado
así no solo sería una carga para los in- originales pueden llegar a costar miles de problema", subraya el diario. en contacto con la venta de imitaciones
migrantes sino que sería una imposición dólares, las falsificaciones -a veces muy Según el rotativo, varios concejales reconocieron al periódico que la ley sería
para todos los norteamericanos, quienes fieles-, se venden en diversas tiendas de han apoyado la ley, que si se aprueba el "complicada" de aplicar.
la ciudad por menos de 100 dólares. jueves, supondrá también que se colo- Por su parte, algunos comerciantes
hasta el momento no han necesitado de
Hasta ahora, la mayoría de medidas quen carteles por la zona advirtiendo a- del barrio de Chinatown que no venden
sus huellas para ser identificados.
contra las imitaciones se habían centrado cerca de la nueva normativa. falsificaciones se mostraron satisfechos
Cabe mencionar que en la sociedad
en los fabricantes o distribuidores, y aun- Además, la propuesta señala que la por la propuesta, aunque si ésta se
norteamericana no existe un documento
que el castigo con penas de prisión o policía solamente podrá actuar si descu- aprueba diversas tiendas de la zona,
nacional de identidad. Se utilizan los car- bre a una persona comprando el produc- también las que venden productos legíti-
multas de unos 1.000 dólares a los com-
net de conducir como una forma de ID, pradores "pueda parecer excesivo", Chin to falsificado, no si lo luce por la calle, mos, podrían perder clientes.
pero estos no tienen las huellas digitales.

Inician semana de seguridad

La sociedad norteamericana siempre
ha rechazado un documento con dema-
siada información personal, como las

en trabajos de construcción
huellas dactilares.

Jornaleros marchan
demandando respeto NUEVA YORK.- Los trabajadores latinos dentes reportados, activistas creen que el
a derechos laborales continúan siendo la fuerza laboral de más número de accidentes ocupacionales po-
NUEVA YORK.- En demanda de que las rápido crecimiento en los Estados Unidos dría ser incluso más bajo si los trabajado-
autoridades pongan un alto al robo sala- y también los que más fatalidades y acci- res reportaran condiciones irregulares en
rial contra los jornaleros y pidiendo más dentes sufren en el trabajo, según el De- el lugar de trabajo antes de que ocurra un
respeto a los derechos laborales, varias partamento de Edificios (DOB, por sus accidente.
organizaciones de trabajadores realiza- siglas en inglés). "Hay un temor entre los inmigrantes a
ron ayer una manifestación por las calles Los cuatro sectores económicos don- perder el trabajo y por eso no llaman,
de Queens, entre ellas el Movimiento In- de se registran más accidentes de trabajo pero reiteramos que las llamadas son
dependiente de Trabajadores, Jornaleros (construcción, manufacturas, agricultura confidenciales y nos aseguraremos que
Unidos y el Foro Filipino. y transporte) tienden a ser dominados por OSHA haga un seguimiento a las condi-
Roberto Meneses, presidente de Jor- trabajadores hispanos. El sector con ciones en que trabajan", dijo Artemio
naleros Unidos, una organización que re- mayor incidencia es el de la construcción. Guerra abogado de la oficina Católica de
presenta a cerca de 500 jornaleros en Para concientizar sobre este proble- Inmigración, donde reciben mil llamadas
Queens, dijo que desde que comenzó la ma y para educar a los neoyorquinos a- anualmente.
recesión económica hace más de dos cerca de asuntos de seguridad en "La mayoría de las llamadas que
años, cada vez son más frecuentes los lugares de trabajo, el DOB comenzó la recibimos solicitando ayuda son de inmi-
casos de contratistas que después del Séptima Semana de Seguridad en la grantes latinos, entre ellos el 70% de his-
trabajo terminado se niegan a pagarles a Construcción. panos", indicó Guerra. "Se destacan las
los jornaleros. "Con la marcha buscamos Esta semana, expertos del DOB dis- llamadas por violaciones a los salarios y
que las autoridades intervengan para que cutirán temas como el cumplimiento de accidentes de trabajo o condiciones de
detengan el abuso que tienen los contra- las reglas de seguridad, las tendencias trabajo peligrosas", agregó Guerra, quien
tistas contra los jornaleros", manifestó de la construcción, las nuevas innova- aseveró que al recibir la querella, la do-
Meneses. "Tenemos muchos casos de ciones de seguridad, los nuevos requisi- cumentan y la someten al Departamento
jornaleros que van a trabajar y luego no tos y los últimos accidentes relacionados de Trabajo del Estado o Federal.
les pagan, y aunque ponemos la queja en con el trabajo. A nivel estatal, 780 trabajadores his-
el Departamento de Trabajo, la agencia "Nuestra meta es tener cero fatalida- parado con 218 incidentes en el 2009. panos de la construcción sufrieron heri-
demora años y no resuelve los casos", des", dijo Michael Alacha, sub comisio- Las cifras continúan en descenso este das en el estado de Nueva York en 2009,
agregó. nado de operaciones de ingeniería y año. En los primeros tres meses del 2011 según la oficina de estadísticas del De-
Jornaleros Unidos calcula que los jor- emergencia del DOB. "Una fatalidad es el número de accidentes disminuyó en un partamento de Trabajo Estatal (DOL, por
naleros en la ciudad de Nueva York pier- mucha y peor son tres; por lo que hemos 56%, según el DOB. sus siglas en inglés).
den unos $20 millones semanales por implementado varias unidades que inves- Esta disminución en accidentes se El 22% de las muertes por accidentes
trabajos no pagados. tigan las violaciones de edificaciones. debe, según Robert Limandri, comisio- en lugares de trabajo involucró a traba-
Miguel Malo, del Centro Laboral Sisa Como la unidad de andamios que salen nado del DOB, en gran parte a la cre- jadores hispanos nacidos fuera del país,
Pakari, dijo que su organización asiste a todos los días a inspeccionar sitios de tra- ciente imposición de las nuevas leyes, los en comparación con 9% de los hispanos
más de 200 jornaleros cada año en el bajo", agregó. nuevos requisitos y una mayor proximi- nacidos en Estados Unidos. De los falle-
llenado de documentos para presentar En 2010, en la ciudad de Nueva York dad con los miembros de la industria de cidos nacidos fuera del país, el 40% son
demandas contra contratistas inescrupu- se reportaron 157 accidentes relaciona- la construcción. provenientes de México.
losos ante las cortes de Nueva York. dos con el trabajo de construcción, com- A pesar de la caída en la cifra de inci-
NACIONALES Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Coca-Cola gana 1.900

millones de dólares
Hispanos irían a la bancarrota
en el primer trimestre por salvarse del cáncer
del presente año ATLANTA.- Los hispanos y otras mi-
norías raciales en Estados Unidos tien-
Los hispanos y
otras minorías

L
a empresa, con sede en Atlanta den más que los caucásicos a decir que
(Georgia), indicó que con esa ga- raciales en Estados
nancia neta trimestral se anotó un gastarían todo lo que tienen por recibir Unidos tienden más
beneficio por acción de 82 centavos, tratamientos agresivos y costosos contra que los caucásicos
frente a los 1.614 millones de dólares y el cáncer que pudieran prolongar su vida, a decir que gas-
69 centavos por título de enero a marzo determinaron científicos en un estudio. tarían todo lo que
de 2010. Los investigadores desconocen el tienen por recibir
Sus ingresos se situaron en 10.517 motivo de esa tendencia y tampoco pre- tratamientos
millones de dólares, el 40 % más que en guntaron, pero algunos consideran que agresivos y
los mismos tres meses de hace un año, puede reflejar diferencias en la creencia costosos contra
cuando registró 7.525 millones de en milagros, la desconfianza que hay en- el cáncer que
dólares. tre minorías hacia los médicos y un ma-
El mayor fabricante mundial de re- pudieran prolongar
frescos indicó, mediante un comunica- lentendido sobre cuán horrible y dolorosa su vida, determi-
do de prensa, que el impacto de la puede ser la atención en la etapa final de naron científicos
catástrofe ocurrida en Japón en marzo la vida. en un estudio.
pasado redujo sus ganancias el 1 % en Alrededor del 80% de los negros dijo
este último trimestre. que están dispuestos a gastar todo su
El presidente y consejero delegado dinero para extender sus vidas, en com-
de la firma, Muhtar Kent, expresó su sa- paración con el 72% de los asiáticos, los pacientes con cáncer de colon y el agresivo pueden ser aciagos. Los pa-
tisfacción por esos resultados y sub- 69% de los hispanos y el 54% de los 31% de los enfermos de cáncer de pul- cientes podrían estar intubados en la
rayó que "pese a los retos geopolíticos blancos. món estaban en las fases más avan- nariz y por la garganta, e imposibilitados
globales" la empresa ha tenido "creci- "Resulta muy interesante qué tan le- zadas de su mal. para comer o hablar. También corren el
miento consistente" en todas las áreas Esas dos variantes de cáncer fueron riesgo de estar sumidos en el dolor o ser
geográficas en que opera. jos están dispuestos a llegar los pacien-
tes de minorías, sobre todo los pacientes elegidas porque son comunes y mortales apenas coherentes.
A nivel mundial, las operaciones de cuando se diagnostican en etapas tar- Los resultados del sondeo revelaron
la firma crecieron el 6 % en ese periodo, negros, para extender sus vidas", dijo
Ellen McCarthy, científica de la Universi- días. Los pacientes con cáncer de pecho diferencias raciales aun cuando fueron
con incrementos en todas las regiones,
lideradas por la marca Coca-Cola (3 %). dad de Harvard que ha estudiado las dis- o próstata —los tipos más comunes en tomados en cuenta otros factores.
La firma precisó que en Norteamé- paridades raciales en los tratamientos de mujeres y hombres, respectivamente— Por ejemplo, los individuos con es-
rica, que ya se anota el cuarto trimestre cáncer, pero que no participó en el nuevo no fueron incluidos, y se desconoce si posa e hijos que mantener estaban por lo
consecutivo de crecimiento, esa progre- análisis. sus actitudes serían diferentes. general menos inclinados que las perso-
sión fue del 6 %, mientras que en la re- El estudio, publicado el martes en El costo del tratamiento de cáncer ha nas solteras a agotar sus recursos finan-
gión de Eurasia y África, fue del 8 %; en línea por la revista Cancer, se basó en aumentado en los últimos años, pues cieros a cambio de su propio tratamiento.
América Latina, el 7 %; en el Pacífico, el muchos ascienden a por lo menos Pero entre esas personas con familia, los
5 %, y en Europa, el 1 %. entrevistas telefónicas con más de 4,100
personas con diagnósticos recientes de $100,000 y ofrecen sólo unos cuantos negros fueron los más dispuestos a llegar
Asimismo indicó que siguen viendo meses más de vida. a la bancarrota.
crecimiento en el mercado global de be- cáncer en pulmón y colon. Casi 17% de
Los últimos días con un tratamiento
bidas refrescantes, en donde su marca

Obama creará equipo que examinará precios de gasolina en EEUU

Coca-Cola creció el 3 % de manera ge-
neral, aunque esa progresión fue del 24
% en Rusia, 20 % en Turquía, 14 % en
China, 11% en México, 9% en India, 8 % RENO, Nevada, EE.UU.- El presidente Justicia, estaba conformando el Grupo de En Washington, Holder dijo que
en Corea del Sur y 4 % en Alemania. Barack Obama anunció que el Departa- Vigilancia de Fraudes Financieros (Finan- seguirá adelante con la investigación,
Coca-Cola también indicó que, una mento de Justicia está conformando un cial Fraud Enforcement Working Group). aunque no citó ninguna evidencia actual
de sus múltiples marcas, como es la de equipo para "erradicar cualquier caso de "Nos vamos a asegurar de que nadie de manipulación intencional de precios
jugos Del Valle "se ha convertido en la
fraude o manipulación" de los mercados esté aprovechándose del pueblo de Es- del petróleo y gasolina o de algún fraude.
primera de la compañía en alcanzar los
mil millones de dólares en Latinoamé- petroleros que pueda estar forzando un tados Unidos para su propio bien al corto "Basados en nuestro trabajo e inves-
rica", mientras que Minute Maid Pulpy, incremento en los precios de la gasolina plazo", dijo Obama durante una reunión tigaciones a la fecha, es evidente que
también de zumos, logró lo mismo en en Estados Unidos. pública informal en una planta de energía hay diferencias regionales en los precios
China. El precio promedio en Estados renovable en Reno. de la gasolina, al igual que diferencias en
En las operaciones electrónicas pre- Unidos por un galón (3,79 litros) de El equipo de trabajo de Holder dirigirá los reglamentos y otras herramientas
vias a la apertura de la bolsa de Nueva gasolina normal el jueves estaba en 3,84, algunas de sus investigaciones a "el legales a disposición del gobierno", dijo
York, las acciones de Coca-Cola, que en unos 30 centavos por arriba de lo que papel de corredores y especuladores" en Holder en un memorándum que acom-
mayo cumple 125 años de existencia, costaba hace un mes y casi un dólar más el incremento del precio del petróleo, dijo pañó un comunicado anunciando la
perdían el 1,83 %, hasta 66,60 dólares que hace un año. Obama. El grupo incluirá varios fun- creación de dicho equipo de trabajo.
por título, mientras que en lo que va de
Obama, censurando esos niveles cionarios del gabinete, reguladores fed- "También queda claro que hay razones
año han ganado el 3 % y en los últimos
doce meses se han revalorizado el 25,72 como una dificultad más "en una época erales y la Asociación Nacional de legales para incrementar los precios de

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

%. en que las cosas ya están bastante difí- Secretarios de Justicia de Estados la gasolina, dada la oferta y la demanda".
ciles", dijo que Eric Holder, Secretario de Unidos.

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO • PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD DE NIÑOS
DE HORAS Y PAGOS • PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO • PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

INCLUYE:
PROMOCION 1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAÑANTES

$ 12 95
VALIDA PARA AJI
DENTRO /O FUERA
DEL RESTAURANTE ACOMPAÑANTES:
(NO INCLUYE • ENSALADA + TAX
• PAPAS FRITAS
DELIVERY) • ARROZ
• FRIJOLES

La Palma
Restaurantes 100% Familiares

Restaurant II
PARQUEO GRATIS ATRAS
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA
La Palma
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL OPEN 7 DAYS A WEEK COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
11:00 AM TO 11:00 PM
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
(516) 771-2445 CATERING FOR ALL OCASSIONS (516) 292-5724
NACIONALES Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Plan de Acción
agendas comerciales que reflejen “valores yanquis se les compita con contratos laborales
americanos”, “abrir mercados extranjeros para “basura”.
los exportadores estadounidenses,
del TLC, Engaño fortalecer nuestras medidas de defensa
comercial contra las importaciones desleales”,
Algunos pensarán en beneficios para la clase
trabajadora nacional. No obstante, al mirar la

Laboral Bilateral
para ello promueven un proyecto, 496 HR de realidad del mundo laboral de Colombia, las
2009, Trade Enforcement Act, que no es ley ilusiones se derrumban. Los estudios enseñan
pero que lo sería como addenda al Acuerdo con que en el TLC las importaciones crecerán más
Colombia. La salvaguardia al trabajo, exigida que las exportaciones y esto causará
De Columnistas Libres.
en el Plan de Acción, con sindicatos, desempleo. Por esta vía no bajará la
Aurelio Suárez Montoya,
desocupación de dos dígitos, que
llegó en febrero de 2011 a 2,8 millones
Cuando estuve en 2005 en el Congreso de
de personas, al 12,8%; ni menos cesará
Estados Unidos, mostrando las lesiones que el
la informalidad, principal forma de
TLC traería a Colombia, representantes
enganche, que en los cálculos del DANE
demócratas a la Cámara manifestaron temor de
cerró en 2010 en el 55,33%; ni tampoco
que este tratado aumentara el desplazamiento
el subempleo puesto que, de 229 mil
de empleos norteamericanos. En carta reciente
puestos creados entre 2010 y 2011, 210
al presidente Obama, sintetizan su posición:
mil fueron para subempleados, el 92%;
“Durante demasiado tiempo, los trabajadores
con la segunda más alta tasa total desde
estadounidenses vieron que los acuerdos
2001.
comerciales estilo TLCAN envían sus trabajos
Obama hará creer a la AFL-CIO y
al extranjero. Hay que asegurarse de que todos
demás uniones que sus puestos de
los estadounidenses verán y sentirán los
trabajo no correrán riesgo con el TLC
beneficios del comercio, no sólo una clase de
con Colombia y Santos se
intereses especiales”.
mostrará como adalid del empleo digno;
una iniciativa conjunta para embaucar
Este sentimiento incluye al 60% de los votantes
aquí y allá. El libre comercio no puede
republicanos, quienes creen que el libre
convenciones colectivas, ministerio, salirse del axioma
comercio ha dañado a su país. Grupos
inspectores, seguridad es, ante todo, enunciado por Francisco Mosquera:
ciudadanos como Public Citizen- dicen que,
preocupación proteccionista norteamericana “Superdesempleo en el Norte, superpillaje en el
por la globalización, Estados Unidos
para impedir “dumping laboral”; que ni Sur”. Curar los males del libre comercio con
“ha visto el estancamiento económico, pérdida
las exportaciones desde Colombia sean en libre comercio es tratar la enfermedad con el
neta de empleos y salarios apenas a la par con
condiciones viles ni a las importaciones virus que la ocasiona, un contrasentido y, al
la inflación”. Otros congresistas, insisten en
final, un engaño. JAVAS

EL HIJO DEL MONTE

¡Garantizo resultados inmediatos!
Tengo el secreto para regresar al ser
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
amado y que no te abandone nunca más.
Domino y Y AHORRA.
amarro en 13
horas para que
AMARRE Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank

sólo te ame
a ti. También
ETERNO y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
funciona en
parejas del
mismo sexo
¡¡EXCELENTE!! Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Curo toda clase de enfermedades
SALUD, SEXO DINERO Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242

desconocidas. Daños y maleficios. www.sandrasimpson.net

GARANTIA 100%.
¡LLAMA AHORA MISMO!
Los espíritus de la selva no mienten. No fallan STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
No cobro por los trabajos
Estamos en el 236 Fulton Ave., *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos

Queens Suite 213, Hempstead, NY 11550

del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de

718-476-2142 (516) 280-9554

refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05

40-03 79 St. Elmhurst Union City, NJ 201-865-2200

 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM EL CARIBE
Demoran residencia
a médicos cubanos Las demoras son un
problema inesperado para
algunos de los médicos
que tenían la esperanza
de ser recibidos con los
brazos abiertos bajo un
programa aprobado por la
administración Bush en el
2006 como una forma de
socavar la “diplomacia
médica” de Cuba, en virtud
de la cual miles de médicos
son enviados a trabajar en
el extranjero. Uno de los
mayores contingentes está
destacado en Venezuela,
uno de los más cercanos
aliados del régimen
cubano.

MIAMI.- Decenas de médicos cubanos alentados a desertar a Estados Unidos se en-

frentan ahora con demoras en la obtención de residencia y ciudadanía, ya que en la
isla cuando eran jóvenes pertenecieron al Partido Comunista o a organizaciones afilia-
das como la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), según varios abogados de inmi-
gración y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes en el sur de la
Florida. Las demoras son un problema inesperado para algunos de los médicos que
tenían la esperanza de ser recibidos con los brazos abiertos bajo un programa
aprobado por la administración Bush en el 2006 como una forma de socavar la “diplo-
macia médica” de Cuba, en virtud de la cual miles de médicos son enviados a trabajar
en el extranjero. Uno de los mayores contingentes está destacado en Venezuela, uno
de los más cercanos aliados del régimen cubano.
Los obstáculos migratorios son sólo el último problema que enfrentan los médicos
cubanos que han desertado. Recientemente, muchos de ellos se quejaron acerca de
las dificultades que enfrentan para revalidar sus credenciales médicas en los Estados
Unidos porque Cuba se niega a liberar sus documentos de certificación.
Una declaración por escrito del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados

¿YA SE ENTERO DE NUESTROS

Unidos (USCIS) no hizo alusión a las demoras, pero apuntó que toda solicitud es con-
siderada y decidida por sus propios méritos.
“USCIS decide individualmente todas las peticiones y solicitudes de beneficios de
SUPER ESPECIALES inmigración basado en las pruebas suministradas y en la ley de inmigración, al mismo
tiempo que nos aseguramos de que no se sacrifique la seguridad nacional, la eficiencia

DE ALMUERZO? o la calidad”, según la declaración.

Mientras tanto, la representante federal cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen,
Vea nuestro variado menú en presidenta del poderoso Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Represen-
la página 34 de esta edición tantes en Washington, dijo que proyecta investigar el asunto.
“Voy a ponerme en contacto con las autoridades de inmigración para saber más
de este problema porque hasta ahora sólo tengo anécdotas de parte de familias afec-
tadas por esta barrera”, indicó Ros-Lehtinen en un mensaje electrónico a El Nuevo
Herald. “Estos doctores cubanos buscan la libertad, no quieren mentir y desean tener
la oportunidad de beneficiarse de este gran programa de asilo especialmente desig-
nado para ellos. La tiranía cubana con desvergüenza usa a los médicos cubanos para
promover su propaganda médica internacional y los Estados Unidos deberían ayudar
a estas personas que piden asilo porque están cansadas de las mentiras del régimen”.
Activistas que defienden los derechos de los inmigrantes y abogados que están
ayudando a los médicos cubanos, indicaron que los retrasos en la obtención de resi-
dencia y ciudadanía se añaden a los obstáculos burocráticos que los médicos deser-
tores encaran una vez que llegan a los Estados Unidos.
Las tarjetas de residencia permanente son particularmente importantes para que
los inmigrantes puedan establecer su estatus migratorio, en momentos en que se de-
baten en la Florida proyectos de ley que aumentarían los controles a inmigrantes in-
documentados. La residencia es también esencial para cualquier extranjero que
espere vivir y trabajar en Estados Unidos de manera permanente y poder traer a fa-
miliares cercanos.

República Dominicana reporta

• Bodas • Cumpleaños • Quine Años
• Aniversarios • Baby Shower • Graduaciones disminución en casos de cólera
AMPLIO PARQUE EN LA PARTE DE ATRÁS SAN JUAN.- Las autoridades de salud de República Dominicana reportaron
una disminución en el número de casos de cólera que a principios de año ge-
neró la deportación en masa de migrantes haitianos por el temor de que estu-

69 South Main St., Freeport, NY 11520 vieran propagando la bacteria.

El gobierno dijo en un comunicado que no ha habido muertes reportadas

(516) 771-2445
por más de tres semanas y que sólo se sabe de 19 casos de infección esta se-
mana. Un total de 10 personas han muerto y más de 400 se han enfermado.
La República Dominicana lanzó recientemente una nueva campaña de e-
ducación para instruir a las personas acerca del cólera.
En Haití, el cólera ha matado a más de 4.500 personas y enfermado a más
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM de 234.000.
MÉXICO Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Centroamericanas, esclavas sexuales en México

TAPACHULA.- A las jóvenes y menores pesos mexicanos (unos 420 dólares) por
centroamericanas prostituidas en locales los gastos del traslado. Poco después
de la frontera sur de México se las llama otro propietario saldó esa deuda pero en
"la mercancía", y como tal son tratadas: su bar la explotó de igual manera. En cu-
sus testimonios revelan la existencia de atro meses trabajando jornadas de hasta
redes para engancharlas en sus países, 16 horas, la adolescente no ganó ni un
trasladarlas a Chiapas y forzarlas a tra- peso.
bajar sin paga. "Por lo regular a las menores no les
A Patricia Villamil no tardaron en lle- pagan, sólo les dan vestuario y comida.
garle casos al tomar cargo en noviembre Siempre les crean deudas", explica el fis-
del consulado de Honduras en Chiapas, cal especial para delitos contra migrantes
un empobrecido estado mexicano vecino de Chiapas, Enrique Méndez.
de Guatemala. Dio parte a las autorida- El fiscal niega que operen bandas or-
des pero, al no ver una respuesta eficaz, ganizadas de trata en la zona y dice que
ha decidido salir a denunciar pública- la mayoría de las extranjeras llegan por
mente. Los testimonios dibujan una ruta de la trata su propia voluntad a Chiapas, el gran
"Traen mujeres engañadas de Hon- de jóvenes que empieza en comunidades corredor de entrada a México para cen-
duras, de preferencia de 18 años para pobres de Honduras, ingresa por la frontera tenares de miles de indocumentados ca-
abajo. La mayoría van a buscarlas a San de Agua Caliente (Ocotepeque) a Guatemala mino a Estados Unidos.
Pedro Sula (noroeste) pero también a y por la de La Mesilla (Chiapas) a México. Sólo en puntuales ocasiones, ase-
(los departamentos centrales de) Coma- Luego las jóvenes son entregadas a algunas gura, los bares captan chicas desde Cen-
yagua y Olancho", limítrofe con Nicara- de las decenas de bares y burdeles disemi- troamérica aprovechando que alguna
gua, afirma Villamil. nados por la región sur de Chiapas que, de trabajadora de confianza viaja a su loca-
"Son niñas a las que les roban su ino- acuerdo a estudios académicos, emplean lidad de origen.
cencia. Las golpean, las maltratan, las cada uno a entre 8 y 14 extranjeras. En cambio, la cónsul y víctimas ha-
humillan, las violan", asegura la cónsul, blan de constantes pedidos de dueños de
quien ha registrado una docena de casos académicos, emplean cada uno a entre 8 cantina en la que el primer día ya tuvo locales y de que en cada viaje vienen
de menores de entre 14 y 17 años ex- y 14 extranjeras. que beber 17 cervezas para acompañar cinco o seis jóvenes.
plotadas. Así llegó la hondureña Valeria, de 17 a la clientela y prostituirse, u "ocuparse", "Sí existe la trata de personas pero no
Los testimonios dibujan una ruta de la años, a quien una mujer en su comuni- como se dice en el diccionario de esta de manera alarmante. Pero sí hay mucha
trata de jóvenes que empieza en comu- dad le ofreció un viaje seguro y sin costo frontera. prostitución y con menores", reconoce
nidades pobres de Honduras, ingresa por para emplearse en un restaurante. "Me tenía que ocupar siempre que un Méndez en su despacho de la fronteriza
la frontera de Agua Caliente (Ocotepe- Con esa oferta no sólo se llevó a Va- cliente quería. Casi todos los días eran Tapachula.
que) a Guatemala y por la de La Mesilla leria, madre soltera, sino a una amiga de seis o siete veces. Una vez fueron 12 Detalla que su fiscalía ha consignado
(Chiapas) a México. ésta y a otras cuatro menores hondure- veces", recuerda Valeria, de quien se desde 2009 a 10 tratantes de personas y
Luego las jóvenes son entregadas a ñas, las más solicitadas por los clientes omite su nombre real y otros datos por rescatado a 12 víctimas centroamerica-
algunas de las decenas de bares y bur- por su físico. seguridad. nas y asegura que se hacen operaciones
deles diseminados por la región sur de Lo que esperaba a la adolescente El dueño del bar al que llegó pronto le diariamente.
Chiapas que, de acuerdo a estudios hondureña en México era una sórdida hizo saber que tenía que pagar 5.000

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO

Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
APOLONIO
animal indeseable, regresar El Hechicero
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui- ¡Llame porque sólo
lino que no le paga, no le atiendo con cita
quieren dar el divorcio o la lib- separada! No regalo
ertad, ha trabajado como es- nada ni atiendo en
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo casas, sólo en mi altar,
desprecia. donde le mostraré
y le diré quién le hizo
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON el mal y por qué el
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES- resto es mentira.
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y NO ME DIGA NADA
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY LLAME AL TELEFONO:

Woodside Hempstead Brentwood
Teléfono:
718-651-2337
Teléfono:
516-343-7274
Teléfono:
631-665-2114 (347) 439-0017
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM SUDAMÉRICA
BOLIVIA Analiza demandar
ECUADOR Rafael Correa minimiza retiro a Chile por uso de
simbólico de bastón de mando indígena Según Correa, los dirigentes de la Conaie cada vez
agua dulce fronteriza
"representan menos a los pueblos indígenas" por lo LA PAZ.- Bolivia
que minimizó el acto que se realiza en Zumbahua, una analiza demandar
población andina, en la que durante su juventud real- a Chile internacio-
izó trabajo misionero por un año. nalmente por el
A los pobladores de esa localidad les hizo un lla- uso de agua dulce
mado para que no den "ni un paso atrás contra la men- fronteriza, des-
tira y prepotencia de ciertos dirigentes indígenas". pués de que
El presidente de la Ecuarunari, filial de Conaie en anunció una posi-
la zona andina, Delfín Tenesaca, dijo que el retiro del ble demanda a
bastón se da por la "traición" de Correa a las comuni- Santiago por la
dades y por "criminalizar la lucha indígena", en alusión falta de respuesta
a las acciones legales que emprendió el gobierno en a su exigencia de
contra de dirigentes que participaron en protestas. una salida al mar.
"Recuperar nuestro bastón de mando es un signo El director de El presidente Evo Morales después de haber im-
de que el poder comunal regresó a los pueblos y na- R e i v i n d i c a c i ó n pulsado el mayor acercamiento con Chile en dé-
cionalidades indígenas así como es señal de nuestra Marítima, Rubén cadas, anunció el 23 de marzo que su gobierno
unidad", agregó. Saavedra, dijo a la demandará a ese país por el tema marítimo.
El vínculo entre el gobierno y la mayor organiza- radioemisora estatal Patria Nueva que de no llegar a un
Correa: Buscan "quitarme el bastón de mando ción indígena del país se deterioró progresivamente acuerdo con Chile sobre el uso de las aguas de los fronte-
como si me lo dieron ellos. Me lo dieron nuestros rizos ríos Silala y Lauca, se “evaluará la posibilidad de pre-
por una iniciativa legal sobre el manejo del agua,
hermanos de los pueblos indígenas", agregó. sentar estos dos temas ante tribunales internacionales”.
La entrega del objeto es una tradición de investidura aunque la dirigencia de la CONAIE también acusa a
popular de esas comunidades. Correa de practicar políticas "neoliberales" y "extrac- El presidente Evo Morales después de haber impulsado
tivistas", en torno al manejo petrolero y minero. el mayor acercamiento con Chile en décadas, anunció el
QUITO.- El presidente Rafael Correa rechazó la de-
Aunque en ocasiones anteriores el mandatario ha 23 de marzo que su gobierno demandará a ese país por el
cisión de la Confederación de Nacionalidades Indíge-
mencionado que enviará el bastón a dónde le in- tema marítimo.
nas del Ecuador (Conaie) de retirarle el "bastón de
diquen, esta vez se negó a entregar el artículo, que al Cabe resaltar que Bolivia perdió su litoral en una guerra
mando" que de forma simbólica le entregó en 2007 y
igual que el resto de regalos que recibe permanecen con Chile en 1879 en la que tuvo como aliado a Perú, que
2009 como señal de respaldo a su gobierno. Durante
en una sala de la casa presidencial donde pueden ser también perdió territorios.
su programa "Diálogo con el presidente" aseguró que
observados por los visitantes. Además, el gobernante boliviano logró establecer una
la medida es parte de "la campaña negativa" en oposi-
El 7 de mayo los ecuatorianos deberán responder agenda de 13 puntos, en la que se incluye el tema marítimo
ción a la consulta popular del próximo 7 de mayo.
en un referendo 10 preguntas sobre una reestructura- y las aguas del Silala y el Lauca.
Buscan "quitarme el bastón de mando como si me
ción del poder judicial, reformas para el sector banca- En el caso del Silala, Bolivia reclama que Chile pague
lo dieron ellos. Me lo dieron nuestros hermanos de los
rio y los medios de comunicación y la prohibición del por el uso de esas aguas ya que según autoridades bolivia-
pueblos indígenas", agregó. La entrega del objeto es
juego y la muerte de animales en espectáculos públi- nas son aguas de manantiales mientras que Chile señala
una tradición de investidura popular de esas comu-
cos. que son aguas de un río con un cause natural.En el río
nidades.
Lauca también existe un diferendo entre ambos países.

Hugo Chávez engorda sus arcas

VENEZUELA
con miras a los comicios del 2012
CARACAS.- Una reforma legal decre- para introducir leyes a través de decre-
tada por el presidente venezolano Hugo tos, sin intromisión de la actual Asamblea
Chávez elevaría a $11,000 millones los Nacional.
aportes a un fondo que el mandatario ad- Esos poderes permitieron a Chávez
ministra sin rendirle cuentas a nadie, au- aprobar la reforma sin ningún tipo de de-
mentando así su capacidad de gasto de bate público, pero él justificó la medida di-
cara a las elecciones presidenciales del ciendo que los fondos serán destinados
2012, dijeron analistas. a diferentes programas sociales y a ali-
Aprobada sin debate público durante viar el grave déficit habitacional del país.
la Semana Santa a través de la polémica “Es una ley que crea, con los precios
Ley Habilitante, la reforma obliga a Pe- del petróleo que tenemos, un nuevo me-
tróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) a canismo para que al pueblo le quede
entregarle al Fondo de Desarrollo Na- mucho más del ingreso petrolero”, dijo
cional (FONDEN) una mayor porción de Chávez en declaraciones transmitidas
los excedentes en ingresos generados por la televisión estatal.
por los altos precios del petróleo. No obstante, la oposición protestó la
El fondo, que ya tenía previsto recibir medida, diciendo que esos fondos de-
alrededor de $7,000 millones este año, berían ser canalizados a través de los go-
obtendría $4,000 millones adicionales biernos locales.
con la reforma si el precio promedio del “Esta no fue más que una forma para
barril de crudo venezolano se mantiene quitarle plata a las gobernaciones y al-
en los $94, según cálculos de la firma ve- caldías, valiéndose de una habilitante
nezolana de asesores Ecoanalítica. Una reforma legal decretada por el presidente venezolano Hugo Chávez aprobada por la vieja Asamblea Nacio-
Y ese dinero estaría a total disposi- elevaría a $11,000 millones los aportes a un fondo que el mandatario nal”, dijo Elías Matta, diputado del oposi-
ción de Chávez. administra sin rendirle cuentas a nadie, aumentando así su capacidad de tor partido Un Nuevo Tiempo.
“El presidente Chávez tiene un control “Todo lo que ingrese al país por enci-
total y absoluto sobre este fondo”, explicó
gasto de cara a las elecciones presidenciales del 2012, dijeron analistas. ma de los $60 no va a ser manejado por
José Luis Saboin, consultor de Ecoana- PDVSA le entregue al fondo el 80 por $100. las gobernaciones y alcaldías, es decir,
lítica. “El manejo de ese dinero es poco ciento de los ingresos adicionales gene- El Ministerio de Energía y Petróleo que los estados y municipios no van a
transparente. Es muy poco lo que se sa- rados cuando los precios del crudo se anunció la semana pasada que el precio gozar del boom petrolero”, enfatizó.
be sobre cómo es usado y hacia dónde ubican en un rango de entre $70 y $90 el del crudo venezolano había alcanzado Según los analistas, la reforma otorga
va”. barril. $108.29 por barril, nivel que no veía un importante flujo de fondos a las arcas
La mencionada reforma a la Ley de Si el barril se ubica entre los $90 y desde agosto del 2008. del gobierno en momentos en que Chá-
Contribución Especial sobre los Precios $100, entonces el aporte a FONDEN su- La reforma fue aprobada directamen- vez esboza su estrategia para salir victo-
Extraordinarios del Mercado Internacio- be a 90 por cierto, tasa que luego pasaría te por Chávez, quien recibió de la Asam- rioso en las venideras elecciones
nal de Hidrocarburos requiere que a 95 por ciento si el precio supera los blea Nacional anterior vastos poderes presidenciales.
 CENTROAMÉRICA Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

GUATEMALA
Fiscalía pide HONDURAS Hillary Clinton apoya
10 años para reingreso de Honduras en la OEA
ex presidente TEGUCIGALPA, HONDURAS.- La se-
cretaria de Estado estadounidense Hilla-
(Foto de archivo)
Clinton y el

Alfonso Portillo ry Clinton expresó su apoyo a los presidente Porfirio

esfuerzos por resolver los retos políticos Lobo hablaron
y de seguridad en Honduras, polarizada por teléfono sobre
por la crisis política desatada después de “los desafíos políti-
cos y de seguridad
la destitución del entonces presidente
ciudadana” en la
Manuel Zelaya en junio de 2009. nación centroameri-
Clinton y el presidente Porfirio Lobo cana y la funcionaria
hablaron por teléfono sobre “los desafíos estadounidense
políticos y de seguridad ciudadana” en la manifestó su apoyo
nación centroamericana y la funcionaria a los esfuerzos del
estadounidense manifestó su apoyo a mandatario y del
los esfuerzos del mandatario y del pue- pueblo hondureño,
blo hondureño, dijo un funcionario del dijo un funcionario
Departamento de Estado. del Departamento de
Estado.
“La secretaria Clinton también expre-
só su compromiso para lograr la readmi-
sión de Honduras en la Organización de al retorno de Honduras a la OEA. chos Humanos, Ramón Custodio, de-
Estados Americanos, OEA, y su reincor- A inicios de mes, Lobo se reunió con claró que cuando se insiste en poner
poración a la comunidad interamericana sus homólogos de Colombia, Juan Ma- como condición algo que generó un con-
de Estados democráticos”, dijo el fun- nuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chá- flicto en el país es porque quieren que
cionario, que pidió no ser identificado. vez, que se comprometieron a apoyar el Honduras viva en conflicto permanente.
Autoridades del Gobierno hondureño retorno de Honduras al organismo re- “Creo que debemos ser un poquito más
aún no se han pronunciado sobre el diá- gional. maduros para seguir resolviendo nues-
Alvaro POrtillo habla ante la prensa logo entre Clinton y Lobo Sosa. “Me congratulo mucho en iniciar un tros problemas”, dijo Custodio.
en diciembre de 2002, cuando fungía Recientemente, el jefe del Comando movimiento para la incorporación de El defensor de los derechos humanos
como presidente de Guatemala. La Sur del Ejército de Estados Unidos, Dou- Honduras a los organismos regionales cuestionó que el ex presidente Manuel
Fiscalía de Guatemala pidió 10 años glas Fraser, visitó Honduras para hablar como la OEA y sobre todo que además Zelaya ponga como condición, para re-
de prisión y suspender los derechos sobre el narcotráfico, la seguridad y la de esto permita que nuestros pueblos se gresar al país, que se realice una Cons-
políticos del ex presidente Alfonso crisis política. unan cada vez más”, dijo Lobo entonces. tituyente. “Si vuelvo a insistir en lo que
Portillo (2000-2004), acusado del En su visita de dos días, Fraser se re-
desvío de 15 millones de dólares del Durante la reunión, los Presidentes me llevó a un conflicto es que quiero que
unió con el embajador de Estados Uni- también trataron el retorno de Manuel el conflicto continúe”, comentó.
Ministerio de la Defensa, informó
este martes una fiscal. dos en Honduras, Hugo Llorens, el Zelaya a Honduras, una de las condicio- Agregó que el Estado debe practicar
ministro de Defensa, Marlon Pascua, y nes de los países de Unasur para apoyar el respeto de la voluntad del pueblo hon-
GUATEMALA.- La Fiscalía de Guatemala de Seguridad, Óscar Álvarez. la reincorporación de Honduras a la dureño. Dónde quedan los sacrificios
pidió 10 años de prisión y suspender los Honduras fue suspendida de la OEA OEA. que hemos hecho en el pasado cuando
derechos políticos del ex presidente Al- el 4 de julio de 2009 tras la separación Zelaya, que reside en República Do- buscábamos una sociedad más demo-
fonso Portillo (2000-2004), acusado del del poder del ex mandatario Zelaya. minicana y funge como diputado del Par- crática, cuando arriesgamos la vida por
desvío de 15 millones de dólares del Mi- Pepe Lobo fue electo Presidente en lamento Centroamericano, advirtió que tener esta nueva sociedad, se preguntó
nisterio de la Defensa, informó este mar- noviembre de ese año en los comicios no volvería a Honduras mientras no se le Custodio. El titular del organismo huma-
tes una fiscal. convocados durante el gobierno de Ze- garantice legalmente su inmunidad. nitario exhortó a los violentos para que
La misma condena fue solicitada por laya, pero países como Venezuela, Ar- Custodio: “Hay quienes insisten en recapaciten sobre su actitud y respeten
la Fiscalía contra dos ex ministros, Eduar- gentina, Brasil, Ecuador, Uruguay y que Honduras viva en conflicto perma- la opinión de los demás.
do Arévalo Lacs (Defensa) y Manuel Hi- Paraguay rechazaron reconocer al man- nente”
ram Maza Castellanos (Finanzas), una datario y desde entonces se han opuesto El comisionado nacional de los Dere-
vez que se comprobó en el juicio el des-

EL SALVADOR Se reportan más de 16.000

falco en el Ministerio de la Defensa en
2001, afirmó la fiscal del caso Eunice
Mendizábal.
"Qué pasa cuando esos funcionarios
públicos fallan, la verdadera cara de la po-
breza se traduce en pobreza, en niños
casos de extorsión en los últimos cinco años
SAN SALVADOR.- Un total de 16.795 de abril, se han recibido 844 denuncias,
hambrientos y enfermos y en toda la deca-
denuncias de extorsión se registraron en un promedio de 8,5 casos diarios,
dencia de nuestro pueblo", lamentó.
El Salvador entre 2006 y el pasado 10 de agregó.
Mendizábal, de la Fiscalía Especial
abril, lo que supone un promedio de 8,3 Por zonas, el departamento de San
para la Comisión Internacional contra la
casos diarios, según cifra de la Fiscalía Salvador, con 235 denuncias, encabeza
Impunidad en Guatemala (Cicig), un ente
General de la República divulgadas. este año la incidencia, seguido por San
avalado por Naciones Unidas, explicó que
Un informe de la Fiscalía publicado Miguel (oriente), con 133, y Usulután
la petición incluye la suspensión de los
por el diario El Mundo señaló que entre (67), así como Santa Ana (occidente),
derechos políticos para los tres acusados.
2006 y el pasado 10 de abril también con 53.
El juicio contra el ex gobernante se ini-
hubo un promedio de 5,4 capturas dia- Las investigaciones apuntan a que
ció el pasado 20 de enero en el Tribunal
rias por este delito, que está entre los un 70% de las extorsiones corresponden
Undécimo de Instancia Penal, a cargo de
que más saturan los juzgados salvado- a las denominadas llamadas telefónicas
la jueza Morelia Ríos.
reños, después de las lesiones, el robo "únicas", en las que la víctima es chan-
El pasado 5 de abril el juicio entró en
y el hurto. tajeada en una ocasión y le exigen entre
la fase final con la presentación de la
"La extorsión, si bien ocupa el cuarto 100 y 5.000 dólares.
prueba documental por parte de la Fisca-
puesto de incidencia delincuencial, tam- El 30% restante lo representa la ex-
lía. Luego será el turno de la defensa, por
bién tiene una cifra negra; es decir, que torsión "periódica", que, según El Mun-
lo que el juicio podría concluir en los próxi-
hay cientos de casos que no son denun- do, es la modalidad que afecta a los
mos días, estimó Ríos.
ciados debido a que las víctimas al ser transportistas, los repartidores y los
El ex presidente, también requerido
amenazadas por los chantajistas mejor dueños de negocios, que deben pagar 5,
por la justicia de Estados Unidos por la-
guardan silencio y deciden pagar las 50 o 100 dólares semanales.
vado de dinero, fue capturado en enero
cuotas que les imponen por temor a El informe añadió que un 60% de las
del año pasado, después de ser extradi-
represalias", advirtió la publicación. extorsiones se ordenó desde cárceles,
tado desde México en 2008.
La versión periodística indicó que en especialmente aquellas donde permane-
Portillo podría ser extraditado a Esta-
2009 se registró la mayor cantidad de cen integrantes de pandillas, a las que
dos Unidos después de cumplir su even-
extorsiones, con 4.528 casos, mientras las autoridades consideran como los
tual condena en Guatemala.
que el año pasado hubo 3.995 denun- cias. Entre el 1 de enero y el pasado 10 principales responsables de este delito.
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INMIGRACIÓN
Estados Unidos ofrece trámite acelerado
de ciudadanía a militares
FORT JACKSON, Carolina del Sur.- reclutas se aceleraron a partir de los
Las fuerzas armadas siempre han sido ataques del 11 de septiembre del 2001.
un vehículo para obtener la ciudadanía Hasta entonces, los miembros de los ser-
en Estados Unidos. Y ahora más que vicios militares tenían que servir un año
nunca. El Ejército y la Armada, que nece- antes de iniciar un proceso que podía re-
sitan elementos políglotas en tiempos de sultar largo.
guerra, están ofreciendo trámites de nat- A los soldados movilizados al exterior
uralización acelerados, que permiten al les puede resultar difícil tener acceso a
recluta obtener la ciudadanía cuando to- funcionarios del servicio de inmigración.
davía no han completado la instrucción Por ello el Ejército decidió abrirles las
básica. puertas de sus cinco centros de instruc-
Esto implica la anulación de la norma ción básica en el 2009, en tanto que la Ar-
que impide a los reclutas recibir visitas mada comenzó a recibir personal de
durante el período de instrucción, para inmigración en su único centro de instruc-
que las autoridades del servicio de inmi- ción básica en Chicago el año pasado.
gración puedan hablar con los solici- Unos 1,000 soldados y marinos com-
tantes. pletaron el trámite de naturalización en
Los militares dicen que facilitar estos centros de instrucción en el año fiscal del
trámites durante el período de instrucción 2010, que terminó el 30 de septiembre.
evita que los soldados tengan que distra- Unos 660 lo hicieron en los primeros seis
erse cuando sean enviados en misiones meses del año fiscal en curso, de acuer-
al exterior, a menudo lejos de embajadas do con Chris Rhatigan, portavoz del Ser-
y consulados. El Ejército y la Armada, que necesitan elementos políglotas en vicio de Ciudadanía e Inmigración en
Enrolarse en las fuerzas armadas no tiempos de guerra, están ofreciendo trámites de naturalización Washington.
ayuda a regularizar su situación a los in- acelerados, que permiten al recluta obtener la ciudadanía cuando Para las fuerzas armadas es vital con-
documentados. Las autoridades desta- todavía no han completado la instrucción básica. tar con personal de otros países, según
can que solo son admitidas personas con funcionarios del gobierno y militares, por
residencia legal y que la ciudadanía pue- universitario en las carreras de inglés y completarían el curso básico de diez se- su dominio de otros idiomas y su edu-
de ser revocada si no completan cinco alemán, recibió instrucción en Fort Jack- manas de instrucción. cación.
años de servicios honrosos. son y se disponía a tomar cursos para "Tan solo en febrero recibimos más de Un documento del Ejército dice que
"Cuando se disolvió la Unión Soviéti- trabajar en unidades médicas en zonas 200 solicitudes de nacionalización", ex- esa fuerza y el servicio de inmigración
ca decidí que debía venir a Estados Uni- de combate en Fort Sam Houston, en presó Karen Dalziel, del departamento de están cooperando "para acelerar el pro-
dos", expresó Rima Rusnac, una Texas. Hay mucha demanda de personal naturalización de Seguridad Interior, que ceso de naturalización de soldados que
moldava de 33 años, poco después de médico a raíz de las intervenciones mi- es el funcionario que le toma juramento a no son ciudadanos".
obtener la ciudadanía. "En Estados Uni- litares en Afganistán e Irak. los soldados. Tener soldados que son ciudadanos

¿ESTA USTED
dos puedo desarrollar al máximo mi po- A su lado festejaban su ciudadanía Dalziel dice que le toma juramento a es importante porque a menudo la ciu-
tencial y ser libre". personas oriundas de Irán, Haití, Aus- entre 30 y 50 soldados por semana. dadanía es un requisito para tener ac-

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?

Rusnac, quien terminó el ciclo básico tralia y Bangladesh, que al día siguiente Los trámites de naturalización de los ceso a ciertos sitios.

¡EL ABOGADO
ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
PUBLICIDAD Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EXPIRA EL 05/31/11

PKWY
SOUTHERN

Y
W
PK
EXPIRA EL 05/31/11
U E
AVEN

E
PARK

AT
ST
LE AVE

RN
HE
NAS
SAU

UT
UNIONDA
ROA
Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web: D

SO
www.firstalertdental.com. O escríbanos a: [email protected]

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560
TA

ISLAND
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
[email protected]
www.stratusbuildingsolutions.com
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

+ TAX

+ TAX

(NO SE PERMITE
LLEVAR)

• CEVICHE • ENSALADA CON AGUACATE • CAUSA RELLENA

• PAPA A LA HUANCAINA • PAPA RELLENA • CALDO DE GALLINA
• CAU CAU • SECO COMBINADO • CHAUFA MIXTO • SALSA CRIOLLA
TAMBIEN • LOMO SALTADO • PICANTE DE MARISCOS • SUDADO DE PESCADO
AD
DISPONIBILIDO
• AJI DE GALLINA • CAMOTE FRITO • POLLO A LA FRANCESA

DE NUESTR
• PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON • CHULETA GUISADA
R
MENU REGULA
• VEGETALES MIXTOS • CARNE A LA CRIOLLA
• FRIJOLES • ARROZ • POSTRE
PUBLICIDAD Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUESTRO ESPECIAL EN SERVICIO

DE RESTAURANTE: MARTES Y
VIERNES SOLO PAGUE 1 x 2
OPEN BAR ¡Excelente atención,
VIERNES A elegante salón. Rentamos
para todo tipo de eventos
DOMINGO HASTA sociales. Consulte!
LAS 4 AM NECESITAMOS MESERAS
DE BUENA PRESENCIA
PARA TURNO DE BAR
¡VENGA A CELEBRAR SU ABIERTO TODOS LOS DIAS DE 10AM A 10 PM
CUMPLEAÑOS Y LE REGALAMOS FREE DELIVERY: $12 Mínimo
EL PASTEL O EL CHAMPAGNE! 795 OLD COUNTRY RD., WESTBURY, NY 11590 (516) 333-7781

Gloria ¡Especialidad en Bizcocho dominicano y típica comida hondureña!

RESTAURANTE Y PANADERIA
¡¡TENEMOS EL
ABIERTO DE 7AM A 10PM
¡¡¡AHORA CON SU NUEVA LINEA DE
MEJOR BIZCOCHO PRODUCTOS...ROSQUILLAS, TOSTADAS,
DOMINICANO EN TOTOPOSTES, EMPANADAS DE QUESO,
LONG ISLAND!! MARQUEZOTE Y QUESADILLA!!!
219 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 • (516) 338-1019

10%CMonEuNnOS
Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años gasto de
s
$300 ó má

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público en general:
A partir de ahora estaremos brindándoles
servicio de inspección y también a
vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers • Aire Acondicionado
• Tune-Up TODA CLASE • Suspensiones
• Lubricación DE MOTORES • Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
PUBLICIDAD Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA ‘99 GMC SURBAN 2500, 6.5 TURBO D.
4X4, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
$
15,995 $
7,795 $
8,495 ST.CASSETT, TILT, BUEN MILLAJE

‘06 FORD F350 XLT LARAIT

SUPER CREW DUALLY PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOL-
SAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
‘04 FORD F250 XLT XCAB
PICK UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS.,
‘06 FORD E350 SUPER EXTENDED
TRUE CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
TILT, 4 DISPONIBLES, BAJO MILLAJE,
$
3,895
PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS, CD CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR EXCELENTE OPORTUNIDAD

$
9,295 $
3,995

$
14,995
$
12,995 $
13,995 $
14,495 $
27,495
‘02 CHEVY SILVERADO 3500 D ‘97 KENWOOD W/400 ‘06 FORD F250 XLTXTRA CAB ‘04 FORD F250 XLT LARAIN SUPER ‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
10 FOOTS MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS 60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, 4 PUERTAS, TURBO POWER STROKE DIESEL, PICK-UP, 4X4, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR- FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
UN DUEÑO, ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/ RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
SERVICIO DEL DEALER. TIENE QUE VERLO TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO CASSETT, CD PLAYER, TILT, SERVICIO DEL DEALER UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT DIESEL LISTO PARA HACER DINERO

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
5,995 $
11,995 $
6,995 7$
6,995
$
15,495
‘02 CHEVY SURBAN SILVERADO LT ‘08 FORD TAURUS LIMITED ‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 FORD E350 73L TURBO POWER ‘06 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., TRACTION CONTROL, HEATED 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON- XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, SPECIAL EDITION, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
DIESEL COACH BUS, AUTO., FRENOS ABS,
SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, TROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOL- BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF,
P/MIRRORS, EXC. COND., DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, SAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET, DUEÑO, STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT PW, PDL, CUERO, P.SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, CD, TILT CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO DEALER, SOLO 80K MILLAS, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, STEREO/CASS, CD PLAY

$
16,995 $
3,095

8,795 $
7,795
$
12,495
$
21,995 $
6,995 $

‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL ‘95 VOLVO WG TANDEM AXEL TRACT ‘06 VOLVO 560 TS ‘06 FORD F150 XLT SUPER CREW ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, CRUISE, PS, A/C, ALLOYS, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO., 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CON- AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT, TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, LISTO PARA TRABAJAR
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS, CD PLAYE CD PLAYER, TILT, NECESITA REPARACION MENOR

$
8,795 $
3,995

$
13,495 $
5,795 $
14,995 $
21,495 $
12,495
‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK ‘06 FORD E450 16FT DUALLY BOX T. ‘05 FORD F350 XLT TURBO DIESEL ‘00 FORD F450 XL 7.3L TURBO POWER ‘03 FORD F250 XLT XCAB TURBO P.
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, DUALLY PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLI- STROKE, DIESEL 12 FT MASON DUMP, 4X4, DIESEL, PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD, A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, MATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
TIENE QUE VERLO STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL DEALER, DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEnNO, STEREO
LISTO PARA TRABAJAR PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAY SOLO 30K MILLAS. CASSETTE, CD PLAYER, TILT, Y MAS

$
4,195 $
4,495 $
6,995 $
3,995 $
11,495
‘99 FORD F250 XL - PICK-UP 7.3L ‘03 FORD E350 CARGO ‘05 HONDA CIVIC BIRD ‘00 FORD F250 XL LONG BED PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
TURBO POWER DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, A/C, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE, SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE TIENE QUE VERLO YA! NECESITA REPARACIONES MENORES TIENE QUE VERLO COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
 EL MUNDO HOY Edición # 15 • Del28ABR-4MAY/2011 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Tras el tsunami, vuelve a funcionar

tren bala entre Tokio y Sendai Lista Beatificación
de Juan Pablo II
en Roma

TOKIO.- El tren bala japonés (Shinkan- y la ciudad de Aomori, en el extremo

sen) entre Tokio y Sendai, ciudad que re- norte de la isla de Honshu. CIUDAD DEL VATICANO.- Juan Pablo II do parecía obsesionado con el mensaje-
sultó muy afectado por el tsunami, volvió Las líneas aéreas japonesas JAL y no se preocupaba por el efecto que pro- ro”, dijo el ex periodista español, miembro
a funcionar hoy por primera vez desde la ANA anunciaron la semana pasada que ducía al ser filmado por las cámaras del del Opus Dei.
catástrofe del 11 de marzo, informó la las reservas para viajar a esta zona del mundo entero, dijo ayer en una entrevista El ex portavoz cuenta diversos aspec-
agencia Kyodo. La recuperación del ser- noreste japonés durante la “Golden su ex portavoz Joaquín Navarro-Valls, a tos de su vida y su carácter. Así como su
vicio tras casi mes y medio se debe a que Week” (semana dorada), que arranca el una semana de la beatificación del Papa relación con la comida y la bebida, que
hoy se restableció el tramo entre la ciu- 29 de abril, aumentaron hasta tal punto polaco. “era de indiferencia, de fastidio casi”. Du-
dad de Fukushima y Sendai, capital de que entre ambas planean fletar 450 vue- Interrogado por el diario Repubblica rante algunos periodos, sólo consumía un
Miyagi, provincia en la que el desastre los extra. sobre el Papa más mediático de la histo- plato al día.
dejó 8.669 muertos y 6.856 desapareci- El aeropuerto de la ciudad de Sendai, ria, el ex portavoz afirmó no haberlo visto “La ironía era su característica más
dos, según el último recuento policial. que fue cubierto por la ola gigante el 11 jamás prepararse para salir ante las cá- evidente (...). Le gustaba bromear, pullar,
Se espera que la restitución de la alta de marzo, empezó a funcionar parcial- maras o preocuparse por la forma en que burlarse afectuosamente de sus colabo-
velocidad entre Tokio y Sendai, unos 200 mente el 13 de abril con conexiones con era filmado. radores, parroquianos y sacerdotes” de
kilómetros al norte de la capital nipona, Tokio y Osaka, mientras que el puerto “Nunca, ni una sola vez. Para él las Roma.
ayude a acelerar la reconstrucción y a po- reabrió al tráfico comercial el 16 de abril. cámaras, los trucos, las luces, no existían “No era un hombre solitario (...). No
tenciar el turismo en la región de Tohoku, El terremoto y el tsunami del 11 de (....). Al principio, eso me preocupaba, quería serlo”, salvo para meditar, afirmó
la más afectada por el tsunami. marzo paralizaron líneas ferroviarias en pues las cámaras de televisión pueden Navarro-Valls.
La compañía operadora, JR East, dijo el norte del país, destruyeron infraestruc- ser crueles. Pero para él comunicar era A veces, Karol Wojtyla se enfurecía,
hoy que el viernes, 29 de abril, volverá turas básicas y dejaron 14.340 muertos y hacer aparecer la verdad y no construir especialmente “en situaciones de violen-
también a funcionar todo el trazado de 11.889 desaparecidos, según los últimos una apariencia”. cia física y moral (...), como cuando la
esta línea de Shinkansen, que une Tokio datos de la policía japonesa. “Quería apasionadamente atraer la guerra en el Líbano o en los Balcanes”,
atención sobre el mensaje, pero el mun- puntualizó el ex portavoz.

Gobierno chino evalúa dar incentivos

para promover la donación de órganos
El original
Poseo el secreto del Amazonas

¿Sufre en HAGO
el amor, TRABAJOS
la salud, SECRETOS
la suerte, PARA
enfermedades DOBLEGAR,
desconocidas, DOMINAR Y
males expuestos, AMARRAR A
salamientos, TU PAREJA
BEIJING.- El Gobierno chino está evalu-
ando ofrecer incentivos financieros a las
familiares de los donantes”, indicó
Huang. envidias? DE POR VIDA
personas para que donen órganos volun- Para fin de este año, los chinos tam-
tariamente, intentando revertir el proble- bién tendrán la opción de registrarse co- ¡EL INDIO ES LA SOLUCION A TODOS TUS PROBLEMAS!
ma de que la demanda de trasplantes mo donantes de órganos cuando acudan
supera la oferta. a sacar su registro de conducir, por lo que ¡DESAFIO a los brujos que hacen el mal!
China prohibió en el 2007 los tras- habrá un registro de donantes en caso de
plantes de órganos de donantes vivos,
excepto en el caso de los esposos, los
que un conductor fallezca, señaló Huang.
“La medida apunta a hacer más efi-
ROMPO cualquier hechizo, 100% GARANTIZADO
embrujo o mal que te hayan TE LIBERO DE LAS DROGAS
parientes de sangre y adoptivos, y en el ciente el sistema de registro de donantes Y EL LICOR. TE RECUPERO DE
2009 lanzó un sistema nacional para co- para expandir los órganos disponibles pa- hecho acá o en tu país de LA POTENCIA SEXUAL
ordinar la donación después de la muer- ra cirugías de trasplante”, añadió el fun-
te. Sin embargo, la escasez de órganos cionario, aunque nadie será obligado a origen, para enfermarte o
generó un tráfico ilegal en el país. registrarse como potencial donante. alejarte de tu ser amado HAGO
El viceministro de Salud, Huang Jiefu, Casi 1,5 millones de personas en Chi-
AMARRE A
señaló a un periódico local que los go-
biernos deberían “reducir los costos mé-
na necesitan un trasplante de órganos
cada año, pero sólo 10.000 pueden reci-
AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO DISTANCIA EN
dicos de los donantes durante su estadía birlo, según el Ministerio de Salud. 24 HORAS
en el hospital y los gastos funerarios”.
“También podría considerarse otra
Según medios chinos, muchos órga- Llame GRATIS

1-888-423-6353
nos para trasplante aun se extraen de
compensación financiera, como descuen- criminales ejecutados, algo sobre lo que
tos en impuestos, seguros médicos o ex- los altos funcionarios de salud expre-
ención del pago de matrículas para los saron su desagrado.
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

RIV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA
L CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡ Y CO 80
C
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ CARNE
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 • Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00 • Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 PESCADO
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00 • Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00 • A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
CAMARONES (Jumbos)
PASTA • Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00 • A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INSOLITO
Niegan libertad
a chimpancé Tatuaje en el pecho de un pandillero
en Brasil resolvió crimen ocurrido hace siete años
WASHINGTON.- La Policía de la ciudad
californiana de Pico Rivera trabajó du-
rante años para resolver un asesinato
ocurrido en 2004, hasta que encontró en
el pecho de un pandillero una imagen de-
tallada del crimen, que acabó por incri-
minarle. Según informa Los Angeles
Times, los detectives de Pico Rivera, una
ciudad mayoritariamente hispana, no
podían creer lo que vieron cuando le pi-
dieron a Anthony García, un miembro de
la pandilla Rivera 13, que se descamisa-

U
n tribunal brasileño denegó la ra para tomarle de manera rutinaria unas
concesión del hábeas corpus a fotos.
un chimpancé, que había sido so- García fue detenido en 2008 en un
licitado por una ONG para sacar al pri- control de tráfico, ante la sospecha de
mate del zoológico en el que vive que conducía sin permiso, pero al dejar
aislado y llevarlo a un santuario con
al descubierto su torso desveló un crimen
otros animales de su especie.
mayor. Impreso en su pecho, estaba la
El Tribunal de Justicia de Río de
imagen detallada de un crimen en el que
Janeiro decidió que no se puede aplicar
la Policía estaba trabajando sin éxito
una figura legal como el hábeas corpus
a un chimpancé, puesto que la Consti- desde hacia cuatro años, el asesinato de
un miembro de una banda rival, John Anthony García fue detenido por la policía de Los Ángeles
tución brasileña la reserva a los huma- bajo sospecha de que conducía sin licencia, pero terminó siendo
nos, según informó la institución en un Juarez, de 23 años.
El tatuaje, cuya imagen fue facilitada incriminado por el asesinato de un pandillero rival.
comunicado.
hoy por la Policía de Los Ángeles, con- asesinato cometido por la banda a la que (peanut, en inglés).
Los demandantes, la organización
tenía todos los detalles del crimen, las pertenecía Anthony García, Rivera 13. Gracias al tatuaje, la Policía pudo
Proyecto de los Grandes Primates
luces de Navidad correspondientes a las En el dibujo, los disparos procedían reabrir las investigaciones y obtener una
(GAP, por sus siglas en inglés), pre-
fechas del asesinato, el nombre de la de un pequeño helicóptero o “chopper”, confesión rápida de Anthony García, lo
tendían servirse de un hábeas corpus
para “liberar” al chimpancé Jimmy del calle, la licorería donde ocurrió el suceso en inglés, el alias con el que era cono- que llevó a que se presentaran cargos y
zoológico de la ciudad de Niteroi, vecina e incluso la posición en la que cayó el cido García. que fuera finalmente condenado por ase-
a Río de Janeiro, y dejarlo en libertad en cuerpo del joven tras recibir los impactos El cuerpo del joven asesinado venía sinato en primer grado, lo que ha ocurri-
un santuario localizado en el estado de de bala. además caracterizado como un cacahue- do ahora. La sentencia será dictada el
Sao Paulo. Responsables de GAP ase- Sobre la imagen, venían rotuladas las te, en referencia a cómo llaman los mes próximo.
guraron que van a apelar esta decisión palabras “Rivera Kills”, en referencia al miembros de la pandilla a sus rivales
hasta llegar al Supremo Tribunal Fed-
eral, la máxima instancia jurídica en
Brasil, para que se cree jurisprudencia China: Descubren fideos Pierna robótica se moverá
adulterados con tinta y parafina mediante computadora
sobre el caso. “Queremos que la Justi-
cia se pronuncie al máximo nivel y que
reconozca derechos básicos a los gran-
des primates, que comparten el 99.4%
de su ADN con los humanos”, dijo el di-
rector de la división brasileña de GAP,
el biólogo Pedro Ynterian.
La mayor preocupación de esta
ONG es que no se mantenga a los gran-
des primates “presos y en aislamiento”,
como es el caso de Jimmy, un chim-
pancé de unos 30 años, que pasó dos
décadas en el circo y ya vive hace 11
solo en una jaula del zoo de Niteroi,
donde no tiene contacto con otros ani-
males de su especie.
Ynterian hizo hincapié en el “mal es-

M
ientras Hailey Danis- proyecto.
tado” de conservación de este zoológico wicz, de 20 años, mue- Daniswicz es parte de un
privado que, según él, está siendo vigi- ve uno de sus muslos, ensayo clínico patrocinado
lado por el organismo federal de medio electrodos adjuntos a su por el ejército de EE.UU. que
ambiente, el Ibama, que baraja pierna instruyen a un avatar usa electromiografía –señales
clausurarlo. de computadora para flexio- eléctricas producidas por los
“Otra de las razones que nos motivó nar su rodilla y tobillo, partes músculos– y un software de
es el hecho de que el zoo de Niteroi es de la pierna que no tiene reconocimiento de patrones

L
de propiedad particular. Se está ex- a producción de 17 fábri- cambio reducía el costo de pro- desde el 2005. para controlar una nueva gen-
plotando económicamente a un ser que cas de fideos al sur de ducción. Daniswicz, estudiante de eración de extremidades
China fue detenida, al -- Trabajadores de la planta segundo año en la Universi- robóticas.
no tiene culpa”, comentó Ynterian. dad de Northwestern que per- Electrodos adjuntos a
Según el responsable de GAP, el descubrirse que añadían tinta, informaron que es posible que dió la parte inferior de su nueve músculos distintos en
caso de Jimmy es algo inédito, porque parafina y demás compuestos 50 toneladas de fideos adulte- pierna por cáncer de hueso, el muslo actúan como ante-
nunca se había acudido a la Justicia ilegales a los productos, con el rados hayan accedido al mer- ‘entrena’ a la computadora nas, captando señales eléctri-
común para defender a un chimpancé y objetivo de incrementar su pre- cado desde que el negocio para que reconozca leves mo- cas enviadas de los nervios a
porque es la causa mejor documentada cio. inició en febrero. vimientos en su muslo y así, los músculos. Estas señales
de este tipo en Brasil. Las autoridades incautaron China ha protagonizado en eventualmente, poder usar son emitidas en un patrón es-
Además de Jimmy, en Brasil hay gran cantidad de fideos, aun- los últimos años escándalos a- una pierna biónica, una próte- pecífico dependiendo de
otros cinco chimpancés en una situa- sis robótica que ella contro- cómo la persona se quiera
que el diario oficial "China Dai- limentarios con efectos letales, laría con sus propios nervios mover.
ción de aislamiento similar y, en el mun- ly" no especifica la cifra. Los como la muerte de de 6 bebés y músculos. Con un poco de ‘entre-
do, esa cifra se eleva a varias centenas, productos no solo contenían y la intoxicación de otros 300 “Realmente estamos inte- namiento’, la computadora
según los cálculos de esta ONG. aditivos perjudiciales para la mil por leche adulterada con grando la máquina con la per- puede seguir un patrón de
La división brasileña de GAP ha lle- salud, sino que además esta- melanina el 2008, o la muerte sona”, dijo Levi Hargrove, señal de una persona para
vado a santuarios de animales a cerca ban fabricados con maíz en de un centenar de panameños científico de investigación en cuando quieren doblar una
de 80 chimpancés en la última década, lugar de camote, como anun- en 2007 por un jarabe contami- el Instituto de Rehabilitación rodilla o flexionar un tobillo y
la mitad de los cuales vivían en circos del Centro para Medicina Bió- hacer que el avatar de reali-
ciaba en el envoltorio. Este nado con líquido para frenos.
itinerantes. nica de Chicago, que lidera el dad virtual se mueva.
CLASIFICADOS
Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: [email protected] • [email protected]

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:

Se compra Carros
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: [email protected] hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

BAR NECESITA
Bar inaugurándose necesita
CititourTravel
Agencia de Viajes
personal dinámico y responsable
Giros Travel

VIEJOS PARA
para diferentes posiciones. Turnos
de día y de noche. Meseras (os), Tour Currier
bartender, cocinero (ra). Interesados

JUNKER
llamar después de las 3 PM al: 1-718-507-4176
1-718-507-8884
516-451-7243 1-718-507-2999
En malas condiciones,

(516) 805-5389
SE NECESITA CLASIFICADOS O ANUNCIOS
ECONOMICOS POR SOLO chocados - fundidos
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
Local nocturno necesita señoritas
meseras de buena presencia. Gran CENTAVOS DIARIOS.
oportunidad de tener un buen salario
y buenas propinas. Seguridad y buen
LLAMENOS EN HORAS
trato. Interesadas llamar al tel: DE OFICINA AL
TELEFONO:
(516) 805-5282 (516) 223-0350

EMPLEO
Restaurante familiar necesita
meseras con experiencia y buena
presencia. Aplicar en persona:
246 Front Street,

SE VENDE IMPRENTA
Hempstead, NY 11550

BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION $ 125.000
EMPLEO
NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA Se necesitan meseras con

(516)
INTERESADOS experiencia y buena presencia en el
LLAMAR AL área de Freeport. Aplicar en persona:
69 South Main Street,
Freeport, NY 11520

MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE... Le ofrece la oportunidad empleados?
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION? de poner sus clasificados o
¡Ahora es el momento que
obtengas tus placas y tu AYUDAMOS avisos económicos por sólo
seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
A TRAMITAR SU centavos diarios y con resultados
LICENCIA-USA
inmediatos. Llámenos en horas
• Obtén tu Licencia Internacional
de oficina al teléfono:
Placas y Seguro
100%

SE NECESITA
por tan sólo $150 GRATIS EL
GARANTIZADO
(516) 223-0350
PRIMER MES DE SEGURO

703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados

de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
CLASIFICADOS Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ALQUILER EMPLEO
Se renta espacio para Se necesita cocinero (ra)
oficina. En 2do piso. con experiencia en comida
Ubicado en calle principal peruana. Para más
de Freeport. Para mayores información
informes llamar al teléfono: llame al teléfono:
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una

347-601-9557 516-816-0966
sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles, de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
DE LA DEL
MANO TAROT
GRAN VARIEDAD DE:
• Desayunos
• Empanadas
MAESTRO GERMAN
• Chorizo Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
• Bunuelos impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
• Picada de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
• Carne a la Parrilla TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
• Bandeja Paisa 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
GARANTIZADO
• Sopas
AL SER AMADO
• Pan y mucho mas 138 Medford Ave. (Ruta 112) EN 3 DIAS
Abierto 7 días a la semana de 7am a 9pm
Patchogue, NY 11772

631-789-5404
ATENCION A
FREE DELIVERY
DOMICILIO AMARRES A
767-9819
15 North Franklin St. DISTANCIA
631 Hempstead, NY 11550
Consultas por Internet: [email protected]
516-280-2799

¿Necesita renovar su SE VENDE

Licencia o tramitarla
por primera vez?
EJECUTIVOS DE VENTAS
¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”
Laptops marcas HP y ACER.
NUEVAS, EN CAJAS SELLADAS,
ORIGINALES Y CON GARANTIA.
Llame ahora mismo a:
OFRECEMOS OPCIONES DE PAGO
Luis Y/O FINANCIAMIENTO Le ofrece la oportunidad de formar parte de
nuestro selecto equipo de ventas.
718-790-4145 Intresados llamar al teléfono:
(516) 425-1881 REQUISITOS
Gabriela o para fotos escriba al e-mail: EXPERIENCIA
347-857-6051 [email protected] BUENA PRESENTACION
VEHICULO

EMPLEO OPORTUNIDAD
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE

DE NEGOCIO
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
Compañía establecida
busca persona, Asis- Se vende tienda de ropa LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE
tente Customer Service juvenil para hombre y mujer. GASTOS PARA GASOLINA
que sea bilingue. • Clientela establecida ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
Deberá tener licencia por más de 12 años GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
de conducir.
• TIEMPO COMPLETO • Área de Westbury INCENTIVOS
$500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES)
• INCLUYE CAPACITACION • Excelente ubicación Para entrevista, favor llamar a los telefonos:
Llamar al teléfono: INFORMES LLAMAR AL: Sr. Jaime Vargas-Director

221-4242 917-600-1333
(516) 784-0284
516
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ESPECTÁCULO
Bullock preocupada Elton John reafirmó que Lady
por libro de su “ex” Gaga será la madrina de su hijo

E
l británico Elton John está conven-
cido de que Lady Gaga es la indi-
cada para ser la madrina de su
bebe. Este considera que la estrella pop
es una chica de gran corazón.
En cantante que tiene un hijo llamado
Zachary, adoptado junto a su pareja Da-
vid Furnish en diciembre pasado, ha con-

J
esse James, exesposo de la ga- ni por los niños (...) no podría llevarse
nadora del Oscar, contará intimi- más con él”, refirió una fuente cercana firmado que Lady Gaga es la madrina del
dades de la pareja en una a la artista. pequeño.
publicación que se llamaría Forajido En tanto, James dijo que ha vivido ”Sí (Lady Gaga será la madrina).
americano. una vida loca y que lo contará todo en Cuando conoces a una persona verda-
La actriz Sandra Bullock está mo- su libro, que se titularía Forajido ame- dera por debajo de todo no tienes duda,
lesta y preocupada porque su exes- ricano. “La gente cree que sabe todo ella es una muy simple chica de Nueva
poso, Jesse James, publicará un libro de mí, cuando realmente no sabe York que ama a sus padres. La amo a
autobiográfico, sin su consentimiento, nada”, añadió. muerte y un montón de gente me dijo,
en el que contará intimidades de su La pareja se casó en 2005 y se di- “¡Oh!, eso es una locura”, indicó el intér-
relación de pareja. vorció en junio del año pasado, luego prete -según reportaron distintos medios
“Está destrozada (por la publica- de que la ganadora del Oscar des- internacionales- en una entrevista en el
ción del libro). Sandra le ha dicho a cubriera que su esposo le fue infiel. programa estadounidense 20/20.
Jesse que ya no pueden ser amigos,

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM

 ESPECTÁCULOS Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Jenni Rivera se
une a la lucha
Lindsay Lohan pagó fianza de
contra el cáncer 75 mil dólares y salió en libertad
de mama LOS ANGELES.- Lindsey Lohan fuesta
puesta en libertad este viernes en horas
de la noche tras cancelar una fianza de
75 mil dólares. La estrella de Mean Girls
y Freaky Friday tendrá además que
cumplir 500 horas de servicio comuni-
tario, incluyendo servicios en la morgue
del condado y 300 horas en centro de
apoyo a mujeres.
Lohan fue sentenciada el mismo
viernes a 120 días en prisión por violar su
libertad condicional y llevarse sin pagar
un collar de una lujosa joyería. Lindsey Lohan fuesta puesta en
La sentencia fue una especie de libertad el viernes tras cancelar una
repetición para la estrella, que en casi un fianza de 75 mil dólares. La estrella
año ha enfrentado a cuatro jueces. En tendrá además que cumplir 500 horas
esta ocasión, la juez en el caso amonestó de servicio comunitario, incluyendo
a Lohan, de 24 años, y dijo que conside- servicios en la morgue del condado y
raba que la actriz se había llevado inten- 300 horas en centro de apoyo a mujeres.
cionalmente el collar de $2,500 y que
demostró tener poco juicio al no tratar de judicial", dijo Meyers. tratamiento que ha cumplido desde su
devolverlo sino hasta que la policía se in- Sautner estuvo de acuerdo con Me- primer arresto por conducir ebria en
volucró en el caso. yers en que Lohan mostró la intención de 2007.
Pero al reducir los cargos contra la quedarse con el collar y dijo que le pare- El padre de la actriz, Michael Lohan,
actriz, de robo agravado a delito menor, ció que la conducta de la actriz merecía puso sus manos sobre su cara varias

J
enni Rivera reveló este viernes que, la juez de la Corte Superior de Los Ange- ser tratada como un delito mayor. veces en el día y salió a toda prisa de la
en febrero, durante la filmación de su les Stephanie Sautner propició algo que "Veo una intención en esto", dijo Sau- corte después de que su hija fue retirada
reality show 'I Love Jenni', se enteró es un ciclo conocido para Lohan, llegar tner. "Hay un cierto nivel de cinismo que por personal del alguacil.
de que el dolor que había sentido en el con una sentencia a la prisión que se hace decir: 'A ver si me puedo salir de Es la cuarta ocasión que sentencian
pecho durante más de un año era en re- acorta por la sobrepoblación de los cen- esta'". a Lohan a prisión, aunque dos de sus
alidad un tumor. Esta experiencia inspiró tros correccionales. La abogada de Lo- Pero la juez agregó que otros casos sentencias sumaron apenas horas. El ve-
a Jenni para grabar una serie de anuncios han Shawn Holley presentó una solicitud de robo agravado que implican bienes rano pasado pasó 14 días en prisión, a
de servicio público para la Carrera/ Cami- de apelación justo después de que la más caros suelen reducirse al nivel de pesar de que su sentencia original era de
nata Entertainment Industry Foundation corte cerrara su sesión. delito menor y le pareció que esto era 90 días.
Revlon para Mujeres, que este año tendrá La vicefiscal de distrito Danette Me- apropiado en el caso de Lohan. La actriz no habló en la corte durante
lugar el próximo 30 de abril en Nueva York yers, que presentó cuatro testigos que Lohan no tuvo una reacción muy fuer- la audiencia del viernes, pero se comu-
y el 7 de mayo en Los Ángeles . describieron la conducta de Lohan en la te ante la sentencia, ya había llorado du- nicó varias veces con Holley y dijo que no
La carrera es uno de los eventos de joyería y con el collar, dijo que su oficina rante el día cuando Holley le dijo a con la cabeza cuando los testigos descri-
recaudación de fondos más grandes del también consideraba apelar el caso. Sautner que Lohan había sido castigada bieron algunas de sus acciones dentro de
país, y respalda las investigaciones, el a- "Creemos que fue una arbitrariedad suficiente y recordó los programas de la joyería Kamofie & Co.
sesoramiento y los programas de exten-

Preparan una versión china de James

sión sobre cáncer de mama en estas
localidades. Desde el inicio de esta cam-
inata se han otorgado más de $60 millo-

Bond sin sexo y con artes marciales

nes en subsidios para esta causa.

Galán de
Adamari critica
E
n la futura coproducción el agente "Buscamos inversores chinos para un
británico se desdobla en dos geme- 30 por ciento, incentivos financieros de

a la Reina del Sur los, chico y chica, descendientes

de un linaje de la guardia imperial dedi-
Canadá, EEUU y México para un 40 por
ciento, y el restante 30 por ciento proven-

E
xperto como es en el tema del nar- cado a la lucha contra el tráfico de opio y dría de inversores no chinos", señaló
cotráfico por haber pertenecido a educados por los monjes del monasterio Quick al rotativo.
ese medio, Andrés López-López de Shaolin, cuna del kung-fu, las artes El empresario señaló que espera dis-
critica a "La Reina del Sur" por no ser fiel marciales chinas. tribuir el largometraje en el mercado
a la realidad. "El mundo del narco es ma- El protagonismo de los gemelos da a asiático, desde Malasia hasta Corea del
chista; difícilmente una mujer se va a abrir entender que la cinta carecerá de las ha- Sur, y que pronto tendrá decidido el di-
paso y convertir en una capo poderosa", bituales escenas eróticas del agente rector y el elenco de actores.
aseguró el autor de "El Cartel de los británico y que siempre suponen un es- Craig Quick fue el artífice de la intro-
Sapos". collo insalvable en la censurada China. ducción de programas bilingües en la
"He visto la serie, me gusta el papel de Justicia (él) y Valor (ella), que es radio estatal china a finales de la década
Kate, se siente lo que transmite, el uni- como se llaman los hermanos, no sólo de 1990, con operaciones en Pekín,
verso en que se desenvuelve es pode- son maestros de kung-fu, sino que tam- Shanghái, Cantón, Hong Kong, Taiwán y
roso", comentó el actual novio de Adamari bién saben utilizar todo tipo de armas, las Filipinas, y creó emisoras de radio
López sobre el melodrama basado en el explosivos y equipos de telecomunica- para Metro Broadcast Corp, empresa del
libro de Arturo Pérez-Reverte, "pero al- ciones de alta tecnología; además, son multimillonario hongkonés Li Ka-shing.
guien como La Reina del Sur no puede expertos escaladores, supervivientes También fue uno de los cuatro fun-
existir", agregó, según el sitio electrónico natos y están entrenados para matar. dadores del canal Star TV, que fue pos-
espectaculosnews.com. Como el famoso agente británico, los teriormente adquirido por el magnate
Al respecto, el colombiano explicó gemelos serán capaces de manejar so- mediático Rupert Murdoch, y fue respon-
que, en ese ambiente, las mujeres son fisticados vehículos por tierra, mar y aire, sable de Cultura y Arte en Hong Kong.
motivo de muchos enfrentamientos entre pero "tienen más preparación que 007 y La saga de James Bond se pudo ver
los capos pero siempre están detrás de la fuerza adicional de la filosofía y la sa- por primera vez en China en 2007, con
ellos y ninguna ostenta posiciones de biduría chinas", según señala Quick, que 45 años de retraso, con "Casino Royale",
poder. Su profundo conocimiento del ham- está buscando inversores para el pro- interpretada por el nuevo 007, el británico
pa le permitirá escribir más libros sobre el yecto en el actual Festival de Cine de El cine chino espera producir un James Daniel Craig, ya que la censura china
tema; sin embargo, a nivel personal le ha Pekín. Bond al modelo chino, es decir una consideraba las cintas del agente britá-
perjudicado porque la familia de Adamari, Quick, actual vicepresidente de Hes- película sin escenas de sexo. nico una herencia de la Guerra Fría y, por
en especial su papá, no lo acepta como han Media, calcula que el largometraje llones de euros), y espera que su cinta tanto, mantenía vetado el acceso a su
compañero sentimental de la actriz. costará 20 millones de dólares (13,7 mi- compita con la franquicia británica. territorio.
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODIACO
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez
Por el Profesor Gildardo
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Concéntrate en tu trabajo porque
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted corres el riesgo de cometer un
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. error. Estás demasiado pendiente
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, del trabajo de los demás. Ten pru-
dencia ante determinada informa-
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen. ción que llegará a tus oídos.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
TAURO Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre Aprovecha esta semana para dar un
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. buen empujón a tu trabajo. Si te lo
propones terminarás todo en un
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS tiempo récord y podrás retomar
asuntos en el tintero. No te limites
ABSOLUTA RESERVA, a hacer tus tareas, ve más allá.
100% GARANTIZADO. GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Los astros vaticinan mejoras en tu
cuerpo y mente. Irán remitiendo las
SABIOS ADIVINADORES, molestias y recuperarás el optimis-
PSIQUICOS, MENTALISTAS mo. Sabrás qué cambios en tu vida
son los que te van a beneficiar y es-
Y PARASICOLOGOS. QUE NO tarás dispuesto a hacerlos .
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LO ESPERAN EN SUS Tienes por delante un par de días

Profesor Gildardo Sánchez difíciles en el trabajo. La tensión
TRES ALTARES. y Profesora Doris será insoportable y las dudas te co-
rroerán por dentro. Lo mejor que
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM puedes hacer es armarte de pacien-
cia y hacer acopio de optimismo.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Menos mal que verás las cosas des-
de un prisma optimista y confiarás
más en tu buena suerte. En pocos
TESTIMONIO DE SANACION días las aguas volverán a su cauce.
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este Ten paciencia. Tu estado de ánimo
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa- será más o menos estable.
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en Podrías celebrar un par de reunio-
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta nes claves para el desenlace de un
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que proyecto importante, aunque hasta
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía mediados de la semana que viene
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- no habrá nada claro. Aunque te or-
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque-
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
ganizarás y trabajarás duro.
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo. Estos días destacarás por una gran
autoestima e impulso hacia el
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA éxito. Vas a seguir manifestando
energía muy positiva. Sacarás fuer-
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, zas para retomar viejos proyectos
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están que parecían olvidados.
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
No abuses de los analgésicos y
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo busca un tiempo para dar un paseo
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, por algún parque próximo a tu ca-
sa. El verde te ayudará a oxigenar-
un hospital o a la tumba antes de tiempo. te. En lo que respecta a tu estado
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON de ánimo, gozarás de estabilidad.
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN SAGITARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Los astros te otorgarán suerte si
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ trabajas en tu propio negocio y du-
rante estos días decides ampliarlo
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS o si estás a punto de poner en mar-
cha uno de tus proyectos. Contarás
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros con el asesoramiento adecuado.
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
No tendrás problemas de salud,
GARANTIZADO (Traer foto) pero tu entorno te pondrá los
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. nervios a flor de piel. Los astros te
recomiendan mas paciencia y auto-
Prepárese para el nuevo año. control ante determinadas situa-
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. ciones que te sacarán de cuadro.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. ACUARIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
El romanticismo será vital para dis-
Pague su tratamiento cuando vea resultados frutar del amor en toda su dimen-
sión. Si no mantienes una relación
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY amorosa estable esta semana no de-
jará de sorprenderte. Eso sí, no ini-
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, ciarás ninguna relación formal.
Woodside Brentwood Hempstead, PISCIS Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
NY 11377 NY 11706 NY 11550 Lo más destacable de los próximos
días será el acercamiento positivo
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 que se producirá con tu familia. Si
últimamente has sufrido problemas
de entendimiento con alguien en
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo particular, llegarás a un acuerdo.
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
 DEPORTES Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 29 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

GUATEMALA
Municipal y Heredia EL SALVADOR Alianza, FAS, Metapán y
clasificaron a las
semifinales del clausura Firpo, los semifinalistas del Clausura jamín Durán (m. 37 y m. 59), aunque no
GUATEMALA.- Los equipos Municipal y
Heredia pasaron de forma directa hasta la lograron evitar el descenso de su equipo
semifinal del Torneo de Clausura al termi- a la segunda división.
nar la etapa de clasificación, mientras que A su vez, el Luis Angel Firpo y Vista
la USAC y Xinabajul le dijeron adiós a la Hermosa protagonizaron un choque
Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. definitorio en esta fecha, que significó el
Municipal goleó por 1-4 al Xinabajul y paso del primero a las semifinales y dejó
acabó en primer lugar al término de las 22 por fuera a los visitantes. El argentino
jornadas de la etapa de clasificación con Edgar Fernando Leguizamón, al minuto
37 puntos, puesto que superó en goles 56, fue el protagonista del triunfo del
anotados (33) al Heredia que fue segundo
equipo "firpense", que está bajo la tutela
también con 37 unidades pero con 32
goles a favor. del también argentino Ramiro Cepeda.
Según el reglamento de competición, Firpo terminó con nueve hombre en
el primer y segundo puesto se clasifican el campo tras las expulsiones de Víctor
directamente hasta la semifinal del Turcios (m. 61) y el brasileño José Olivei-
campeonato, mientras que los otros cua- ra de Souza (m. 75), en tanto que David
tro puestos siguientes jugarán dos par- Moisés Hernández, del Vista Hermosa,
tidos de ida y vuelta para sacar a los otros vio la roja al minuto 34.
dos a la siguiente fase. En otro choque de la jornada, el
De esa cuenta, Comunicaciones, que Luis Angel Firpo, uno de los semifinalistas del Clausura Salvadoreño. Atlético Marte se impuso 1-0 a la Univer-
terminó en tercer puesto con 36 puntos, sidad de El Salvador (UES), gracias a un
SAN SALVADOR.- Los equipos salvado- casa del primer al tercer lugar de la tabla
se enfrentará al equipo Peñarol, que
reños Alianza, FAS, Metapán y Firpo y se adjudicó el título de máximo artillero gol de Emerson Veliz, al minuto 52.
acabó sexto con 33 unidades, mientras
que el Malacateco, que fue quinto con 36, aseguraron su boleto a la semifinal del del campeonato. Finalmente, el Aguila, uno de los
jugará ante el Mictlán, quinto con 35. Torneo Clausura, al disputarse una deci- Por su parte, el club Futbolistas Aso- equipos históricos del fútbol salvadoreño,
El próximo miércoles, Comunica- moctava jornada de infarto que dejó por ciados Santanecos (FAS), del director debió conformarse, sin jugar, con el
ciones deberá visitar a Peñarol y el par- fuera al Atlético Marte y al Aguila. peruano Alberto Castillo, protagonizó en quinto lugar en la clasificación.
tido de vuelta será el 30 de abril. Mientras El Alianza, del técnico argentino Ro- su visita al Once Municipal el partido más El conjunto "emplumado" obtuvo una
que el jueves, Mictlán visitará a Malacate- berto Gamarra, logró con su vitoria 1-0 vibrante de la jornada, que terminó con victoria automática 2-0 sobre el Atlético
co y el juego de vuelta será el 1 de mayo. sobre el campeón Metapán clasificarse un empate 3-3. El colombiano Roberto Balba, después de que la Federación
Los ganadores de estas llaves pasa- como el primero de la tabla, con 29 pun- Carlo Peña, al minuto 11, abrió las ac- Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) suspen-
rán a la semifinal en donde les esperan tos. La victoria del conjunto capitalino la ciones a favor del visitante y repitió al diera sus dos últimos compromisos en el
Municipal y Heredia. Torneo Clausura debido a que no pagó
consiguió en el estadio Jorge 'Calero' minuto 50, después del tanto que con-
Los equipos de Xinabajul y la Univer-
Suárez, de la ciudad de Metapán, el se- siguió Williams Enrique Reyes (m.33). en la fecha prevista la fianza para per-
sidad de San Carlos, por su parte, le di-
jeron adiós a la Liga Nacional de Fútbol leccionado Rodolfo Antonio Zelaya, al Mientras que por el Once Municipal manecer en la primera división.
de Guatemala al haber acumulado menos minuto 38, con lo que relegó al dueño de anotaron Jhony Olmedo (m. 30) y Ben-
puntos en los torneos de Apertura y

HONDURAS Listas semifinales, habrá

Clausura, respectivamente.
Xinabajul acumuló 44 puntos en los
dos torneos, mientras que los estudiantes

clásico Olimpia vs. Marathón

llegaron a 53.
El hondureño Oscar Isaula, jugador
del Malacateco, terminó como goleador
del Clausura con 13 dianas, al acabar la
etapa de clasificación. TEGUCIGALPA.- Terminó la fase
regular del Torneo Clausura 2011 de
COSTA RICA la liga hondureña y Marathón ob-
tuvo hasta el final su clasificación a
Saprissa y Herediano la liguilla, luego de golear por 3 – 0

ganaron los partidos al conjunto de La Ceiba, el Victoria.

Los cruces para las semifinales
de ida en semifinales quedaron entre Olimpia vs Mara-
thón y Motagua vs. Vida. El primer
SAN JOSE.- Con un hombre menos,
Saprissa sacó un triunfo de 2-1 como visi- partido de la ida se disputará hasta
tante sobre San Carlos en su partido de el próximo 27 de abril, donde los
ida de semifinales del torneo de Verano ceibeños parten como víctimas ante
del fútbol costarricense. El local San Car- los Azules, quienes tienen la obli-
los era el presionado a buscar un triunfo y gación de avanzar a la final.
Saprissa supo llevar el ritmo del juego y Por su parte, el jueves 28 de
dejó la iniciativa al rival, que intentó vul- abril en San Pedro Sula, se llevará
nerar sin éxito la portería de Víctor Bolívar. acabo el Clásico Nacional, en el
La vuelta se juega el próximo domingo. cual los ‘Leones’ parten como favo-
El brasileño Leandro Barrios, de Ala- ritos al haber terminado el torneo
juelense, y el uruguayo José Carlos Can- como líderes, mientras que el ‘Mon-
cela, de Herediano, brillaron en la otra struo Verde’ sufrió para meterse en
semifinal. Barrios, conocido como Lean- la lucha por el título.
driño, sirvió a Jonathan MacDonald el Tegucigalpa recibirá los duelos
pase del primer gol a los 21 para Alajue- de vuelta el 30 de abril y el 1 de
lense. Víctor Núñez empató a los 26 y mayo. A continuación los resultados
Olman Vargas puso arriba al Herediano a de la jornada:
los. Leandriño luego puso la pizarra 2-2.
No obstante, el brasileño se fue expul- Marathón 3, Victoria 0
sado a los 60. Un minuto más tarde, el
Mientras que Olimpia y Marathón protagonizarán una
Motagua 4, Deportivo Savio 1
uruguayo Cancela metió un gol con una nueva versión del clásico del fútbol hondureño, Motagua que
Necaxa 1, Olimpia 0
espectacular chilena y cerró su genial Vida 1, Hispano 1 en su último partido goleó al Deportivo Savio por 4-1, tendrá
tarde a los 84 con un penal que da una có- al frente a Vida que viene de empatar con Hispano.
Platense o Real España 1
moda ventaja a Herediano de cara al
juego de vuelta en la sede del Alajuelense.
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 30 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES
Perú jugará amistoso
Real Madrid 0 - Barcelona 2 ante Japón el 1 de
Messi pone al Barca con un pie junio por la Copa Kirin
en la final de Champions

L
a federación japonesa oficializó su
primer partido en casa luego del
sismo y el tsunami del 11 de marzo.
Perú será el primer rival de Japón durante
la Copa Kirin. Este choque se realizará el
1 de junio en Niigata. Tres días después
la selección dirigida por Markarián choca-
rá ante República Checa en Nagano.
A pesar del desastre natural y la trage-
dia en la centra nuclear de Fukushima, la
Federación Japonesa de Fútbol no can-
celó la realización de la Copa Kirin, torneo
que Perú ha ganado en dos oportunida-
des (1999 y 2006).
El enorme número de peruanos resi-
dentes en Japón da un plus a los organi-
zadores de la cervecera Kirin que están
seguros, para esa fecha, de haber supera-
do los problemas que hoy tienen.
El 7 de junio, Japón cerrará su partici-
pación ante República Checa. “Los dos
partidos serán muy importantes ya que
nos servirán de preparación para las elimi-
natorias a la Copa del Mundo, que em-
piezan en septiembre”, declaró el técnico
de la selección nipona, el italiano Alberto
Zaccheroni. Se tiene previsto que la se-
lección peruana viaje a Japón el próximo
27 de mayo.

Ecuador confirma
amistoso contra
MADRID.- Leo Messi resolvió la ida de
semifinales de la Liga de Campeones en
Sin embargo, el Barça, a pesar del
dominio, llegó poco al portal de Iker. Un
pre fue Xavi. Con el trivote de Mourinho -
Lass, Pepe, Xabi-, fue éste último -Xabi Grecia en EEUU
un partido volcánico, caótico, polémico, eslalon de Villa a los diez minutos, una Alonso-, el gran perjudicado en la elabo-
repleto de estrés, tensión y odio, que da buena acción de Xavi a los 25. Y poco ración.
ventaja al FC Barcelona para el partido más, en la faceta ofensiva. Mejoró el Real Madrid. Adebayor le
de vuelta donde se decidirá el finalista Hubo miedo, respeto, y nada de fút- puso pasión al juego. Ozil anduvo muy
que irá a Wembley el 28 de mayo. Una bol. Una decepción de partido. Hasta la frío. Apretó, presionó e intimidó Adebayor
rigurosa expulsión de Pepe envolvió de recta final del primer tiempo que el en- a Víctor Valdés. El Clásico derivó en un
nuevo un ambiente irrespirable, que sólo cuentro se convirtió en un volcán, en un escándalo permanente ya al decidir el
Leo Messi, con su talento supo aprove- barullo, en un caos, que acabó con tán- colegiado expulsar a Pepe. Fue por una
char. ganas continuas. Wolfgang Stark, el ár- entrada a Dani Alves. Excesivo castigo a

E
Ni Real Madrid ni FC Barcelona optan bitro, al pitar el descanso se encontró con Pepe, polémica determinación que po- cuador confirmó el encuentro amis-
este año al premio al Juego Limpio de la una pelea callejera en la boca del túnel, dría haber sido resuelta seguramente toso que sostendrá contra Grecia el
UEFA. Eso seguro. El partido fue un ac- que acabó con la expulsión de Pinto. con una cartulina amarilla. A partir de ese próximo 7 de junio en EEUU, de
cidente, que acabó con tres expulsados Todo llegó por un incidente con Alvaro momento, un nuevo envite. Era el minuto preparación para la Copa América de este
-Pinto, Pepe y Mouriho-. Dos de ellos - Arbeloa que recogió todo el peso nega- 61. año en Argentina y para las eliminatorias
Pinto y Mourinho- sin estar en el césped. tivo que dejó la final de Copa en Mestalla. Bronca en la grada, histerismo en sudamericanas del Mundial de Brasil.
El Real Madrid nunca quiso el balón. Una obstrucción suya a Pedro comenzó ambos equipos y Mourinho también ex- "El amistoso contra Grecia está confir-
José Mourinho lo tuvo claro desde el ini- a calentar el ambiente. El Barcelona no pulsado tras el incidente. Sin fútbol, el es- mado, sólo falta definir si se disputará en
cio. Fue a por el 0-0. Sin complejos. El perdona que Arbeloa zarandeara a David pectáculo estuvo en la atmósfera de una Nueva York o en otra ciudad de Estados
FC Barcelona batió un nuevo récord de Villa en la final de Valencia. Había cuen- grada que convertida en un infierno que Unidos", precisó Víctor Mestanza, de la
posesión de la pelota. En algunos mo- tas pendientes. Y se vieron en el campo. animó más que nunca a su equipo. Ja- Federación Ecuatoriana de Fútbol.
mentos, con el 82 por ciento, cifra jamás Tras este 'parte de guerra', curiosa- más un Clásico tuvo tan pobre nivel de Previo al enfrentamiento contra Gre-
vista en el Bernabéu. mente, el Real Madrid volvió a sentirse juego. cia, Ecuador sostendrá otro amistoso ante
El Madrid, tranquilo, esperó su opor- cómodo en el lío. Justo en el 45 dispuso El Real Madrid, con diez, no pudo Canadá el 1 de junio venidero, en Toronto,
tunidad. Su receta: una contra o sus fa- de la mejor ocasión. Ozil, sólo ante aguantar y se fue del partido. Pep Guar- pues la Copa América se disputará entre
mosas acciones a balón parado que Valdés, no pudo abrir el marcador. Con el diola refrescó la banda derecha. Y Afel- junio y julio próximos, y Ecuador formará
tanto respeto infunden a los futbolistas de 0-0 y la crispación como argumento, lay, por fin para el FC Barcelona, se parte del Grupo B, que completan Brasil,
Pep Guardiola. acabó el primer asalto. asomó a un día decisivo. Se fue de Mar- Paraguay y Venezuela.
Puyol fue titular. Siempre dispuesto a En el segundo tramo, Mourinho dio su celo y puso un balón de oro a Messi, que Ecuador, bajo la dirección técnica del
jugar donde sea. Hoy le tocó en el lado primera vuelta de tuerca. Mandó a la no desaprovechó. Ahí acabó el partido. colombiano Reinaldo Rueda, intentará
izquierdo. Cumplió Mascherano de cen- ducha a Ozil. Entró Adebayor. Fue su Leo Messi, en la recta final, dejó su tar- tener una mejor participación en la Copa
tral al lado de Piqué. Cristiano apenas si apuesta invernal. Y en un momento clave jeta de visita con un soberbio gol en ac- América, pues en los torneos anteriores le
entró en juego. Hubo un momento in- como una semifinal europea, tenía que ción individual. El Clásico seguirá en las fue mal, a pesar de haberse clasificado
cluso que se enfadó con aspavientos con tener su papel. Buscaba velocidad Mou- salas de prensa durante toda la semana. para los Mundiales de 2002, bajo la direc-
sus compañeros porque nadie presio- rinho, en un envite donde Pepe, volvió a ción técnica de sus compatriotas Hernán
naba la salida del balón de Piqué. El en- ser el mediocentro avasallador del Clási- Gómez, y en el 2006, de Luis Fernando
tendió que se fajó en solitario. co disputado en Liga. Su objetivo siem- Suárez.
 DEPORTES Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 31 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡NO SUFRA MAS!

América de Cali fue sancionado
por no pagarle al plantel
AMARRE A SU PAREJA EN
BOGOTÁ.- América de Cali se convirtió por falta de cancelación de sueldos este
en el tercer club de fútbol profesional mes de abril.
colombiano en ser sancionado con sus- Una medida similar había sido anun-

MINUTOS Y PARA SIEMPRE

pensión por 30 días del reconocimiento ciada la semana pasada por el director de
deportivo debido a la falta de pagos a sus Coldeportes, Jairo Clopatofsky, contra el
jugadores, anunció el ente estatal regu- actual campeón colombiano Once Cal-
lador del deporte (Coldeportes). das, que se sumó a una sanción idéntica
"Ante las contundentes pruebas arro- impuesta el 12 de abril al Deportes Quin-
jadas en la investigación realizada en dío, el primero en ser sancionado por el
visita al Club América de Cali por parte de incumplimiento salarial.
Coldeportes, se resuelve suspender por Coldeportes inició un proceso admin-
el término de 30 días calendario el reco- istrativo contra los 18 clubes de fútbol que
nocimiento deportivo al club", señaló
Coleportes en un comunicado.
integran la liga profesional colombiana
para detectar a aquellos que adeudan Centro Espiritual Los Pastores
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
El organismo precisó que la medida pagos a sus jugadores y así sancionarlos
"se levantará de inmediato" si el club "se "radicalmente".
pone al día con sus obligaciones labora-
les y de seguridad social con sus depor-
Además de estos tres equipos, las au-
toridades colombianas investigan denun-
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
tistas y nómima". Además, el equipo cias sobre incumplimiento en el tema de Nos especializamos en Destruímos Curamos las
podrá participar en la próxima fecha del salarios y de seguridad social contra los el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
torneo local. también cuadros profesionales Pereira, Secreto tibetano naturales y
Este es el tercer equipo de la liga pro- Cali, Real Cartagena y el capitalino Santa que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales
fesional colombiana en ser suspendido Fe.
vida amorosa y desligue de la con secretos
en un verdadero persona no deseada, de la selva
Djokovic, Ivanovic y Jankovic paraíso
MEJORE
limpias y muchos
secretos
CON SU
amazónica

recibieron pasaportes diplomáticos SU SUERTE Y

SEXUALIDAD
más
CONSULTA “ Una
limpia de Aura”
GRATIS

71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,

Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
516-538-0237 631-385-4434
Bob Arum presenta oferta a
Juan Manuel Márquez para
enfrentar a Manny Pacquiao
Serbia premió así a sus estrellas del tenis para facilitarles sus traslados internacionales
BELGRADO.- Los mejores tenistas serbios recibieron pasaportes diplomáticos para
facilitar sus movimientos por el circuito internacional. El ministro del Exterior serbio,
Vuk Jeremic, entregó hoy en Belgrado los documentos a los vencedores de la Copa
Davis y a las estrellas Jelena Jankovic y Ana Ivanovic.
Los pasaportes permiten a los deportistas viajar sin la necesidad de visas. “Eso
nos facilita mucho los viajes, al menos nos reconocerán en los aeropuertos”, afirmó el
número dos del mundo, Novak Djokovic.
“Es un gran honor ser embajador de un país”, destacó por su parte el canciller
sobre la importancia del premio. El político aseguró además que los tenistas mejorarán
la imagen de Serbia.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG.

T
(entre 6ta y 7ta Ave). op Rank ha presentado una oferta formal al mexicano Juan Manuel Márquez
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, para un eventual tercer combate ante el filipino Manny Paquiao. Golden Boy
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Promotions recibió la propuesta de la empresa encabezada por Bob Arum y
Salidas desde envió una copia al ‘Dinamita’ Márquez, para buscar pactar una pelea a celebrarse en
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 el mes de octubre. El contrato de promoción entre Juan Manuel Márquez y Oscar de
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
la Hoya terminó en febrero pasado, pero Top Rank la envió a Golden Boy Promotions,
EL SALVADOR 250 275 porque ellos tienen el derecho de buscar igualar cualquier oferta.
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432 Golden Boy ha buscado renovar el contrato con Márquez, con la oferta de enfren-
tar a Zab Judah por el título ligero welter de la FIB, para lograr coronarse en cuatro
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos pesos distintos y después buscar la unificación de los cetros CMB, OMB y AMB ante
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios. Amir Khan y Timothy Bradley. Pero Márquez no ha aceptado porque su mente está
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso. en enfrentar a Manny Pacquiao.
Paquiao enfrenta a Shane Mosley el 7 de Mayo y después de ese combate, se
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican empezarán a descubrir más detalles.
PASATIEMPO Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 32 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
 Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 33 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#15

Plagio de 2da Vocal Sin companía Deja de hacer Poco alegre Caer la tarde Cerebro (Inglés) Dios del viento Tiene 24 horas Freguesia Decimoséptima
un producto una cosa portuguesa consonante

Conocedor
Carga

Enfermo (Inglés)
Tiene 1,000 Pelo de la oveja Amer. Parcela
metros de terreno

Árbol salicáseo
Ant.Instrumen-
muy violento

to musical
Enfado

Doctor

Punto (Inglés)
500 (Romanos) Corriente de
agua dulce
(Abrev.)
Mamífero
herbívoro

Signo zodiacal 6ta Nota Equipo de

del tantalio

Musical

Enfermera
fútbol de Italia
Símbolo

(Inglés)
Viento fuerte 3ra Nota Negación Diminuto en Señora (Abrev.)
del potasio

Musical su especie
Símbolo

Dar fin a Tela ordinaria Hielo (Inglés)

Le dicen al de

una cosa

Inscripción
Superficie

en la cruz
Costa Rica

Antes de Cristo
Símbolo del
Señal internac. Primo y yerno Datos (Inglés) Río de Europa

Alimentarse

roentgen

del sodio
Símbolo

(Abrev.)
Cantante Símbolo
Mariah... del azufre
Relativo
al circo

Alabar Artículo Artículo neutro De esta

Toro (Inglés)
de Mahoma

(Femenino) manera
Arrasa

Presentadora
Simbolo del

Año (Inglés)

...Bozzo
de auxilio

del osmio
amperio

Símbolo
Artículo

Tiempo libre Que hace Beso

Estado del sud-
este de Nigeria

Grupo terro-
Símbolo de

rista Vasco

trámites
del cromo
hectárea

Símbolo

Escuché

Cantante Mari...
Levantan algo Natural de Irán

Enorme

Losa pequeña La marca Apócope Apócope 1ra Vocal

del Zorro de tanto de mamá
del titanio
Símbolo

Señal

El toro es una... Agencia

50 (Romanos)

indeterminado
Ex líder chino

Tiene amor

Espacial USA
Apócope
de norte

Artículo
Porción de Tierra
rodeada de agua

Oxígeno Enfermedad
mortal (Siglas)

Símbolo Cruzan de una

del tantalio parte a otra
hermanos
del padre
Firmeza

(Inglés)
Cerdo

Camino (Inglés)

Avalancha Persona
Sociedad Anó-
nima (Abrev.)

amada
Amarras

American
Airlines

Fuerza Aérea de San Interjección

Hijo de Noé

Colombia (Abr.) (Portugués)

distinguida

telefónica
Contrario a

Mujer
la verdad

Ir (Inglés) Puerto Rico Afirmación San Antonio

(Abrev.) (Abrev.)
elemento

El astro rey
Líquido

Acción de
pasear
Ave gallinácea

Extraño


La Palma
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• SOPA WANTAN • TALLARINES SALTADO • GALLINA CON TAMARINDO • CARNE AL VAPOR
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
Restaurant II • KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
PUBLICIDAD Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 34 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 6
$ 95+TAX 7
$ 95 +TAX 8
$ 95+TAX

5
$ 95
+TAX 5
$ 95 +TAX 4
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95+TAX
$ 95 5+TAX 6
$ 95
+TAX

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
PUBLICIDAD Edición # 15 • Del 28ABR-4MAY/2011 35 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

Entregas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
www.durasexcap.com

“EL SABOR DE LA GRAN COCINA”

Gran variedad de:
• Desayunos
• Sopas
• Bandeja Paisa
• Entraña encebollada
• Tilapia al limón
• Churrasco
• Parrillada
• Pechuga de pollo en
salsa de camarones
• Camarones al ajillo
• Cazuela de
mariscos
• Salmón al horno
• Panes colombianos,
empanadas,
chorizo, picadas
• Examen físico para ¡Trabajamos
Café • Té • Sodas y mucho más entrar a la escuela
• Enfermedades
para la salud
de la piel de sus hijos!
• Examen para
formularios de WIC VACUNAS GRATIS
• Enfermedades Se acepta Medicaid
15 North Franklin Street, de la niñez y casi todos los
FREE • Asma seguros
Hempstead, NY 11550 DELIVERY
Abierto los (Al lado de Rumba Sky) ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
7 días de la AMPLIO PARQUEO
43 Church Street,
516-223-2900
semana de
7AM a 9PM EN LA PARTE
DE ATRAS Freeport, NY 11520
 SERVICIOS DENTALES
• Rellenos no tóxicos
NUESTROS

• Rellenos blancos
• Dentaduras flexibles NUEVO PLAN
• Dentaduras parciales
• Tratamiento de encías
DENTAL
• Extracciones Especialmente diseñado
• Mal aliento para la comunidad
• Coronas y puentes hispana. Visítenos
• Cirugía oral para mayor
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS información
MEDICAID • UNITED WIRE METAL • HEALTH FIRST • FIDELIS • AMERICHOICE • MET LIFE • DORAL
• AETNA • GUARDIAN • S.I.D.S. • 1199 • GHI • BCBS • DELTA • HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...

ATENCION
DE DOMINGO
A VIERNES DE
HABLAMOS
9 AM A 5 PM ESPAÑOL

¡Los mejores especialistas MEDICINA GENERAL

los encontrará aquí PARA TODA
en nuestro centro! LA FAMILIA
• Médico familiar
• Cardiología
• Gastroenterología
• Pediatría
• Ginecología ESTAMOS EN PLENO
• Terapia física CORAZON DE HEMPSTEAD
• Terapia vitamínica FULTON AVE.
WASH

• Manejo y control
INGT

CLIN

.
VD

de la diabetes
BL
TON
ON A

A
UL

• Manejo del dolor

NS
ST.
VE.

NI
PE

FRONT ST.
• Podología PENINSULA BLVD
.

DENTAL: 91 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 538-8980

MEDICO: 95 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 280-2022