Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
8.4 El pretérito perfecto de indicativo
Has hablado, no ha venido sono due esempi di
pretérito perfecto (passato prossimo) del modo
indicativo, un tempo composto che si forma con
Yausiliare haber e il participio passato del verbo
che indica l'azione (verbo principale).
Haber si coniuga all'indicativo presente e
il participio passato si forma applicando le
desinenze -ado (1? coniugazione) e
~ido (28 3 coniugazione) alla radice del verbo.
Il participio @ invariabile.
{ haber hablar comer vivir }
yo he
ta has
él, ella, usted ha hablado comido vivido
nosotros/as hemos
vosotros/as habéis
ellos/as, ustedes | han
Has conocido al director? B: Sf, lo he encontrado en el pasillo y me he presentado.
% Rispetto al corrispondente tempo italiano (passato prossimo), nel pretérito perfecto
spagnolo ci sono due differenze rilevanti, spesso fonte di errore:
~ l'unico ausiliare @ haber, anche per i verbi intransitivi
Sono andato=He ido Siamo stati = Hemos estado
— il participio @ invariabile nella desinenza o.
Lelévenuta=Ellahavenido — Loro sono arrivati = Ellos han llegado,
El participio pasado irregular
Alcuni verbi hanno il participio passato irregolare perché non si forma con le desinenze studiate
precedentemente. Questi verbi sono:
abrir: abierto
componer: compuesto
cubrir: cubierto
decir: dicho
describir: descrito
devolver: devuelto
escribir: escrito
hacer: hecho
poner: puesto
morir: muerto
resolver: resuelto
romper: roto
ver: visto
volver: vuelto
Anche i verbi composti con questi verbi conservano la stessa irregolarita, per esempio:
descubrir: descubierto describir: descrito deshacer: deshecho
Has visto. a José? ¢Quién ha roto el cristal? _ Habéis hecho las maletas?
149 1 Traduce los pretéritos perfectos entre paréntesis. Atencién al contraste con las formas
italianas.
0 A: ¢(hai letto) Has leido este libro? _B: Si, es buenisimo; te lo aconsejo.
1 A: (Qué te (é successo) ? B: Nada, un pequefio corte en el dedo.
2 <((Siete andati) .. su al Cine esta tarde?
3 (A qué hora (levantarse, t) son esta mafiana?
4 [Hoy (8 Stato) oe ececssecseseeeens UN fa horrible!
5 Le (ho chiesto) ............ w+ UN favor a Juan, y él me (ha aiutata) ...
6 A: i(Avete bevuto) .... sees Algo? B: No, os ne aspettato)
Z Robert, el amigo inglés de Luis, ha pasado su primer dia en Madrid. Por la noche Luis le
hace preguntas. Complétalas con el pretérito perfecto de los verbos siguientes.
Ee visita comer salir pasear__ encontrar. coger |]
0 A: Robert, chas visitado el Museo del Prado? _B: No, hoy estaba cerrado.
1 A: (A qué hora negra ECDSA B: A las 11.00.
2 AY el libro que buscabas?—_B: SI, en una libreria del centro.
3 A: {Donde SaaS, 2 B: En una bocateria de la Gran Via.
4mMe por el Parque del Retiro? _B: Si, después de comer.
5 Az e| metro para volver? B: Si, en la estacion Sol.
3 Completa con el pretérito perfecto del verbo entre paréntesis.
0 A: c(Ver vosotros) Habéis visto el cielo? B: Esté muy nublado.
1 Por qué estés triste? B: (Morir) .. mi gata Clarita
2. (Discutir, nosotros) eee pero no (resolver, nosotros) .
el problema
3 Recientemente los arquedlogos (descubrin) .. -+. Momias muy antiguas en Peri.
4 Ricardo, Con il pretérito perfecto osserviamo un‘azione conclusa da una prospettiva presente.
(“hoy” @ il mio presente; il lavoro @ terminato)
Esta mafiana no he desayunado.
(quando lo dico, la mattina non é terminata; la colazione é terminata)
Este mes nuestro equipo ha perdido dos partidos.
(quando lo dico, il mese non é terminato; le partite sono terminate)
> Osserviamo anche un'azione iniziata nel passato e che continua nel presente.
1968, (TOLEDO 23 Hoy, C/TOLEDODS 4
(azione inizié alla mia nascita e continua
nel presente)
> Con il pretérito perfecto osserviamo un'azione conclusa senza collocarla nel tempo.
Alguien ha abierto la ventana. (la frase non contiene nessuna espressione di tempo; non si
mette in rilievo il “quando” ma il risultato finale = la finestra ora € aperta)
> Possiamo parlare di esperienze realizzate (0 no) fino ad ora.
Hemos viajado por Espafia muchas veces. (durante la vita di chi parla)
Durante veinte afios he colaborado con el sefior Solbes.
Nunca he colaborado con el sertor Solbes.
> Da ultimo, possiamo parlare di un’azione gia realizzata o non ancora realizzata.
A: 2¥a has hablado con Miguel? _B: No, todavia no he podido hablar con él.
151 5 Rosa ha decidido dejar la casa de sus padres. Completa sus reflexiones con estos verbos.
[. ahowar volver tener ser hacer soportar poder al
0 Ahora puedo permitirme un piso. He ahorrado durante muchos afios.
1 En todo este tiempo setisisuses al Caprichoso de mi hermano pequefo.
2 También econ s-vses Que compartir el cuarto con mi hermana mayor.
3 En la vida nunca sorvbeceer ote a casa después de las 12.00 de la noche.
4 Hasta ahora mi NOVIO NO esevssssseee verme en casa a causa de mis padres.
5 En todo este tiempo mis padres ........... severos conmigo.
6 Durante los UItIMOS AMOS ........0..ssesesee... trabajo extra para poder ser independiente.
6 Transforma las frases usando los verbos siguientes.
[[ sscarse tomar el sol tranquilizarse engordar caer descansar —_cubrirse 7
Resultado final Qué ha pasado?
Las flores estan secas. Las flores se han secado.
Rafa esta gordo.
Estamos cubiertos con una tela.
Claudia y Pilar estén morenas.
El nene esté tranguilo ahora.
Ya no estoy cansado.
El péster estd en el suelo.
auaWNsao
7 Escribe las experiencias de Ernesto segtin las sugerencias.
comer caracoles (nunca) Ernesto nunca ha comido caracoles.
chatear (algunas veces)
ir a la piscina (una sola vez)
hacerse la cama (nunca)
discutir con amigos (rara vez) se
escribir poemas (nunca) B
Viajar en avién (muchas veces)
auRWNa0
8 Ricardo, de regreso de un viaje, habla con su hijo adolescente. Completa el didlogo con el
pretérito perfecto del verbo entre paréntesis.
Ricardo: ¢Cémo te (ir) ha ido la semana? :
Hijo: Esta semana (ser) ! sesnee UN desastte, (SACIF YO) 2.screnstensee UN GOS €N
Biologia y asi mama no me (dejar) 2... ----m Chatear y tampoco me (dar)
4 la paga.
Ricardo: Tu madre (hacer) 5
como debias?
Hijo: Es que... esta semana Ana y yo (discutir) 7. y no (poder, yo)
= = concentrarme.
Ricardo: Ya veo, cuestiones de amor.
.. bien. ¢Por qué no (estudiar tu) €.
152 El pretérito perfecto de indicativo
> Gli awverbi ¢ espressioni di tempo che generalmente accompagnano il pretérito perfecto sono:
hoy, hace un rato / un momento...
esta mafiana / tarde / semana...
este mes / fin de semana / invierno.
ultimamente, recientemente, en los ultimos aiios...
nunca, siempre
en la vida, hasta ahora...
alguna vez / rara vez. / muchas veces...
ya, todavia no
> Non possono separare Fausiliare dal participio: precedono 0 seguone I'ntera forma verbale,
éYa ha venido? / Ha venido ya? NO 3 ?
A: Has chateado alguna vez? B: No, no lo he hecho nunca. / No, nunca lo he hecho.
% Fai attenzione alla diversa posizione dell’avverbio, che in italiano @ tra ausiliare e participio.
9 Traduce las frases prestando atenci6n a la colocacién del adverbio de tiempo.
0 Voi avete gia terminato? gVosotros ya habéis terminado?
Non le ho ancora pagato Iaffitto.
Hai gia aperto la finestra della cucina?
Ho sempre vissuto in questo quartiere
Non siamo mai stati in Sudamerica,
Non abbiamo ancora conosciuto il direttore.
Non siete mai venuti in questo posto?
auRwnea
10 Responde a las preguntas de forma afirmativa y negativa.
Has leido la Ultima novela de Isabel Allende? Si, ya la he leido. / No, todavia no la he leido.
{Has enviado el paquete?
éYa habéis visitado el Museo del Prado? ate
éSe ha probado estos zapatos negros? ae Ee
¢Has preparado ya las tartas?
éHan dicho quién ha ganado el partido? sore
éEsteban ya ha conocido a tus padres? rn
cle he presentado amis amigas? =
NoaunRunso
=} 11 Escucha y completa los didlogos con el pretérito perfecto.
1. Maribel: :Hae hecho algo especial este verano Manuel?
Manuel: Si, algo verdaderamente especial. '......--------n-n POF primera vez a Suramérica, al
norte dé Pend. 2... sunnne UNA experiencia fetomenal
Maribel: \Venga! Cuéntame un poco
2 Flor: Te3.. toda la manana
Miguel: 4... que revisar algunos calculos con Santiago y 5...
mas tiempo de lo que pensabamos.
Flor: Ya, ya... éy 6... .. el problema?
3 Marisa: Nunca me? .. ropa en esta tienda, ctu si?
Pilar: Si, no esta mal; es ropa un poco extravagante, pero le ®.....jesieesensenee & TOMAS:
Marisa: zY vas al trabajo vestida asi?
Pilar: Bueno, °... una vez... y todos me "0 sous €OMO Si fuera
una extraterrestre, asi que.
153
