27 AÑOS

Conductores Eléctricos

Iluminación Industrial

Automatismo y Control

CG
el.cl Técnica Eléctrica

Ferretería Eléctrica
Catálogo General
Domiciliario y Profesional

Tapas V3 CAT.indd 3 31/3/10 10:59:58

 Interruptores
Automáticos
UnaMoldeada
Caja Nueva Era... Nuevos Productos
Diariamente la energía total que recibe la Tierra del Sol supera en 100 veces al consumo total de N
ENERGÍA de la civilización humana en el transcurso de un año.
Fe
Energía Renovable, la Nueva Linea de Negocios PANELES SOLARES: Con una oferta de paneles solares hasta los 280
de Vitel S.A. con Oferta de Paneles Solares, Watts, con un voltaje máximo de 35,93 Volts DC y con una corriente de Vite
Aerogeneradores, y Sistemas de Colectores salida máxima de 7,8 Amperes. Para un Panel con las siguientes vicio
Solares. dimensiones: 1956 mm Alto x 992 mm de Ancho x 50 mm de Profun- duc
didad. eléc
Nuestra nueva línea de negocios, se enmarca Los
dentro de los Productos de Generación de GENERADORES EÓLICOS: Nuestra Línea de Aerogeneradores es capaz des
Energía que Protejen al Medio Ambiente. de entregar desde los 400 Watts, 24 VDC a una velocidad del viento Mon
del orden de los 10 m/s, para su modelo VGE400, y llegar a entregar res
Con aplicaciones muy variadas y en distintos 20 kW de potencia a 500 VDC con una velocidad del viento de 12 m/s ojo,
campos como: Domiciliario, Estaciones de para el modelo VGE20KW. dor
Comunicación, Aplicaciones Militares, Ciencia
y Educación, Pesca, Industria, Agricultura, COLECTORES SOLARES: Equipos Colectores Solares cada vez con
Minería, etc. mayor demanda por su gran capacidad para ahorrar energía al momen-
to de calentar agua con ayuda de la Energía Solar. Sus prestaciones
Entre los productos desarrollados para el pre- van desde calentar en un tiempo de 5 horas, el agua y llevarla a una
sente año figuran: temperatura de 90°C. Este eficiente Colector Solar va con un completo
sistema de control, que incluye, Termo, Presóstato, Bomba e Indicador
de Temperatura y control de la bomba.

Tapas V3 CAT.indd 4 31/3/10 11:00:05

INDICE general.indd 1 31/3/10 11:56:27
 Índice General de Capítulos

NEXANS MIG
Cables CU duros / Clase B................................................................................................................................. 1/3 Bar
Cable Multiflex........................................................................................................................................................... 1/3 Afir
Cable NYA.................................................................................................................................................................... 1/5
Cable THHN............................................................................................................................................................... 1/5 FON
Cable Monopolar XT............................................................................................................................................... 1/7 Cab
Cable Freetox-Flex.................................................................................................................................................... 1/8 Cor
Cable Minero G.......................................................................................................................................................1/11
Cable Minero G-GC...............................................................................................................................................1/11 CAB
Cable Minero SHD y SHD-GC...........................................................................................................................1/12 Con
Con

LIGHTEC OSR
Luminarias Fluorescentes T5.............................................................................................................................2/3 Lám
Luminarias Fluorescentes T5 / Industriales / Alta Eficiencia...........................................................2/4 Lám
Luminarias Fluorescentes T5 / Herméticas de Policarbonato.........................................................2/4 Lám
Luminarias Fluorescentes T8 / Alta Eficiencia / Embutidas y Sobrepuestas...........................2/5 Lám
Luminarias Fluorescentes T8 / Industriales..............................................................................................2/5 Lám
Campanas Industriales Lám
Porta equipos herméticos e industriales..........................................................................................2/6
Pantalla industrial aluminio......................................................................................................................2/7 VOS
Cierres para pantallas................................................................................................................................2/7 Com
Proyectores de Área Circulares Ball
Serie Apollo......................................................................................................................................................2/8 Ball
Serie Mercury................................................................................................................................................2/8 Acc
Serie Pluto........................................................................................................................................................2/9 Ball
Accesorios Serie Pluto y Mercury........................................................................................................2/9 Ball
Proyectores de Área Asimétricos Igni
Serie Perseus.................................................................................................................................................2/9 Con
Proyectores Grandes Áreas............................................................................................................................2/10 Bas
Alumbrado Público Tra
Serie Cobra...................................................................................................................................................2/11 Bas
Serie Beam2................................................................................................................................................2/11
Serie Beam3................................................................................................................................................2/11
Señaletica de Emergencia LED.......................................................................................................................2/12
Equipo de emergencia fluorescente.............................................................................................................2/12
Kit de emergencia fluorescente V-Light.....................................................................................................2/12

INDICE general.indd 2 31/3/10 11:56:27

 Conductores Eléctricos

MIGUELEZ
Barryflex RV-K.........................................................................................................................................................1/13
Afirenas RZ1-K..................................................................................................................................................... 1/15

FONSECA
Cable Unipolar Flexible CA.................................................................................................................................1/16
1
Cordón CTT..............................................................................................................................................................1/17

CABLE ALUMINIO
Conductor desnudo de Aleación de Aluminio AAAC.............................................................................1/19
Conductores de Aluminio preensamblado................................................................................................1/19

Iluminación Industrial

OSRAM
Lámparas Ahorro de Energía..........................................................................................................................2/13
Lámparas Fluorescentes Trifosfórico T5..................................................................................................2/17
Lámparas Fluorescentes Trifosfórico T8..................................................................................................2/18
Lámparas Fluorescentes Circulares............................................................................................................2/18
Lámparas Fluorescentes Standard..............................................................................................................2/19
2
Lámparas de descarga......................................................................................................................................2/22

VOSSLOH SCHWABE
Componentes para Lámparas Fluorescentes Compactas...............................................................2/26
Ballast para Fluorescentes Tubulares T5.................................................................................................2/27
Ballast para Fluorescentes Tubulares T8.................................................................................................2/27
Accesorios para Lámparas Fluorescentes T5 y T8.............................................................................2/28
Ballast electrónicos compactos para haluro metal..............................................................................2/29
Ballast para Lámparas de Descarga...........................................................................................................2/29
Ignitores para Lámparas de Descarga......................................................................................................2/30
Condensadores para Lámparas de Descarga........................................................................................2/30
Bases para Lámparas de Descarga............................................................................................................2/30
Transformadores LiteLine................................................................................................................................2/31
Bases para Lámparas incandescentes, halógenas..............................................................................2/31

INDICE general.indd 3 31/3/10 11:56:27

 Índice General

LS Industrial Systems ABL-SURSUM TAP

Susol Guardamotores.................................................................................3/29 Inter
Caja Moldeada...................................................................................... 3/5 Accesorios para Guardamotores.............................................3/30 Inter
Accesorios Caja Moldeada.............................................................3/7 Relé
Contactores Electromagnéticos...............................................3/10 ACE SCHMERSAL Sens
Relés Térmicos..................................................................................3/11 Interruptores Límite de Carrera................................................. 3-31 Sens
Accesorios para Contactores y Relés Térmicos...............3/12 Llaves de Seguridad........................................................................3/33 Inter
Meta Mec Relés de Seguridad..........................................................................3/33 Micr
Caja Moldeada...................................................................................3/14 Llaves de Posicionamiento y de Emergencia......................3/34 Seña
Interruptores de paso....................................................................3/16 Pulsadores, Pilotos y Selectores...............................................3/35 Boto
Accesorios Caja Moldeada..........................................................3/17 Pulsadores, Pilotos y Selectores HEAVY DUTY.................3/36 Inter
Interruptores al Aire.......................................................................3/18 Sensores Inductivos........................................................................3/37 Inver
Contactores Magnéticos..............................................................3/19 Sensores Capacitivos.....................................................................3/38 Sele
Accesorios para Contactores....................................................3/20 Inter
Partidores Directos.........................................................................3/21 ORBIS Cam
Relés de Sobrecarga......................................................................3/22 Interruptores Horario Modular.................................................3/40 Baliz
Relés Electrónicos............................................................................3/24 Interruptores Horario Analógico...............................................3/41 Term
LS Interruptor Horario Digital...........................................................3/42 Ferr
Interruptores Miniatura................................................................3/26 Automático de Escalera................................................................3/44 Term
Interruptores Diferenciales.........................................................3/28 Interruptor de Proximidad............................................................3/45 Cone
Contador de Horas..........................................................................3/49 Ama
Estabilizador Reductor de Flujo.................................................3/49 Regl
Relés de Nivel.....................................................................................3/50 Caja

DUCATI HAO
Condensadores trifásicos Heavy Duty (uso pesado) ..............................................................................4/3 Gen
Condensadores para Motores Serie 4.16.10...........................................................................................4/5
Relés de Energía Reactiva....................................................................................................................................4/6 EXO
Multímetros Digitales.............................................................................................................................................4/6 Sist
Analizadores de Redes Digitales.......................................................................................................................4/7 Cáp
Analizadores Serie Smart Piu............................................................................................................................4/7 Mol
Mol
PCE Industrial Mol
Enchufe Macho Volante IP44............................................................................................................................. 4/9 Mol
Enchufe Hembra Volante IP44.......................................................................................................................... 4/9 Mol
Enchufe Hembra Sobrepuesta IP44............................................................................................................4/10 Mol
Enchufe Hembra Embutida IP44...................................................................................................................4/10 Mol
Enchufe Macho Volante IP67..........................................................................................................................4/11 Disc
Enchufe Hembra Volante IP67.......................................................................................................................4/11 Alic
Enchufe Hembra Sobrepuesta IP67............................................................................................................4/12 EXO
Enchufe Hembra Embutida IP67...................................................................................................................4/12 Acc
Enchufe Hembra Múltiple Volante IP44.....................................................................................................4/13
Enchufe Hembra Múltiple Volante con Macho Volante IP44...........................................................4/13
Tableros de PVC IP67.........................................................................................................................................4/14

INDICE general.indd 4 31/3/10 11:56:27

 Automatismo y Control

TAP
Interruptores Automáticos..........................................................3/51
Interruptores Diferenciales.........................................................3/52
Relé de Control de Asimetría......................................................3/52
Sensores Inductivos........................................................................3/53
Sensores Capacitivos.....................................................................3/53
Interruptores Límite de Carrera...............................................3/54
Micro Interruptores Límite de Carrera.................................3/54
Tableros Plásticos sobrepuestos OCEAN............................3/67
Cajas Perforadas..............................................................................3/68
Canal Ranurada................................................................................3/69
Bornes de Conexión........................................................................3/69
Prensa Estopa...................................................................................3/70
Fusibles.................................................................................................3/71
Portafusibles.......................................................................................3/71
Relés de Control...............................................................................3/72
3
Señalización y Control....................................................................3/55 Controlador de Temperatura.....................................................3/73
Botoneras Colgantes......................................................................3/58 Temporizadores................................................................................3/74
Interruptores Tipo Pacco.............................................................3/58 Horómetros........................................................................................3/74
Inversores de Marcha....................................................................3/59 Medidor.................................................................................................3/74
Selectores............................................................................................3/59 Voltmetros de Panel.......................................................................3/75
Interruptores......................................................................................3/60 Toroides................................................................................................3/76
Campanillas y Sirenas Industriales..........................................3/61 Accesorios Riel DIN.........................................................................3/76
Balizas....................................................................................................3/61 Instrumentos de Medida..............................................................3/77
Terminales Niquelados..................................................................3/62 Reguladores de Voltaje..................................................................3/77
Ferrules.................................................................................................3/62 Línea UPS.............................................................................................3/77
Terminales de Conexión................................................................3/63
Conectores..........................................................................................3/64 MERZ
Amarra cables...................................................................................3/65 Conmutadores, Interruptores y Selectores.........................3/78
Regletas................................................................................................3/66
Cajas de Distribución......................................................................3/67

Técnica Eléctrica

HAOMAI
Generadores Eléctricos......................................................................................................................................4/15

EXOSOLDA
Sistema de Unión Exosolda...............................................................................................................................4/17
Cápsula de Soldar.................................................................................................................................................4/18
4
Molde Gráfito Sobrepuesto Vertical / SEV...............................................................................................4/18
Molde Gráfito en Cruz / MCX.........................................................................................................................4/18
Molde Gráfito en “T” Estriado / CDH...........................................................................................................4/18
Molde Gráfito sobrepuesto en “Cruz” / XSH...........................................................................................4/18
Molde Gráfito parelelo sobrepuesto / PPS..............................................................................................4/19
Molde Gráfito a Extremo de Barra / HCT.................................................................................................4/19
Molde a Tope en Extremol / CCH.................................................................................................................4/19
Disco Molde.............................................................................................................................................................4/19
Alicates para Moldes de Gráfito.....................................................................................................................4/19
EXOGEL / Gel despolarizante..........................................................................................................................4/19
Accesorios................................................................................................................................................................4/19

INDICE general.indd 5 31/3/10 11:56:27

Índice General

TIBOX HELLERMANN TYTON

Gabinetes metálicos IP55...............................................................5/3 Canaletas de PVC rígido autoextinguible...............................5/24
Accesorios para Gabinetes metálicos......................................5/3 Bandejas Unicanal de PVC...........................................................5/25
Tableros metálicos............................................................................. 5/4 Canaletas ranuradas PVC............................................................5/26
Accesorios para Tableros metálicos.........................................5/5 Anillos de identificación..................................................................5/28
Cajas estanco IP66............................................................................ 5/6 Números de identificación para cables................................ 5/29
Gabinetes intemperie de poliester IP66..................................5/6
WALLSALL
TABLEPLAST Tubería metálica...............................................................................5/30
Gabinetes plásticos inyectados....................................................5/7 Accesorios para Tubería metálica...........................................5/30
Cajas de paso IP65............................................................................5/8
Cajas de paso chasis IP65.............................................................5/8 NOVOPLAST
Tubería conduit PVC y Accesorios...........................................5/31
POWER DUCT
Bandejas portaconductores tipo Canastillo............................5/9
Accesorios para Bandejas portaconductores POWER DUCT
tipo Canastillo........................................................................................ 5/9 Tubería conduit EMT y Accesorios...........................................5/35
Cajas de Empalme CONDULET EMT.......................................5/37
POWER DUCT Cajas de derivación metálicas....................................................5/38
Sistema portaconductores tipo Escalerillas........................5/13 Cajas galvanizadas...........................................................................5/39
Accesorios para Sistema portaconductores Abrazaderas.......................................................................................5/39
tipo Escalerillas..................................................................................5/14 Rieles DIN.............................................................................................5/42

Placas Màtix
aluminio mate................................................................................................................................................... 6-5
tecnopolímero blanco................................................................................................................................... 6-5
Módulos de comando Màtix.................................................................................................................................. 6-6
Tomas de corriente Màtix..................................................................................................................................... 6-6
Placas Magic
aluminio oxidal.................................................................................................................................................. 6-7
aluminio bronce............................................................................................................................................... 6-7
adaptador a riel DIN..................................................................................................................................... 6-7
Módulos de comando Mágic................................................................................................................................ 6-8
Módulos electrónicos de comando regulación Mágic............................................................................. 6-8
Tomas de corriente Mágic................................................................................................................................... 6-8
Placas Nea
titanio.................................................................................................................................................................... 6-9
bronce.................................................................................................................................................................. 6-9
Cajas de distribución................................................................................................................................................. 6-9
Idrobox.......................................................................................................................................................................... 6-10
Accesorios.................................................................................................................................................................. 6-10
Contenedores IP55................................................................................................................................................ 6-10

6
 Ferretería Eléctrica

/24
/25
/26
/28
/29
GENERAL CONNECTORS
Terminales de Cobre Niquelados.............................................5/43
Conectores de Cobre Niquelados............................................5/44
Pernos Partidos................................................................................5/45
Prensa de Bronce............................................................................5/46
Barras de Cobre...............................................................................5/46
5
JINMAO
/30 Escala tipo Tijera...............................................................................5/47
/30 Escala tipo Telescópica..................................................................5/48
Escala tipo Carro..............................................................................5/49
Andamio metálico............................................................................5/49
/31 Plataforma de Extensión...............................................................5/50
Escalas Especiales...........................................................................5/50
Escala Bodega...................................................................................5/50

/35 OPT TOOLS

/37 Herramientas eléctricas...............................................................5/51
/38
/39 WORLD TAPE
/39 Cintas aisladoras..............................................................................5/55
/42

Domiciliario Profesional

Placas Luna
blanco................................................................................................................................................................6-11
titanio.................................................................................................................................................................6-11
Módulos de comando Luna................................................................................................................................ 6-12
Tomas de corriente Luna.................................................................................................................................... 6-12
Placas Modus
6
blanca................................................................................................................................................................6-13
marfil..................................................................................................................................................................6-14
mink....................................................................................................................................................................6-14
Módulos de comando Modus............................................................................................................................ 6-15
Tomas de corriente Modus................................................................................................................................ 6-16
Enchufes gama profesional................................................................................................................................ 6-17
Enchufes Corner...................................................................................................................................................... 6-17
Enchufes especiales............................................................................................................................................... 6-18
Triples........................................................................................................................................................................... 6-18
Adaptadores.............................................................................................................................................................. 6-18
Alargadores............................................................................................................................................................... 6-18
Accesorios................................................................................................................................................................. 6-18

INDICE general.indd 7 31/3/10 11:56:28

 1
Conductores Eléctricos

CAP1.indd 2 31/3/10 11:27:44

1 Índice
Conductores Eléctricos

s NEXANS
Cables CU duros / Clase B................................................................................................................................. 1/3
Cable Multiflex........................................................................................................................................................... 1/3
Cable NYA.................................................................................................................................................................... 1/5
Cable THHN............................................................................................................................................................... 1/5
Cable Monopolar XT............................................................................................................................................... 1/7
Cable Freetox-Flex.................................................................................................................................................... 1/8
Cable Minero G.......................................................................................................................................................1/11
Cable Minero G-GC...............................................................................................................................................1/11
Cable Minero SHD y SHD-GC...........................................................................................................................1/12

MIGUELEZ
Barryflex RV-K.........................................................................................................................................................1/13
Afirenas RZ1-K..................................................................................................................................................... 1/15

FONSECA
Cable Unipolar Flexible CA.................................................................................................................................1/16
Cordón CTT..............................................................................................................................................................1/17

CABLE ALUMINIO
Conductor desnudo de Aleación de Aluminio AAAC.............................................................................1/19
Conductores de Aluminio preensamblado................................................................................................1/19

CAP1.indd 3 31/3/10 11:27:44

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable CU Duros / Clase B CAB

CÓ
Uso: Descripción del conductor:
En tendidos aéreos de alta tensión Alambres de cobre redondos, desnu-
con mayor flexibilidad que la clase “A” dos, duros, cableados helicoidalmente
o bien como cables para ser forrados sobre una hebra como alma y en ca-
con goma y/o plástico, en temple pas concéntricas. Todos los alambres 000
blando. son de un mismo diámetro. 000
000
Norma de Fabricación: 000
Conductor de Cu NCH 365 y ASTM 8-8. 000
000

1 CÓDIGO CALIBRE SECCIÓN NÚMERO DE DIÁMETRO DE DIÁMETRO RESISTENCIA PESO CAPACIDAD

000
000
000
AWG MM2 HEBRAS HEBRAS MM DEL ELÉCTRICA APROX. CORRIENTE 000
CABLE NOMINAL KG/KM A (40 °C) **
000
MM OHM/KM *
000
0002002100 6 13,3 7 1,56 4,7 1,37 121 124 000
0002002101 4 21,2 7 1,96 5,9 0,863 192 155 000
0002002102 3 26,7 7 2,20 6,6 0,684 242 181 000
0002002103 2 33,6 7 2,47 7,4 0,544 304 209
(1)
0002002104 1 42,4 19 1,69 8,5 0,431 387 241
CAB
0002002105 1/0 53,5 19 1,89 9,5 0,342 483 282
0002002109 2/0 67,4 19 2,13 10,7 0,271 614 329 CÓ
0002002110 3/0 85,0 19 2,39 12,0 0,215 773 382
0002002111 4/0 107 19 2,68 13,4 0,171 972 444
* Resistencia eléctrica determinada en base a una conductividad del cobre de 0,01793 Ohm m/mm2 de acuerdo a ASTM B1.
** Capacidad de corriente obtenida del NEC 2008, para los calibres bajo 8 AWG no se considera el efecto del viento. 000
000
000
Cable Multiflex 000
000
Tensión Máx. de Servicio: 000
1000 V
000
Temperatura Máx. de Servicio:
90 °C (1)
Norma de fabricación: CAB
lEC 60502.
CÓ

Uso:
Cable de potencia y control para insta- Está compuesto por conductores de 000
Conductores laciones fijas. Especialmente recomen- cobre multiflilares con aislamiento de 000
de Cobre
flexible
dado en circuitos que exigen cables polietileno reticulado (XLPE), revesti- 000
Aislación XLPE
flexibles. Uso en edificios residenciales, miento de PVC de gran flexibilidad y 000
comerciales, industriales, subestacio- resistencia a la abrasión, con un bajo
000
nes, etc. coeficiente de fricción, permite brindar
Revestimiento PVC 000
flexible a nuestros clientes instalaciones sim-
000
Descripción del conductor: ples, fáciles y seguras, dado que posee
Conductor de cobre clase 5 según lEC características de NO propagación y 000
60228 los cables Multiflex se ca- auto extinción del fuego. 000
racterizan por su extra flexibilidad, lo 000
que permite una instalación fácil en 000
lugares en los cuales la canalización 000
es compleja. 000
(1)

1-3

CAP1.indd 4 31/3/10 11:27:56

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

CABLES MULTIFLEX MONOPOLAR 0,6/1KV CALIBRES AWG

CÓDIGO CALIBRE ESPESOR ESPESOR DIÁMETRO PESO RADIO CAPACIDAD CAPACIDAD
u- AWG AISL. REV. APROXIMADO APROX. CURVATURA EN DUCTO AL AIRE
nte MM MM MM KG/KM MM TA 30° C TA 40° C
a- (1) A (2) A
res 0002002800 14 0,7 1,4 6,5 55 26 25 35
0002002801 12 0,7 1,4 7,0 70 28 30 40
0002002802 10 0,7 1,4 7,5 90 30 40 55
0002002803 8 0,7 1,4 8,5 130 34 55 80
0002002804 6 0,7 1,4 10 170 40 75 105
0002002805 4 0,9 1,4 11 270 44 95 140
0002002807 2
0002002808 1
0,9
1,0
1,4
1,4
13
14
400
500
52
56
130
150
190
220 1
0002002809 1/0 1,0 1,4 15 580 60 170 260
0002002810 2/0 1,1 1,4 16 720 64 195 300
*
0002002811 3/0 1,1 1,5 18 900 72 225 350
0002002812 4/0 1,2 1,5 19 1100 76 260 405
0002002813 250 1,2 1,6 22 1300 88 290 455
0002002815 350 1,6 1,7 26 1800 130 350 570
0002002817 500 1,7 1,9 30 2600 150 430 700
(1) FUENTE: NCH Elec. 4/2003 / (2) FUENTE: NEC 2008.
CABLES MULTIFLEX TRIPOLAR 0,6/1KV CALIBRES AWG
CÓDIGO CALIBRE ESPESOR ESPESOR DIÁMETRO PESO RADIO AMPACIDAD AMPACIDAD
AWG AISL. REV. APROXIMADO APROX. CURVATURA EN DUCTO AL AIRE
MM MM MM KG/KM MM TA 30° C TA 40° C
(1) A (2) A
1.
0002002818 16 0,7 1,8 11 140 44 18 19
0002002820 14 0,7 1,8 12 170 48 25 26
0002002822 12 0,7 1,8 13 220 52 30 32
0002002824 10 0,7 1,8 14 290 56 40 43
0002002826 8 0,7 1,8 15 410 60 55 59
0002002828 6 0,7 1,8 17 600 68 75 79
0002002830 4 0,9 1,8 20 950 80 95 104
(1) FUENTE: NCH Elec. 4/2003 / (2) FUENTE: NEC 2008.
CABLES MULTIFLEX TETRAPOLAR 0,6/1KV CALIBRES AWG
CÓDIGO CALIBRE ESPESOR ESPESOR DIÁMETRO PESO RADIO AMPACIDAD AMPACIDAD
AWG AISL. REV. APROXIMADO APROX. CURVATURA EN DUCTO AL AIRE
MM MM MM KG/KM MM TA 30° C TA 40° C
(1) A (2) A
e 0002002819 16 0,7 1,8 11 160 44 14 15
de 0002002821 14 0,7 1,8 12 200 48 20 21
i- 0002002823 12 0,7 1,8 13 260 52 24 25
0002002825 10 0,7 1,8 15 380 60 32 34
jo
0002002827 8 0,7 1,8 17 520 68 44 47
dar
0002002829 6 0,7 1,8 19 720 76 60 63
m-
0002002831 4 0,9 1,8 23 1100 92 76 83
see
y 0002002833 2 0,9 1,8 28 1800 140 104 110
0002002834 1 1,0 1,9 30 2100 150 120 128
0002002835 1/0 1,0 1,9 32 2500 160 136 148
0002002836 2/0 1,1 2,1 36 3100 180 156 172
0002002837 3/0 1,1 2,3 40 4200 200 180 199
0002002838 4/0 1,2 2,5 48 5400 240 208 229
(1) FUENTE: NCH Elec. 4/2003 / (2) FUENTE: NEC 2008.

1-4

CAP1.indd 5 31/3/10 11:27:57

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable NYA
Máxima Tensión de Servicio de 1.000 Volts
Temperatura de Servicio Máxima 70°C
Uso: Instalaciones Interiores de ambiente seco, instalado en tuberías embutida o
sobrepuesta
Norma de Fabricación NCH 2019
Descripción: Alambre de cobre blando sin estañar, con aislación termoplástica
de PVC, en Colores Rojo, Blanco, Verde, Azul y Negro.

1
CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO SECCIÓN
COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR NOMINAL
BLANCO ROJO AZUL NEGRO VERDE MM2

0001002010 0001002011 0001002012 0001002013 0001002014 1,5

0001002020 0001002021 0001002022 0001002023 0001002024 2,5
0001002030 0001002031 0001002032 0001002033 0001002034 4,0
0001002040 0001002041 0001002042 0001002043 0001002044 6,0
0001002050 0001002051 0001002052 0001002053 0001002054 10,0
(1) FUENTE: NCH 4 (hasta tres conductores en ducto).

Cable THHN
Tensión Máx. de Servicio: 600 V Des
Temperatura Máx. de Servicio: THHN 90° C Alam
Norma de fabricación: NCH 2020 - UL83. co b
resi
Uso: mie
Conductores de uso general para instalaciones de fuerza y alumbrado. y la
Pueden ser instalados en conductos, ductos o bandejas. Tem
90°
a ac

CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CALIBRE NÚ

COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR AWG o DE
BLANCO ROJO AZUL NEGRO VERDE MCM HE

0002002200 0002002201 0002002202 0002002203 0002002204 14 1

0002002210 0002002211 0002002212 0002002213 0002002214 12 1
0002002220 0002002221 0002002222 0002002223 0002002224 10 1
0002002230 0002002231 0002002232 0002002233 0002002234 8 7
0002002240 0002002241 0002002242 0002002243 0002002244 6 7
0002002250 0002002251 0002002252 0002002253 0002002254 4 7
0002002261 2 19
0002002262 1 19
0002002263 1/0 19
0002002264 2/0 19
0002002265 3/0 19
0002002266 4/0 19
0002002267 250 37
0002002269 350 37
0002002271 500 37
(1) FUENTE: NCH ELEC. 4 (hasta tres conductores en ducto).

1-5

CAP1.indd 6 31/3/10 11:28:09

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Alambre
ao de cobre

Aislación PVC
a

1
DIÁMETRO DE ESPESOR DÍAMETRO RESISTENCIA PESO CAPACIDAD
CONDUCTOR DE APROX. ELECTRICA MÁX. APROX. CORRIENTE
MM AISLACIÓN MM OHM/KM KG/KM A 30 °C DUCTO (AMP)*
MM.
1,36 0,6 3 12,1 18 15
1,75 0,7 3 7,41 29 20
2,21 0,8 4 4,61 45 25
2,71 0,8 5 3,08 64 33
3,51 1,0 6 1,83 107 45

Descripción del conductor: Capacidad de corriente a 90° C como

Conductor
Alambres y cables de cobre electrolíti- THHN basada en 3 conductores en de cobre
co blando con aislación de PVC de alta conductos simples y 30° C de tempe-
resistencia al calor con un revesti- ratura ambiente. Aislación PVC
miento de NYLON estabilizado al calor Revestimiento
y la luz. Nylon

Temperatura máxima de servicio:

90° C en lugares secos y expuestos
a aceite o gasolina.

NÚMERO ESPESOR ESPESOR DÍAMETRO RESISTENCIA PESO CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE

DE PVC NYLON APROX. ELECTRICA. APROX. CORRIENTE CORRIENTE
HEBRAS MM. MM. MM OHM/KM KG/KM (Ta 30 °C, DUCTO) (Ta 30 °C, AIRE)
(1) A (1) A
1 0,38 0,10 3 8,46 25 25 35
1 0,38 0,10 3 5,32 35 30 40
1 0,51 0,10 4 3,34 60 40 55
7 0,76 0,13 6 2,144 100 55 80
7 0,76 0,13 7 1,348 150 75 105
7 1,02 0,15 9 0,848 230 95 140
19 1,02 0,15 10 0,534 350 130 190
19 1,27 0,18 12 0,423 460 150 220
19 1,27 0,18 13 0,335 560 170 260
19 1,27 0,18 14 0,266 700 195 300
19 1,27 0,18 15 0,211 860 225 350
19 1,27 0,18 16 0,167 1080 260 405
37 1,52 0,20 18 0,142 1280 290 455
37 1,52 0,20 21 0,101 1760 350 570
37 1,52 0,20 24 0,0708 2500 430 700

1-6

CAP1.indd 7 31/3/10 11:28:16

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable Monopolar XT Ca
Tensión de Servicio: Posee una pantalla semiconductora sobre el conductor, Ten
5-8-15-25 y 35 KV además opcional para 5 KV y obligatoria sobre este voltaje, Tem
Temperatura de Servicio: dispone de una pantalla semiconductora sobre aislación,
90 °C aplicadas en un proceso de triple extrusión. Sobre ella se Uso
Temp. de Sobrecarga de Emergencia: dispone una pantalla metálica de cinta o alambres de cobre Cab
130 °C aplicados en forma helicoidal o una combinación de ambos. fijas
Temperatura de Cortocircuito: Opcionalmente se puede colocar una barrera contra la en c
250 °C penetración de agua tanto en el conductor como en la flexi
Norma de fabricación: pantalla metálica. resi
ICEA 5-93-639. hos
1 Uso:
Conductores para distribución y
Características principales:
Aislación: Polietileno Reticulado, TRXLPE, de excelentes
propiedades eléctricas, con muy buena resistencia al ozono
luga
pers
de d
fuerza, tendido en forma aérea, sub- y agentes químicos. por
terránea, en ductos, bandejas o bien Revestimiento: Compuesto termoplástico de Policloruro de con
directamente enterrado. Vinilo PVC, para servicio pesado. Muy buena resistencia a
la tracción, desgarro, aceite, agentes químicos, ozono y o la
Descripción del conductor: llama.
Cable de cobre blando, sin estañar, La resistencia a la radiación UV es natural en el compues-
aislado con Polietileno Reticulado, to de color negro, en otros colores esta característica es Aislaci

TRXLPE retardante a la arborescencia opcional.

y revestimiento final de PVC.

Conductor
Semi de cobre
conductiva
conductor Semi conductiva Aislación

Blindaje Aislación (XLPE) CAB

fleje de cobre
Revestimiento PVC
CAL
CABLES MONOPOLAR XT15 KV AW
MCM
CONSTRUCCIÓN COND. CAPACIDAD CORRIENTE (1)
16
CÓDIGO CALIBRE NÚMERO DIÁMETRO ESPESOR ESPESOR DIÁM. PESO EN DUCTO ENTERRADO FUERZA RADIO CTE. CORTO
AWG o DE MM AISLACIÓN REVEST. FINAL APROX. (2) A A TENDIDO CURVATURA CIRCUITO 14
MCM HEBRAS MM MM MM KG/KM KG MM KA
12
0002002760 2 7 2,47 4,19 1,78 22 800 155 210 320 270 15
0002002761 1 19 1,69 4,19 1,78 23 900 176 240 300 280 19 10
0002002762 1/0 19 1,89 4,19 1,78 24 1000 201 274 370 290 24 8
0002002763 2/0 19 2,13 4,19 1,78 25 1100 228 312 470 300 30
6
0002002767 3/0 19 2,39 4,19 1,78 27 1300 260 354 500 320 38
0002002764 4/0 19 2,68 4,19 1,78 28 1600 295 403 500 330 48 4
0002002765 250 37 2,09 4,19 1,78 30 1900 323 442 500 360 57
2
0002002768 350 37 2,47 4,19 1,78 33 2400 387 534 500 390 79
0002002766 500 37 2,95 4,19 1,78 36 3200 465 649 500 430 114 1
1/0
2/0

CABLES MONOPOLAR XT25 KV 3/0

CONSTRUCCIÓN COND. CAPACIDAD CORRIENTE (1) 4/0

CÓDIGO CALIBRE NÚMERO DIÁMETRO ESPESOR ESPESOR DIÁM. PESO EN DUCTO ENTERRADO FUERZA RADIO CTE. CORTO 250
AWG o DE MM AISLACIÓN REVEST. FINAL APROX. (2) A A TENDIDO CURVATURA CIRCUITO
MCM HEBRAS MM MM MM KG MM KA 350
KG/KM
0002002771 1 19 1,69 6,22 1,78 29 1200 176 240 300 350 15 500
0002002772 1/0 19 1,89 6,22 1,78 30 1300 201 274 370 360 24
(1) F
0002002773 2/0 19 2,13 6,22 1,78 31 1500 228 312 470 380 30
(2) F
0002002774 3/0 19 2,39 6,22 1,78 32 1700 260 354 500 390 38
0002002775 4/0 19 2,68 6,22 1,78 34 2000 295 403 500 410 48
0002002776 250 37 2,09 6,22 1,78 35 2200 323 442 500 420 57
0002002777 350 37 2,47 6,22 1,78 38 2800 387 534 500 460 79
0002002790 500 37 2,95 6,22 1,78 40 3600 465 649 540 480 114

1-7

CAP1.indd 8 31/3/10 11:28:25

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable Freetox-Flex
Tensión Máx. de Servicio: 1000 V Norma de fabricación: lEC 60502-1 .
aje, Temperatura Máx. de Servicio: 90 °C
, Descripción del conductor:
e Uso: Conductor de cobre clase 5 según lEC 60228.
bre Cable de potencia y control para instalaciones Los cables Freetox - Flex se caracterizan
os. fijas. Especialmente recomendado por su extra flexibilidad, lo que permite
en circuitos que exigen cables una instalación fácil en lugares en los
flexibles. Uso en edificios cuales la canalización es compleja.
residenciales, comerciales, industriales, Está compuesto por conductores de
hospitales, cines, subestaciones, y cobre multifilares con aislamiento de

ono
lugares de gran concentración de
personas o de equipos susceptibles
polietileno reticulado (XLPE), revestimiento
de compuesto libre de 1
de dañarse con los gases ácidos producidos halógenos EVA, de gran flexibilidad
por lo combustión de cables y resistencia a la abrasión, con un
de con compuestos halógenos. bajo coeficiente de fricción. Permite
a brindar a nuestros clientes instalaciones
o la simples, fáciles y una operación segura,
Conductor
de cobre flexible
dado que posee características de
s- resistencia a la llama, autoextinción,
s Aislación XLPE
no halogenado, sin gases corrosivos,
Revestimiento
EVA baja toxicidad y muy pocos humos
opacos.

CABLE FREETOX - FLEX MONOPOLAR 0.6/1KV CALIBRES AWG

ESPESOR ESPESOR CAPACIDAD DE CORRIENTE
CALIBRE CANTIDAD AISL. REVEST. DIÁM. PESO RESIST. RADIO EN DUCTO EN AIRE
AWG o DE XLPE EVA APROX. APROX. ELÉCT. 20 ºC CURVATURA Ta 30 ºC Ta 30 ºC
MCM HEBRAS MM MM MM KG/KM 0 HM/KM MM (1) A (1) A
16 23 0,7 1,4 6,0 50 15,2 24 18 24
RTO
O 14 37 0,7 1,4 6,5 60 9,58 26 25 35
12 59 0,7 1,4 7,0 75 5,98 28 30 40
10 93 0,7 1,4 7,5 95 3,76 30 40 5
8 153 0,7 1,4 8,5 140 2,28 34 55 80
6 96 0,7 1,4 10 180 1,46 40 75 105
4 152 0,9 1,4 11 280 0,922 44 95 140
2 243 0,9 1,4 13 410 0,577 52 130 190
1 307 1,0 1,4 14 520 0,457 56 150 220
1/0 389 1,0 1,4 15 600 0,361 60 170 260
2/0 497 1,1 1,4 16 750 0,282 64 195 300
3/0 609 1,1 1,5 18 930 0,230 72 225 350
4/0 778 1,2 1,5 19 1150 0,180 76 260 405
RTO 250 919 1,2 1,6 22 1350 0,153 88 290 455
O
350 1268 1,6 1,7 26 1850 0,111 130 350 570
500 1848 1,7 1,9 30 2650 0,0759 150 430 700
(1) FUENTE: NCH Elec 4 (hasta 3 conductores por ducto).
(2) FUENTE: Nec 2008.

1-8

CAP1.indd 9 31/3/10 11:28:31

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable Freetox-Flex Ca
Ten
CABLE FREETOX - FLEX TRIPOLAR 0.6/1KV CALIBRES AWG
Tem
ESPESOR ESPESOR CAPACIDAD DE CORRIENTE
CALIBRE CANTIDAD AISL. REVEST. DIÁM. PESO RESIST. RADIO EN DUCTO EN AIRE
AWG o DE XLPE EVA APROX. APROX. ELÉCT. 20 ºC CURVATURA Ta 30 ºC Ta 30 ºC Uso
MCM HEBRAS MM MM MM KG/KM 0 HM/KM MM (1) A (1) A Con
16 23 0,7 1,8 11 150 15,2 44 18 19 inst
14 37 0,7 1,8 12 180 9,58 48 25 26 Par
mal
12 59 0,7 1,8 13 230 5,98 52 30 32
luga
10 93 0,7 1,8 14 310 3,76 56 40 43

1
pers
8 153 0,7 1,8 15 430 2,28 60 55 59
6 96 0,7 1,8 17 620 1,46 68 75 79
4 152 0,9 1,8 20 980 0,922 80 95 104
2 243 0,9 1,8 24 1300 0,577 96 130 138
1 307 1,0 1,8 27 1700 0,457 135 150 161
1/0 389 1,0 1,9 31 2150 0,361 155 170 186
2/0 497 1,1 2,0 34 2750 0,282 170 195 215
3/0 609 1,1 2,0 35 3050 0,230 175 225 249
4/0 778 1,2 2,3 42 4100 0,180 210 260 287
250 919 1,2 2,4 45 4800 0,153 225 290 320
350 1268 1,6 2,6 52 6300 0,111 312 350 394
500 1848 1,7 3,0 64 9500 0,0759 384 430 487 CAB

(1) FUENTE: NCH Elec 4.

(2) FUENTE: Nec 2008. CAL
MM

1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

(1) F
(2) F

1-9

CAP1.indd 10 31/3/10 11:28:36

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable Ecofree RZ
Tensión Máx. de Servicio: 750 V Norma de fabricación: UNE 211002.
Temperatura Máx. de Servicio: 90 °C
Descripción del conductor:
Uso: Conductor: cable de cobre electrolítico
Conductores de uso general para blando flexible con aislación de EVA.
instalaciones de fuerza y alumbrado. Los cables Ecofree son la alternativa
Para instalaciones en hospitales, libre de halógenos de los tradicionaIes
mall, oficinas, centros comerciales, cables THHN y NYA.
lugares de gran concentración de Poseen gran resistencia a la propagación del

1
personas, etc. fuego, en caso de combustión generan gases
de baja toxicidad. No emiten gases ácidos ni
humos opacos.
Conductores de cobre Temperatura máxima de servicio:
flexible
90 °C en lugares secos.
Capacidad de corriente a 90 °C como THHN
Aislación integral EVA
basada en 3 conductores en conductos simples
y 30 °C de temperatura ambiente.

CABLE ECOFREE RZ 450/750V

CAPACIDAD DE CORRIENTE
CALIBRE CANTIDAD ESPESOR DE DIÁMETRO RESISTENCIA PESO EN DUCTO AL AIRE
MM2 DE AISLACIÓN APROXIMADO ELÉCTRICA APROXIMADO Ta 30 ºC Ta 40 ºC
HEBRAS MM0 MM 0 HM/KM KG/KM (1) A (2) A
1,5 27 0,7 3,5 13,3 22 19 26
2,5 44 0,8 4,0 7,98 34 26 36
4 71 0,8 4,5 4,95 50 33 44
6 106 0,8 5,0 3,30 72 43 61
10 74 1,0 6,0 1,91 110 61 88
16 116 1,0 7,5 1,21 180 81 117
25 180 1,2 9,5 0,78 290 99 147
35 253 1,2 11 0,554 420 130 194
50 364 1,4 13 0,386 550 156 232
70 576 1,4 15 0,272 750 199 307
95 681 1,6 17 0,206 1000 240 374
120 871 1,6 19 0,161 1200 280 438
150 1087 1,8 21 0,129 1500 318 501
185 1323 2,0 23 0,106 1800 359 583
240 1751 2,2 26 0,0801 2500 417 678

(1) FUENTE: NCH Elec 4 (hasta 3 conductores por ducto).

(2) FUENTE: Nec 2008.

1-10

CAP1.indd 11 31/3/10 11:28:38

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable Minero G Ca
Tensión Máx. de Servicio:
Conductor
2KV y 5KV Revestimiento Polietileno de cobre
Temperatura Máx. de Servicio: Clorado Extra Heavy Duty
o Neopreno
Aislación EPDM
90 °C Cinta engomada
Temp. de Sobrecarga de Emergencia: yhilodoble Serving
de algodón Conductor tierra
130 °C
Temp. de Cortocircuito:
250 °C

Uso: Descripción del conductor:

1 Multiconductor con cable de tierra
incorporado, utilizado principalmente
Conductor de cobre, sin estaño, de gran flexibilidad.
Conductor tierra: de cobre, sin estaño, de gran flexibilidad.
en faenas mineras como alimentación Aislación: Compuesto EPDM, etileno propileno modificado,
de grúas, palas, dragas, perforadoras de excelentes propiedades eléctricas y flexibilidad aún a
y otros equipos que operan en bajas temperaturas.
constante movimiento.
Revestimiento:
Norma de fabricación: Compuesto extra heavy duty de Polietileno Clorado (CPE) o
ICEA S-75-381; lEC 60228. similar de gran resistencia al arrastre, intemperie, ozono,
agentes químicos y o la llama.

Cable Minero G-GC

Tensión Máx. de Servicio: Conductor
2KV y 5KV Conductor piloto
de cobre Condu

Temperatura Máx. de Servicio: Cinta engomada y doble Serving

Cinta en
90 °C Aislación EPDM hilado de algodón
doble S
hilo de a
Temp. de Sobrecarga Conductor tierra
Revestimiento Polietileno
de Emergencia: Clorado Extra Heavy Duty Cond
130°C
Temp. de Cortocircuito:
250°C

Uso: Descripción del conductor:

Diseñado especialmente para alimen- Conductor de cobre blando, sin estaño, diseñado especial-
tar cargadores frontales electroimpul- mente para ofrecer gran flexibilidad y resistencia al corte
sados, soportando perfectamente el de hebras.
constante enrollado y desenrollado en Aislación de caucho etileno propileno, EPDM, de excelentes
los tambores portacables y brindando propiedades eléctricas, flexibilidad aun a bajas temperatu-
plena seguridad de manejo. ras, resistente a agentes químicos y ozono, no propagador
de la llama.
Norma de fabricación: Incluye cable de tierra y de control, ambos de cobre blando
ICEA S-75-381; lEC 60228. y de similares características de flexibilidad que los conduc-
tores de poder. El conductor de tierra no lleva aislación y el
de control es aislado con EPDM.
Revestimiento final EXTRA HEAVY DUTY de polietileno
clorado (CPE) o similar de gran flexibilidad y resistencia
mecánica, a la abrasión, a agentes químicos y a la llama.

1-11

CAP1.indd 12 31/3/10 11:28:52

 Cables
Conductores Eléctricos
de Cobre

Cable Minero SHD y SHD-GC

Tensión de Servicio:
onductor
e cobre 5 KV, 8 KV, 15 KV, 25 KV
Temperatura Máx. de Servicio:
ción EPDM
90 °C
uctor tierra Temp. de Sobrecarga
de Emergencia:
130 °C
Temp. de Cortocircuito:
250 °C

d.
Uso:
Por su gran resistencia y flexibilidad
Aislación de caucho etileno propileno, EPDM, de excelentes
propiedades eléctricas, flexibilidad aún a bajas temperatu-
1
o,
se recomienda para ser usado princi- ras, resistente a agentes químicos y ozono.
palmente en faenas mineras para Blindaje de cada fase constituido por un trenzado mixto de
alimentación de grúas, palas, perfora- alambres de cobre estañado y algodón, lo que contribuye
doras, dragas y en general en equipos eficazmente a la flexibilidad del cable.
que operan en movimiento. Los conductores de tierra son de cobre blando flexible, sin
o
estaño y sin aislación.
o,
Norma de fabricación: El conductor de control de tierra está presente sólo en la
ICEA 5-75-381. versión GC, es de cobre blando flexible, sin estaño aislado
con EPDM.
Descripción del conductor: Revestimiento final constituido por un compuesto extra
Conductor de cobre blando, sin esta- heavy duty de Polietileno Clorado(CPE) o similar, de gran
ño, de gran flexibilidad. resistencia al arrastre, intemperie, ozono, agentes químicos
y a la llama.
Este producto también está disponible con cubierta de Po-
or Conductor liuretano, cuya principal ventaja es que es un compuesto no
Conductor piloto de cobre
dorado. En este caso se denomina SHD-EU o SHD-GC-EU.
e Serving
Cinta engomada y
doble Serving
hilo de algodón
Tipo SHD:
Aislación caucho EPDM
rra Conductor con cable de tierra incorporado.
Conductor tierra Revestimiento Polietileno
Clorado Extra Heavy Duty
Tipo SHD-GC:
Conductor con cable de tierra y control de tierra incorporado.

al-
e

tes
u-
or

do
uc-
el

1-12

CAP1.indd 13 31/3/10 11:29:03

 Cable
Conductores Eléctricos
Eléctrico
Pág. 2 de 5
Especificación Técnica
Edición: 1
BARRYFLEX RV-K Enero de 2008
Barryflex RV-K CÓ
3.2. Diseño.
Para el transporte y distribución de energía eléctrica en instalaciones fijas, prote-
gidas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes 000
al aire, en tubos o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentación de 000
bombas sumergidas. 000
Está especialmente indicado para su utilización en redes de distribución, acome- 000
tidas, instalaciones de alumbrado público e instalaciones industriales, siempre 000
que no exista un importante riesgo de incendio. Su gran flexibilidad les hace espe- 000
cialmente prácticos en instalaciones de geometría compleja. 000
Aislamiento Cobre 000
Cubierta
000
1
3.3. Marcado.
Características Construcción
Construido según la norma UNE 21123-22.
000
000
AENOR MIGUELEZ BARRYFLEX RV-K 0,6/1 kV 3G2,5 05 90º UNE 21123 CE
Designación técnica RV-K. 000
Conductor de cobre electrolítico flexible de clase 5 según
000
4. APLICACIONES. Tensión nominal 0,6/1 kV. UNE-EN 602283 (IEC 60228).
000
4.1. Tipo de instalación.Temperatura máxima de servicio Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) tipo DIX 3
000
Fija. En servicio permanente 90ºC según UNE-HD 6034.
Cubierta exterior extruída de PVC tipo DMV-18 000
4.2. Guía de utilización.
En cortocircuito 250ºC 000
según UNE-HD 603.
Tensión
“(...) para el transporte de ensayo
y distribución eneléctrica
de energía corriente alternafijas,
en instalaciones 3,5 kV. 000
No propagador
protegidas o no. Adecuados de lainteriores
para instalaciones llama:y exteriores, sobre soportes al 000
UNE ENNo
aire, en tubos o enterrados. 60332-1-21; 2; IEC de
aptos para instalaciones 332-1.
alimentación de bombas 000
sumergidas (...)”. (UNE 21123-2). 000
Está especialmente indicado para su utilización en redes de distribución, acometidas,
000
CÓDIGO SECCIÓN ESPESOR Ø EXTERIOR PESO RESISTENCIA ELÉCTRICA 000
instalaciones de alumbrado público e instalaciones industriales,MM²
NOMINAL siempre que noAISLAMIENTO
exista MM MM KG/KM A 20ºC Ω/KM 000
un importante riesgo de incendio. Su gran flexibilidad les hace especialmente prácticos
0002003010 1x2,5 0,7 6,1 54 7,98
en instalaciones de geometría compleja.
0002003012 1x4 0,7 6,8 72 4,95
4.3. Métodos adecuados 0002003014
de instalación. 1x6 0,7 7,2 90 3,30
0002003016 1x10 0,7 del
La distancia horizontal entre las abrazaderas no será más de 20 veces el diámetro 8,2 135 1,91
cable. La distancia0002003018 1x16
también es válida entre puntos 0,7sobre
de soporte en caso de tender 9,5 200 1,21
0002003020
rejillas porta cables 1x25
o sobre bandejas. En ningún 0,9
caso está distancia debe sobrepasar 11,2 285 0,780
los 80 cm. 0002003022 1x35 0,9 12 375 0,554
0002003024 1x50 1,0 13,9 525 0,386
4.4. Instrucciones técnicas – REBT
0002003026 1x70 1,1 15,7 715 0,272
El REBT5 prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC6
0002003028 1x95 1,1 17,5 925 0,206
0002003030 1x120 1,2 19,3 1170 0,161
0002003032 1x150 1,4 21,7 1452 0,129
0002003034 1x185 1,6 24,0 1770 0,106
0002003036 1x240 1,7 27,2 2315 0,0801
0002003038 1x300 1,8 30,1 2820 0,0641
0002003110 2x1,5 0,7 8,4 89 13,3
0002003112 2x2,5 0,7 9,4 120 7,98
0002003116 3x1,5 0,7 8,9 105 13,3
0002003118 3x2,5 0,7 9,9 143 7,98
0002003120 3x4 0,7 11 200 4,95

1-13

CAP1.indd 14 31/3/10 11:29:04

 Cable
Conductores Eléctricos
Eléctrico

CÓDIGO SECCIÓN ESPESOR Ø EXTERIOR PESO RESISTENCIA ELÉCTRICA

ote- NOMINAL MM² AISLAMIENTO MM MM KG/KM A 20ºC Ω/KM
tes 0002003122 3x6 0,7 12,2 262 3,30
e 0002003124 3x10 0,7 14,1 395 1,91
0002003126 3x16 0,7 16,8 600 1,21
me- 0002003128 3x25 0,9 19,3 875 0,780
e 0002003158 4x1,5 0,7 9,5 125 13,3
spe- 0002003159 4x2,5 0,7 10,8 175 7,98
0002003164 4x4 0,7 12,2 245 4,95
0002003165 4x6 0,7 13,4 325 3,30
0002003174 4x10 0,7 15,5 495 1,91
0002003176
0002003178
4x16
4x25
0,7
0,9
18,6
22
760
1140
1,21
0,780
1
0002003180 4x35 0,9 26,3 1680 0,554
n
0002003182 4x50 1 31 2260 0,386
0002003184 4x70 1,1 36 3212 0,272
0002003188 4x95 1,1 41 4180 0,206
0002003192 4x120 1,2 46,2 5310 0,161
0002003200 4x150 1,4 51,2 6570 0,129
0002003211 5x1,5 0,7 10,5 150 13,3
0002003212 5x2,5 0,7 12 210 7,98
0002003215 5x4 0,7 13,5 300 4,95
0002003216 5x6 0,7 14,8 405 3,30
0002003217 5x10 0,7 17,4 625 1,91
0002003220 5x16 0,7 20,8 940 1,21
0002003222 5x25 0,7 24,5 1400 0,780

1-14

CAP1.indd 15 31/3/10 11:29:04

 Pág. 2 de 5
Especificación Técnica
Edición: 1
AFIRENAS-X RZ1-K Enero 2008

• Aislamiento.
Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) tipo DIX 3 según UNE HD 6037
• Cableado.
Cable
Conductores Eléctricos
Helicoidal de los conductores aislados.
Eléctrico
• Cubierta exterior.
Cubierta exterior extruída de poliolefina según 21123-4.

2.2. Diseño.
Afirenas RZ1-K Ca
Características Se u
pue
Designación técnica RZ1-K (AS).
serv
Tensión nominal 0,6/1 kV. Cum
Temperatura máxima de servicio Elab
En servicio permanente 90ºC una
Construcción
Aislamiento Cobre
Cobre may
Cubierta
Cubierta Aislamiento En cortocircuito 250ºC
Construido según la norma
UNE 21123-45. Tensión de ensayo.
Conductor de cobre electrolítico flexible de clase 5 según En corriente alterna 3,5 kV Ca
2.3. Marcado.

1 UNE EN 602286
AislamientoLadenorma
gún UNE HD
UNE 21123-4
polietileno dice: “(...)
reticulado los cables
(XLPE) objeto3 de
tipo DIX
No propagador de la llama: UNE EN 502651; IEC 332-1.
se-esta normaNodeben estar
propagador del incendio: UNE EN 502662; IEC 332-3.
6037con las siglas (AS = alta seguridad) que indica su característica de no
marcados
Tem
60
Mín
Baja emisión de gases tóxicos: UNE EN 502673-2-1. Ma
Cubierta exterior construída
propagación del incendiode poliolefina según 21123-4
(...)”.
pro
CÓDIGO SECCIÓN ESPESOR Ø EXTERIOR PESO RESISTENCIA ELÉCTRICA Res
AENOR MIGUELEZ AFIRENAS-X RZ1-K (AS) 0,6/1 kV 3G2,5 08 90º UNE 21123
COLOR VERDE NOMINAL MM² AISLAMIENTO MM MM KG/KM A 20ºC Ω/KM IRA
3. APLICACIONES. 1x2,5
0002003304 0,7 6,2 60 7,98
0002003314 1x4
3.1. Tipo de instalación.
0,7 6,7 79 4,95
0002003324 1x6 0,7 7,3 96 3,30
Fija. TAB
0002003350 1x10 0,7 8,4 150 1,91
3.2. Guía de utilización.
0002003364 1x16 0,7 9,3 200 1,21 CÓ
0002003370 “(...) para el 1x25
transporte y distribución 0,9 10,8
de energía eléctrica en instalaciones fijas, 286 0,780
0002003375 1x35 0,9 interiores y exteriores,12 378 0,554 BLA
protegidas o no. Adecuados para instalaciones sobre soportes al
0002003380 000
aire, en tubos1x50 o enterrados. No aptos para 1,0instalaciones de alimentación
13,7 de bombas 520 0,386
0002003382 1x70 1,1 15,7 723 0,272 000
sumergidas (...)”. (UNE 21123-4). 000
0002003384 1x95 1,1 17,9 947 0,206
0002003400 3x1,5 0,7 8,8 110 13,3 000
7 UNE HD 603.- Cables de distribución de tensión asignada 0,6/1 kV.
0002003402 3x2,5 0,7 9,6 145 7,98 RO
0002003404 3x4 0,7 10,5 205 4,95 000
0002003406 3x6 0,7 12 270 3,30 000
0002003408 3x10 0,7 13,7 400 1,91 000
0002003410 3x16 0,7 16,3 592 1,21 000
0002003412 3x25 0,9 19,6 895 0,780 AZU
0002003420 4x1,5 0,7 9,6 133 13,3 000
0002003423 4x2,5 0,7 10,7 180 7,98 000
0002003425 4x4 0,7 12,1 251 4,95 000
0002003428 4x6 0,7 13,5 345 3,30 000
0002003430 4x10 0,7 15,7 517 1,91 NE
0002003432 4x16 0,7 18,5 772 1,21 000
0002003436 4x25 0,9 22,0 1180 0,780 00
0002003438 4x35 0,9 26,8 1685 0,554 00
0002003440 4x50 1 30,5 2348 0,386 00
0002003442 4x70 1,1 34,8 3235 0,272 VER
0002003444 4x95 1,1 39,6 4260 0,206 00
0002003446 4x120 1,2 44,5 5350 0,161 00
0002003448 4x150 1,4 49,5 6745 0,129 00
0002003460 5x1,5 0,7 10,3 155 13,3 00
0002003462 5x2,5 0,7 11,6 216 7,98 AM
0002003464 5x4 0,7 13,5 308 4,95 00
0002003466 5x6 0,7 14,8 409 3,30 00
0002003468 5x10 0,7 17,3 630 1,91 00
0002003470 5x16 0,7 20,6 950 1,21 00
0002003472 5x25 0,9 24,3 1400 0,780

1-15

CAP1.indd 16 31/3/10 11:29:05

 Cable
Conductores Eléctricos
Unipolar
Flexible CA

Cable Unipolar Flexible CA / IRAM Nº 2183-2022

Se utiliza en instalaciones de redes control e industriales, por su flexibilidad y perfecto deslizamiento
puede utilizarse dentro de cañerías metálicas, plásticas o en bandejas portacables, para tensiones de
servicio 450/750V., Apto 1000V.
Cumple con las normas de seguridad de la Res. 92/98.
Elaborado con cobre de cátodo, en conformidad con las especificaciones Astm 115-93, grado 1, con
una pureza de cobre mínima del 99.5%. Elaborados según Norma 2022, clase 4 y 5, dándole así una
mayor flexibilidad: (de 0.75 a 6,00 mm2 en clase 4 y a patir de 10 mm2 en clase 5).

Características Normas
1.
-3.
Temperatura máxima del conductor:
60 ºC en servicio continuo, 160 ºC en cortocircuito.
Mínima no menor a -5 ºC.
Iram 2183 / 91-2022 (clase 4 y 5),
IEC-NM 60227-3, 1
NBR 6148 – “BWF”
Material PVC “contra llama” (excelente resistencia a la
(Building Wire Fire).
propagación de incendios) IRAM 2289. Avaladas con el sello de conformidad
Responde ampliamente al tipo “C” de la norma IRAM, según resolución 92/98 de la
IRAM 2307-Parte 1. S.I.C. y M
CERTIFICADO ISO 9001:2000

TABLA DE CABLES CA (automotriz)

CÓDIGO SECCIÓN NOMINAL DÍAMETRO MÁX. DÍAMETRO EXTERIOR PESO APROXIMADO
MM2. ALAMBRES (CLASE 4 Y 5) APROXIMADO KG./KM.
BLANCO
0002601020 0,5 0,26 1,9 0,80
0002601030 1 0,31 2,6 1,45
0002601040 1,5 0,41 2,95 2,05
0002601050 2,5 0,41 3,6 3,25
ROJO
0002601021 0,5 0,26 1,9 0,80
0002601031 1 0,31 2,6 1,45
0002601041 1,5 0,41 2,95 2,05
0002601051 2,5 0,41 3,6 3,25
AZUL
0002601022 0,5 0,26 1,9 0,80
0002601032 1 0,31 2,6 1,45
0002601042 1,5 0,41 2,95 2,05
0002601052 2,5 0,41 3,6 3,25
NEGRO
0002601023 0,5 0,26 1,9 0,80
0002601033 1 0,31 2,6 1,45
0002601043 1,5 0,41 2,95 2,05
0002601053 2,5 0,41 3,6 3,25
VERDE
0002601024 0,5 0,41 1,9 0,80
0002601034 1 0,31 2,6 1,45
0002601044 1,5 0,41 2,95 2,05
0002601054 2,5 0,41 3,6 3,25
AMARILLO
0002601025 0,5 0,26 1,9 0,80
0002601035 1 0,31 2,6 1,45
0002601045 1,5 0,41 2,95 2,05
0002601055 2,5 0,41 3,6 3,25

1-16

CAP1.indd 17 31/3/10 11:29:05

 Cordón
Conductores Eléctricos
CTT

Cordón CTT / IRAM Nº 2158 Ca

Se utiliza en instalaciones móviles, industriales, agrícolas y domesticas; Aparatos portátiles industria- Es u
les y electromecánicos en general, excluyendo los de calefacción, Cable de Alta resistencia a los gol- tria
pes y torceduras, con una amplia flexibilidad para su maniobra. Com
Elaborado con Cobre de cátodo, en conformidad con las especificaciones ASTM 115-93, grado 1, con pod
una pureza de Cobre mínima del 99,5 %. Elaborados segun Norma 2022, en clase 5, dandole asi una Par
mayor flexibilidad. duc

Características Normas
Temperatura máxima en el conductor 60ºC en servicio Sello conformidad Norma Ca

1 continuo y mínima -5 ºC
Material P.V.C. “Contra llama” (excelente resistencia a la
IRAM 2158
Certificado ISO 9001:2000
Certificado Nº 3323-01-RM
Cab
con
nor
propagacion de incendios) IRAM 2289.
(otorgado por CESMEC) Ran
Responde al tipo “D” de la norma IRAM 2307-Parte 1 (so
Tensión de servicio 500V. Vol
Rad

TABLA DE CARRETES CORDÓN C..T.T.

CÓDIGO CALIBRE DÍAMETRO EXTERIOR PESO APROXIMADO
MM2. APROXIMADO KG./100MT.
CAB
NEGRO
0003601501 2 X 0,75 5,75 4,70 CÓ
0003601502 2 X 1,0 6,25 5,70
0003601503 2 X 1,5 6,75 7,20 00
0003601505 3 X 0,75 6,20 5,60 00
0003601506 3 X 1,0 7,00 7,30 00
0003601507 3 X 1,5 7,60 9,50 00
0003601509 3 X 2,5 9,45 14,40 00
0003601512 3 X 4,0 11,20 21,50 00
0003601513 3 X 6, 0 13,50 31,00
0003601514 3 X 10 16,00 48,00
0003601515 4 X 1,5 8,75 11,40
0003601516 4 X 2,5 10,40 18,50
0003601517 4 X 4,0 12,8 28,00
0003601518 4 X 6,0 14,90 40,00
0003601519 4 X 10 18,5 64,80
0003601527 4 X 16 21,8 107,0
0003601530 5 X 1,5 10,40 16,30
0003601534 5 X 2,5 12,5 25,5
0003601536 5 X 4,0 14,0 34,1
0003601536 5X6 15,8 44,5
0003601570 5 X 10 18,4 67,5

BLANCO
0003601520 2 X 0,75 5,75 4,70
0003601521 2 X 1,0 6,25 5,70
0003601523 3 X 0,75 6,20 5,60
0003601524 3 X 1,0 7,00 7,30
0003601525 3 X 1,5 7,60 9,50
0003601528 4 X 10 18,5 64,80
0003601526 3 X 2.5 9,45 14,4

1-17

CAP1.indd 18 31/3/10 11:29:06

 Cable
Conductores Eléctricos
Silicona

Cable Silicona Monopolar

a- Es un cable especial para usos en zonas de altas temperaturas. Aplicado principalmente en la indus-
l- tria siderúrgica, astilleros y fábricas de cemento, vidrio y/o cerámica.
Como estos cables son libres de halógenos, son especialmente adecuados pasa uso en centrales de
con poder.
una Para instalación fija en bandejas y ductos ventilados. Las propiedades mecánicas de la silicona se re-
ducen en ambientes cerrados a temperaturas superiores a 90 °C.

Características Técnicas Propiedades

Cable especial de silicona, extra flexible monoconductor
con alto rango de resistencia térmica, en acuerdo a
normas
Ventajas: Alto punto de ignición.
Resistente a:
Aceites moleculares densos, grasas
1
Rango de Temperatura: -60 ºC a +180 ºC de vegetales y animales, alcohol,
(sobre +220 °C por períodos cortos) ácidos diluidos, substancias de
Voltaje Nominal: Uo / U 300 / 500 V” oxidación, humedad, oxígeno y
Radio de Curvatura Mínimo: aprox. 15 x cable Ø radiación UV.

CABLES DE SILICONA
CÓDIGO SECCIÓN NOMINAL DÍAMETRO EXTERIOR PESO APROXIMADO
MM2. APROXIMADO KG./KM.
0002505500 1,0 2,50 1,36
0002505501 1,5 2,80 2,00
0002505502 2,5 3,40 3,20
0002505503 4,0 4,20 4,85
0002505505 6,0 5,20 7,10
0002505504 10 7,00 10,24

1-18

CAP1.indd 19 31/3/10 11:29:07

 Cable
Conductores Eléctricos
Aluminio

Conductores Desnudos de Aleación de Aluminio AAAC

Vitel S.A., esta desarrollando una nueva línea de Negocios
orientada a productos de distribución de energía, ofrecien-
do en el mercado nuestra nueva línea de conductores de
aluminio desnudo y preensamblados.

Características Constructivas Características Tipo de material

Conductor fase: Cables formados por alambres de XLPE
aluminio AAC y aislados con XLPE. Peso específico (g/cm3) 0,935
1 Conductor neutro: Cables formados por alambres de
aluminio AAAC, desnudos o con Aislación de XLPE.
Resistencia a la tracción (kgf/cm2)
Elongación (%)
1,5 a 2,3
500 a 600
Estándares de Fabricación IEC 502 y IEC 227
Temperatura de operación (°C) 90
Temperatura de sobrecarga (°C) 130
Temperatura mínima admisible (°C) -60
Temperatura de corto-circuito (°C) 250
Rígidez dieléctrica (kV/mm.) 35 a 50
Resistividad eléctrica volumétrica ( Ω, cm) 1018
Constante dieléctrica 2,3
Tang (%) 0,03

CONDUCTORES DESNUDOS DE ALEACIÓN DE ALUMINIO AAAC

CÓDIGO CALIBRE SECCIÓN Nº ALAMBRE Ø TOTAL PESO RESISTENCIA A RESISTENCIA
MCM MM2. POR Ø TOTAL LA TRACCIÓN MÁX. @ 20 °C
N° 2 AWG 66,6 33,6 7x2,47 MM 7,40 MM 92,30 KG/KM 1.079 KG 0,856 Ω/KM
AZUSA 123,7 62,4 7x3,37 MM 10,11 171 KG/KM 2.023 KG 0,536 Ω/KM
ALLIANCE 246,9 125,1 7x4,77 MM 14,31 342,60 KG/KM 3.884 KG 0,265 Ω/KM

Conductores Aluminio preensamblado

Multiconductores de aluminio aislado, preensamblados con un mensajero neutro
de aleación de aluminio. Son de uso estándar en circuitos aéreos secundarios y
en acometidas o empalmes. La construcción consiste en conductores de alumi-
nio AAC con aislación XLPE para la Fase, y para el conductor Neutro de aleación
aluminio AAAC con aislación XLPE o desnudo para el caso de 2x16mm2.
Los cables DUPLEX, con un conductor aislado, se usan principalmente para
prestar servicio temporal en sitios de construcción y en empalmes.

CONDUCTORES ALUMINIO PREENSAMBLADO

DENOMINACIÓN N° ALAMBRE POR DIAMETRO PESO RESISTENCIA A RESISTENCIA
TOTAL LA TRACCIÓN MÁX. @ 20 °C
0,6/1 KV CABLE AL PREENSAMBLADO
92,30 KG/KM 95 KG 0,856 Ω/KM
AAC/XLPE + AAAC 2X16 MM2
0,6/1 KV CABLE AL PREENSAMBLADO
171 KG/KM 412,98 KG 0,536 Ω/KM
AAC/XLPE + AAAC/XLPE 3X25+1X50 MM2
0,6/1 KV CABLE AL PREENSAMBLADO
342,60 KG/KM 1.713 KG 0,265 Ω/KM
AAC/XLPE + AAAC/XLPE 3X50+1X50 MM2

1-19

CAP1.indd 20 31/3/10 11:29:11

 Conductores Eléctricos

s
en-
e

ial

utro
sy
mi-
ón

IA
°C

KM

KM

KM

1-20

CAP1.indd 21 31/3/10 11:29:22

 Iluminación Industrial

2
2
Iluminación Industrial

CAP2.indd 2 31/3/10 11:30:58

2 Índice
Iluminación Industrial

LIGHTEC

al Luminarias Fluorescentes T5.............................................................................................................................2/3

Luminarias Fluorescentes T5 / Industriales / Alta Eficiencia...........................................................2/4
Luminarias Fluorescentes T5 / Herméticas de Policarbonato.........................................................2/4
Luminarias Fluorescentes T8 / Alta Eficiencia / Embutidas y Sobrepuestas...........................2/5
Luminarias Fluorescentes T8 / Industriales..............................................................................................2/5
Campanas Industriales
Porta equipos herméticos e industriales..........................................................................................2/6
Pantalla industrial aluminio......................................................................................................................2/7
Cierres para pantallas................................................................................................................................2/7
Proyectores de Área Circulares
Serie Apollo......................................................................................................................................................2/8
Serie Mercury................................................................................................................................................2/8
Serie Pluto........................................................................................................................................................2/9
Accesorios Serie Pluto y Mercury........................................................................................................2/9
Proyectores de Área Asimétricos
Serie Perseus.................................................................................................................................................2/9
Proyectores Grandes Áreas............................................................................................................................2/10
Alumbrado Público
Serie Cobra...................................................................................................................................................2/11
Serie Beam2................................................................................................................................................2/11
Serie Beam3................................................................................................................................................2/11
Señaletica de Emergencia LED.......................................................................................................................2/12
Equipo de emergencia fluorescente.............................................................................................................2/12
Kit de emergencia fluorescente V-Light.....................................................................................................2/12

OSRAM
Lámparas Ahorro de Energía..........................................................................................................................2/13
Lámparas Fluorescentes Trifosfórico T5..................................................................................................2/17
Lámparas Fluorescentes Trifosfórico T8..................................................................................................2/18
Lámparas Fluorescentes Circulares............................................................................................................2/18
Lámparas Fluorescentes Estándar..............................................................................................................2/19
Lámparas de descarga......................................................................................................................................2/22

VOSSLOH SCHWABE
Componentes para Lámparas Fluorescentes Compactas...............................................................2/26
Ballast para Fluorescentes Tubulares T5.................................................................................................2/27
Ballast para Fluorescentes Tubulares T8.................................................................................................2/27
Accesorios para Lámparas Fluorescentes T5 y T8.............................................................................2/28
Ballast electrónicos compactos para haluro metal..............................................................................2/29
Ballast para Lámparas de Descarga...........................................................................................................2/29
Ignitores para Lámparas de Descarga......................................................................................................2/30
Condensadores para Lámparas de Descarga........................................................................................2/30
Bases para Lámparas de Descarga............................................................................................................2/30
Transformadores LiteLine................................................................................................................................2/31
Bases para Lámparas incandescentes, halógenas..............................................................................2/31

CAP2.indd 3 31/3/10 11:30:58

 Luminarias
Iluminación Industrial
Fluorescentes

Luminarias T5 LUM

La última generación de lámparas fluorescentes T5 ha llegado para revolucionar

no solo el diseño de luminarias, con solo 16mm. de diámetro (40% menos que
una lámpara tradicional), si no también porque se ha dado un salto sustantivo en
eficiencia energética; de tubos fluorescentes de T10 40W/54 usados gene-
ralmente con ballast electromagnéticos, con una eficiencia de 48 lúmenes por
watts, hemos pasado a la tecnología T5 que llega a una eficiencia de 89 lúmenes
por watts
T5 trabaja con ballast electrónicos, con esto mejora la calidad del equipo con un
encendido instantáneo, eliminación del molesto parpadeo y los efectos estrobos-
cópicos del encendido tradicional, alarga la vida útil de la lámpara, mantienen un

2 buen factor de potencia ≥ 0.96. Esta disponible en 8 potencias para escoger: 14,
21, 24, 28, 35, 39, 54 y 80W.
Los elevados lúmenes que entrega el pequeño tubo T5 y su excelente desempe-
ño energético, hacen de esta lámpara una de las más eficientes disponibles hoy
en día.
CÓ
01
LUMINARIAS T5 / ALTA EFICIENCIA / EMBUTIDAS Y SOBREPUESTAS
01
01
01
01
01

Dimensiones (mm.) H
W D LUM

Tipo PARABOL Tipo EFICIENT

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)

0126900517 LUMINARIA FLUORESCENTE AE EMBUTIDA T5 EFICIENT 604 604 7,5
3X14W YG5J314-V
0126900220 LUMINARIA FLUORESCENTE AE EMBUTIDA T5 PARABOL 604 604 7,5
3X14W YG-T314-V
0126900518 LUMINARIA FLUORESCENTE AE EMBUTIDA T5 EFICIENT 1215 307 6,5
2x28W YG5J228-V
0126900230 LUMINARIA FLUORESCENTE AE EMBUTIDA T5 PARABOL 1215 604 7,5 CÓ
4X54W
01
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.) 01
0126900200 LUMINARIA FLUORESCENTE AE SOBRE PUESTA T5 EFICIENT 1127 180 50 01
2X28W YG5J228-V 01
0126900180 LUMINARIA FLUORESCENTE AE SOBRE PUESTA T5 PARABOL 1200 300 55 01
4X54W

2-3

CAP2.indd 4 31/3/10 11:31:02

 Luminarias
Iluminación Industrial
Fluorescentes

LUMINARIAS T5 / INDUSTRIALES / ALTA EFICIENCIA

nar
e
en

r
nes

un
os-
un
14,
Dimensiones (mm.) H 2
pe-
oy W D

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)

0126900340 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T5 1X49W EQ.ELECT 463 1471 100
0126900342 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T5 1X54W EQ.ELECT 900 1171 100
0126900344 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T5 1X80W EQ.ELECT 463 1471 100
0126900346 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T5 2X49W EQ.ELECT 900 1471 100
0126900348 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T5 2X54W EQ.ELECT 463 1171 100
0126900350 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T5 2X80W EQ.ELECT 900 1471 100

LUMINARIAS T5 / HERMÉTICAS DE POLICARBONATO

M.)

Dimensiones (mm.) H
W D
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)
0126900581 LUM.FL.HERM.T-5 1x14W D/POLIC.SP/ST C/EQ.ELECT. 600 100 100
0126900582 LUM.FL.HERM.T-5 1x28W D/POLIC.SP/ST C/EQ.ELECT. 1200 100 100
M.) 0126900583 LUM.FL.HERM.T-5 1x35W D/POLIC.SP/ST C/EQ.ELECT. 1500 100 100
0126900579 LUM.FL.HERM.T-5 2x28W D/POLIC.SP/ST C/EQ.ELECT. 1200 140 100
0126900580 LUM.FL.HERM.T-5 2x49W D/POLIC.SP/ST C/EQ.ELECT. 1500 140 100
0126900584 LUM.FL.HERM.T-5 2x54W D/POLIC.SP/ST C/EQ.ELECT. 1200 140 100

2-4

CAP2.indd 5 31/3/10 11:31:05

 Luminarias
Iluminación Industrial
Fluorescentes

Luminarias Alta Eficiencia T8 embutidas y sobrepuestas

LUMINARIAS T8 / ALTA EFICIENCIA / EMBUTIDAS Y SOBREPUESTAS

Dimensiones (mm.) H
W D
Tipo PARABOL Tipo EFICIENT
2 CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)
0126900490 LUM.EFICIENT EMB. PARABOL. 2x18W C/P S/T YG938P-V 604 307 80
0126900501 LUM.EFICIENT EMB. EFICIENT 3x18W C/P S/T YG938P 604 604 80
Ca
0126900491 LUM.EFICIENT EMB. PARABOL. 3x18W C/P S/T YG938P-V 604 604 80
POR
0126900505 LUM.EFICIENT EMB. EFICIENT 2x36W C/P S/T YG938P 1215 305 80
0126900492 LUM.EFICIENT EMB. PARABOL. 2x36W C/P S/T YG938P-V 1215 305 80
0126900506 LUM.EFICIENT EMB. EFICIENT 3x36W C/P S/T YG938P (122x61) 1220 600 100
0126900493 LUM.EFICIENT EMB. PARABOL 3x36W C/P S/T YG938P-V 1220 600 100
0126900511 LUM.EFICIENT S/P EFICIENT 3x18W C/P S/T YG938 X SURFACE 610 305 80
0126900496 LUM EFICIENT S/P PARABOL. 3x18W C/P S/T YG938X-V SURFACE 610 610 80
0126900515 LUM.EFICIENT S/P EFICIENT 2x36W C/P S/T YG938 X SURFACE 1220 305 80
0126900494 LUM.EFICIENT S/P PARABOL. 2x36W C/P S/T YG938X-V SURFACE 1220 305 80
0126900516 LUM.EFICIENT S/P EFICIENT 3x36W C/P S/T YG938 X SURFACE 1220 610 80
0126900495 LUM EFICIENT S/P PARABOL. 3x36W C/P S/T YG938X-V SURFACE 1220 610 80

LUMINARIAS T8 / INDUSTRIALES

Dimensiones (mm.) H
W D
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)
0126900520 LUM.FL.ANGULAR 1x18W C/P S/T (TMZ18 1X18W) 610 50 80
0126900521 LUM.FL.ANGULAR 2x18W C/P S/T (TMZ18 2X18W) 620 100 80
0126900530 LUM.FL.ANGULAR 1x36W C/P S/T (TMZ18 1X36W) 1230 50 80
CÓ
0126900531 LUM.FL.ANGULAR 2x36W C/P S/T (TMZ18 2X36W) 1230 100 80
01
0126900532 LUM.FL.ANGULAR 1x58W C/P S/T (TMZ18 1X58W) 1520 50 80
01
0126900533 LUM.FL.ANGULAR 2x58W C/P S/T (TMZ18 2X58W) 1520 100 80
0126900550 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T8 1X18W 630 100 140 01
0126900551 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T8 2X18W 630 100 190 01
0126900554 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T8 1X36W 1293 95 150
0126900553 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T8 2X36W 1254 86 166 01
0126900559 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T8 1X58W 1570 106 200 01
0126900560 LUM.FLUOR INDUSTRIAL C/ALETAS T8 2X58W 1540 120 225 01

2-5

CAP2.indd 6 31/3/10 11:31:09

 Iluminación Industrial

Campanas Industriales

Iluminación de interiores industriales,

mineros, deportivos y comerciales con
altura de montaje sobre 4 metros en base
a lámparas de descarga.

Luminaria Industrial colgante tipo HIGH BAY.

Cuerpo porta equipo en aluminio inyectado
H
Gancho de seguridad para colgar
Pantalla de aluminio Liso y de policarbonato
Cierre de pantalla de vidrio con ganchos de seguridad

M.)
Porta lámpara de loza rosca E-40 de cobre niquelado.
Lámpara de Haluro Metal o Sodio Alta Presión. 2
Campanas Industriales
PORTA EQUIPOS HERMÉTICOS E INDUSTRIALES
Equipo Hermético Equipo Industrial

Dimensiones (mm.) Dimensiones (mm.)

265 58

330
H
118

260X200 95
M.) IP65 IP20

28 8 0.1247m3 28 8 0.0758m3

188

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0112900350 PORTA EQUIPO HERMETICO IP65 HM-250W
0112900351 PORTA EQUIPO HERMETICO IP65 HM-400W
0112900355 PORTA EQUIPO HERMETICO IP65 NA-250W
0112900356 PORTA EQUIPO HERMETICO IP65 NA-400W

0112900300 PORTA EQUIPO HM.150W AB-HBB

0112900305 PORTA EQUIPO HM/NA.250W CG6014/WH/250
0112900310 PORTA EQUIPO HM/NA 400W CG60514/WH/400

2-6

CAP2.indd 7 31/3/10 11:31:11

 Campanas
Iluminación Industrial
Industriales

Pantallas Industriales

PANTALLA INDUSTRIAL ALUMINIO LISO 16-19”

Pr

2 PRO
CÓ
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN Ø H (MM.)
0112900110 PANTALLA INDUSTRIAL ALUMINIO LISO 16'' 420 325
0112900115 PANTALLA INDUSTRIAL ALUMINIO LISO 19'' 487 310
0112900125 PANTALLA INDUSTRIAL POLICARBONATO 12'' 320 185 PRO
0112900130 PANTALLA INDUSTRIAL POLICARBONATO 16'' 410 280
CÓ
0112900135 PANTALLA INDUSTRIAL POLICARBONATO 22'' 570 340
01
CIERRES PARA PANTALLAS

PRO
CÓ
01

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PRO

0112900500 CIERRE VIDRIO TEMPLADO PARA PANTALLA ALUMINIO 16'' CÓ
0112900505 CIERRE VIDRIO TEMPLADO PARA PANTALLA ALUMINIO 19'' 01
0112900510 CIERRE POLICARBONATO PARA PANTALLA POLICARBONATO 12''
0112900515 CIERRE POLICARBONATO PARA PANTALLA POLICARBONATO 16''
0112900520 CIERRE POLICARBONATO PARA PANTALLA POLICARBONATO 22''

Pr
PRO
CÓ
01

01

2-7

CAP2.indd 8 31/3/10 11:31:13

 Proyectores
Iluminación Industrial
de Área

Los proyectores de área profesionales de VITEL S.A. cuentan con un innovador

diseño, se caracterizan por su robustez y elevada eficacia. La incorporación del
equipo eléctrico permite que los proyectores ofrezcan un buen rendimiento en
reducidas dimensiones. De este modo permiten instalarse sobre la superficie a
iluminar sin comprometer la estética.
Su versatilidad y amplia gama de modelos abren un gran campo de aplicaciones,
resultando especialmente aconsejable, y con comprobada eficiencia en
iluminación exterior de: estacionamientos, vías peatonales, camping, jardines,
monumentos, obras y para resaltar detalles en la iluminación arquitectónica.

Proyectores de Área circulares / Serie Apollo

PROYECTOR CIRCULAR
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Dimensiones (mm.)
2
0114907550 PROY.CIRCULAR 250W E-40 IP 67 NEGRO APOLLO I
ARMADO
M.)

PROYECTOR SOBREPUESTO Dimensiones (mm.)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0118907500 FOCO S/PTO.70W E-27 IP67 GRIS APOLLO II 0110001
ARMADO

PROYECTOR SOBREPUESTO Dimensiones (mm.)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0118907505 FOCO S/PTO.70W G12 IP67 GRIS APOLLO III 0111003
ARMADO

PROYECTOR SOBREPUESTO Dimensiones (mm.)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0118907020 FOCO S/PTO.MR16 50W GU5.3 GRIS APOLLO IV 0112004

Proyectores de Área / Serie Mercury

PROYECTORES SIMÉTRICOS Dimensiones (mm.)
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0114907535 PROY. SIMÉTRICO IP66 RX7s 70W GRIS MERCURY
0117006 ARMADO
0114907536 PROY. SIMÉTRICO IP66 RX7s 150W GRIS MERCURY
0117006 ARMADO

2-8

CAP2.indd 9 31/3/10 11:31:29

 Campanas
Iluminación Industrial
Industriales

Proyectores de Área / Serie Pluto Pr

Dimensiones (mm.) PROYECTORES SIMÉTRICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO ROSCA IP W V
0114907519 PLUTO GRIS HM/SAP E40 65 250 220
0114907520 PLUTO GRIS HM/SAP E40 65 400 220

CÓ
Dimensiones (mm.) PROYECTORES ASIMÉTRICOS 01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO ROSCA IP W V 01
0114907530 PLUTO GRIS HM/SAP RX7s 65 70 220 01
2 0114907531 PLUTO GRIS HM/SAP RX7s 65 150 220 01
0114907510 PLUTO GRIS HM/SAP RX7s 65 250 220 01
0114907512 PLUTO GRIS HM/SAP RX7s 65 400 220 01

Dimensiones (mm.) PROYECTORES SIMÉTRICOS ÓPTICA CIRCULAR

CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO ROSCA IP W V
0114907525 PLUTO GRIS ÓPTICA HM/SAP RX7s 65 70 220
CIRCULAR CÓ
0114907525 PLUTO GRIS HM/SAP RX7s 65 150 220 01
ÓPTICA CIRCULAR 01
01
ACCESORIOS PARA SERIES PLUTO Y MERCURY 01

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

0114907100 CAJA CONECCIÓN PARA PLUTO 0114907110 REJILLA PROTECTORA HORIZONTAL
PARA PLUTO 840016
CÓ
0114907102 REJILLA PROTECTORA 0114907112 REJILLA PROTECTORA VERTICAL PARA
ANTIDESLUMBRANTE PARA PLUTO PLUTO 01
01
0114907105 REJILLA PROTECTORA VERTICAL PARA 0114907120 REJILLA PARA MERCURY 8401026
PLUTO 01
0114907108 REJILLA PROTECTORA HORIZONTAL 0114907124 REJILLA PARA MERCURY 8401030 01
PARA PLUTO 840014 01
0114907122 VISERA PARA MERCURY

Proyectores de Área / Serie Perseus

PROYECTORES ASIMÉTRICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO ROSCA IP W V
0114907540 PROYECTOR ASIMÉTRICO PERSEUS GRIS HM/SAP RX7s 65 70 220 CÓ
0114907541 PROYECTOR ASIMÉTRICO PERSEUS GRIS HM/SAP RX7s 65 150 220 01
Dimensiones (mm.) 01
01
01
01
01
01

2-9

CAP2.indd 10 31/3/10 11:31:57

 Proyectores
Iluminación Industrial
de Área

Proyectores Grandes Áreas

Dimensiones (mm.)
W H

20
D
20

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)

0114900471 PROY.HM 70 W OPT.ESPEC.ZY2063 C/EQ. 220 280 160
0114900470 PROY.HM 150 W OPT.ESPEC.ZY2063 C/EQ. 220 280 160
20 0114900430 PROY.SIME.H/MET 70W PROYECT-1 FL60033/BK/70W 280 440 150
20 0114900431 PROY.SIME.HM/NA 150W PROYECT-1 L60033/BK/150W 280 440 150 2
20 0114900440 PROY.ASIM.H/MET. 70W PROYECT-2 FL600.022/BK/70W 230 350 87
20 0114900441 PROY.ASIM.H/MET.150W PROYECT-2 FL600.022/BK/150W 230 350 87

Dimensiones (mm.)
W H

20
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)
20 0114900435 PROY.SIME.HM/NA 250W PROYECT-4 600.058BK/250 410 510 145
0114900437 PROY.SIME.HM/NA 400W PROYECT-4 600.058/BK/400 410 510 145
0114900445 PROY.ASIM.HM/NA 250W PROYECT-3 TASCO 480 440 160
0114900447 PROY.ASIM.HM/NA 400W PROYECT-3 TASCO 480 440 160

Dimensiones (mm.)
W H

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)

0114900465 PROY.CIRC. HM 1000W ZY2059 C/LÁMPARA HQI-T E-40 EUROPEO 830 580
0114900466 PROY.CIRC. HM 1000W ZY2059 LÁMPARA HQI-E E-40 AMERICANA 830 580
0114900467 PROY.CIRC. HM 1500W MOD.ZY2059 830 580
0114900473 PROY.SIM. HM 1000W SQUARE LÁMPARA HQI-T E-40 EUROPEA 720 570
0114900474 PROY.SIM. HM 2000W MOD. SQUARE 720 570

Dimensiones (mm.)
W H

20 CÓDIGO DESCRIPCIÓN W (MM.) D (MM.) H (MM.)

20 0114900492 PROY.S/P HM/NA- 70W PERIMA-LITE 175 280
0114900484 PROY. S/P HM/NA-70W WALL-LIGHT 325 180
0114900487 PROY. S/P HM-150W WALL-LIGHT 325 190
0114900489 PROY. S/P HM-400W WALL-LIGH 415 230
0114900490 PROY. S/P HM/NA-250W WALL-LIGH 415 230
0114900491 PROY. S/P HM/NA-400W WALL-LIGH 415 230
0114900494 PROY.S/P NA-150W ANTIVANDÁLICO E-27 IP65 314 314

2-10

CAP2.indd 11 31/3/10 11:32:00

 Alumbrado
Iluminación Industrial
Público

Alumbrado Público COBRA Em

Luminaria para alumbrado público del tipo Cobra, carcaza y tapa en aluminio inyectado color gris. Reflector de aluminio SEÑ
anodizado óptica CUT OFF. Difusor de vidrio borosilicato, equipo de control eléctrico incorporado, certificado UCV. CÓ
Dimensiones (mm.) 01
W
D
01
H 01
400 E40 220 55
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W H D

2 0110900390 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO COBRA HM 250W

0110900391 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO COBRA HM 400W
700
700
300
300
400
400
Dim

0110900393 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO COBRA NA/HM 250W 700 300 400
0110900392 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO COBRA NA/HM 400W 700 300 400

Alumbrado Público BEAM2

Luminaria para alumbrado público línea europea Super Beam 2, carcaza y tapa de aluminio inyectado, reflector de aluminio NOT
anodizado óptica CUT OFF. Difusor de vidrio templado liso, equipo de control eléctrico incorporado, certificado UCV, cumple
con Decreto 686/1998 sobre contaminación lumínica.

Dimensiones (mm.)
400 E40 220 55
EQU
W
CÓ
D
H 01
Dim
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W H D
0110900381 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 2 HM 250W 790 190 220
0110900382 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 2 HM 400W 790 190 220
0110900383 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 2 NA/HM 250W 790 190 220
0110900384 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 2 NA/HM 400W 790 190 220
KIT
Alumbrado Público BEAM3 CÓ
Luminaria para alumbrado público Super Beam 3, carcaza y tapa de aluminio inyectado, reflector de aluminio anodizado óp- 01
tica CUT OFF. Difusor de vidrio templado liso, equipo de control eléctrico incorporado, certificado UCV, cumple con Decreto
686/1998 sobre contaminación lumínica.

Dimensiones (mm.) 400 E40 220 55

W

D
H

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W H D
0110900376 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 3 HM 250W 740 310 400
0110900377 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 3 HM 400W 740 310 400
0110900375 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 3 NA/HM 150W 740 310 400
0110900378 LUMINARIA ALUMBRADO PÚBLICO BEAM 3 NA/HM 250W 740 310 400

2-11

CAP2.indd 12 31/3/10 11:32:03

 Luminarias
Iluminación Industrial
Emergencia

Emergencia
SEÑALETICA DE EMERGENCIA LED
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W V
0106900005 SEÑALETICA DE SALIDA+F111 5 220
(CARACTERES)
0106900007 SEÑALETICA EMERGENCIA SIN SERIGRAFIAR 5 220
0106900001 SEÑALETICA EMERGENCIA HOMBRE 5 220
FLECHA-PUERTA
0106900002 SEÑALETICA EMERGENCIA SALIDA 5 220
(SOLO FLECHA)
0
0
Dimensiones (mm.) 2
0
220
0

350
inio NOTA: también disponibles, otros diseños (serigrafías).
ple

EQUIPO DE EMERGENCIA FLUORESCENTE

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W V
0106900025 EQUIPO FLUORESCENTE DE EMERGENCIA 1X18 220
Dimensiones (mm.)

100
0
0 680 80
0
0
KIT DE EMERGENCIA FLUORESCENTE V-LIGHT
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
óp- 0106900007 KIT DE EMERGENCIA 220
eto

0
0
0
0

2-12

CAP2.indd 13 31/3/10 11:32:04

 Lámparas Iluminación Industrial
Ahorro
de Energía

Lámparas Ahorro de Energía / Línea Dulux S - S/E Lá

“Lámpara compacta, extremadamente plana. Alta eficiencia luminosa y gran confort”. Duración: 10 veces mayor que el de Lám
las bombillas incandescentes con el mismo flujo luminoso. Dur

Dimensiones (mm.)

27 máx. 2 PIN = S
Ø

2 L

16

34

Dimensiones (mm.)

27 máx. 4 PIN = S/E

Ø

CÓ
L 01
01
16
01
01
34 01
01
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE Ø L Im
01
0127011010 LÁMPARA FL. DULUX S 7 BLANCO CÁLIDO 827 G23 2PIN 12 137 400
01
0127011011 LÁMPARA FL. DULUX S 7 BLANCO CÁLIDO 830 G23 2PIN 12 137 400
01
0127011015 LÁMPARA FL. DULUX S 9 INTERNA (2700 ºK) 827 G23 2PIN 12 167 600
01
0127011016 LÁMPARA DULUX S 9 BLANCO CÁLIDO 830 G23 2PIN 12 167 600
01
0127011017 LÁMPARA DULUX S 9 BLANCO FRÍO 840 G23 2PIN 12 167 600
01
0127011018 LÁMPARA DULUX S/E 9 BLANCO CÁLIDO 840 2G7 4PIN 12 114 600
01
0127011020 LÁMPARA DULUX S 11 INTERNA (2700 ºK) 827 G23 2PIN 12 237 900
01
0127011021 LÁMPARA DULUX S 11 BLANCO CÁLIDO 830 G23 2PIN 12 237 900
01
0127011022 LÁMPARA DULUX S 11 BLANCO FRÍO 840 G23 2PIN 12 237 900
01
01
01
01
01
01
01
01
01

2-13

CAP2.indd 14 31/3/10 11:32:06

 Iluminación Industrial Lámparas
Fluorescentes
Compactas

Lámparas Ahorro de Energía / Línea Dulux D - D/E

de Lámpara de luz cálida y agradable. Con excelente reproducción cromática.
Duración: 8 veces mayor que el de las bombillas incandescentes con el mismo flujo luminoso.

Dimensiones (mm.)
27 máx.
2 PIN = S Ø
4 PIN = S/E

2
L

34

34

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE Ø L Im

0127011060 LÁMPARA FL DULUX D 13 INTERNA (2700 ºK) G24d-2 2PIN 12 138 900
0127011061 LÁMPARA FL DULUX D 13 BLANCO CÁLIDO G24d-1 2PIN 12 138 900
15

0127011062 LÁMPARA FL DULUX D 13 BLANCO FRÍO G24d-1 2PIN 12 138 900

0127011065 LÁMPARA FL DULUX D 18 BLANCO CÁLIDO G24d-2 2PIN 12 153 1200
0127011066 LÁMPARA FL DULUX D 18 INTERNA (2700 ºK) G24d-2 2PIN 12 153 1200
0127011067 LÁMPARA FL DULUX D 18 BLANCO FRÍO G24d-2 2PIN 12 153 1200
0127011070 LÁMPARA FL DULUX D 26 INTERNA (2700 ºK) G24d-3 2PIN 12 172 1800
0127011071 LÁMPARA FL DULUX D 26 BLANCO CÁLIDO G24d-3 2PIN 12 172 1800
0
0127011072 LÁMPARA FL DULUX D 26 BLANCO FRÍO G24d-3 2PIN 12 172 1800
0
0127011080 LÁMPARA FL DULUX D/E 13 BLANCO CÁLIDO G24q-1 4PIN 12 103 900
0
0127011081 LÁMPARA FL DULUX D/E 13 BLANCO FRÍO G24q-2 4PIN 12 131 900
0
0127011085 LÁMPARA FL DULUX D/E 18 INTERNA (2700 ºK) G24q-2 4PIN 12 146 1200
0
0127011086 LÁMPARA FL DULUX D/E 18 BLANCO CÁLIDO G24q-2 4PIN 12 130 1200
0
0127011087 LÁMPARA FL DULUX D/E 18 BLANCO FRÍO G24q-2 4PIN 12 146 1200
0
0127011090 LÁMPARA FL DULUX D/E 26 INTERNA (2700 ºK) G24q-3 4PIN 12 130 1800
0
0127011091 LÁMPARA FL DULUX D/E 26 BLANCO CÁLIDO G24q-3 4PIN 12 130 1800
0
0127011092 LÁMPARA FL DULUX D/E 26 BLANCO FRÍO G24q-3 4PIN 12 130 1800
0127011100 LÁMPARA FL DULUX D 18 BLANCO CÁLIDO G24d-2 2PIN 12 153 1200
0127011101 LÁMPARA FL DULUX D 18 BLANCO FRÍO G24d-2 2PIN 12 153 1200
0127011105 LAMP...FL.DULUX D 26 BLANCO CÁLIDO G24d-3 2PIN 12 172 1800
0127011106 LAMP...FL.DULUX D 26 BLANCO FRÍO G24d-3 2PIN 12 172 1800
0127011110 LAMP. FL. DULUX D/E 18 BLANCO CÁLIDO G24q-2 4PIN 12 153 1200
0127011111 LAMP. FL. DULUX D/E 18 BLANCO FRÍO G24q-2 4PIN 12 153 1200
0127011115 LAMP. FL. DULUX D/E 26 BLANCO CÁLIDO G24q-3 4PIN 12 172 1800
0127011116 LAMP. FL. DULUX D/E 26 BLANCO FRÍO G24q-3 4PIN 12 172 1800

2-14

CAP2.indd 15 31/3/10 11:32:07

 1 FAÇADE | 2 FOYER | 3 OFFICES | 4 CONFERENCE | 5 HALLS & LOUNGES |

Light promotes a team sp

Lámparas Iluminación Industrial Open-plan offices are the most usual type of office. For w
Fluorescentes dependent lighting control can offer considerable energy
Compactas be arranged in harmony with the positions of the lighting
requirements in terms of reducing glare are greater than
Lámparas Ahorro de Energía / Línea Dulux T/E the larger floor area. In contrast to individual offices, Lá
refl
“Lámpara de luz agradable, económica. Ofreceworkstations
interesantes should be used
en on luminaires for LUMILUX
®
alternativas Lám
iluminación general de interiores y exteriores.” la c
Dimensiones (mm.) Dur

L
45 Low maintenance costs thanks to energy-

2 efficient lamps and ECG systems.

LUMILUX ® T5 Q
INT
49
Daylight-dependent lighting control to
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASEenergy costs.
reduce L Im
0127011120 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX T/E 14 BLANCO CÁLIDO/830 GR14q-1 4PIN - 1175
LUMILUX ® T5 FC H
0127011125 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX T/E 17 BLANCO CÁLIDO/830 GR14q-1 4PIN - 1460 EN
Reduction in the number of different lamp
0127011140 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX T/E 32 BLANCO CÁLIDO/830 GX24q-3
types thanks to 4PIN 147
intelligent lamp detection 2400
on ECG QTi. Structured open-plan
0127011141 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX T/E 32 BLANCO FRÍO/840 GX24q-3 4PIN 142 2400
office lighting.
0127911142 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX T/E 42 BLANCO CÁLIDO/830 GX24q-3 4PIN 168 3200 Pendant luminaires for
Higher sales from the installation of indirect lighting are idea
0127011150 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX T/E 42 BLANCO FRÍO/840 GX24q
daylight 4PIN
controls. 163 3200 plan offices. The lumina
equipped with LUMILU
and QUICKTRONIC® IN

Lámparas Ahorro de Energía / Línea Dulux L/F DALI® ECG for Touch D
Sensor functionality. To
Sensor, the light and m
“Lámpara de luz agradable, económica. Ofrece interesantes alternativas en
sor, is a simple way of
iluminación general de interiores y exteriores.” daylight and presence CÓ
01
Dimensiones (mm.) Alternatively, indirect w
01
naires, recessed ceiling
with direct downward b
01
lights or floor-standing
can be used; for examp
01
OSRAM DULUX® L, LU
01
01
L
01
01
23,6 01
43,9
01
01
01
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE L Im 01
0127011040 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 36 BLANCO CÁLIDO/830
14
2G11 4PIN 411 1900 01
0127011041 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 36 BLANCO FRÍO/840 2G11 4PIN 411 1900 01
0127011045 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 40 BLANCO CÁLIDO/830 2G11 4PIN 533 2200
0127011046 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 40 BLANCO FRÍO/840 2G11 4PIN 533 2200
0127011050 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 55 BLANCO CÁLIDO/830 2G11 4PIN 533 3000
0127011051 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 55 BLANCO FRÍO/840 2G11 4PIN 533 3000
0127011052 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 55 BLANCO CÁLIDO/930 2G11 4PIN 535 3000
0127011053 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX L 55 BLANCO/940 2G11 4PIN 535 3000

2-15

CAP2.indd 16 31/3/10 11:32:16

ONFERENCE | 5 HALLS & LOUNGES | 6 SERVICE CENTRES

es a team spirit.
st usual type of office. For workplaces close to windows daylight- Iluminación Industrial Lámparas
n offer considerable energy savings. Ideally the office furniture will Bajo
the positions of the lighting systems. In these offices the lighting Consumo
cing glare are greater than those for individual offices because of
st to individual offices, Lámparas Ahorro
reflectors compatible de Energía / Línea Dulux D - D/E
with screen-based
on luminaires for LUMILUX ®
T5 fluorescent
Lámpara de luz cálidalamps.
y confortable. Baja emisión de calor. Al ser una lámpara de bajo consumo la hace ideal para sitios de
la casa y oficina donde se necesite largos períodos de encendido.
Duración: 15.000www.osram.com/application
horas.

Dimensiones (mm.)
27 máx.

LUMILUX ® T5 QUICKTRONIC ®
INTELLIGENT DALI ®
Touch DIM ®
Sensor
OSRAM DULUX ® L 2
L

5
LUMILUX ® T5 FC HALOSTAR ® POWERBALL HCI ® LUMILUX SKYWHITE ®
0 ENERGY SAVER T8 + T5 HO

0
0 Structured open-plan T5 FC, HALOSTAR® ENERGY
office lighting. SAVER or POWERBALL HCI®
0 Pendant luminaires for direct and lamps and the appropriate ECG.
indirect lighting are ideal for open-
0 plan offices. The luminaires are LUMILUX SKYWHITE® T8 and
equipped with LUMILUX® T5 lamps T5 HO fluorescent lamps and
and QUICKTRONIC® INTELLIGENT QUICKTRONIC® INTELLIGENT
DALI® ECG for Touch DIM® ECG are particularly good for
Sensor functionality. Touch DIM® Photo: IKEA
offices. Thanks to their 880 light
Sensor, the light and motion sen- color (in other words a color tem-
17

sor, is a simple way of providing perature of 8000 K) they improve

daylight and presence CÓDIGO
control. DESCRIPCIÓN
contrast and reduce visual fatigue. W COLOR V BASE L Im
To ensure glare-free lighting make
0121011026 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR MINI TWIST 8 827 220 E27 - 680
Alternatively, indirect wall lumi- sure that the luminance in the room
0122011010
naires, recessed ceiling luminaires LÁMPARA
does not exceed FLUORESCENTE
1000 cd/m2. DULUXSTAR 5 827 220 E27 - 420
with direct downward beams, table
0122011011
lights or floor-standing task lights LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX STAR 8 827 220 E27 131 570
can be used; for example with
0122011012 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX STAR 11 827 220 E27 143 600
OSRAM DULUX® L, LUMILUX®
0122011015 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR 14 827 220 E27 - 800
0122011016 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX LOW COST 16 827 220 E27 140 900
0122011017 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUX LOW COST 20 827 220 E27 153 1160
0122011018 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR 20 840 220 E27 - 1200
0122011019 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR 23 827 220 E27 - 1400
0122011020 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR 30 827 220 E27 - 1900
0122011021 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR PAR38 20 827 220 E27 - 350
0122011025 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR MINI TWIST 5 827 220 E27 - 470
0122011027 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR MINI TWIST 11 827 220 E27 - 800
0122011028 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR TWIST 13 827 220 E27 - 800
0122011029 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR TWIST 18 827 220 E27 - 1140
0122011030 LÁMPARA FLUORESCENTE DULUXSTAR TWIST 23 827 220 E27 - 1400

2-16

CAP2.indd 17 31/3/10 11:32:19

 La utilizaciÛ n del sistema LUMILUX T5
canzan hasta
HE en luminarias de formas constructivas Con el sistema LUMILUXÆ T5 HE
, el mayor
para l· mparas T8 conlleva las siguientes de OSRAM se pueden tomar dos
nico de todas
ventajas econÛ micas: direcciones alternativas en el desarrollo
orescentes y,
ï Hasta un 10% m· s de eficacia de luminarias:
m· xima
luminosa de las l· mparas LUMILUXÆ T5 ï Rentabilidad m· xima en luminarias
s ventajas de la
HE frente a las l· mparas T8. diseÒ adas para l· mparas T8/26 mm.
se manifiestan
ï Hasta un 8% m· s de luz por un conside- ï Luminarias diseÒ adas con
iluminaciÛ n de Lámparas Iluminación Industrial
rablemente menor ensombrecimiento dimensiones mÌ nimas, con el mismo
de laFluorescentes
hace posible un
propia l· mpara, gracias a la grado de efectividad que las
a de hasta el 30 Tubulares
mayor esbeltez de la misma. luminarias T8, pero hasta un 50%
imadamente.
ï Grado de eficacia de la luminaria de m· s pequeÒ as.
Lámparas Fluorescentes Trifosfórico T5 para ballast electrónicos
hasta el 10% m· s alto a causa del flujo Lá
luminoso Û ptimo que se alcanza a 35∞ C
Con un diámetro de tubo de sólo 16 mm, las lámparas fluorescentes LUMILUX®
T5 hacen posible el montaje en luminarias más compactas y con más ahorro de
espacio que las “lámparas estándar T8” de 26 mm de diámetro utilizadas hasta
la fecha.

Dimensiones (mm.) LUMILUX® T5: mejor luz, colores más definidos.

Las innovadoras lámparas fluorescentes LUMILUX® T5 de OSRAM hacen
Ø sombra claramente a las tradicionales lámparas T8 también en lo referente a la
La luz adecuada en el calidad
lugar de luz.
indicado: iluminaciÛ n
LUMILU
L

2 eficiente ahorradora
Ladesingular tecnología LUMILUX® de OSRAM proporciona una muy buena repro-
espacio y energÌ a con
especia
ducción cromática y esto de forma uniforme sobre todo el espectro cromático.
OSRAM LUMILUXÆ T5 HE

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE Ø L Im potente

0124011020 TUBO FL. LUMILUX FH T5 14 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16 549 1350
0124011021 TUBO FL. LUMILUX FH T5 14 BLANCO FRÍO/840 G5 16 549 1200
0124011025 TUBO FL. LUMILUX FH T5 14 AZUL/67 G5 16 549 300
0124011030 TUBO FL. LUMILUX FH T5 21 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16El ì turboî849
entre las l· mparas
2100 Flujo luminos
CÓ
0124011031 TUBO FL. LUMILUX FH T5 21 BLANCO FRÍO/840 G5 16fluorescentes:
849 LUMILUX
1900 T5 HO
Æ
en m· s del01
5
0124011035 TUBO FL. LUMILUX FH T5 28 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16de OSRAM produce,
1149 con la misma
2900 01
El sistema LU
longitud, 50 por ciento m· s de luz
La pequeÒ0124011036
a depreciaciÛ n TUBO FL. LUMILUX FH T5 28 BLANCO FRÍO/840 G5 16 1149 2600 hasta un 55% 01
80% 50%
que las l· mparas fluorescentes
del flujo luminoso
0124011037 de la TUBO FL. LUMILUX FH T5 28 LUZ DÍA/865 G5 16 1149 2400 01
que las l· mpa
instalaciÛ n gracias al nuevo T8. Su utilizaciÛ n Û ptima tiene
0124011045 TUBO FL. LUMILUX FH T5 35 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16 1449 Esto abre nue 01
polvo fluorescente LUMILUXÆ
lugar, sobre todo, 3650
en techos
PLUS hace 0124011046
posible una larga TUBO FL. LUMILUX FH T5 35 BLANCO FRÍO/840 G5 16 1449 3300 la construcciÛ 01
muy altos, p. ej., en iluminaciÛ n
vida de funcionamiento. o dos direccio
0124011077 TUBO FL. LUMILUX FQ T5 24 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16industrial549
o en iluminaciÛ
1750 n 01
ï Con un tam
18 20 22 24 0124011080 TUBO FL. LUMILUX FQ T5 24 BLANCO FRÍO/840 G5 16indirecta.549 1750 01
en miles de horas igual, se pue
0124011083 TUBO FL. LUMILUX FQ T5 39 BLANCO FRÍO/840 G5 16 849 3100 de hasta un01
A˙ n m· s 0124011085
efectiva con la TUBO FL. LUMILUX FQ T5 49 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16 549 2000 lumÌ nica.
tÈ cnica Cut-Off: el flujo
luminoso0124011086
Û ptimo se alcanza TUBO FL. LUMILUX FQ T5 49 BLANCO FRÍO/840 G5 16 1149 4300 Lá
ï Con la mism
a 35∞ C. De este modo se
0124011090 TUBO FL. LUMILUX FQ T5 54 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16 1149 5000 las luminaria
Las
Cut-off
obtiene un grado de eficacia manifiestam
0124011091
del funcionamiento de la TUBO FL. LUMILUX FQ T5 54 BLANCO FRÍO/840 G5 16 1149 4450
ECE con
luminaria0124011095
del 6 al 8% mayor
que con las
precaldeo TUBO FL. LUMILUX FQ T5 80 BLANCO CÁLIDO/830 G5 16 1449 7000
50 en luminarias de luz directa.
para la luminaria 0124011096 TUBO FL. LUMILUX FQ T5 80 BLANCO FRÍO/840 G5 16 1449 6150
0124011060 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 14 BLANCO CÁLIDO/830 G5 - - 1200
0124011061 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 14 BLANCO FRÍO/840 G5 - - 1900
0124011065 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 21 BLANCO CÁLIDO/830 G5 - - 1900
0124011070 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 28 BLANCO CÁLIDO/830 G5 - - 2600
0124011071 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 28 BLANCO FRÍO/840 G5 - - 2600
CÓ
0124011075 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 35 BLANCO CÁLIDO/830 G5 - - 3300
01
0124011076 TUBO FL. SMARTLUX FH T5 35 BLANCO FRÍO/840 G5 - - 3300
01
Dimmer para fluorescentes 01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 01
2500011010 DIMMER PARA FLUORESCENTES HF-DIM-MCU-P (1-10V) 230V 50/60Hz
Pa
CÓ
01

2-17

CAP2.indd 18 31/3/10 11:32:30

 La utilizaciÛ n del sistema LUMILUX T5
HE de OSRAM alcanzan hasta
HE en luminarias de formas constructivas Con el sistema LUMILUX
104 lumen/vatio, el mayor
para l· mparas T8 conlleva las siguientes de OSRAM se pueden to
rendimiento lumÌ nico de todas
ventajas econÛ micas: direcciones alternativas e
las l· mparas fluorescentes y,
ï Hasta un 10% m· s de eficacia de luminarias:
de este modo, la m· xima
luminosa de las l· mparas LUMILUXÆ T5 ï Rentabilidad m· xima en
rentabilidad. Las ventajas de la
HE frente a las l· mparas T8. diseÒ adas para l· mpara
LUMILUXÆ T5 HE se manifiestan
ï Hasta un 8% m· s de luz por un conside- ï Luminarias diseÒ adas c
Iluminación
sobre todo en la iluminaciÛ n de Industrial Lámparas
rablemente menor ensombrecimiento dimensiones mÌ nimas, c
oficinas, donde hace posible un Fluorescentes grado de efectividad qu
de la propia l· mpara, gracias a la
ahorro de energÌ a de hasta el 30 Tubulares
mayor esbeltez de la misma. luminarias T8, pero has
por ciento aproximadamente.
ï Grado de eficacia de la luminaria de m· s pequeÒ as.
Lámparas Fluorescentes Trifosfórico T8 para ballast electrónicos hasta el 10% m· s alto a causa del flujo
luminoso Û ptimo que se alcanza a 35∞ C
X® Ofrecen una luz excelente, económica y
de que no daña al medio ambiente. Asimismo
sta destacan por su mínima depreciación del
flujo luminoso.
Son lámparas fluorescentes con mínimo
contenido de mercurio, el suficiente para
cualquier tipo de funcionamiento.
a la
La luz adecuada en el lugar
Dimensiones (mm.) indicado: iluminaciÛ n
pro-
o.
2
eficiente ahorradora de
espacio y energÌ a con
Ø
OSRAM LUMILUXÆ T5 HE

50
00
0
00 CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE Ø L Im
00 0123011020 TUBO FL. LUMILUX T8 18 BLANCO INTERNA / 827 G13 26 590 1350
00 0123011021 TUBO FL. LUMILUX T8 18 BLANCO CÁLIDO / 830 G13 26 590 1350
00 0123011022 TUBO FL. LUMILUX T8 85%
18 BLANCO
80% 50%
FRÍO / 840
La pequeÒ a depreciaciÛ n 26
G13 590 1350
100
0123011025 TUBO FL. LUMILUX T8 36 NATURA DE LUXE del / 830 G13de la 26 1200 3350
Flujo luminoso de la instalaciÛ n en %

00 90 flujo luminoso
80
LUMILUX Æ
instalaciÛ n gracias al nuevo
50 0123011026 TUBO FL. LUMILUX
70
60
T8PLUS 36 BLANCO CÁLIDO /polvo 830fluorescenteG13LUMILUX
26 Æ 1200 3350
50
00 0123011028 TUBO FL. LUMILUX
40 T8 36 BLANCO CÁLIDO /PLUS 830hace posibleG13 26
una larga 1200 3350
30
vida de funcionamiento.
50 0123011030 TUBO FL. LUMILUX
20
10
T8 58 BLANCO INTERNA / 827 G13 26 1500 5200
50 0123011031 TUBO FL. LUMILUX T8
0
0 2 4 6 8 105812 14 16BLANCO
18 20 22 24CÁLIDO / 530 G13 26 1500 5200
Funcionamiento en miles de horas
00 0123011032 TUBO FL. LUMILUX T8 58 BLANCO FRÍO / 840 G13 26 1500 5200
00 110
A˙ n m· s efectiva con la
tÈ cnica Cut-Off: el flujo
Lámparas Fluorescentes Circulares
Flujo luminoso relativo en %

35° C
00 100
luminoso Û ptimo se alcanza
00 Las lámparas circulares son imprescindibles en la arquitectura moderna.
90 a 35∞ C. De este modo se
Cut-off
80 obtiene un grado de eficacia
50 del funcionamiento de la
70 Dimensiones
ECE con
(mm.)
00 precaldeo luminaria del 6 al 8% mayor
60
0 10 20 30 40 50 en luminarias de luz directa.
50 Ventaja Cut-off para la luminaria

00
00 Ø
00
00
L
00
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE Ø L Im
00
0123011150 TUBO FL.CIRCULAR L L/D T9 22 LUZ DÍA FRÍO /765 G10q 29 216 1000
00
0123011151 TUBO FL. CIRCULAR L L/D T9 32 LUZ DÍA FRÍO /765 G10q 29 305 1000
0124011100 TUBO FL. CIRCULAR FC T5 40 BLANCO INTERNA /827 2GX13 16 300 4200
0124011105 TUBO FL. CIRCULAR FC T5 55 BLANCO CÁLIDO /830 2GX13 16 300 4200

Partidores
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO
0123011200 PARTIDOR UNIVERSAL 4-8000 ST111

2-18

CAP2.indd 19 31/3/10 11:32:32

 Lámparas Iluminación Industrial
Fluorescentes
Tubulares

Lámparas Fluorescentes Estándar Lá

La iluminación fluorescente es eficiente y económica. La eficiencia (lumen/watt) Las
de todas las lámparas fluorescentes es alta, comparada a otras fuentes de luz. las
Son lámparas de descarga de mercurio de baja presión con un tubo claro de se c
26 mm. filam
La pared interna del tubo esta recubierta con una mezcla de nea
polvos fluorescentes. ra d
Los colores estándar poseen un moderado índice de reproducción de colores vap
(IRC 50-75). con
Dimensiones (mm.) Los colores estándar son bastante utilizados en aplicaciones donde el rendimien- una
to de color no es un parámetro importante . mer
2 Ø La eficacia de los colores estándar y el flujo son menores que la serie trifósfa-
no/80.
Por
inte
L mín
- tal
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W COLOR BASE Ø L Im - ga
TUBOS FLUORESCENTES ESTÁNDAR - sa
- pa
0123011010 TUBO FLUORESCENTE Estándar 10 BLANCO FRÍO /640 G13 26 590 1350
- do
0123011011 TUBO FLUORESCENTE Estándar 18 LUZ DÍA /765 G13 26 590 1300 - ac
0123011015 TUBO FLUORESCENTE Estándar 36 LUZ DÍA /765 G13 26 1200 3250 - de
0123011016 TUBO FLUORESCENTE Estándar 36 BLANCO FRÍO /640 G13 26 1200 3350
CÓ
0123011017 TUBO FLUORESCENTE RAPID STAR 20 LUZ DÍA /11 G13 38 590 1000
01
0123011018 TUBO FLUORESCENTE RAPID STAR 40 LUZ DÍA /11 G13 26 1200 2500
01
TUBOS FLUORESCENTES COLORES
01
0123011040 TUBO FL. COLORED L T8 18 ROJO /60 G13 26 590 900
01
0123011041 TUBO FL. COLORED L T8 18 VERDE /66 G13 26 590 1800
0123011042 TUBO FL. COLORED L T8 18 AZUL /67 G13 26 590 400
0123011043 TUBO FL. COLORED L T8 36 ROJO /60 G13 26 1200 2400
0123011044 TUBO FL. COLORED L T8 36 VERDE /66 G13 26 1200 4400
Lá
0123011045 TUBO FL. COLORED L T8 36 AZUL /67 G13 26 1200 900
0123011050 TUBO FL. NATURA L T8 36 NATURA /76 G13 26 1200 1800 Las
ilum
blan
cen
amp
ace
de s
es d
Por
ad, ilum
mas ejem
- fáb
LUXÆ T5 HE
en tomar dos
- sa
vas en el desarrollo - fac
- sa
ma en luminarias - pla
mparas T8/26 mm. - ca
das con - pa
mas, con el mismo
ad que las CÓ
hasta un 50% 01
01
01
No es ˙ nica
de Frankfu
2-19

CAP2.indd 20 31/3/10 11:32:33

 Iluminación Industrial Lámparas
de
Descarga

Lámparas Luz mixta HWL

tt) Las lámparas de luz mixta son un excelente reemplazo de
z. las lámparas incandescentes ya que no requieren balasto, Dimensiones (mm.)
se conectan directamente a la tensión de red. Poseen un
filamento incandescente en su interior que actúa, simultá-
neamente, como fuente de luz y como resistencia limitado-
ra de la corriente de descarga en el tubo de descarga con
vapor de mercurio. Se trata pues de lámparas de mercurio
con el agregado de luz incandescente, dando por resultado L
ien- una luz blanca de rendimiento cromático superior a las de
mercurio.
Por la facilidad de instalación, muy buen color de luz e
interesante vida útil resultan indicadas para iluminar con
2
mínima inversión:
- talleres Ø
- garages
- salas de máquinas
- parques y jardines
50
- docks de carga y descarga
00 - accesos de edificios
50 - depósitos
50
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W V BASE Ø L Im
00
0130011020 LÁMPARA LUZ MIXTA HWL 160 220 E-27 75 177 3100
00
0130011021 LÁMPARA LUZ MIXTA HWL 250 220 E-40 90 207 5600
0130011022 LÁMPARA LUZ MIXTA HWL 250 220 E-40 90 226 5600
0
0130011023 LÁMPARA LUZ MIXTA HWL 500 220 E-40 120 275 14000
00
0
00
00
Lámparas Mercurio HQL
0
00 Las lámparas de mercurio son las fuentes ideales para
iluminar grandes superficies durante mucho tiempo con luz Dimensiones (mm.)
LUMILUX T5 FC :
blanca y con baja inversión inicial. El recubrimientoÆ fluores-
cente a base de vanadato de itrio que cubre el interior de la
Æ

soluciones de iluminaciÛ n
ampolla le permite emitir una luz agradable, blanca, con una
aceptable reproducción de los colores. Gracias al tamaño
especialmente ì redondasî
de su ampolla tienen muy baja luminancia,
es decir iluminan confortablemente. L
Por su larga vida útil resultan especialmente indicadas para
iluminar aplicaciones
Los diseÒ de encendido
adores y arquitectos Enprolongado como por
cualquier direcciÛ n, L· mpara delgada, luminaria plana
desean alternativas idÛ neas a las una soluciÛ n redonda
ejemplo:
Igualmente, un di· metro de ˙ nicamente
bandas luminosas de siempre.
- fábricas
El cambio innovador para todos aquellos 16 mm del tubo, permite inusuales
Est· n pidiendo
- salones luminarias
de exhibición
planificadores de iluminaciÛ n y arquitectos luminarias
Ø de poco fondo, conceptos de
redondas, que sean capaces de
- fachadas que desean pensar tambiÈ n alguna vez iluminaciÛ n compactos con un alto
integrarse
- salas armÛ nicamente en los
de espera en otra cosa que no sea la iluminaciÛ n grado de eficacia en el funcionamiento
diseÒ de
- playas os. Por tanto, partiendo de
estacionamiento en lÌ neo o parrillas rectangulares: el de las luminarias. Muchos fabricantes
las potentes
- calles LUMILUXÆ T5 HO,
y avenidas sistema circular LUMILUXÆ T5 FCÆ libera de luminarias han recurrido a la redonda
OSRAM ha desarrollado la
- parques y jardines el camino para las poco convencionales idea con el sistema LUMILUX Æ T5 FCÆ
l· mpara fluorescente LUMILUX Æ

y potentes ì luminarias redondasî de de OSRAM y han aportado al mercado

T5 FCÆ (ì Fluorescent Circlineî
CÓDIGO )
DESCRIPCIÓN W de V
vers· til utilizaciÛ n. La forma circular numerosas BASE Ø luminarias
e innovadoras L de Im
de forma circular.
0130011010 LÁMPARA MERCURIO
la LUMILUX T5 FC posibilita
Æ Æ
HQL a 125
los 220o nadaE-27
diseÒ 75 y un grado
convencional 170 6500
0130011015 diseÒ adores, crear luminarias
LÁMPARA MERCURIO HQL redondas
250 Û 220
ptimo de eficacia.
E-40 90 226 14000
con luz en todas las direcciones.
0130011016 LÁMPARA MERCURIO HQL 400 220 E-40 120 290 24000
No es ˙ nicamente en la Maintower
de Frankfurt donde la iluminaciÛ n
es un asunto redondo. 2-20

CAP2.indd 21 31/3/10 11:32:34

Para muchos un
 Lámparas Iluminación Industrial
de
Descarga

Lámparas Sodio NAV-E / NAV-T / NAV-TS Lá

Las lámparas de sodio de alta presión con tubo de descarga de óxido de alumi- Ofre
nio sinterizado, alojado en una envoltura tubular de vidrio transparente, al vacío. a al
La elevada presión de sodio da un brillo y reproducción de color excepcionales.
El tubo de descarga contiene una amalgama de sodio y mercurio a una presión Dim
de 95KPa, adicionado con xenon para facilitar la ignición y limitar la conducción NAV
de calor, incrementando así la eficiencia luminosa y la reducción del parpadeo.
Estas lámparas tienen una temperatura de color de 2500K y un elevado índice
de rendimiento de color: Ra=83. Tienen posición de uso universal.
Se recomiendan para su uso en iluminación de tiendas, general con downlighters
y comercial, de exteriores decorativos, etc.
2 Dimensiones (mm.)
NAV-E NAV-T NAV-TS

L L
L

CÓ
01
01
Ø Ø Ø 01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W V BASE Ø L FORMA Im 01
0131011075 LÁMPARA SODIO - 70 220 RX7S - - TUBULAR - 01
0131011020 LÁMPARA SODIO NAV-E 70 220 E-27 70 156 ELIPSOIDAL 5600
0131011021 LÁMPARA SODIO NAV-T 70 220 E27 37 156 TUBULAR 6000
0131011025 LÁMPARA SODIO NAV-T 100 220 E40 46 211 TUBULAR 9000
0131011030 LÁMPARA SODIO NAV-T 150 220 E40 46 211 TUBULAR 15000
0131011032 LÁMPARA SODIO NAV-T 250 220 E40 46 257 TUBULAR 28000
0131011035 LÁMPARA SODIO NAV-T 400 220 E40 46 285 TUBULAR 48000
0131011036 LÁMPARA SODIO NAV-E 70 220 E27 70 156 ELIPSOIDAL 5600
0131011038 LÁMPARA SODIO NAV-E 150 220 E40 90 226 ELIPSOIDAL 14500
0131011040 LÁMPARA SODIO NAV-E 250 220 E-40 90 226 ELIPSOIDAL 25000
0131011042 LÁMPARA SODIO NAV-E 400 220 E-40 120 290 ELIPSOIDAL 47000
0131011050 LÁMPARA SODIO NAV-T 150 220 E40 46 211 TUBULAR 15000
0131011052 LÁMPARA SODIO NAV-T 250 220 E40 46 257 TUBULAR 28000
0131011054 LÁMPARA SODIO NAV-T 400 220 E40 46 285 TUBULAR 48000
0131011057 LÁMPARA SODIO NAV-T 1000 220 E40 65 355 TUBULAR 130000

2-21

CAP2.indd 22 31/3/10 11:32:35

 Iluminación Industrial Lámparas
de
Descarga

Lámparas Sodio NAV-T Super

mi- Ofrecen la mayor eficacia luminosa de todas las lámparas de sodio
o. a alta presión.
s.
ón Dimensiones (mm.)
ón NAV-E NAV-T NAV-TS
.
ce

ers
L L
L
2
Ø Ø
Ø

CÓDIGO DESCRIPCIÓN W V BASE Ø L FORMATO Im

0131011060 LÁMPARA SODIO SUPER NAV-T 70 220 E-27 37 156 TUBULAR 6500
0131011061 LÁMPARA SODIO SUPER NAV-T 100 220 E-40 46 211 TUBULAR 10000
0131011062 LÁMPARA SODIO SUPER NAV-T 150 220 E-40 46 211 TUBULAR 17500
0131011064 LÁMPARA SODIO SUPER NAV-T 250 220 E-40 46 257 TUBULAR 33000
0131011066 LÁMPARA SODIO SUPER NAV-T 400 220 E-40 46 285 TUBULAR 55500

0
0
0

0
0
0
0
0
0
00

2-22

CAP2.indd 23 31/3/10 11:32:36

 Lámparas Iluminación Industrial
de
Descarga

Lámparas Haluro metálica HQI Lá

Especialmente adecuadas para la iluminación de edificios. El tu
Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas. tem
la té
elev
Dimensiones (mm.)
los
HQI-T HQI-TS RX7s HQI-E yor
más
La t
repr
L L L L hac
2 luz i
los
Ø
Ø
CÓ
Ø
01
Ø
01
01
01
01
01
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR W V BASE Ø L Im 01
0129011010 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T WDL BLANCO CÁLIDO 70 220 G-12 25 84 5500 01
0129011011 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E NDL BLANCO FRÍO 70 220 G-12 25 84 5500 01
0129011015 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T WDL BLANCO CÁLIDO 150 220 G-12 25 84 12000 01
0129011016 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T NDL BLANCO FRÍO 150 220 G-12 25 84 12000 01
0129011018 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-TS WDL BLANCO CÁLIDO 70 220 RX7s 20 114,2 5000 01
0129011020 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-TS NDL BLANCO FRÍO 70 220 RX7s 20 114,2 5000 01
0129011022 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-TS WDL BLANCO CÁLIDO 150 220 RX7s 23 132 11000
0129011024 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-TS NDL BLANCO FRÍO 150 220 RX7s 23 132 11000
0129011025 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-TS BLANCO CÁLIDO 250 220 RX7S 25 163 20000 Lá
0129011028 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E NDL BLANCO FRÍO 250 220 E-40 90 144 12900
0129011028 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E LUZ DÍA 250 220 E40 90 226 19000
Tec
gam
0129011030 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E NDL LUZ DÍA 400 220 E-40 120 290 31000
SP (
0129011032 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T NDL LUZ DÍA 250 220 E-40 46 225 20000 una
0129011035 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T NDL LUZ DÍA 400 220 E-40 62 275 32000
0129011037 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E/NSI LUZ DÍA 250 220 E40 90 226 19000
0129011040 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E/NSI LUZ DÍA 400 220 E40 120 285 40000
0129011045 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-NSI BLANCO NEUTRO 250 220 E-40 46 225 20000
0129011047 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-NSI BLANCO NEUTRO 400 220 E-40 62 285 32000
0129011054 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T NDL LUZ DÍA 1000 220 E-40 76 340 80000
0129011056 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-T LUZ DÍA 2000 220 E40 100 430 180000 CÓ
0129011070 LÁMPARA HALURO METÁLICA LUZ DÍA 175 220 E40 01
0129011071 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E NDL LUZ DÍA 1000 220 E-40 165 380 100000 01
0129011073 LÁMPARA HALURO METÁLICA HQI-E NDL LUZ DÍA 1500 220 E-40 170000 01
01
01
01

2-23

CAP2.indd 24 31/3/10 11:32:37

 Iluminación Industrial Lámparas
de
Descarga

Lámparas Haluro quemador cerámico HCI-T

El tubo de descarga de cerámica permite Dimensiones (mm.)
temperaturas mucho más altas que con
la técnica del de cuarzo. Por ello se puede
elevar el número de los iones metálicos
los cuales producen una descarga de ma-
yor intensidad y un espectro de radiación L
más uniforme. L
La temperatura de color estable y una
reproducción cromática muy atractiva
L hacen de las lámparas HCI una fuente de
luz ideal para realizar la presentación de
los productos. Ø
Ø
2
CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR W V BASE Ø L I (mm)
0128011010 HALURO METÁLICO HCI-T BLANCO CÁLIDO/830 35 220 G12 19 100 3400
0128011011 HALURO METÁLICO HCI-T BLANCO FRÍO/942 35 220 G12 19 100 3300
0128011015 HALURO METÁLICO HCI-T WDL BLANCO CÁLIDO/830 70 220 G12 19 100 5800
0129011016 HALURO METÁLICO HCI-T NDL BLANCO FRÍO/942 70 220 G12 19 100 6400
0128011020 HALURO METÁLICO HCI-T NDL BLANCO CÁLIDO/830 150 220 G12 19 105 12700
0128011021 HALURO METÁLICO HCI-T NDL BLANCO FRÍO/942 150 220 G12 19 105 14000
0128011030 HALURO METÁLICO HCI-TS NDL BLANCO CÁLIDO/830 70 220 RX7s 21 114,2 5700
0128011031 HALURO METÁLICO HCI-TS NDL BLANCO FRÍO/942 70 220 RX7s 21 114,2 6500
0128011035 HALURO METÁLICO HCI-TS NDL BLANCO CÁLIDO/830 150 220 RX7s 21 132 13400
0128011036 HALURO METÁLICO HCI-TS NDL BLANCO FRÍO/942 150 220 RX7s 21 132 13500
0 0128011040 HALURO METÁLICO HCI-TC BLANCO CÁLIDO/830 35 220 G8.5 15 81 3400
0 0128011041 HALURO METÁLICO HCI-TC BLANCO FRÍO/942 35 220 G8.5 15 81 3200
0128011046 HALURO METÁLICO HCI-TT BLANCO CÁLIDO/830 70 220 E-27 15 81 6900
0128011050 HALURO METÁLICO HCI-TT BLANCO CÁLIDO/830 150 220 E-40 46 204 14500
0
0
0 Lámparas Par 20 y Par 30 quemador cerámico HCI
0
Tecnología de cerámica en reflectores PAR. Con una amplia Dimensiones (mm.)
0
gama de tamaños de reflectores y los ángulos de radiación
0
SP (Spot) y FL (Flood) se encuentra para cada iluminación
0 una solución.
0
0 L
0
0
0 Ø
0
00 CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR W V BASE Ø I (mm) CCL
0128011055 HCI-PAR PAR 20 / 83 10º WDL BLANCO CÁLIDO 35 220 E-27 65 95 24.000
00 0128011056 HCI-PAR PAR 20 / 83 30º WDL BLANCO CÁLIDO 35 220 E-27 65 95 5.500
00 0128011060 HCI-PAR PAR 30 / 83 10º WDL BLANCO CÁLIDO 35 220 E-27 97 125 24.000
0128011061 HCI-PAR PAR 30 / 83 30º WDL BLANCO CÁLIDO 35 220 E-27 97 125 8.500
0128011062 HCI-PAR PAR 30 / 83 10º WDL BLANCO CÁLIDO 70 220 E-27 97 125 70.000
0128011063 HCI-PAR PAR 30 / 83 40º WDL BLANCO CÁLIDO 70 220 E-27 97 125 12.000

2-24

CAP2.indd 25 31/3/10 11:32:38

 Componentes
para lámparas Iluminación Industrial
Halógenas
de baja tensión
Ba

CÓ
2 01
01

01
01
01
01

01

01

01
01

Ac
CÓ
01
01
01
01
01
01
01
01

2 Components for HID Lamps

Des
2-25 lam
lam
now
As l
CAP2.indd 26 31/3/10 11:32:40 by b
life
purp
the
pos
 Componentes
Iluminación Industrial para lámparas
Fluorescentes

Ballast para luminarias fluorescentes compactas

CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN

0105901084 BALLAST ELECTRÓNICO 1x26W. DULUX 188668 EUROPEO 2
0105901105 BALLAST ELECTRÓNICO DULUX 2X26W 540426.02 RPC

0105901077 BALLAST ELECTRÓNICO 1-2x18W.DULUX 188699 EUROPEO

0105901080 BALLAST ELECTRÓNICO1-2x26W.DULUX 188292 EUROPEO
0105901100 BALLAST ELECTR.2x24/26/32/36/42w DULUX 188202/188643 EUROPEO
0105901102 BALLAST ELECTRÓNICO (2X26W) 1x26/32/42w DULUX 188700 EUROPEO

0105901250 BALLAST ELECT.DULUX T/E 2X14/17W 188760 EUROPEO

0105901091 BALLAST ELECTRÓN DIMEABLE 2x26/32/42W DULUX 188100/188550 EUROPEO

Components for
0105901004 BALLAST MAGNÉTICO 18W DULUX-D 163763 EUROPEO
Linear Fluorescent Lamps
0105901005 BALLAST MAGNÉTICO 26W DULUX-D 509502 EUROPEO
Ballasts for Linear Fluorescent Lamps 88 – 95
Electronic ballasts 88 – 89

Accesorios para lámparas fluorescentes compactas Product drawings and wiring diagrams for electronic ballasts
Electromagnetic ballasts
90 – 91
92 – 93
Product drawings and wiring diagrams for electromagnetic ballasts 94 – 95

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Lampholders for Linear Fluorescent Lamps
Miniature bi-pin (T5)
96 –119
96 – 99
0103901043 PORTALAM.DULUX 18W.
Miniature bi-pin
Circline (T-R5)
G24D-2
(T5) – moisture 507127
and dust resistant 99 –100
101
0103901045 PORTALAM.DULUX
Lamp supports 26W. G24D-3
for miniature bi-pin 507137
(T5) and circline (T-R5) 101–102
Medium bi-pin (T8, T 2) – push-through 102 –103
0103901048 PORT.DULUXMedium
18W.ELEC/EMERG. G24Q-2
bi-pin (T8, T 2) – push-through with 101466
unique side entry feature 103
Medium bi-pin (T8, T 2) – slide-on 104
0103901050 PORT.DULUX 26W.ELEC/EMERG. G24Q-3/4 527741
Medium bi-pin (T8, T 2) – snap-in 104 –107
Medium bi-pin (T8, T 2) – snap-in twin 108
0103901055 PORT.DULUXMedium
TC-Sbi-pin7-11W. G23 101310
(T8, T 2) – butt-on 109 –111
Medium bi-pin (T8, T 2) – flush-mount 112
0103901057 PORT.DULUXLamp
GR14Q 14/17W
supports for medium bi-pin (T8,539034
T12) 113
Medium bi-pin (T8, T 2) – moisture and dust resistant 113 –115
0103901142 BASE PARA DULUX
Circline (T- 9)2G11 101485 116
Subminiature (T2) 116
0103901143 CLIP P/BASEStarterholders
2 G11 and 105981
accessories 117 –119

Technical Details for Linear Fluorescent Lamp Components 120 –133

Ref. No. index for FL products 130 –133

Despite the ongoing development of new While T5 fluorescent lamps with a G5 base more, the slim shape of these lamps make
lamp types outside the family of fluorescent have been available with outputs of 4, 6, 8 innovations possible in luminaire design.
2-26
lamps, the majority of artificial light produced and 13W for over 30 years, they were In addition to the standard light colors, a
nowadays still comes from fluorescent lamps. mainly used in furniture and for signage range of special lamps is also available.
As linear fluorescent lamps are characterized lighting. The development of the new T5 Fluorescent lamps with G13 bases are
CAP2.indd 27by both high light output and a long service lamps with higher wattages substantially available with different outputs, lamp lengths 31/3/10 11:32:41
life they are predominantly used for industrial extended their field of application and and light colors. Apart from the classic
purposes and in offices. In the last few years, heralded a replacement for T8 lamps. The standard fluorescent lamp, new tri-phosphor
the development of T5 lamps has enabled the efficiency improvement of up to 20% is fluorescent lamps have been developed that
positive effect on energy consumption asso- achieved through high-frequency operation are characterized by considerably higher
 Componentes
para lámparas Iluminación Industrial
Fluorescentes
tubulares
Ballast para fluorescentes tubulares T5 Ac
CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN CÓ
0105901223 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 1X14W 540427.52 RPC 01
0105901226 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 2X14W 540430.52 RPC 01
0105901224 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 1X21W 540428.52 RPC
0105901225 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 1X28W 540429.52 RPC 01
0105901227 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 2X28W 540431.52 RPC 01
0105901228 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 1X49W 188095 EUROPEO 01
0105901229 BALLAST ELECTRÓNICO T-5 2X49W 188617 EUROPEO 01

2 0105901120
0105901123
BALLAST ELECTRÓNICO T-5 1x54W 188142
BALLAST ELECTRÓNICO T-5 2x54/55W 188143/188618
EUROPEO
EUROPEO

0105901119 BALLAST ELECTRÓNICO T5 1x14/21/28/35W 188093 EUROPEO

0105901220 BALLAST ELECTRÓNICO T5 2x14/21/28/35W 188094 EUROPEO
0105901087 BALLAST ELECTRÓNICO T5 3x/4x14W 188438 EUROPEO
0105901222 BALLAST ELECTRÓNICO T5 3/4x24W 188116 EUROPEO Co
Dim

Ballast para fluorescentes tubulares T8

CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN
0105901236 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1X18W 540414.52 RPC
0105901237 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1X36W 540415.52 RPC
0105901238 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 2X18W 540416.52 RPC
0105901239 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 2X36W 540417.52 RPC CÓ
0105901082 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 3x36W 188595 EUROPEO 19
0105901085A BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1x58W 188706 EUROPEO 19
0105901085 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 2x58W 188460/188707 EUROPEO 19
19
0105901078 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1x/2x18W 188136 EUROPEO 19
0105901081 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1x/2x36W 188137 EUROPEO 19
0105901083 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 3x/4x18W 188318 EUROPEO 19
0105901086 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 2x18/36W 188458 EUROPEO 19
0105901230 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1x18/36w 188457 EUROPEO 19
0105901222 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 3x/4x18W 188116 EUROPEO 19
19
0105901089 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1x18W DIMEABLE 188083 EUROPEO 19
0105901090 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 1x36W DIMEABLE EUROPEO 19
0105901095 BALLAST ELECTRÓNICO T-8 2X58W DIMEABLE EUROPEO

0105901006 BALLAST ELECTROMAGNÉTICO T-8 18W 163649/534624 EUROPEO

0105901007 BALLAST ELECTROMAGNÉTICO T-8 36W 507254/530252 EUROPEO
0105901008 BALLAST ELECTROMAGNÉTICO T-8 58W 164828 EUROPEO

2-27

CAP2.indd 28 31/3/10 11:32:41

 Componentes
Iluminación Industrial para lámparas
Fluorescentes
Tubulares
Accesorios para lámparas fluorescentes T5 Y T8
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0103901060 BASE FLUOR.BAYONETA T5 G5 108660/505739
0103901065 BASE FLUOR.BOTÓN T5 G5 108663+108664 (505733+505734)

0103901070 BASE FLUOR.BAYONETA C/P.PORTAP 109338+109340

0103901071 BASE FL.S/P.P.T/BAYONETA VOSSL
0103901075 BASE FLUOR.T/BOTÓN S/P.PORTAP 101749+101753
0103901100 PORTAPARTIDOR T/BOTÓN 109792

Condensadores para lámparas fluorescentes compactas y tubulares

Dimensiones (mm.)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
1901905010 CONDENSADOR 2,9 UF 50/60 hz 250
1901905015 CONDENSADOR 3,6 UF 50/60 hz 250
1901905020 CONDENSADOR 4,5 UF 50/60 hz 250
1901905023 CONDENSADOR 7 UF 50/60 hz 250
1901905025 CONDENSADOR 9 UF 50/60 hz 250
1901905035 CONDENSADOR 12 UF 50/60 hz 250
1901905040 CONDENSADOR 13UF 250
1901905047 CONDENSADOR 18UF 250
1901905050 CONDENSADOR 20UF 250
1901905060 CONDENSADOR 32UF 250
1901905065 CONDENSADOR 36UF 250
1901905070 CONDENSADOR 50UF 250
1901905075 CONDENSADOR 90MF 250

2-28

CAP2.indd 29 31/3/10 11:32:42

 Componentes
para lámparas Iluminación Industrial
de Descarga

Ballast electrónicos compactos para haluro metal Ign

Para lámparas de Haluro metálico. Cuerpo: Aluminio. CÓ
Para cables de alimentación HO3W-F 3X0,75 ó NYM 3X1,5 mm2.
Factor de Potencia : 0,98. 13
Tensión de encendido : máx. 4kV.
Frecuencia de trabajo : 170 Hz. 13
Temperatura ambiente ta : -25 a 55ºC.
Temperatura del cuerpo tc : máx. 85ºC. 13
Terminales de enchufe con bornes libre : máx. 2,5 mm2 cable rígido.
mantención máx. 1,5 mm2 cable flexible. 13
Factor de distorsión total : < 10%.

2 Potencia estabilizadora de la lámpara.

Protegido para trabajo sin carga.
Para luminarias de protección clase I.
Grado de Protección : IP20.
Capacidad de carga admisible : 20-30 pF.
Lengüetas para tornillos M4 para fijación inferior. Co
CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN CÓ
0105901038 BALLAST ELECTRÓN.H.M. 70 W. 188289 EUROPEO 19
0105901039 BALLAST ELECTRÓNICO HALURO METAL EUROPEO 19
19
0105901044 BALLAST DIMEABLE HM 70W. EUROPEO 19

Ballast para lámparas de descarga

Ba
CÓ
01
CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN
01
0105901308 REACTOR SOLO HM/NA 70W 174961 EUROPEO
01
0105901309 REACTOR SOLO HM/NA 100W EUROPEO
01
0105901310 REACTOR SOLO HM/NA 150W 169433/533602 EUROPEO
01
0105901314 REACTOR SOLO HM/NA 250W 160597-529087 EUROPEO
0105901316 REACTOR SOLO HM/NA 400W 179740/536142 EUROPEO

0105901320 REACTOR SOLO HM/MER.250W 167367 EUROPEO

0105901322 REACTOR SOLO HM/MER.400W 528236 EUROPEO

0105901030 KIT HM/HPS EN CAJA 35W EUROPEO

0105901031 KIT HM/HPS EN CAJA 70W EUROPEO
0105901032 KIT HM/HPS EN CAJA 150W EUROPEO

0105901350 EQUIPO DOBLE NIVEL 70 a 100W NA 539330 EUROPEO

0105901352 EQUIPO DOBLE NIVEL 100 a 150W NA 539332 EUROPEO
0105901355 EQUIPO DOBLE NIVEL 150 a 250W NA 539335 EUROPEO
0105901358 EQUIPO DOBLE NIVEL 250 a 400W NA EUROPEO
0105901380 CONMUTADOR PR12 KD 142150 EUROPEO

2-29

CAP2.indd 30 31/3/10 11:32:42

 Componentes
Iluminación Industrial para lámparas
de Descarga

Ignitores para lámparas de descarga

CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN
1310901002 IGNITOR HM/NA.70 W. A 400 W. Z400 MK EUROPEO
140597
1310901004 IGNITOR H/MET.1000W PZI 1000/1K EUROPEO
140617 100mts
1310901010 INTERRUPTOR AUX. EMERGENCIA EUROPEO
. H/M.35/1000W AS1000K 140627
e. 1310901020 IGNITOR HM/ NA 250 W a 1000 W EUROPEO
Z1000 L 140471.02 20mts
2

Condensadores para lámparas de descarga

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
1901905050 CONDENSADOR 20 UF 250V 50/60 hz
1901905060 CONDENSADOR 32 UF 250V 50/60 hz
1901905070 CONDENSADOR 50 UF 250V 50/60 hz
1901905075 CONDENSADOR 90 UF 250V 50/60 hz

Bases para lámparas de descarga

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0103901040 PORTALÁMPARAS RESINA E-27 5KV. 505721
0103901041 PORTALÁMPARAS LOZA E-40 108375
0103901115 BASE H. METAL 70/150 G12 107060
0103901120 BASE HM 70W 2/CONT 100934
0103901125 BASE HM 150W 2/CONT 100928

2-30

CAP2.indd 31 31/3/10 11:32:43

 Componentes
para lámparas Iluminación Industrial
Halógenas

Transformadores LiteLine
Para lámparas Halógenas de 12V. Impregnado al vacío con resina de polyester.
Frecuencia de red: 50-60 Hz.
Protegido para trabajo sin carga. Protección contra cortocircuito: disparo elec-
trónico con reencendido automático. Protección electrónicamente controlada de
sobrecarga y de temperatura.
Para instalación en muebles y sobre bases de material combustible, acepta
dimmer. Factor de Potencia 0,98 - Rendimiento 95%. IP20. EN 61558.

En transformadores sin interruptor térmico, conviene instalar un fusible de

2 Dimensiones (mm.)
acción lenta en el lugar donde se hace la conexión a la red.
41 (1.614")
(1.102")
Voltaje [v] 230 / 12 V.
Clase de protección Clase I.
28

Aislación de clase F.
Temperatura ambiente máxima [ºC] 50.
4.5(0.177")
4.2(0.165")

180 (7.087")
Conexión Terminal con tornillo.
Frecuencia [Hz] 50/60.

59 (2.322") 92 (3.622")
195 (7.677")

CÓDIGO DESCRIPCIÓN EUROPEO

0105901070 TRAFO DICROICO ELECT. 12V.10-60W. 186108.02 EUROPEO
0105901088 TRAFO DICROICO ELECT.12V. 20/105W 186077 EUROPEO
0105901099 TRAFO DICROICO ELECT. REDONDO 12V 105W 186007 EUROPEO
0105901071 TRAFO DICROICO MAGNÉTICO 12V.50W 500843 EUROPEO
0105901072 TRAFO DICROICO 12V.105W. 170002 EUROPEO

Bases para lámparas incandescentes, halógenas

CÓDIGO DESCRIPCIÓN ORIGEN
0103901030 CONECTOR DICR GU10 220V 108979 EUROPEO
0103901025 PORTALAM.HALOPIN LOZA G9 502004 EUROPEO
0103901020 CONECTOR DICROICO CTE.12V. 501306.01 EUROPEO
0103901031 CONECTOR DICR G-GU5.3-GY6.35 LOZA C/CHI- EUROPEO
COTE 101258/510306
0103901130 BASE HALÓGENAS 500 W. 107192 EUROPEO
0103901135 BASE HALÓGENAS 1000 W. EUROPEO
0103901125 BASE HALURO METAL 150W 2 CONTACTOS RX7s-24

2-31

CAP2.indd 32 31/3/10 11:32:48

 Iluminación Industrial

www.lsis.biz

er.

c-
a de

Electric Power Solution

2

2-32

CAP2.indd 33 31/3/10 11:32:52

 Automatización y Control

3
3 LS I

Automatismo y Control Sus

Caja
Acc
Con
Relé
Acc
Met
Caja
Inte
Acc
Inte
Con
Acc
Par
Relé
Relé
LS
Inte
Inte

ABL
Gua
Acc

ACE
Inte
Llav
Relé
Llav
Puls
Puls
Sen
Sen

ORB
Inte
Inte
Inte
Aut
Inte
Con
Esta
Relé

CAP3.indd 2 31/3/10 11:35:08

3 Índice
Automatismo y Control

LS Industrial Systems TAP

ol Susol
Caja Moldeada...................................................................................... 3/5
Accesorios Caja Moldeada.............................................................3/7
Interruptores Automáticos..........................................................3/51
Interruptores Diferenciales.........................................................3/52
Relé de Control de Asimetría......................................................3/52
Contactores Electromagnéticos...............................................3/10 Sensores Inductivos........................................................................3/53
Relés Térmicos..................................................................................3/11 Sensores Capacitivos.....................................................................3/53
Accesorios para Contactores y Relés Térmicos...............3/12 Interruptores Límite de Carrera...............................................3/54
Meta Mec Micro Interruptores Límite de Carrera.................................3/54
Caja Moldeada...................................................................................3/14 Señalización y Control....................................................................3/55
Interruptores de paso....................................................................3/16 BOTÓNeras Colgantes...................................................................3/58
Accesorios Caja Moldeada..........................................................3/17 Interruptores Tipo Pacco.............................................................3/58
Interruptores al Aire.......................................................................3/18 Inversores de Marcha....................................................................3/59
Contactores Magnéticos..............................................................3/19 Selectores............................................................................................3/59
Accesorios para Contactores....................................................3/20 Interruptores......................................................................................3/60
Partidores Directos.........................................................................3/21 Campanillas y Sirenas Industriales..........................................3/61
Relés de Sobrecarga......................................................................3/22 Balizas....................................................................................................3/61
Relés Electrónicos............................................................................3/24 Terminales Niquelados..................................................................3/62
LS Ferrules.................................................................................................3/62
Interruptores Miniatura................................................................3/26 Terminales de Conexión................................................................3/63
Interruptores Diferenciales.........................................................3/28 Conectores..........................................................................................3/64
Amarra cables...................................................................................3/65
ABL-SURSUM Regletas................................................................................................3/66
Guardamotores.................................................................................3/29 Cajas de Distribución......................................................................3/67
Accesorios para Guardamotores.............................................3/30 Tableros Plásticos sobrepuestos OCEAN............................3/67
Cajas Perforadas..............................................................................3/68
ACE SCHMERSAL Canal Ranurada................................................................................3/69
Interruptores Límite de Carrera................................................. 3-31 Bornes de Conexión........................................................................3/69
Llaves de Seguridad........................................................................3/33 Prensa Estopa...................................................................................3/70
Relés de Seguridad..........................................................................3/33 Fusibles.................................................................................................3/71
Llaves de Posicionamiento y de Emergencia......................3/34 Portafusibles.......................................................................................3/71
Pulsadores, Pilotos y Selectores...............................................3/35 Relés de Control...............................................................................3/72
Pulsadores, Pilotos y Selectores HEAVY DUTY.................3/36 Controlador de Temperatura.....................................................3/73
Sensores Inductivos........................................................................3/37 Temporizadores................................................................................3/74
Sensores Capacitivos.....................................................................3/38 Horómetros........................................................................................3/74
Medidor.................................................................................................3/74
ORBIS Voltímetros de Panel......................................................................3/75
Interruptores Horario Modular.................................................3/40 Toroides................................................................................................3/76
Interruptores Horario Analógico...............................................3/41 Accesorios Riel DIN.........................................................................3/76
Interruptor Horario Digital...........................................................3/42 Instrumentos de Medida..............................................................3/77
Automático de Escalera................................................................3/44 Reguladores de Voltaje..................................................................3/77
Interruptor de Proximidad............................................................3/45 Línea UPS.............................................................................................3/77
Contador de Horas..........................................................................3/49
Estabilizador Reductor de Flujo.................................................3/49 MERZ
Relés de Nivel.....................................................................................3/50 Conmutadores, Interruptores y Selectores.........................3/78

CAP3.indd 3 31/3/10 11:35:08

 Standards & Approval
Automatización y Control

Int
Susol-TD and TS series c
auxiliaries comply withPar
th
IEC 60947-1

MCCB
• Gr
Low-voltage switchgear and controlg
- Part 1: General rules • Ma
• Óp
IEC 60947-2 cas
Low-voltage switchgear and controlg
• Pr
- Part 2: Circuit-breakers • Óp
IEC 60947-3 • Cu

3 nale
Low-voltage switchgear and controlg
- Part 3: Switches, disconnectors,IEC
sw
• Vid
IEC 60947-4
10.
Low-voltage switchgear and controlg
- Part 4-1: Contactors and motor-sta
Electromechanical contactors and m
- Part 4-2: Contactors and motor-sta
AC semiconductor motor controllers
- Part 4-3: Contactors and motor-sta
AC semiconductor controllers and c
De
The following certificates are availab
- CE Declaration of conformity
- Certificate of conformance test (CB
- Full type test report issued by KEM
- Certificate of conformance test - CC
- Letter of origin

CE conformity marking
The CE conformity marking shall
manufacturer, as regards his produc
for the affixing of the CE marking.
When the CE marking is affixed on
his authorized representative that th
including the conformity assessmen
the marketing and putting into servic
justified by the proved non-conformit

2
IECEE CB SCHEME
The IECEE CB Scheme is the world
dealing with the safety of electrical
participating countries and certifica
issued by one of these organizations
of the CB Scheme.
The Scheme is based on the use
standards are not yet completely
permitted if clearly declared to all ot
attest that product samples have su
with the requirements of the relevan
various member countries.
The main objective of the Scheme,
Flexibilidad y modularidad standards with international Standar
La serie Susol ofrece varios accesorios to bring product manufacturers a st
compatibles que proporcionan una mark, where applicable'.
instalación simple del interruptor y
Best
sus componentes. La armonía de sus Quality
accesorios permite la reducción de
tiempos de maniobra y flexibilizan los
servicios mayores.

3-3

CAP3.indd 4 31/3/10 11:35:13

 Automatización y Control

Interruptores Automáticos Caja Moldeada SUSOL

Para la distribución eléctrica Súper Solución

• Gran funcionamiento.
• Mayor capacidad de ruptura.
• Óptima coordinación técnica, para protección en
cascada.
• Protección de motores y dispositivos de control.
• Óptima protección por sobrecarga.
• Cuenta con los siguientes Estándares Internacio-
nales IEC 60947-1, IEC 60947-2, IEC 60947-3,
IEC 60947-4, CE, KEMA, CCC. 3
• Vida útil de 25.000 operaciones mecánicas, y
10.000 eléctricas @ 415 Vac.

Descripción del sistema SUSOL

3 1 Interruptor Caja Moldeada
2 Base conectora
4 3 Aislante
5
4 Cubierta terminales
5 Terminales de conexión
6 Motor operador
7 Manilla rotatoria
8 Extensión manilla rotatoria
9 Manilla auxiliar
11 10 Bloqueos (removibles, fijos)
2 11 Mecanismo de bloqueo
12 Unidades Trips
1 13 Componentes auxiliares
13
10

12
5 9

8
7
6

4 Próxima Línea de MCCB SUSOL

con cerificación UL e IEC
3

3-4

CAP3.indd 5 31/3/10 11:35:16

 Interruptores
Automatización y Control
Caja Moldeada
SUSOL

Interruptores Caja Moldeada SUSOL protección térmica regulable Int

CÓ
UNIDAD TRIP (FMU)
03
Protección Térmica Regulable, Protección Magnética Fija
03
03
Protección Térmica Regulable
16A ... 800A
Regulable: 0,8∼1 x In 03
03
Protección Magnética Fija 03
400A ... 8000A
3 Aplicable desde TD100 ... TS800
03
03
03

Interruptores Caja Moldeada SUSOL protección térmica regulable Ide

UNIDAD TRIP (ATU)
Protección Térmica Regulable, Protección Magnética Regulable

Protección Térmica Regulable

100A ... 800A
Regulable: 0,8∼1 x In

TS250 ATU 0.9

Protección Magnética Regulable 7 8

500A ... 8000A 0.8 1 6 9

10
Regulable: 5∼10 x In Ir Im
5

Aplicable desde TS160 ... TS800

INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA LINEA SUSOL, TERMOMÁGNETICOS

CON PROTECCIÓN TÉRMICA Y MAGNÉTICA AJUSTABLE ATU
CÓDIGO DESCRIPCIÓN RUPTURA Icc (kA)
0306701101 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 160-200 AMP TS250N ATU 50 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
Se
0306701106 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 200-250 AMP TS250N ATU 50 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
CÓ
0306701126 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 320-400 AMP TS400N ATU 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz 03
0306701141 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 504-630 AMP TS630N ATU 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz 03
0306701156 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 640-800 AMP TS800N ATU 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz 03
03
0306701085 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 100-125 AMP TS160H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz 03
0306701090 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 128-160 AMP TS160H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz 03
0306701111 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 160-200 AMP TS250H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701116 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 200-250 AMP TS250H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701123 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 240-300 AMP TS400H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701131 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 320-400 AMP TS400H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701138 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 400-500 AMP TS630H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701146 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 504-630 AMP TS630H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701161 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 640-800 AMP TS800H ATU 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz

3-5

CAP3.indd 6 31/3/10 11:35:19

 Seccionadores
Automatización y Control
bajo carga
SUSOL

Interruptores Caja Moldeada SUSOL protección electrónica regulable

CÓDIGO DESCRIPCIÓN RUPTURA Icc (kA)
0306701127 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 160-400 AMP TS400N ETS 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701142 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 252-630 AMP TS630N ETS 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701157 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 320-800 AMP TS800N ETS 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz

0306701083 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 40-100 AMP TS100H ETS 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701091 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 64-160 AMP TS160H ETS 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701117 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 100-250 AMP TS250H ETS 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701132
0306701147
INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 160-400 AMP TS400H ETS
INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 252-630 AMP TS630H ETS
85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
3
0306701162 INT. AUTOMÁTICO 3P REG. 320-800 AMP TS800H ETS 85 kA @ 380/415 AC50/60 Hz

Identificación de las unidades TRIP

TS250 FMU

Tipo de Función de la
Caja Moldeada Unidad Trip
MCCB

FTU ATU ETM

Unidad Electrónica
Unidad Magnetotérmica

Seccionadores bajo carga SUSOL / Línea DSU (Disconnecting Switch)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN RUPTURA Icc (kA)
0306701200 INT. AUT. SECCIONADOR 3P 100 AMP TS100NA DSU 50 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701201 INT. AUT. SECCIONADOR 3P 160 AMP TS160NA DSU 50 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701203 INT. AUT. SECCIONADOR 3P 250 AMP TS250NA DSU 50 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701210 INT. AUT. SECCIONADOR 3P 400 AMP TS400NA DSU 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701215 INT. AUT. SECCIONADOR 3P 630 AMP TS630NA DSU 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz
0306701220 INT. AUT. SECCIONADOR 3P 800 AMP TS800NA DSU 65 kA @ 380/415 AC50/60 Hz

3-6

CAP3.indd 7 31/3/10 11:35:20

 Accesorios
Automatización y Control
Interruptores
Caja Moldeada
SUSOL
Accesorios Interruptores Caja Moldeada SUSOL M
Contacto auxiliar (AX) Disp
El interruptor auxiliar es para aplicaciones que requieren conocer el estado del interruptor a Mec
distancia (ON-OFF).
Cada interruptor contiene dos contactos que tienen una conexión común. CÓ
Uno está abierto y el otro cerrado cuando el disyuntor está abierto, y viceversa. 03
Contacto de alarma (AL) 03
Particularmente útiles en plantas automatizadas donde los operadores deben estar atentos sobre
03
cambios en el sistema de distribución eléctrica. Este interruptor posee un contacto cerrado cuando
el disyuntor es tripped automáticamente. En otras palabras, este interruptor no funciona cuando el 03
AX
corte es manejado a mano. Su contacto está abierto cuando el disyuntor es reinicializado.

3 Contacto de falla (FAL)

03
03
FAL Indica cuando el corte es debido a la sobrecarga o a el cortocircuito.
Y puede ser aplicado sólo a disyuntores con unidades trip electrónicas. 03
03
Bobina de bajo voltaje (UVT)
Automáticamente abre un disyuntor cuando el voltaje se cae a un valor que se extiende entre el
35 % al 70 % del voltaje de línea. La operación es instantánea, y después del fallo, el disyuntor no 03
puede ser cerrado de nuevo hasta que el voltaje sea de un 85 % de voltaje de línea. 03
- Rango de voltaje de paso: 0.35 ~ 0.7Vn 03
- MCCB voltaje posible: 0.85Vn 03
- Frequencia (sólo corriente alterna): 45Hz ~ 65Hz

Bobina de disparo (SHT)

El mecanismo actúa en respuesta a una señal de voltaje externa aplicada. Puede ser instalada en
el compartimento izquierdo en unidades Susol TD y disyuntores TS.
- Rango de voltaje operacional: 0.7 ~ 1.1Vn
- Frequencia (sólo corriente alterna): 45Hz ~ 65Hz Ac
El ac
TD1 6 0 TS 2 5 0 TS 6 3 0 TS 8 0 0
VAC
UVT

AL CÓ
AX AX AX AX
AL *FAL

SHT/ AX AX AX
03
AX AX AX AL AL
UVT
AL
SHT/
UVT

*FAL
03
*FAL
SHT/
UVT 03
SHT/
UVT

03

03
03
03

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS CAJA MOLDEADA SUSOL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS REF.
2303701400 CONTACTO AUXILIAR 250VAC / 10A 1NO + 1NC AX TD100-TS800
2303701401 CONTACTO DE ALARMA 250VAC / 10A 1NO + 1NC AL TD100-TS800
2303701402 CONTACTO DE FALLA 250VAC / 10A 1NO + 1NC FAL TD100-TS800
2303701407 BOBINA DE DISPARO 220VAC/DC SHT TD100-TS800
2303701412 BOBINA DE BAJO VOLTAJE 220VAC/DC TD100-TS800

3-7

CAP3.indd 8 31/3/10 11:35:21

 Accesorios
Automatización y Control
Interruptores
Caja Moldeada
SUSOL
Manilla rotatoria
Disponible en la versión directa o en la versión ampliada sobre la puerta de compartimento.
Mecanismo de bloqueo de la puerta mientras esta en ON.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN USO EN
0309701301 MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO CORTO TD100 -TS160
0309701304 MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO CORTO TD250
re
0309701307 MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO CORTO TD400 Accionamiento corto
ndo
el 0309701310 MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO CORTO TD800

0309701325
0309701328
MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO EXTENDIDO
MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO EXTENDIDO
TD100 -TS160
TD250
3
0309701331 MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO EXTENDIDO TD400
Accionamiento
0309701334 MANILLA ROTATORIA ACCIONAMIENTO EXTENDIDO TD800
extendido con varilla
el
no 0309701348 PORTA CANDADO PARA BLOQUEO TD100 -TD160
0309701349 PORTA CANDADO PARA BLOQUEO TS250
0309701350 PORTA CANDADO PARA BLOQUEO TS630
0309701351 PORTA CANDADO PARA BLOQUEO TS800

Accionamiento corto
en
con candado

Accionamiento motorizado
El accionamiento Motorizado, puede ser controlado Local o Remoto, para Voltaje de 100 ~ 240
VAC y en tesión de 100 ~ 220 VDC.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0306701241 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO MOP1 100-240VAC/100-220VDC
PARA INT AUT. TD100, TD160 AMP
0306701242 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO MOP2 230VAC/220VDC
PARA INT AUT. TS100, TS160, TS250 AMP
0306701243 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO MOP3 230VAC/220VDC
PARA INT AUT. TS400, TS630 AMP
0306701244 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO MOP4 230VAC/220VDC
PARA INT AUT. TS800 AMP

0309701370 BARRA TERMINAL EXTENSIÓN TS100-TS250

0309701375 BARRA TERMINAL EXTENSIÓN
0309701380 BARRA TERMINAL EXTENSIÓN

3-8

CAP3.indd 9 31/3/10 11:35:22

 Contactores y
Automatización y Control
Relés Térmicos
SUSOL

Co
●C
●C

●C

CÓ

03

3 03

03

03

03

Contactors
Contactores
03
Contactors Leading
En caminoSolution
a su Solución
Certificaciones
Leading
● Solution
Tamaño pequeño con grandes prestaciones.
•Small size, big expectations 03
● Certificación
•World UL,CSA,
class with UL, CSA, CE CCC
CE and y aprobaciones
approvals CCC.
● Fácil
•Easy to de instalar.
install
•Small size, big expectations
● Funcionamiento
•Safe
•Worldand simple
class withto seguro
UL,work
CSA, CE andy CCC
simple para trabajar.
approvals
● Variada
•Improved
•Easy environmental performance
gama de accesorios.
to install 03
Best •Comprehensive
•Safe and simple torange
workof accessories
Quality •Improved environmental performance
•Comprehensive range of accessories 03

03

03

3-9

CAP3.indd 10 31/3/10 11:35:24

 Contactores y
Automatización y Control
Relés Térmicos
SUSOL

Contactores Electromagnéticos SUSOL

● Contactores de 3 polos para control de motores hasta 45kW en 440V categoría AC3.
● Conexión por el tornillo con abrazaderas para sujeción de los terminales.

● Certificación UL, CSA, CE y aprobaciones CCC.

RANGOS EN AC3 (IEC 60947-4)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN 220∼240 380∼440 415 440 500 690 RANGO CONT.
VAC VAC VAC VAC VAC VAC EN AC1 AUX.
0311701603 CONTACTOR MC-9S 2.5kW 4kW 4kW 4kW 4kW 4kW 25A 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 11A 9A 9A 9A 7A 5A
50 HZ
0311701608 CONTACTOR MC-12S 3.5kW 5.5kW 5.5kW 5.5kW 7.5kW 7.5kW 25A 1NO+1NC
3
BOBINA 220 VAC 13A 12A 12A 12A 12A 9A
50 HZ
0311701613 CONTACTOR MC-18S 4.5kW 7.5kW 7.5kW 7.5kW 7.5kW 7.5kW 40A 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 18A 18A 18A 18A 13A 9A
50 HZ
0311701618 CONTACTOR MC-25S 5.5kW 11kW 11kW 11kW 15kW 15kW 40A 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 25A 25A 25A 25A 22A 18A
50 HZ
0311701623 CONTACTOR MC-32S 7.5kW 15kW 15kW 15kW 18.5kW 18.5kW 50A 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 32A 32A 32A 32A 28A 20A
50 HZ
0311701633 CONTACTOR MC-40S 11kW 18.5kW 18.5kW 18.5kW 22kW 22kW 60A 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 40A 40A 40A 40A 32A 23A
50 HZ
0311701638 CONTACTOR MC-50S 15kW 22kW 22kW 22kW 30kW 30kW 70 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 55A 50A 50A 50A 43A 28A
50 HZ
0311701648 CONTACTOR MC-65S 18.5kW 30kW 30kW 30kW 33kW 33kW 100 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 65A 65A 65A 65A 60A 35A
50 HZ
0311701653 CONTACTOR MC-75S 22kW 37kW 37kW 37kW 37kW 37kW 110 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 75A 75A 75A 75A 64A 42A
50 HZ
0311701658 CONTACTOR MC-85S 25kW 45kW 45kW 45kW 45kW 45kW 135 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 85A 85A 85A 85A 75A 45A
50 HZ
0311701663 CONTACTOR MC-95S 25kW 45kW 45kW 45kW 45kW 45kW 140 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 95A 95A 95A 95A 85A 50A
50 HZ

3-10

CAP3.indd 11 31/3/10 11:35:26

 Relés Térmicos
Automatización y Control
Overload relays
de Sobrecarga

Relés Térmicos SUSOL / Clase 10A Ac

Specifications
Certificaciones Tipo MT, estilo bimetal, diseñado para proteger circuitos de corriente CÓ
alterna, contra sobrecargas de motores, fallas de fase, tiempo prolonga-
03
do de partida del motor, y falla rotor bloqueado.
Type MT, bimetal-style, overload relays are
Estandares EN designed
60947-1,toENprotect AC circuits
60947-4-1, and motorsCE,
certificaciones against
CSA, UL 03
overloads, phase failure, long starting times and prolonged stalling of the motor.
grado de protección IP20, temperatura de operación -5 ... +55 °C. 03
Configuration 03
Best
Quality 03
Conexiones
Upstream superiores
connections

3 Identificación
Circuit del
identification circuito

TipoRelay
de Relé
type
CÓ
Indicador
Trip del
indicator trip
Cubierta Protection
de protección
cover Botón Test/Parada 03
Stop/Test button
Dial de regulación
Adjustment dial 03
Botónbutton/Selector
Reset Reset/Selectorfor para
Bloqueo deSealing
cubierta de protección
the protection cover manual or automatic reset
reset manual o automático
Contactos
Auxiliary auxiliares:
contacts :
1NO+1NC
1NO+1NC
Conexionesconnections
Downstream inferiores

Note : CÓ
•Relays are supplied with the selector in the manual position. Stop Test/ Reset
•Test button allows:
Trip 03
CÓDIGO RANGO DE AJUSTE
- checking of control circuit wiring, DESCRIPCIÓN
- simulation of relay tripping (actuates both the NO and NC contacts). NC 95-96
0606701741 0.1 - 0.6 AMP
- Push the button(stop function) RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 0.14
- Pull the button(test function)
0606701742 0.16 - 0.25 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 0.21
NO 97-98
0606701743 0.25 - 0.4 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 0.33
0606701744 0.4 - 0.63 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 0.52 CÓ
0606701745 0.63 - 1 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 0.82 03
Environment
0606701746 1.0 Standards
- 1.6 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K
EN 60947-1, 1.3
EN 60947-4-1 03
0606701747 1.6 Product
- 2.5 AMP certifications RELÉ TÉRMICO
CE, CSA,MT-32/3K
UL 2.1 03
0606701748 2.5 Degree
- 4 AMP of protection (IEC 60 529) RELÉ TÉRMICO
IP 20 MT-32/3K 3.3
0606701749 4.0 Ambient
- 6.0 AMP StorageMT-32/3K 5 - 60...+ 70°C
RELÉ TÉRMICO
air temperature
Normal operation - 5...+ 55°C
0606701750 5.0 - 8.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 7.5
Operating positions In relation to normal, vertical mounting plane
0606701751 6.0 - 9.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 7.5
Shock resistance (IEC 68-2-7) 15gn - 11ms CÓ
0606701752 7.0 Vibration
- 10.0 AMP resistance (IEC 68-2-6) RELÉ TÉRMICO
6gn MT-32/3K 8.5
23
0606701753 9.0 Dielectric
- 13.0 AMP strength at 50 Hz (IEC 255-5) RELÉ TÉRMICO
6kV MT-32/3K 11
23
0606701754 12.0Impulse
- 18.0withstand
AMP voltage (IEC 801-5) 6kV MT-32/3K 15
RELÉ TÉRMICO
Auxiliary contact characteristics 1NO + MT-32/3K
1NC 23
0606701755 16.0 - 22.0 AMP RELÉ TÉRMICO 19
Rating C600, R300 23
0606701756 18.0 - 25.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 21.5
Thermal current 5A 23
0606701757 22.0Connection
- 32.0 AMP to screw clamp terminals
RELÉ TÉRMICO MT-32/3K 27
1 or 2 conductors 23
0606701766 24.0 - 36.0 AMPcable with cable end
- Flexible RELÉ TÉRMICO
1~2.5mm MT-63/3H 30
2
23
0606701767 28.0 - 40.0 AMPcable with end
- Flexible RELÉ TÉRMICO
1~2.5mm MT-63/3H 34
2

23
0606701768 34.0 - 50.0- Solid
AMP cable without cable end 1~2.5mm
RELÉ TÉRMICO MT-63/3H 42
2

- Tightening torque 2.3N.m 23

0606701769 45.0 - 65.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-63/3H 55
23
0606701779 54.0 - 75.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-95/3H 65
23
0606701780 63.0 - 85.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-95/3H 74
23
0606701781 70.0 - 95.0 AMP RELÉ TÉRMICO MT-95/3H 83
B-2-1

3-11

CAP3.indd 12 31/3/10 11:35:27

 Accesorios para
Automatización y Control
Contactores y
Relés Térmicos
SUSOL
Accesorios para Contactores y Relés Térmicos SUSOL

e CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS

nga-
0309701010 BLOCK AUXILIAR FRONTAL MC9/95 AU-2 2NA
0309701012 BLOCK AUXILIAR FRONTAL MC9/95 AU-2 2NC
0309701020 BLOCK AUXILIAR FRONTAL MC9/95 AU-4 3NA + 1NC Block
Auxiliar AU-1
0309701025 BLOCK AUXILIAR FRONTAL MC9/95 AU-4 2NA + 2NC Frontal

0309701420 BLOCK AUXILIAR LATERAL MC9/95 AU-1 1NA + 1NC

3
AU-4

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Contacto Auxiliar
0309701045 CONTACTO AUXILIAR CAPACITIVO MC9/40 AC-9 Capacitivo

0309701060 CONTACTO AUXILIAR CAPACITIVO MC50/95 AC-950

ara
co

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS

0309701419 BLOCK ENCLAVAMIENTO MECÁNICO UR-02 1NA + 1NC
Block
Enclavamiento
Mecánico

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0309701441 BASE MONTAJE RELÉ TÉRMICO MT9-32 UZ-32S
0309701442 BASE MONTAJE RELÉ TÉRMICO MT40-50 UZ-63S
0309701443 BASE MONTAJE RELÉ TÉRMICO MT65-95 UZ-95S

Base de montaje
relé térmico

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO

2303701500 BOBINA 24VAC PARA CONTACTOR MC9-32
2303701502 BOBINA 110VAC PARA CONTACTOR MC9-32
2303701503 BOBINA 220VAC PARA CONTACTOR MC9-32
2303701504 BOBINA 380VAC PARA CONTACTOR MC9-32
2303701505 BOBINA 24VAC PARA CONTACTOR MC35-63
2303701507 BOBINA 110VAC PARA CONTACTOR MC35-63
2303701508 BOBINA 220VAC PARA CONTACTOR MC35-63
2303701509 BOBINA 380VAC PARA CONTACTOR MC35-63
2303701510 BOBINA 24VAC PARA CONTACTOR MC65-95
2303701512 BOBINA 110VAC PARA CONTACTOR MC65-95
2303701513 BOBINA 220VAC PARA CONTACTOR MC65-95
2303701514 BOBINA 380VAC PARA CONTACTOR MC65-95
Bobinas

3-12

CAP3.indd 13 31/3/10 11:35:28

 Series
Automatización y Control
Susol

Int

Trip
Caja
Con
Indi
Volt
Volt
Volt
Serie Susol ACB Cat
Cap
- Rango de corriente: 200 a 6300 Amp. en 3 tamaños.
3 - Rango de ruptura: hasta 150 kAmp @ 500Vac.
- Uimp=12kV, Ui=1000V, Ics=100% Icu.
Cer

- Relés digitales de disparo multifuncionales

(N/A/P/S tipo OCR).
- Gran cantidad de accesorios (53 tipos).
- Tamaño compacto y de alta capacidad de corte.
- Certificaciones: KEMA, KERI y CE.
INT
CÓ
03
03
03
Serie Susol MCCB 03
03
- Rango de corriente: 10 a 1600 Amp. en 5 tamaños.
- Rango de ruptura: hasta 150 kAmp @ 415Vac. 03
- Uimp=8kV, Ui=750V, Ics=100% Icu. 03
- Varias unidades de disparo. 03
- Gran cantidad de accesorios.
- Coordinación de protecciones: por discriminación, cascada,
y coordinación tipo 2.
INT
- Software de ingeniería: LS Power Solution.
- Interfase de comunicación: ModBus/RS-485. CÓ
- Certificaciones: KEMA, UL y CE. 03
03
03
03
Serie Susol MC & TOR
03
- Rango de corriente: 6 a 800 Amp. en 9 tamaños. 03
- Hasta 440 kW a 440 V en categoría AC3 03
- Uimp=8kV, Ui=1000V. 03
- Combinación con partidores de motor del rango 0,1 hasta 03
los 100 Amp.
- Relé de sobrecarga térmico: 0,1 hasta 95 Amp. 03
- Gran cantidad de accesorios. 03
- Medidas compactas permitiendo el ahorro de espacio. 03
- Certificaciones: KEMA, UL/CSA, CCC y CE.

3-13

CAP3.indd 14 31/3/10 11:35:38

 Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
Caja Moldeada

Electric
Interruptores Caja Moldeada (MCCB) Serie Meta-Mec Tipo Equipment
AB

Tripolares, de disparo magnético y térmico fijo.

Caja moldeada de resina de poliéster de alto impacto.
Contactos de aleación de Plata.
Indicación On - Trip - Off.
Voltaje nominal operación: 600 V (50/60 Hz), 250 V (DC).
Voltaje nominal aislación: 690 V (50/60 Hz).
Voltaje de impulso: 6 kV.
Categoría de uso: tipo A según IEC947-2.
Capacidad de corte en servicio: Ics = 50 %Icu
Certificaciones: KEMA de acuerdo a IEC60947-2, CE, Lloyd.
3

INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA SERIE (TIPO) ABE

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA)
0306701300 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/15 3x15A 14 kA @ 380 VAC
0306701301 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/20 3x20A 14 kA @ 380 VAC
0306701305 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/30 3x30A 14 kA @ 380 VAC
0306701309 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/40 3x40A 14 kA @ 380 VAC
0306701316 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/50 3x50A 14 kA @ 380 VAC
0306701321 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/60 3x60A 14 kA @ 380 VAC
0306701326 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/75 3x75A 14 kA @ 380 VAC
0306701330 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABE-103b/100 3x100A 14 kA @ 380 VAC

INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA SERIE (TIPO) ABS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA)
0306701302 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/20 3x20A 25 kA @ 415 VAC
0306701307 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/30 3x30A 25 kA @ 415 VAC
0306701311 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/40 3x40A 25 kA @ 415 VAC
0306701314 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/50 3x50A 25 kA @ 415 VAC
0306701322 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/60 3x60A 25 kA @ 415 VAC
0306701327 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/75 3x75A 25 kA @ 415 VAC
0306701331 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-103b/100 3x100A 25 kA @ 415 VAC
0306701334 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-203b/125 3x125A 25 kA @ 415 VAC
0306701338 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-203b/150 3x150A 25 kA @ 415 VAC
0306701341 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-203b/175 3x175A 25 kA @ 415 VAC
0306701346 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-203b/200 3x200A 25 kA @ 415 VAC
0306701350 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-203b/225 3x225A 25 kA @ 415 VAC

3-14

CAP3.indd 15 31/3/10 11:35:41

 Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
Caja Moldeada

INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA SERIE (TIPO) ABS / RANGO INTERCAMBIABLE Int

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA) RANGO INTERCAMBIABLE
MEDIANTE PLUG RATING A: Ca
0306701355 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-403b/250 3x250 35 kA @ 380 VAC 3x300 Amperes Ran
0306701367 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-403b/350 3x350 35 kA @ 380 VAC 3x400 Amperes Tipo
0306701376 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-803b/500 3X500 50 kA @ 380 VAC 3x600 Amperes
Fre
0306701386 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ABS-803b/700 3x700 50 kA @ 380 VAC 3x800 Amperes
Núm
Con
Mo
Interruptores Caja Moldeada (MCCB) Serie Meta-Mec Tipo AB Cat
3 Características Cap
Rango de Corriente, IN 1200 Amp. Typ
Tipo de Unidad Trip Trip Electrónico con Configuración LSIA 22
(0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0)xIn …Seleccionable 38
(1) Long time Pick-up, lr
vía panel de control 44
(2-3-4-5-6-8-10)xIr …Seleccionable vía panel 48
(2) Short time pick-up, lm
de control
60
(3) Short time delay, tm 0.1-0.2-0.3 Seg…. Seleccionable
Desconexión Instántanea 11 x In .. Fijo
Dim
50-60 Hz seleccionable vía Switch de panel
(4) Rango de Frecuencia Alto
de control
(5) Alarma Alerta vía LED parpadeante cuando la carga Anc
se encuentra entre un 70 a un 100% del Pro
valor fijado de Ir.
Número de Polos 3 Polos
Conexión Frontal (Estándar)
INT
Montaje Fijo a Placa
Categoría de Uso Tipo A, de acuerdo a NORMA IEC60947-2 CÓ
Capacidad de Ruptura, Icu Ics= 50% de Icu 03
Type ABS 03
220/240 VAC 100 kAmp.
380/415 VAC 65 kAmp.
440/460 VAC 65 kAmp.
480/500 VAC 50 kAmp.
Int
600 VAC 45 kAmp. Vid
Ran
Dimensiones Má
Alto 580 mm Cic
Ancho 210 mm Dur
Profundidad 105 mm

INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA SERIE META-MEC TIPO ABS CÓ

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA) RUPTURA Icc (KA) 03
0306701400 INTERRUPTOR AUTOMATICO 3x(600-1200) 65 kA @ 380 VAC 600 - 720 - 840- 960 03
ABS1203E 1080 - 1200 Amp.

3-15

CAP3.indd 16 31/3/10 11:35:42

 Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
Caja Moldeada

Interruptores Caja Moldeada (MCCB) Serie Meta-Mec Tipo AB

E
A: Características
Rango de Corriente, IN 1000, 1200 Amp.
Tipo de Unidad Trip Valor Térmico Fijo y Valor Magnético
Ajustable
Frecuencia 50 Hz
Número de Polos 3 Polos
Conexión Frontal (Estándar)
Montaje Fijo a Placa
Categoría de Uso Tipo A, de acuerdo a NORMA IEC60947-2
Capacidad de Ruptura, Icu Ics= 50% de Icu 3
Type ABS
220/240 VAC 100 kAmp.
le 380/415 VAC 65 kAmp.
440/460 VAC 65 kAmp.
nel 480/500 VAC 50 kAmp.
600 VAC 45 kAmp.

Dimensiones
nel
Alto 580 mm
rga Ancho 210 mm
l Profundidad 105 mm

INTERRUPTORES CAJA MOLDEADA SERIE META-MEC TIPO ABS

2 CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA) RUPTURA Icc (KA)

0306701390 INTERRUPTOR AUTOMATICO ABS1003/50 3X1000 65 kA @ 415 VAC 3000 a 6000 Amp.
0306701395 INTERRUPTOR AUTOMATICO ABS1203/50 3x1200 65 kA @ 415 VAC 3000 a 7200 Amp.

Interruptores de Paso
Vida Útil Interruptores Automáticos ACCESORIO OPCIONAL
Rango de Corriente 1..32 Amp. 40..63 Amp. Código 0302701002
Máx. Frecuencia 240 120 Descripción Contacto Auxiliar NA
Ciclos/Hora Rango VAC VDC
Durabilidad Eléctrica 6.000 operaciones 6A @ 240 VAC 2A @ 48 VDC
3A @ 415 VAC 1A @ 125 VDC
Capacidad del Terminal Hasta 2,5 mm2 (Terminal con tornillo)
Ancho 9 mm

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0302701000 INTERRUPTOR DE PASO 1X50 AMP. MODELO BKD-50-1
0 0302701001 INTERRUPTOR DE PASO 3X50 AMP. MODELO BKD-50-3

3-16

CAP3.indd 17 31/3/10 11:35:42

 General characteristics
Structure

Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
Caja Moldeada
Meta-MEC offers more accessories
Accesorios interruptores for varied applications
Serie Meta-Mecand allows easy Int
access to install them, especially for the
Instalaciónelectrical
en compartimientos accesibles desde el frente. No es necesario remover la cobertura
auxiliaries. •3P
frontal del interruptor (excepto ABS1000, ABS1200, ABS800e, ABS12000). • Pa
• Un
com
• Eje
• Co
• No
• Ap
Dim

Contacto auxiliar Contacto de alarma Bobina de disparo Bobina de bajo voltaje

(AX) (AL) (SHT) (UVT)

Easy & simple installation

Entrega señal posi- Entrega señal posi- – Dispara el interrup- – Dispara el interrup-
Designed for installation in compartments that are accessible from the front. It is not necessary to take off the cover of the circuit breaker.
ción de contacto del ción de contacto de tor cuando se aplica tor cuando el voltaje
interruptor. interruptor. Left-hand seat un voltaje de control de control desapa-
INT
– Apertura manual oaux. cover – Disparo
Left-hand
manual
Right-hand
o
This 85%
seat is usually foryauxiliary
110% del
and alarm switches. rece.
de falla. openedde falla.
seat seat
It is not available for 2-pole exclusive size MCCBs.
nominal. – Voltaje control: CÓ
– Cerrado. – No opera por aber- Right-hand– seat
Voltaje control: 220 Vac. (otros a 03
This seat is usually for shunt trip and undervoltage trip units.
Consiste en tura o cierre manual 220 Vac (otros a pedido).
It is not available for ELCBs and MCCBs with electronic trip unit. 03
1NO+1NC. del interruptor. pedido). 03
10
Consiste en
1NO+1NC. La u
tan,
Contacto combinado (XL) Manilla rotatoria Los
Consiste en contacto auxiliar + contacto de – Montaje directo y extensible (según mods). • Bo
alarma (NO/NC) – Indicador de posición: ON - TRIP - OFF. • Bo
– Mecanismo de bloqueo de la puerta mien- • Co
tras esta en ON. • Un
• Co
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS CAJA MOLDEADA
Ca
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
• Un
2303701290 BOBINA DE DISPARO ST200CH200 • Ind
2303701309 BOBINA DE BAJO VOLTAJE UV200CH200 • Dis
2303701319 BOBINA DE BAJO VOLTAJE UV200CL800 ajus
• Co
2303701250 BOBINA DE DISPARO 220VAC/DC ST200CG250
• Co
2303701255 BOBINA DE DISPARO 250VAC/DC ST250CG250 RS2
2303701280 BOBINA DE DISPARO ST200CH100 - Aju
2303701329 CONTACTO AUXILIAR AX1H200R 1NO+1NC - Mo
- po
2303701340 CONTACTO AUXILIAR AX1L800 1NO+1NC
RS4
2303701350 CONTACTO ALARMA AL1H200R 1NO+1NC - Aju
2303701370 SEPARADOR DE FASE IBL400/800 / - Tra

3-17

CAP3.indd 18 31/3/10 11:35:44

 Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
al Aire

Interruptores al Aire modelo LBA-C, serie ACE-MEC

ura • 3 Polos. 690 Volts.
• Partes mecánicas modulares para fácil mantenimiento e inspección
• Unidad de disparo digital electrónica LSIP, con panel multifunción
comunicaciones
• Ejecución fija y extraible
• Comando manual y motorizado
• Norma IEC 947-2
• Aprobaciones: CESI, KERI, TILVA
Dimensiones (mm.)
Centro del Panel de Operaciones
3

taje

up- CESI KERI

je Vista frontal Vista lateral
-
INTERRUPTORRES MOTORIZADOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA (KA) UNIDAD DE DISPARO
0306701450 INTERRUPTOR AL AIRE MOTORIZADO LBA-13C 1250 65 kA LSIGP (OCR III)
0306701460 INTERRUPTOR AL AIRE MOTORIZADO LBA-20C 2000 85 kA TIPO
INDUSTRIAL
0306701470 INTERRUPTOR AL AIRE MOTORIZADO LBA-32C 3150 85 kA
La unidad de disparo se puede suministrar para uso en aplicaciones de generadores. Los interruptores motorizados cuen-
tan, además, con carga manual mediante palanca frontal.
Los interruptores se suministran con los siguientes accesorios estándar.
). • Bobina de cierre, unidad de control y motor eléctrico 220 Vca/Vcc
• Bobina de disparo 220 Vac/Vcc
- • Contactos auxiliares 5a5b
• Unidad de disparo OCR-III
• Contactos de alarma para unidad de trip (2NO)
Características Unidad de Disparo (OCR III)
• Unidad de disparo electrónica LSIGP.
• Indicación de falla por Led, y tipo de falla en display.
• Distintos menús de programación y visualización: Ajuste. Falla, calibración sistema, test relés,
ajustes de tiempo, ajustes de fábrica.
• Contactos de pre-alarma y para distintos tipos de falla.
• Comunicaciones:
RS232 (puerto)
- Ajustes de valores.
- Monitoreo de los valores fijados, corriente de carga, estado de la protección.
- posibilidad de calibración
RS485 (puerto 485+, 485-)
- Ajustes y monitoreo remoto.
- Transmisión de información de falla y autodiagnóstico.

3-18

CAP3.indd 19 31/3/10 11:35:45

 Contactores
Automatización y Control
Magnéticos

Contactores Magnéticos Serie Meta-Mec CON

• Rango hasta 440 kW. para 380~440 Vac. (AC-3). • Estándars: CÓ
• Caja de resina ignífuga de alto impacto. VDE 0660, IEC 60947, BS 5424, UL 508 y KCS4504. 03
• Montaje por pernos a chasis o a riel DIN de 35 mm. • Certificación: CE, UL/CSA y ISO 9001. 03
• 10 modelos en sólo 3 tamaños: • Tensión de servicio: hasta 690 Vca (IEC-60947).
MIN
GMC-9/12/18/22, GMC-32/40 y GMC 50/65/75/85. • Disponibles con bobinas de 24/48/110/380V
• Bobinas estándar de 220 Volts, 50 Hz. (Otros voltajes:
24 - 48 - 110 - 380 Volts, 50-60 Hz. AC/DC sobre pedido). CÓ

03
CONTACTORES MAGNÉTICOS META-MEC

3 CÓDIGO DESCRIPCIÓN 220∼240

RANGOS EN AC3 (IEC 60947-4)
380∼440 500∼550 690 RANGO CONTACTOS
03

VAC VAC VAC VAC EN AC1 AUXILIARES ACC

0311701202 CONTACTOR GMC-9 2.5kW 4kW 4kW 4kW 25A 1NO+1NC CÓ
BOBINA 220 VAC 50 HZ 11A 9A 7A 5A
03
0311701207 CONTACTOR GMC-12 3.5kW 5.5kW 7.5kW 7.5kW 25A 1NO+1NC
03
BOBINA 220 VAC 50 HZ 13A 12A 12A 9A
03
0311701213 CONTACTOR GMC-18 4.5kW 7.5kW 7.5kW 7.5kW 40A 1NO+1NC
BOBINA 220 VAC 50 HZ 18A 18A 13A 9A 03
0311701217 CONTACTOR GMC-22 5.5kW 11kW 15kW 15kW 40A 1NO+1NC 03
BOBINA 220 VAC 50 HZ 22A 22A 22A 18A 03
0311701223 CONTACTOR GMC-32 7.5kW 15kW 18.5kW 18.5kW 50A 2NO+2NC 03
BOBINA 220 VAC 50 HZ 32A 32A 28A 20A 03
0311701227 CONTACTOR GMC-40 11kW 18.5kW 22kW 22kW 60A 2NO+2NC 03
BOBINA 220 VAC 50 HZ 40A 40A 32A 23A 03
0311701233 CONTACTOR GMC-50 15kW 22kW 30kW 30kW 80A 2NO+2NC
BOB
BOBINA 220 VAC 50 HZ 55A 50A 43A 28A
0311701237 CONTACTOR GMC-65 18.5kW 30kW 33kW 33kW 100A 2NO+2NC CÓ
BOBINA 220 VAC 50 HZ 65A 65A 60A 35A 23
0311701242 CONTACTOR GMC-75 22kW 37kW 37kW 37kW 110A 2NO+2NC 23
BOBINA 220 VAC 50 HZ 75A 75A 64A 42A 23
0311701247 CONTACTOR GMC-85 25kW 45kW 45kW 45kW 135A 2NO+2NC 23
BOBINA 220 VAC 50 HZ 85A 85A 75A 45A 23
0311701252 CONTACTOR GMC-100 30kW 55kW 55kW 55kW 160A 2NO+2NC 23
BOBINA 220 VAC 50 HZ 105A 105A 85A 65A
23
0311701257 CONTACTOR GMC-125 37kW 60kW 60kW 60kW 160A 2NO+2NC
23
BOBINA 220 VAC 50 HZ 125A 120A 90A 70A
23
0311701262 CONTACTOR GMC-150 45kW 75kW 90kW 90kW 210A 2NO+2NC
BOBINA 220 VAC 50 HZ 150A 150A 140A 100A 23
0311701267 CONTACTOR GMC-180 55kW 90kW 110kW 110kW 230A 2NO+2NC 23
BOBINA 220 VAC 50 HZ 180A 180A 180A 120A 23
0311701272 CONTACTOR GMC-220 75kW 132kW 132kW 132kW 275A 2NO+2NC 23
BOBINA 220 VAC 50 HZ 250A 250A 200A 150A 23
0311701277 CONTACTOR GMC-300 90kW 160kW 160kW 200kW 350A 2NO+2NC UNI
BOBINA 220 VAC 50 HZ 300A 300A 250A 220A
CÓ
0311701282 CONTACTOR GMC-400 125kW 220kW 225kW 250kW 450 2NO+2NC
03
BOBINA 220 VAC 50 HZ 400A 400A 350A 300A
0311701287 CONTACTOR GMC-600 190kW 330kW 330kW 330kW 660A 2NO+2NC
BOBINA 220 VAC 50 HZ 630A 630A 500A 420A 900A AC
0311701292 CONTACTOR GMC-800 220kW 440kW 550kW 500kW 900A 2NO+2NC 11
BOBINA 220 VAC 50 HZ 800A 800A 720A 630A 2.5

3-19

CAP3.indd 20 31/3/10 11:35:48

 Contactores
Automatización y Control
Magnéticos

CONTACTORES CAPACITIVOS PARA CONTACTORES

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS
0309701045 CONTACTO AUXILIAR CAPACITIVO GMC9/40 AC-9 /
0309701060 CONTACTO AUXILIAR CAPACITIVO GMC50/85 AC-50 /
MINI CONTACTORES MAGNÉTICOS META-MEC
RANGOS EN AC3 (IEC 60947-4)
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 220∼240 380∼440 500∼550 690 RANGO CONTACTOS
VAC VAC VAC VAC EN AC1 AUXILIARES
0311701403 CONTACTOR GMC-9M 2.2kW 4kW 3.7kW 4kW 20A 1NO ó 1NC
BOBINA 220 VAC 50 HZ 9A 9A 6A 5A

OS
0311701408 CONTACTOR GMC-12M
BOBINA 220 VAC 50 HZ
3kW
12A
5.5kW
12A
4kW
7A
4kW
5A
20A 1NO ó 1NC
3
ES ACCESORIOS PARA CONTACTORES
C CÓDIGO DESCRIPCIÓN USO EN
0309701010 AU2 20: CONTACTOS AUXILIARES, MONTAJE FRONTAL 2NA GMC 9 AL GMC 85
C
0309701012 AU2 02: CONTACTOS AUXILIARES, MONTAJE FRONTAL 2NA GMC 9 AL GMC 85
0309701015 AU1 11: CONTACTOS AUXILIARES, MONTAJE LATERAL 1NA+1NC GMC 9 AL GMC 85
C
0309701020 AU4 31: CONTATOS AUXILIARES, MONTAJE FRONTAL 3NA+1NC GMC 9 AL GMC 85
C 0309701021 AU4 13: CONTATOS AUXILIARES, MONTAJE FRONTAL 1NA+3NC GMC 9 AL GMC 85
0309701025 AU4 22: CONTATOS AUXILIARES, MONTAJE FRONTAL 2NA+2NC GMC 9 AL GMC 85
C 0309701026 AU4M 22: CONTATOS AUXILIARES, MONTAJE FRONTAL 2NA+2NC GMC 9 AL GMC 85
0309701028 AU100: CONTACTOS AUXILIARES, MONTAJE LATERAL 1NA+1NC GMC 100 AL GMC 800
C 0309701030 AR 9: ENCLAVAMIENTO MECÁNICO GMC 9 AL GMC 85
0309701036 AR 100: ENCLAVAMIENTO MECÁNICO GMC 100 AL GMC 800
C
BOBINAS PARA CONTACTORES META-MEC

C CÓDIGO DESCRIPCIÓN USO EN

2303701053 GMC-9/40: BOBINA 24 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 9 AL GMC 40
C 2303701055 GMC-9/40: BOBINA 48 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 9 AL GMC 40
2303701064 GMC-9/40: BOBINA 110 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 9 AL GMC 40
C 2303701050 GMC-9/40: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 9 AL GMC 40
2303701065 GMC-9/40: BOBINA 380 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 9 AL GMC 40
C 2303701075 GMC-50/85: BOBINA 110 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 50 AL GMC 85
2303701066 GMC-50/85: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 50 AL GMC 85
C
2303701070 GMC-50/85: BOBINA 380 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 50 AL GMC 85
2303701068 GMC-65: BOBINA 24 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 65
C
2303701069 GMC-65: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 65
C 2303701067 GMC-85P: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 85P
2303701085 GMC-100/150: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 100 AL GMC 150
C 2303701090 GMC-180: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 180
2303701150 GMC-600/800: BOBINA 220 VAC PARA CONTACTORES GMC GMC 600 AL GMC 800
C UNIDAD SUPRESORA DE TRANSIENTES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
C
0309701038 UNIDAD SUPRESORA TRANSCIENTE AS - 13

C RANGO CONTACTO AUXILIAR (TRIP)

AC15(11) DUTY DC13(11) DUTY
C 110VAC 220VAC 550VAC 110V 220V
2.5(0.3) A 2(0.3) A 1(0.3) A 0.28 A 0.14 A

3-20

CAP3.indd 21 31/3/10 11:35:49

 Relés Térmicos
Automatización y Control
de Sobrecarga

Partidores directos Serie Meta-Mec REL

Los partidores directos, además de su contator traen un Relé de Sobre- CÓ
carga incorporado para 230 VAC @ 50/60 Hz. 06
06
06
06
06
06
06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN REF. RANGO (A) VOLTAJE 06
3 1001701010 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 1-1,6 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ 06
1001701013 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 1,6-2,5 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ 06
1001701015 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 2,5-4 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ 06
1001701017 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 4-6 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ 06
1001701019 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 5-8AMP 230 VAC @ 50/60 HZ 06
1001701021 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 6-9 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ 06
1001701023 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-12MB 9-13 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ Dim
1001701025 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-18MB 12-18 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ
1001701027 PARTIDOR DIRECTO CON RELÉ SOBRECARGA GMW-22MB 16-22 AMP 230 VAC @ 50/60 HZ

Mini Relés Térmicos de Sobrecarga Serie Meta-Mec / Clase 10A REL

• Relés térmicos de 3 elementos. CÓ
• Contactos independientes 1NO + 1NC 06
• Tensión de servicio: hasta 550 Vca. 06
• Reposición manual y automática
06
• Indicador visible de disparo y botón de prueba.
• Para montaje directo en contactor o separado (mediante base modelos GTH-22/40/85). 06
• Estándares: VDE 0660, IEC 60947, BS 5424, UL 508 y KCS4504. 06
• Certificación: CE, UL/CSA y ISO 9001. 06
Dimensiones (mm.) 06
45 RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTK-12 / META-MEC / CLASE 10A
8.1 8.8
1.3
06
1.6 CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
06
0606701550 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*0.52 0.4 - 0.63 AMP
06
0606701552 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*0.82 0.63 - 1.0 AMP
REL
0606701554 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*1.3 1.0 - 1.6 AMP
73.2
55.5

M3.5
0606701556 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*2.1 1.6 - 2.5 AMP CÓ
7.6
10
0606701558 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*3.3 2.5 - 4.0 AMP 06
M3.5

0606701560 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*5 4.0 - 6.0 AMP 06

10.6 7.6
43.1
0606701562 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*6.5 5.0 - 8.0 AMP 06
0606701564 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*7.5 6.0 - 9.0 AMP 06
0606701566 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*8.5 7.0 - 10.0 AMP 06
0606701568 RELÉ TÉRMICO GTK-12M*12 9.0 - 13.0 AMP 06
06
06
1.9 20.4 06
44.5
63.7 06
06

3-21

CAP3.indd 22 31/3/10 11:35:50

 Relés Térmicos
Automatización y Control
de Sobrecarga

RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-22 / META-MEC / CLASE 10A

CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
0606701201 RELÉ TÉRMICO GTH-22*0.21 0.16 - 0.25 AMP
0606701202 RELÉ TÉRMICO GTH-22*0.33 0.25 - 0.4 AMP
0606701203 RELÉ TÉRMICO GTH-22*0.52 0.4 - 0.63 AMP
0606701204 RELÉ TÉRMICO GTH-22*0.82 0.63 - 1.0 AMP
0606701205 RELÉ TÉRMICO GTH-22*1.3 1.0 - 1.6 AMP
0606701206 RELÉ TÉRMICO GTH-22*2.1 1.6 - 2.5 AMP
0606701207 RELÉ TÉRMICO GTH-22*3.3 2.5 - 4.0 AMP
0606701208 RELÉ TÉRMICO GTH-22*5 4.0 - 6.0 AMP Para ser utilizados
HZ 0606701209 RELÉ TÉRMICO GTH-22*6.5 5.0 - 8.0 AMP
con Contactores
GMC 9-12-18-22 A. 3
HZ 0606701210 RELÉ TÉRMICO GTH-22*7.5 6.0 - 9.0 AMP
HZ 0606701211 RELÉ TÉRMICO GTH-22*8.5 7.0 - 10.0 AMP
HZ 0606701212 RELÉ TÉRMICO GTH-22*11 9.0 - 13.0 AMP
HZ 0606701213 RELÉ TÉRMICO GTH-22*15 12.0 - 18.0 AMP
HZ 0606701214 RELÉ TÉRMICO GTH-22*19 16.0 - 22.0 AMP
HZ Dimensiones (mm.) Diagrama
HZ
HZ

RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-40 / META-MEC / CLASE 10A

CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
0606701220 RELÉ TÉRMICO GTH-40*5 4 - 6 AMP
0606701221 RELÉ TÉRMICO GTH-40*6.5 5 - 8 AMP
0606701222 RELÉ TÉRMICO GTH-40*7.5 6 - 9 AMP
0606701223 RELÉ TÉRMICO GTH-40*8.5 7 - 10 AMP
0606701224 RELÉ TÉRMICO GTH-40*11 9 - 13 AMP
0606701225 RELÉ TÉRMICO GTH-40*15 12 - 18 AMP
Para ser utilizados
0606701226 RELÉ TÉRMICO GTH-40*19 16 - 22 AMP con Contactores
0606701227 RELÉ TÉRMICO GTH-40*22 18 - 26 AMP GMC 32-40 A.
0606701228 RELÉ TÉRMICO GTH-40*30 24 - 36 AMP
0606701229 RELÉ TÉRMICO GTH-40*34 28 - 40 AMP
RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-85 / META-MEC / CLASE 10A
CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
0606701235 RELÉ TÉRMICO GTH-85*8.5 7 - 10 AMP
0606701236 RELÉ TÉRMICO GTH-85*11 9 - 13 AMP
0606701237 RELÉ TÉRMICO GTH-85*15 12 - 18 AMP
0606701238 RELÉ TÉRMICO GTH-85*19 16 - 22 AMP
0606701239 RELÉ TÉRMICO GTH-85*22 18 - 26 AMP
0606701240 RELÉ TÉRMICO GTH-85*30 24 - 36 AMP
0606701241 RELÉ TÉRMICO GTH-85*34 28 - 40 AMP Para ser utilizados
0606701242 RELÉ TÉRMICO GTH-85*42 34 - 50 AMP con Contactores
0606701243 RELÉ TÉRMICO GTH-85*55 45 - 65 AMP GMC 50-65-75-85 A.
0606701244 RELÉ TÉRMICO GTH-85*65 54 - 75 AMP
0606701245 RELÉ TÉRMICO GTH-85*75 63 - 85 AMP

3-22

CAP3.indd 23 31/3/10 11:35:51

 Relés Electrónicos
Automatización y Control
digitales para
Protección de
Motores (D-EMPR)
RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-100 / META-MEC / CLASE 10A Re
CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
Pro
0606701235 RELÉ TÉRMICO GTH-100*41 34 - 50 AMP
func
0606701236 RELÉ TÉRMICO GTH-100*48 39 - 57 AMP • Inc
Para ser utilizados 0606701237 RELÉ TÉRMICO GTH-100*56 43 - 65 AMP tría,
con Contactores 0606701238 RELÉ TÉRMICO GTH-100*67 54 - 80 AMP • Ofr
GMC 100-125 A. 0606701239 RELÉ TÉRMICO GTH-100*80 65 - 100 AMP • La
• Dis
0606701240 RELÉ TÉRMICO GTH-100*107 85 - 125 AMP • Mo
• Ce
RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-150 / META-MEC / CLASE 10A

3 CÓDIGO
0606701260
DESCRIPCIÓN
RELÉ TÉRMICO GTH-150*41
RANGO (A)
34 - 50 AMP
CÓ
06
0606701261 RELÉ TÉRMICO GTH-150*48 39 - 57 AMP 06
Para ser utilizados 0606701262 RELÉ TÉRMICO GTH-150*56 43 - 65 AMP 06
con Contactores 0606701263 RELÉ TÉRMICO GTH-150*67 54 - 80 AMP 06
GMC 150 A. 0606701264 RELÉ TÉRMICO GTH-150*80 65 - 100 AMP
0606701265 RELÉ TÉRMICO GTH-150*107 85 - 125 AMP
Re
RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-220 / META-MEC / CLASE 10A
CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
(D
0606701270 RELÉ TÉRMICO GTH-220*41 65 - 100 AMP •   R
0606701271 RELÉ TÉRMICO GTH-220*48 85 - 125 AMP dato
Para ser utilizados 0606701272 RELÉ TÉRMICO GTH-220*56 100 -160 AMP •   M
con Contactores corr
0606701273 RELÉ TÉRMICO GTH-220*67 140 - 180 AMP
GMC 180-220 A. •   P
0606701274 RELÉ TÉRMICO GTH-220*80 160 - 240 AMP inclu
•   P
expa
RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-400 / META-MEC / CLASE 10A •   C
CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A) •   In
0606701280 RELÉ TÉRMICO GTH-400*107 85 - 125 AMP de f
0606701281 RELÉ TÉRMICO GTH-400*130 100 - 160 AMP •   S
•   A
0606701282 RELÉ TÉRMICO GTH-400*150 120 - 180 AMP
Para ser utilizados circ
con Contactores 0606701283 RELÉ TÉRMICO GTH-400*200 160 - 240 AMP •   E
GMC 300-400 A. 0606701284 RELÉ TÉRMICO GTH-400*250 200 - 300 AMP KSC
0606701285 RELÉ TÉRMICO GTH-400*350 260 - 400 AMP •   C

RELÉS DE SOBRECARGA SERIE GTH-600 / META-MEC / CLASE 10A

CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO (A)
0606701290 RELÉ TÉRMICO GTH-600*250 200 - 300 AMP CÓ
0606701291 RELÉ TÉRMICO GTH-600*350 260 - 400 AMP 06
Para ser utilizados 0606701292 RELÉ TÉRMICO GTH-600*500 400 - 600 AMP 06
con Contactores 0606701293 RELÉ TÉRMICO GTH-600*660 520 - 800 AMP 06
GMC 68, / 800A 06
ACCESORIOS RELÉS TÉRMICOS META-MEC GTH 06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 06
0309701101 BASE DE MONTAJE GTH(K)-22 AZ22H PARA CONTACTORES DE 9-22 AMP
0309701102 BASE DE MONTAJE GTH(K)-40 AZ40H PARA CONTACTORES DE 32-40 AMP
0309701103 BASE DE MONTAJE GTH(K)-85 AZ85H PARA CONTACTORES DE 50-85 AMP

3-23

CAP3.indd 24 31/3/10 11:35:53

 Relés Térmicos
Automatización y Control
de Sobrecarga

Relés electrónicos protección de motores (EMPR) Serie Meta-Mec

Protege motores eléctricos trifásicos contra sobrecalentamiento bajo condiciones de normal
funcionamiento o partida.
• Incluye funciones de protección contra Sobrecarga Térmica, Falta Fase, Rotor bloqueado, Asime-
tría, Inversión de Fases.
• Ofrece indicación de la causa del disparo por medio de LED bicolor (O.L.: rojo y FAULT: amarillo).
• La función de disparo puede ser probada por medio del botón TEST/RESET.
• Dispone de contactos auxiliares aislados, 1NO+1NC (2SPST).
• Montaje independiente y directo al contactor (LG).
• Certificación: UL, CUL, CE.

CÓDIGO
0606701410
DESCRIPCIÓN
RELÉ ELECTRÓNICO MONTAJE CONTACTOR
RANGO AJUSTE
1 - 5 AMP 3
0606701415 RELÉ ELECTRÓNICO MONTAJE CONTACTOR 4.4 - 22 AMP
0606701400 RELÉ ELECTRÓNICO MONTAJE SEPARADO 1 - 5 AMP
0606701405 RELÉ ELECTRÓNICO MONTAJE SEPARADO 4.4 - 22 AMP

Relés electrónicos digitales para protección de motores

(D-EMPR) Serie Meta-Mec
•   Relé para protección de motores, de alta precisión y procesamiento de
datos en tiempo real.
•   Multiprotección (modelo estándar DMP-SE/TE): sobre- corriente, bajo-
corriente, rotor bloqueado, lock, falta de fase, inversión de fase, asimetría.
•   Protección de cortocircuito (DMP-SEI/TEI) y falla a tierra (DMP-SEZ/TEZ)
incluyendo todos las otras funciones del modelo estándar (DMP-SE/TE).
•   Parte frontal desmontable para instalación a panel por medio de cable de
expansión de 1 mt. (otros largos a pedido).
•   Cableado a tornillos o tipo cable pasante.
•   Indicación por medio de display de los valores de corriente por fase, tipos
de fallas, carga del motor, parámetros de ajuste.
•   Seleccionable entre características de tiempo inverso o definido.
•   Alta confiabilidad en redes con ruido armónico y puede ser usado en el
circuito de control de un variador (20~200 Hz).
•   Estándar: IEC60947-1, IEC60947-4-1, IEC60947-5-1, UL508,
KSC4504.
•   Certificaciones: CE, UL/CSA, Lloyd, KS.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN REF. RANGO (A)

0606701430 RELÉ ELECTRÓNICO DIGITAL APRIETE TORNILLO DMP06-SE 0,5 - 6A
0606701433 RELÉ ELECTRÓNICO DIGITAL APRIETE TORNILLO DMP06-SEI 0,5 - 6A
0606701435 RELÉ ELECTRÓNICO DIGITAL APRIETE TORNILLO DMP06-SEZ 0,5 - 6A
0606701438 RELÉ ELECTRÓNICO DIGITAL APRIETE L/MANT. DMP60-TE 5 - 60A
0606701440 RELÉ ELECTRÓNICO DIGITAL APRIETE L/MANT. DMP60-TEI 5 - 60A
0606701445 RELÉ ELECTRÓNICO DIGITAL APRIETE L/MANT. DMP60-TEZ 5 - 60A

3-24

CAP3.indd 25 31/3/10 11:35:55

 Interruptores
MCB Automatización y Control
Automáticos
Miniatura (MCB)

Int
Está
Apr
Pro
Ten

Tipo
Productos certificados según Norma NCh 2012.Of 86 (Ley Nº 18.410). Inst

3 MCB Interruptores termomagnéticos

tipo miniatura e Interruptores Diferenciales
INT
CÓ
03
03
Interruptores 03

termomagnéticos 03
03
tipo miniatura e 03

Interruptores 03
03
Diferenciales 03
03
03
INT
Tipo BKN BKN-b CÓ
Protección Sobrecarga y cortocircuito Sobrecarga y cortocircuito 03
Corriente nominal 1, 2, 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A 1, 2, 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A 03
Característica Curvas características B, C, D Curvas características B, C, D 03
Número de polos 1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p 1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p 03
Poder de corte 1polo 2~4 polos 1polo 2~4 polos 03
1A
03
2A
03
3A
INT
4A
6A CÓ
10A 03
6kA en 6kA en 10kA en 10kA en
16A 03
230/400VAC 400VAC 230/400VAC 400VAC
20A 03
25A 03
32A 03
40A
03
50A
03
63A
03
Estándar IEC 60898 IEC 60898
03
Aprobación CCC, SABS, SEMKO CB CCC , KEMA CB, SABS, SEMKO CB, UL 1077
Tipo de disparo Termo-magnético Termo-magnético INT
Durabilidad eléctrica 6.000 maniobras 8.000 maniobras CÓ
Montaje Montaje en riel DIN de 35 mm. Montaje en riel DIN de 35 mm. 03
Ancho 17.8 mm por polo 17.8 mm por polo 03
Terminales Bornes de caja (Cable hasta 25 mm2) Bornes de caja (Cable hasta 25 mm2)

3-25

CAP3.indd 26 31/3/10 11:35:57

 Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
Miniatura (MCB)

Interruptores Automáticos Miniatura (MCB) BKN 6KA

Estándar Conforme con IEC 60898
Aprobación CCC, SABS, SEMKO CB
Protección Contra sobrecarga y cortocircuito
Tensión nominal 1polo 230/400VAC 50/60Hz
2, 3 polos 400VAC 50/60Hz
Tipo de disparo Termo - Magnético
Instalación Montaje en riel DIN de 35mm

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS 1 POLO CURVA C

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA)
0302701200
0302701202
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C2A
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C3A
1x2
1x3
6 kA @ 230/400 VAC
6 kA @ 230/400 VAC
3
0302701205 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C6A 1x6 6 kA @ 230/400 VAC
0302701207 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C10A 1x10 6 kA @ 230/400 VAC
0302701209 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C16A 1x16 6 kA @ 230/400 VAC
0302701211 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C20A 1x20 6 kA @ 230/400 VAC
0302701213 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C25A 1x25 6 kA @ 230/400 VAC
0302701215 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C32A 1x32 6 kA @ 230/400 VAC
0302701217 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C40A 1x40 6 kA @ 230/400 VAC
0302701219 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C50A 1x50 6 kA @ 230/400 VAC
0302701220 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 1P C63A 1x63 6 kA @ 230/400 VAC
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS 2 POLOS CURVA C
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA)
0302701221 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C6A 2x6 6 kA @ 230/400 VAC
0302701222 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C10A 2x10 6 kA @ 230/400 VAC
0302701223 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C16A 2x16 6 kA @ 230/400 VAC
0302701224 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C20A 2x20 6 kA @ 230/400 VAC
0302701225 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C25A 2x25 6 kA @ 230/400 VAC
0302701226 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C32A 2x32 6 kA @ 230/400 VAC
0302701227 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN 2P C40A 2x40 6 kA @ 230/400 VAC
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS 3 POLOS CURVA C
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA)
0302701230 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C6A 3x6 6 kA @ 230/400 VAC Dimensiones (mm.)
0302701232 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C10A 3x10 6 kA @ 230/400 VAC
0302701234 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C16A 3x16 6 kA @ 230/400 VAC
0302701236 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C20A 3x20 6 kA @ 230/400 VAC
0302701238 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C25A 3x25 6 kA @ 230/400 VAC
0302701240 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C32A 3x32 6 kA @ 230/400 VAC
0302701242 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C40A 3x40 6 kA @ 230/400 VAC
0302701244 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C50A 3x50 6 kA @ 230/400 VAC
0302701246 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C63A 3x63 6 kA @ 230/400 VAC
INTERRUPTORES DE PASO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0302701000 INTERRUPTOR DE PASO 1X50 AMP. MODELO BKD-50-1
0302701001 INTERRUPTOR DE PASO 3X50 AMP. MODELO BKD-50-3

3-26

CAP3.indd 27 31/3/10 11:35:59

 Interruptores
Automatización y Control
Automáticos
Miniatura (MCB)

Interruptores Automáticos Miniatura (MCB) BKN-b 10KA Int

Estándar Conforme con IEC60898

Aprobación CCC , KEMA CB, SABS, SEMKO CB, UL 1077
Protección Contra sobrecarga y cortocircuito
Pro
Tensión nominal 1polo 230/400VAC 50/60Hz 3 polos 400VAC 50/60Hz
Co
Temperatura ambiente -5 °C a + 40 °C conformidad según IEC60898
Co
Tipo de disparo Termo - Magnético
Instalación Montaje en riel DIN de 35mm Co

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS 1 POLO CURVA C

3 CÓDIGO
0302701300
DESCRIPCIÓN
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C2A
A
1x2
RUPTURA Icc (KA)
10 kA @ 230/400 VAC
Nú
Ten
Tie
0302701301 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C3A 1x3 10 kA @ 230/400 VAC Est
0302701302 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C6A 1x6 10 kA @ 230/400 VAC Ap

0302701303 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C10A 1x10 10 kA @ 230/400 VAC Tip

0302701304 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C16A 1x16 10 kA @ 230/400 VAC

0302701305 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C20A 1x20 10 kA @ 230/400 VAC
Pod
0302701306 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C25A 1x25 10 kA @ 230/400 VAC
Cap
0302701307 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C32A 1x32 10 kA @ 230/400 VAC Du
0302701308 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C40A 1x40 10 kA @ 230/400 VAC Mo
0302701309 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C50A 1x50 10 kA @ 230/400 VAC An
0302701310 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 1P C63A 1x63 10 kA @ 230/400 VAC Ter

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS 3 POLOS CURVA C INT

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A RUPTURA Icc (KA) CÓ
0302701320 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C6A 3x6 10 kA @ 400 VAC 03
0302701323 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C10A 3x10 10 kA @ 400 VAC
0302701324 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C16A 3x16 10 kA @ 400 VAC 03
0302701325 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C20A 3x20 10 kA @ 400 VAC 03
0302701327 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C25A 3x25 10 kA @ 400 VAC 03
0302701328 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C32A 3x32 10 kA @ 400 VAC 03
0302701329 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C40A 3x40 10 kA @ 400 VAC 03
0302701330 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C50A 3x50 10 kA @ 400 VAC
0302701331 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO BKN-b 3P C63A 3x63 10 kA @ 400 VAC

Dimensiones (mm.)

3-27

CAP3.indd 28 31/3/10 11:36:01

 Interruptores
Automatización y Control
Diferenciales
Miniatura (RKN)

Interruptores Diferenciales Miniatura (RKN)

RCCB
Tipo
RKN
Protección Fu g a a tie rra
Corriente nominal, In 25, 40, 63A
Corriente nominal, In electrónico 32A
Corriente residual nominal
Operando, I n 30, 100, 300mA (no ajus table) Sensibilidad
No operando, I no 0.5 I ∆ n

C
Número de polos
Tensión nominal
2y4
240V A C ( 2p ) , 240/415V A C ( 4p ) 3
Tiempo de corriente diferencial ≤ 0.1 seg.
C Estándar IEC 61008
C Aprobación C C C , SEM KO C B , SAB S Tipo
C Tipo de disparo
Fuga a tierra Ele c tro - m a g n é ti co
C
Sobrecorriente No apl icabl e
C
Poder de corte
C
Capacidad condicional en cortocircuito 6kA In=25, 32, 40, 63A
C Durabilidad eléctrica 6000 maniobras
C Montaje Montaje en riel DIN de 35mm
C Ancho 18mm
C Terminales Tipo túnel (cable hasta 35mm2)

INTERRUPTORES DIFERENCIALES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A SENSIBILIDAD (mA) Dimensiones (mm.)
0303701001 INTERRUPTOR DIFERENCIAL 32KGRa 2 X 30 30
(ELËCTRONICO)
0303701005 INTERRUPTOR DIFERENCIAL RKN 2 X 25 30
0303701008 INTERRUPTOR DIFERENCIAL RKN 2 X 40 30
0303701010 INTERRUPTOR DIFERENCIAL RKN 4 X 25 30
0303701013 INTERRUPTOR DIFERENCIAL RKN 4 X 40 30
0303701015 INTERRUPTOR DIFERENCIAL RKN 4 X 63 30

3-28

CAP3.indd 29 31/3/10 11:36:02

 Guardamotores Automatización y Control

Guardamotores (DIN VDE 0660, IEC 60947-4-1) Ac

El guardamotor es un dispositivo que permite reunir todas
las necesidades de un arranque directo en un solo aparato.

El mismo es básicamente un interruptor automático cuya

característica de disparo es exactamente igual a la del relé
térmico.

Este contiene el disparo por, la compensación de tempe-

ratura ambiente y un disparo magnético ajustado para
proteger adecuadamente al térmico. Por eso el guarda-
3 motor, dentro de ciertos límites, reemplaza al conjunto
(contactor+térmico+fusibles).

Los guardamotores son instalados internamente o exter-

namente, para una amplia variedad de usos por ejemplo: in-
dustria de la madera, industria metálica, plástica y también
en el sector de la producción de alimentos.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CORRIENTE MÁXIMA CORRIENTE NOMINAL ADMISIBLE CORRIENTE

GUARDAMOTOR NOMINAL (A) 400/415V 500V 690V CORTOCIRCUITO (A)
1003506500 MS063 0,4 – 0,63 0,12 0,18 0,25 7,6
1003506501 MS1 0,63 – 1 0,25 0,37 0,55 12
1003506502 MS1.6 1 – 1,6 0,55 0,75 1,1 19,2
1003506503 MS2.5 1,6 – 2,5 0,75 1,1 1,5 30
1003506504 MS4 2,5 – 4 1,5 2,2 3 48
1003506505 MS6.3 4 – 6,3 2,2 3 4 75,6
1003506506 MS10 6,3 – 10 4 4 7,5 120
1003506507 MS16 10 – 16 7,5 9 12,5 192
1003506508 MS20 16 – 20 9 12,5 15 240
1003506509 MS25 20 – 25 12,5 15 22 300

Diagrama de conexión

CÓ
08
08

08

08

3-29

CAP3.indd 30 31/3/10 11:36:03

 Automatización y Control Guardamotores

Accesorios para guardamotores

as Contacto Auxiliar Contacto Auxiliar
ato. para montaje frontal
a
elé Contacto
Guardamotor auxiliar
para
montaje
lateral

Contacto 3
auxiliar
r- para
: in- montaje
én lateral

A)

Piloto
indicador Caja embutida

xión

Bloqueo para
candado

BOTÓNera Caja sobrepuesta

Emergencia-Parada

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0811506503 CAJA SOBREPUESTA PARA MS1 IP-41 MS-G41
0811506506 CAJA SOBREPUESTA PARA MS1 IP-55 MS-G41

0811506512 MEMBRANA ESTANCO IP-55 MS.BS

0811506515 CONTACTO AUXILIAR (1NO+1NC) PARA MS1 HMS-11

3-30

CAP3.indd 31 31/3/10 11:36:06

 Interruptores
Automatización y Control
Límite de
Carrera

Lín
Con
indu
pien
tem

CÓ
03
03
03
03
3 03
03

Lín
Inte
seg
man
idea
Tecnología de Automatización ción
La Ingeniería Alemana, esta presente en el desa-
CÓ
rrollo de productos de calidad, desde principios
03
de los años 50. Los dispositivos de detección de
03
posición ACE SCHMERSAL son mundialmente
03
conocidos por su robustez, calidad y vida útil.
03
03
03

Lín
La l
inst
son
IP65
0319720025 0319720120 0319720110 men
Línea 236
Fines de carrera con revestimiento de termoplástico reforzado con fibra de vidrio, auto extinguible.
Grado de protección IP67, para temperaturas de trabajo entre –30 ºC a 80 ºC con una velocidad de accionamiento máxi-
ma de 5.000 operaciones por hora. Cumpliendo a conformidad con la normativa vigente IEC, UL, CSA, DIN VDE.

CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA CONTACTOS

0319720010 18842702 BOTÓN CON RUEDA ZR 236 11Z 1NA + 1NC
0319720015 18895402 BOTÓN CON HILO Z4S 236 11Z 1NA + 1NC
0319720020 18843202 RUEDA CON BRAZO AJUSTABLE ZV7H 236 11Z 1NA + 1NC
0319720040 17186102 VARILLA FLEXIBLE ZAF 236 11Z 1NA + 1NC
CÓ
0319720025 18843102 RUEDA CON BRAZO AJUSTABLE ZV1H 236 11Z 1NA + 1NC
31
31

3-31

CAP3.indd 32 31/3/10 11:36:08

 Interruptores
Automatización y Control
Límite de
Carrera

Línea 235 / IP67

Con revestimiento metálico y al igual que toda nuestra línea de fines de carrera, cumple con las exigencias de los ambientes
industriales, siendo ideales para que sean aplicados en dispositivos de protección de maquinas y equipamientos interrum-
piendo con seguridad su funcionamiento a conformidad con la normativa vigente IEC, UL, CSA, DIN VDE. Diseñados para una
temperatura de trabajo de -30 a 80 ºC y para una velocidad máxima de 5000 operaciones por hora.

CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA CONTACTOS

0319720005 18897301 INT. FIN DE CARRERA B/PRES, TS 235 11Z 1NA + 1NC
0319720110 18897701 BOTÓN CON RUEDA ZR 235 11Z 1NA + 1NC
0319720115 18896201 BOTÓN CON HILO Z4S 235 11Z 1NA + 1NC
0319720120 18898901 RUEDA CON BRAZO AJUSTABLE ZV7H 235 11Z 1NA + 1NC
0319720125 171862 VARILLA FLEXIBLE ZAF 235 11Z 1NA + 1NC 3
0319720140 18898401 RUEDA CON BRAZO FIJO ZV12H 235 11Z 1NA + 1NC

Línea 335
Interruptores de posición de cuerpo metálico con grado de protección IP67,
según norma IN 60529, diseñados para una vida útil de 30.000.000 de
maniobras con una capacidad de soporte entre contactos de 4A @230Vac,
ideales para ser utilizados en ambientes hostiles y en un rango de opera-
ción de temperatura ambiente que va desde los -30 °C a +80 °C.
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA CONTACTOS
0319720144 18808501 INT.FIN DE CARRERA BOTÓN ZS 335 11z 1NA+1NC
0319720148 18804401 INT.FIN DE CARRERA CON RUEDA ZR 335 11z 1NA+1NC
0319720150 18804301 INT.FIN DE CARRERA FIJO Z4VH 335 11z 1NA+1NC
0319720155 18801701 INT.FIN DE CARRERA AJUSTABLE Z4V7H 335 11z 1NA+1NC
0319720160 18804201 INT.FIN DE CARRERA Z4V10H 335 11z 1NA+1NC
0319720101 18803201 LIMITE DE CARRERA T4VH 335 02Z 2NC

Línea 441
La línea pesada de Interruptores de límites, fábricada principalmente para
instalaciones en siderurgicas y mineras donde las condiciones de trabajo
son adversas. Fábricado en cuerpo de aluminio con grado de protección
IP65 para temperaturas entre –30º a 90ºC, constituye una pieza funda-
10 mental en cualquier proceso productivo.

áxi-

CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA CONTACTOS

319720042 183023 SWITCH CON ROLDANA (ángulo radio 100) TD - 441 11Y 1NA + 1NC
319720045 183022 SWITCH CON ROLDANA (ángulo radio 55) TL - 441 11Y 1NA + 1NC

3-32

CAP3.indd 33 31/3/10 11:36:09

 Sistemas
Automatización y Control
de
Seguridad

Llaves de Seguridad Lla

Aplicaciones Las
Los interruptores de seguridad con actuador separado son adecuados para resguardos deslizan- pac
tes, de bisagra y especialmente para los extraíbles que deben permanecer cerrados durante la do.
función de la máquina. tado
También son adecuados en carenados de perfiles y en la actualización de maquinaria. Con
a 70
CÓ
Sensores Magnéticos de Seguridad 03
Aplicaciones 03
3 Los sensores magnéticos están destinados al monitoreo de la posición de puertas deslizantes,
pivotantes y desmontables de seguridad.
03
03
La utilización de sensores magnéticos de seguridad ofrece ventajas particulares en casos de con-
03
diciones extremas de suciedad, o bien en los casos en que normas de muy elevada higiene deben
ser respetadas obligatoriamente. 03
03
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA
03
0319720030 196118 SWITCH SEGURIDAD AZ 16-12zvrk
03
0319720032 188393 SENSOR MAGNÉTICO BNS 33-11z
03
0319720033 188277 ACTUADOR MAGNÉTICO BPS 33
03
0319720034 196333 ACTUADOR MAGNÉTICO RECTO AZ 16/16 B1 CPL
03
0319720035 196332 ACTUADOR MAGNÉTICO AZ 15/16 B2 CPL
0319720036 188165 ACTUADOR CON AJUSTE LONGIT. AZ15/16B
Ca
0319720038 188167 ACTUADOR AZ15/16B1-1747
Cue
0319720039 188280 ACTUADOR BPS 250 NR1032226000
Gra
0319720041 188397 SENSOR MAGNÉTICO BNS 250-11z NR103223
Con
Relés de Seguridad Con
Si la máquina requiere categoría de seguridad 3 ó 4, las llaves de seguridad deben ser también 4A
monitoreadas con respecto a la apertura del contacto NC. El circuito de monitoreo verifica la Tem
conexión, la posición, el estado y el funcionamiento de la llave de seguridad. 1M
El circuito debe ser redundante, cualquier defecto debe desconectar la fuente de peligro. La Acc
solución más práctica para el usuario en relación con el sistema de control y buscando la segu-
Lar
ridad de la máquina es la utilización de un relé de seguridad. Esta solución, aún en el caso de que
el control sea realizado por sistemas más complejos, garantiza la seguridad del hombre, de la Dim
máquina y del sistema. Cota
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA CATEGORÍA
0606720030 136207 RELÉ DE SEGURIDAD SRB 301 LC/B 4
0606720040 188400 RELÉ DE SEGURIDAD AES 1135 24 VDC 3
ESQUEMA DE CONEXIÓN
Características
Tensión de alimentación:
24Vdc -15%/+20%.
50/60 Hz.
Fusible interno: 0.25Amp.
Fusible (salidas Aux.): 2A. con retardo
Tiempo de rearme: <30ms.
Tiempo de apertura: <50ms.
Contactos de Plata, auto-limpiante.
AES 1135 SRB 301 LC/B

3-33

CAP3.indd 34 31/3/10 11:36:11

 Sistemas
Automatización y Control
de
Seguridad

Llaves de Posicionamiento y de Emergencia

Las líneas de llaves pesadas de Ace Schmersal son la solución ideal para trabajos pesados. Su carcasa, resistente a los im-
an- pactos mecánicos, fábricada en aluminio fundido y sus contactos de plata auto-limpiantes, tienen la mayor vida útil del merca-
a do. Son apropiadas para su instalación en Siderúrgicas, Minería, en equipos para manipulación de cargas, en cintas tranpos-
tadoras y en general donde las condiciones de trabajo son completamente adversas.
Construidas bajo normas IEC 947, EM 418, NBR 13759. y grado de protección IP 65, para temperaturas de trabajo de -25
a 70ºC.
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA CONTACTOS
0319720715 182205 LLAVE DE ACCIONAMIENTO POR CABLE MQB 461 11XE 1NA+1NC
0319720718 182231 LLAVE DE ACCIONAM. POR CABLE M2QB 461 11/11X 1NA+1NC
0319720720
0319720725
182206
186445
LLAVE DE ACCIONAMIENTO POR CABLE MQB
LLAVE DE ALINEAMIENTO ZV12H
461 11XD
500 11/11Y
1NA+1NC
1NA+1NC
3
on-
0319720726 186212 LLAVE DE ALINEAMIENTO ZV12H 300mm 500 11/11Y 1NA+1NC
ben
0319720730 167540 LLAVE DE EMERGENCIA ZQ 700-11 1NA+1NC
0319720732 16772001 LLAVE DE EMERGENCIA ZQ 900-11 1NA+1NC
0319720735 186536 LLAVE DE ACCIONAMIENTO POR CABLE T2QB-02Y 2NA
0319720740 186542 LLAVE DE ACCIONAMIENTO POR CABLE TQB-02YD 2NA
0319720742 186543 LLAVE DE ACCIONAMIENTO POR CABLE TQB-02YE 2NA
0319720748 1715250010 KIT PARA LLAVES S/MONT 10M C/ACCESORIOS - -
0319720750 1715250025 KIT P/LLAVES S/MONT 25M S/RESORTE - -

Características
Cuerpo y Tapa en Termoplástico o Aluminio fundido
0
Grado de Protección IP 67
3
Contactos Eléctricos de Plata 1NA / 1NC
Conmutación de Acción Rápida (NC) de Ruptura Positiva
n 4 Amp. / 230 Vca.
Temperatura de Servicio -25º a 70º C.
1 Millón de operaciones
Accionamiento por Tracción o Ruptura de Cable
u-
Largo Máximo del Cable, 10mts.
ue
Dimensiones (mm.)
Cota llave de accionamiento por cable Cotas llave de alineamiento

3-34

CAP3.indd 35 31/3/10 11:36:13

Pulsadores 30mm.
Automatización y Control
Pilotos 30mm.
Selectores 30mm.

Pulsadores, Pilotos y Selectores, 22 mm. Pu

Newfix, completa línea con grado de protección IP65, para temperaturas entre –25ºC a 60ºC, fábricados en termoplás- La s
tico para diámetros de 22 mm. Sus elevadas prestaciones mecánicas, hacen que Newfix sea la línea perfecta para el trab
comando de máquinas y procesos en industria siderúrgicas, mecánicas entre otras. de 3
PULSADORES RASANTES, 22 mm. ºC,
en s
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA CONTACTOS
0600720010 12710203 PULSADOR RASANTE ROJO 22 NB2/03 + B11 1NA + 1NC PUL
0600720014 12710205 PULSADOR RASANTE VERDE 22 NB2/05 + B11 1NA + 1NC CÓ
0600720020 12710403 PULSADOR EMERGENCIA ROJO 22 NC2 36/03 + B11 1NA + 1NC 06
0600720024 12711503 PULSADOR EMERGENCIA CON 22 NE2 36/03 + B11 1NA + 1NC 06

3 0600720026 12710601
RETENCIÓN ROJO
PULSADOR CON LLAVE 22 NY22/01 + B11 1NA + 1NC
06
06
0600720028 12712501 PULSADOR PARTIR / PARAR 22 NDP2/01 + B11 1NA + 1NC 06
0600720031 12715214 PULSADOR PARTIR / PARAR 22 NDP2/14 + B11+S1L/14 1NA + 1NC 06
CON PILOTO 220V 06
PILOTOS LEDS RASANTES, 22 mm.
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA CONTACTOS
0710720010 12714413 PILOTO RASANTE ROJO 22 NV 222/13 + BL + S1L/13 220V
0710720011 12714413 PILOTO RASANTE ÁMBAR 22 NV 222 220V
PILO
0710720014 12714415 PILOTO RASANTE VERDE 22 NV 222/15 + BL + S1L/15 220V
CÓ
07
07
07
0600720010 0600720014 0600720024
SELECTORES, 22 mm.
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA CONTACTOS
0604720010 12710101 SELECTOR 2 POSICIONES MANETA CORTA 22 NA2 60/01+B11 1NA + 1NC
SEL
0604720015 12709201 SELECTOR 3 POSICIONES MANETA CORTA 22 NA2 60/01+B11 2NA
0604720020 12711001 SELECTOR 2 POSICIONES MANETA LARGA 22 NSP C3 36/03+B11 1NA + 1NC CÓ
0604720025 12710901 SELECTOR 3 POSICIONES MANETA LARGA 22 NSP E3 36/03+B11 2NA 06
06

0604720015
CONTACTOS AUXILIARES, 22 Y 30 mm. CON
CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA V CÓ
0309720010 142017 CONTACTO AUXILIAR 2NA B20 220 03
0309720015 142012 CONTACTO AUXILIAR 2NC B02 220 03

ACCESORIOS PULSADORES, 22 mm.

CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA IP
0600720200 12023403 CAPUCHÓN PROTECTOR ROJO 22 Z522/03 IP67
0600720202 12023405 CAPUCHÓN PROTECTOR VERDE 22 Z522/05 IP67 PUL
0600720205 12022510 CAPUCHÓN P/PULSADOR - ZDP 522/1 IP67 CÓ
PARTIR/PARAR 06
0600720025 298404 REJA PROTECTORA P/LLAVE DE EMERGENCIA

3-35

CAP3.indd 36 31/3/10 11:36:16

 Pulsadores 22mm.
Automatización y Control
Pilotos 22mm.
Selectores 22mm.

Pulsadores, Pilotos y Selectores / 30 mm. / HEAVY DUTY

s- La serie de pulsadores y pilotos luminosos, fue especialmente desarrollada para la utilización en
trabajos pesados en la industria siderúrgica, mecánica, minera, entre otras. El cabezal de la linea
de 30 mm posee un anillo en aluminio reforzado anodizado, temperatura de trabajo de -25 a 60
ºC, IP 65, otorgando una vida útil de 106.000 operaciones en pulsadores y 105.000 operaciones
en selectores.
OS
C PULSADORES RASANTES 30 mm. HEAVY DUTY
C CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA CONTACTOS
C 0600720100 12713303 PULSADOR RASANTE ROJO 30 NSP B3/03 +B11 1NA + 1NC
C 0600720104 12713305 PULSADOR RASANTE VERDE 30 NSP B3/05 +B11 1NA + 1NC

C
0600720120 12715003 PULSADOR EMERGENCIA ROJO
0600720124 12713403 PULSADOR EMERGENCIA ROJO C/RET.
30
30
NSP C3 36/03 + B11
NSP E3 36/03 + B11
1NA + 1NC
1NA + 1NC
3
C 0600720050 12711101 PULSADOR NEGRO 30 1NC+1NA
C 0600720051 1271110R PULSADOR ROJO 30 1NC+1NA
0600720054 1271110V PULSADOR VERDE 30 1NC+1NA

OS

PILOTOS LEDS RASANTES 30 mm. HEAVY DUTY

CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA V
0710720050 12715513 PILOTO RASANTE ROJO 30 NSP V 302/13 + BL + S1L/13 220V
0710720051 12715513 PILOTO RASANTE AMARILLO 30 220V
0710720054 12715515 PILOTO RASANTE VERDE 30 NSP V 302/15 + BL + S1L/15 220V

OS
C
SELECTORES 30 mm. HEAVY DUTY
C CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA CONTACTOS
0604720050 12713501 SEL 2 POSICIONES MANETA CORTA 30 NSP A3 90/01 + B11 1NA + 1NC
0604720054 12713601 SEL 3 POSICIONES MANETA CORTA 30 NSP KK3 90/01 + B11 2NA

CONTACTOS AUXILIARES 20 y 30 mm. HEAVY DUTY

CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN REFERENCIA V
0309720010 142017 CONTACTO AUXILIAR CON JAULA 2NA B20 220V
0309720015 142012 CONTACTO AUXILIAR CON JAULA 2NC B02 220V

67
67 PULSADOR DE EMERGENCIA 22 mm. HEAVY DUTY CON RETENCIÓN IP69K
67 CÓDIGO SCHMERSAL DESCRIPCIÓN Ø MM. REFERENCIA CONTACTOS
0600720140 0801280 + 0280140 PULSADOR EMERG. ROJO 22 NDRZ 50 RT 1NA + 1NC
CON RETENCIÓN IP69K

3-36

CAP3.indd 37 31/3/10 11:36:19

 Sensores
Automatización y Control
Inductivos y
Capacitivos

Sensores Inductivos Se
Los sensores de proximidad de ACE SCHMERSAL poseen una garantía Sen
directa de fábrica, así no compromete el rendimiento de la producción, y gr
proporcionando mayor confiabilidad a nuestros productos. salid
La temperatura de servicio va desde -25 hasta 70 ºC, algunos modelos
de sensores de proximidad poseen resistencia a altas temperaturas
(hasta 120º) y bajas temperaturas (hasta -40º), sin comprometer y/o
damnificar su condición de funcionalidad. Largo del cable 2 metros.
El grado de protección IP 67 permite un buen desempeño en ambientes
donde haya una gran concentración de polvo, chorros de agua en cual-
quier dirección, llegando hasta el sumergimiento. CÓ

3 03
*: D

SENSORES INDUCTIVOS, CUERPO LATÓN NIQUELADO 2 HILOS, CABLE 2 MTS. DE LARGO Se

CÓDIGO SCHMERSAL Ø LARGO Sn (*) SALIDA ALIMENTACIÓN I. MÁX. OBSERVACIONES
Esto
MM. MM. MM. mA
com
1302720021 IFL 2-12-10 12 74 2 NA 90-250 Vac 200 RASANTE Gra
1302720022 IFL 2-12-01 12 74 2 NC 90-250 Vac 200 RASANTE
1302720023 IFL 4-12-10 12 74 4 NA 90-250 Vac 200 NO RASANTE
1302720024 IFL 4-12-01 12 74 4 NC 90-250 Vac 200 NO RASANTE
1302720025 IFL 4B-12-10 12 74 4 NA 15-250 Vac 200 RASANTE
1302720051 IFL 5-18-10 18 76 5 NA 15-250 Vac 500 RASANTE CÓ
1302720050 IFL 8-18-10 18 76 8 NA 15-250 Vac 500 NO RASANTE 13
1302720052 IFL 8-18-01 18 76 8 NC 15-250 Vac 500 NO RASANTE *: D
1302720026 IFL 10-30-10T 30 80 10 NA 90-250 Vac 500 RASANTE
1302720027 IFL 15-30-10T 30 80 30 NA 90-250 Vac 500 NO RASANTE
*: Distancia de sensado.

SENSORES INDUCTIVOS CILÍNDRICOS 3 HILOS

CÓDIGO SCHMERSAL Ø LARGO Sn (*) SAL. CONTACTOS ALIMENT. I. MÁX. OBSERVACIONES
MM. MM. MM. mA
1302720065 IFL 4-12-10P 12 50 4 PNP NA 10-30 Vdc 200 NO RASANTE
1302720055 IFL 4-12-10N 12 50 4 NPN NA 10-30 Vdc 200 NO RASANTE
1302720028 IFL 2-12-10P 12 50 2 PNP NA 10-30 Vdc 200 RASANTE
1302720029 IFL 2-12-10N 12 50 2 NPN NA 10-30 Vdc 200 RASANTE
1302720060 IFL 8-18-10P 18 53 8 PNP NA 10-30 Vdc 200 NO RASANTE
1302720030 IFL 8-18-10N 18 53 8 NPN NA 10-30 Vdc 200 NO RASANTE
1302720031 IFL 5-18-10P 18 53 5 PNP NA 10-30 Vdc 200 RASANTE
1302720032 IFL 5-18-10N 18 53 5 NPN NA 10-30 Vdc 200 RASANTE
1302720053 IFL 10-30L-11TP 30 60 10 PNP 1NA + 1NC 10-60 Vdc 200 RASANTE
1302720033 IFL 10-30L-11TN 30 60 10 NPN 1NA + 1NC 10-60 Vdc 200 RASANTE
1302720034 IFL 15-30L-11TP 30 60 15 PNP 1NA + 1NC 10-60 Vdc 200 NO RASANTE
1302720035 IFL 15-30L-11TN 30 60 15 NPN 1NA + 1NC 10-60 Vdc 200 NO RASANTE
1302720067 IFL 10-30M-10P 30 83 10 PNP 1NA 10-30 Vdc 200 RASANTE
1302720020 IFL 10-30L-11TP 30 83 10 PNP 1NA + 1NC 10-60 Vdc 200 RASANTE
*: Distancia de sensado.

3-37

CAP3.indd 38 31/3/10 11:36:22

 Sensores
Automatización y Control
Inductivos

Sensores Inductivos Rectangulares

ía Sensor de Proximidad Inductivo bajo norma IEC/EN 60947-5-2
n, y grado de protección IP67, provisto de carcaza termoplástica y
salida conmutada de 2 hilos.
os

/o

tes
al-
CÓDIGO SCHMERSAL Sn (*) SALIDA CONTACTOS ALIMENTACIÓN I. MÁX. OBSERVACIONES
MM. mA
0319720911 IFL 50-385-11-ZPG 50 PNP 1NA + 1NC 10-30 Vdc 400 NO RASANTE 3
*: Distancia de sensado.

Sensores Capacitivos 4 hilos

ES
Estos sensores son utilizados principalmente para la detección de materiales no metálicos, tales
como papel, grano, líquido, madera, alimentos, etc.
Grado de protección IP 65, para temperatura de servicio de -0 a 60ºC, suministrado con 1NA + 1 NC

CÓDIGO SCHMERSAL Ø MM. Sn (*) MM, SALIDA CONEXIÓN OBSERVACIONES

1302720015 IFC 6-18 11YPD 18 6 1NA + 1NC PNP RASANTE
*: Distancia de sensado.

ES

3-38

CAP3.indd 39 31/3/10 11:36:30

 Eficiencia
Automatización y Control
Energética

Int
Uso
ción
CÓ
13
13
13

CA

3 Esf
Esf
Inte
Con
Ins
1m
Alim
Cap
Res
La marca ORBIS con más de 300 referencias de productos,
(mo
conforman la mayor oferta multiespecialista en los campos de la
Tie
instalación eléctrica, la medida, el uso de las energías renovables, 15
la instrumentación, la domótica, la gestión del alumbrado público 2h
y la industria.

Int
Rec
rieg
do,

CA
Esf
Ins
2,5
Alim
(otr
Con
Res
Tie
15
2h

3-39

CAP3.indd 40 31/3/10 11:36:33

 Interruptores
Automatización y Control
Horarios
Modulares

Interruptor Horario Modular UNO

Uso recomendado en iluminación de escapes, jardines, carteles luminosos, climatización, maniobras de bombeo, ventila-
ción, riego, etc.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
1301532015 INTERRUPTOR HORARIO MODULAR SIN RESERVA UNO - D 230V 50HZ 4A
1301532017 INTERRUPTOR HORARIO CON RESERVA 100H. UNO QRD (DIARIO) 230V 50HZ 4A
1301532018 INTERRUPTOR HORARIO CON RESERVA 100H. UNO QRS (SEMANAL) 230V 50HZ 4A

CARACTERÍSTICAS Conexión L 1
UNO
Esfera lateral
Esfera diaria o semanal (según modelo)
M
3
N 2
Interruptor (encendido-automático)
Contacto sencillo Dimensiones (mm.)
66
Instalación en riel DIN
60 17.5
1 módulo de ancho (17,5 mm.)
Alimentación 220 V c.a.
Capacidad de ruptura 16A
Reserva de batería 100 h.
(modelo QRD/QRS)
45

Tiempo mínimo programable: 90

15 min. en modelo diario
2 h. en modelo semanal

Interruptor Horario Modular SUPRA QRD

Recomendado para iluminación de escapes, jardines, carteles luminosos, climatización, maniobras de bombeo, ventilación,
riego, etc. Esfera frontal más sencilla de leer y programar, interruptor (apagado-automático-encendido), contacto conmuta-
do, batería reemplazable.

CARACTERÍSTICAS Conexión
SUPRA
Esfera diaria (disponible versión semanal)
Instalación en riel DIN M

2,5 módulos de ancho

Alimentación 220 V c.a. 1 2 3 4 5

(otras tensiones disponibles)

Contacto conmutado 4A Dimensiones (mm.)
Reserva de batería 150 h.
44 66
Tiempo mínimo programable:
15 min. en modelo diario
2 h. en modelo semanal
44.5
88

3-40

CAP3.indd 41 31/3/10 11:36:35

 Interruptores
Automatización y Control
Horarios
Modulares

Interruptor Horario Analógico ALPHA Int

Para uso en temporización de circuitos tales como iluminación de escapes, jardines, carteles luminosos, climatización, Tem
maniobras de bombeo, ventilación, maquinaria, etc. bom
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A CÓ
1301532005 INTERRUPTOR HORARIO SIN RESERVA ALFA - D (DIARIO) 230V/50HZ 4A 13
1301532007 INTERRUPTOR HORARIO CON RESERVA 100H. ALFA - QRD (DIARIO) 230V/50HZ 4A
CA
Conexión
CARACTERÍSTICAS Esf
M
Esfera diaria Inte
Ins
3 1 2 3 L M
Interruptor (apagado-automático-encendido)
Instalación en riel DIN Sup
Dimensiones (mm.) Superficie o panel (72 x 72 mm.) Alim
72 55 (otr
Alimentación 220 V c.a.
Contacto conmutado 4A Con
Reserva de batería 100 h. Res
64
Tiempo mínimo programable: Tie
15 min. en modelo diario; 15
2 h. en modelo semanal 2h

Int
Interruptor Horario Analógico CRONO Tim
Temporización para circuitos tales como iluminación de escapes, jardines, carteles luminosos, climatización, maniobras de de b
bombeo, ventilación, maquinaria, etc.
CÓ
13
Dimensiones (mm.) CARACTERÍSTICAS
72 73,5 Doble esfera (Diario-Diario; Diario-Semanal)
Instalación en riel DIN
CA
Superficie o panel (72 x 72 mm.)
Dia
72 Alimentación 220 V c.a.
104
(ve
(otras tensiones disponibles)
Pro
Doble contacto conmutado pul
(Diario-Diario; Diario-Semanal)
Cam
Reserva de batería 100 h. ver
32
Tiempo mínimo programable:
Pro
15 min. 32
QRDD
30 min.
Un
2 hrs. Ins
QRSD
30 min.
4a

3-41

CAP3.indd 42 31/3/10 11:36:36

 Interruptores
Automatización y Control
Horarios
Modulares y
Digitales
Interruptor Horario Analógico MINI T
Temporización de circuitos tales como iluminación de escapes, jardines, carteles luminosos, climatización, maniobras de
bombeo, ventilación, maquinaria, etc.,
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
A 1301532020 INTERRUPTOR HORARIO CON RESERVA MINI T 230V/50HZ 4A
A
CARACTERÍSTICAS Conexión
MINI T
Esfera diaria
M
Interruptor (apagado-automático-encendido)
Instalación en riel DIN
o)
Superficie o panel (72 x 72 mm.)
5
L

Dimensiones (mm.)
4
N
3 2 1

3
Alimentación 220 V c.a. 72 38 54
21
(otras tensiones disponibles)
Contacto conmutado 4A
I

Reserva de batería 100 h. 72 0 66 54

Tiempo mínimo programable:

15 min. en modelo diario;
2 h. en modelo semanal

Interruptor Horario Digital DATA MICRO +

Timbre de campana en colegios y oficinas, iluminación de escapes, jardines, carteles luminosos, climatización, maniobras
de de bombeo, ventilación, maquinaria, etc.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A

1301532010 INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL DATA MICRO + 230V/50HZ 16A

CARACTERÍSTICAS Conexión
L
Diario o semanal
(versiones anuales disponibles)
Programas especiales: 1 2 3 N
pulsos (de 1 a 59 s.) DATA MICRO +

Cambio automático hora

Dimensiones (mm.)
verano/invierno 65
Programación mediante iconos 35 60

32 espacios de memoria
Un contacto conmutado 10A
88 45
Instalación en riel DIN
4 años de reserva de marcha

3-42

CAP3.indd 43 31/3/10 11:36:37

 Interruptores
Automatización y Control
Horarios
Digitales

Interruptor Horario Digital DATA LOG Au

Alum
Timbre de campana el colegios y oficinas, iluminación de escaparates, jardines, carteles luminosos, climatización, manio-
bras de bombeo, ventilación, maquinaria, etc. CÓ
13
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
1301532012 INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL DATA- LOG 1 230V/50HZ 10A CA
1301532013 INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL DATA- LOG 2 230V/50HZ 10A Tem
Inte
Conexión Ins
CARACTERÍSTICAS
L 4 5 6 L Con
Programación semanal
3 Programas especiales:
pulsos (de 1 a 59 s.)
1 2 3 N 1 2 3 N

DATA LOG DATA LOG 2 Ciclos, horómetro, vacaciones,

aleatorio para simulación de presencia
Dimensiones (mm.) 65
Cambio automático hora verano/invierno
35 60
50 espacios de memoria
DATA LOG 1: Un contacto conmutado
DATA LOG 2: Dos contactos conmutados
88 45
Instalación en riel DIN
Sencilla programación
mediante menú de texto en español
5 años de reserva de marcha

Au
Alum
Interruptor Horario Digital MINI T LOG
CÓ
Timbre de campana el colegios y oficinas, iluminación de escaparates, jardines, carteles luminosos, climatización, manio- 13
bras de bombeo, ventilación, maquinaria, etc.
CA
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
Tem
1301532009 INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL MINI T LOG 230V/50HZ 4A
Inte
Conexión Ins
CARACTERÍSTICAS
M Con
Programación semanal
Programas especiales:
pulsos (de 1 a 59 s.)
1 2 3 4 5
N L Ciclos, horómetro, vacaciones,
Dimensiones (mm.) aleatorio para simulación de presencia
38 Cambio automático hora verano/invierno
72 21 54 50 espacios de memoria
1 contacto conmutado 4A
72 66
Instalación en riel DIN o panel (72 x 72 mm.)
54
Sencilla programación
mediante menú de texto en español
5 años de reserva de marcha

3-43

CAP3.indd 44 31/3/10 11:36:39

 Automáticos
Automatización y Control
de
Escalera

Automático de escalera T22

Alumbrado por segundos o minutos en escalera de servicio en viviendas, oficinas, garajes, zonas comunes, etc.
-
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
1301532025 AUTOMÁTICO DE ESCALERA T22 230V/50HZ 4A

CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)

60
Temporización de 45 seg. a 7 min. 17,5
6 40,2

Interruptor (encendido-automático)
Instalación en riel DIN
Conexión
85
45 85

3
1 36

3
4
18

Automático de escalera T16G

Alumbrado por segundos o minutos en escalera de servicio en viviendas, oficinas, garajes, zonas comunes, etc.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
- 1301532026 AUTOMÁTICO DE ESCALERA T16G 230V/50HZ 4A

CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)

55
17,5
Temporización de 3 min. a 30 min. 6 40,2

Interruptor (encendido-automático)
Instalación en riel DIN
85
Conexión 1 36 45 85

3
4 18

m.)

3-44

CAP3.indd 45 31/3/10 11:36:39

 Automáticos
de escalera Automatización y Control
Interruptores
de Proximidad
Automático de escalera MICROTEMP Int
Alumbrado por segundos o minutos en escalera de servicio en viviendas, oficinas, garajes, zonas comunes, etc. Sustituye al
Con
interruptor existente asociado a pulsador, rápida instalación sin necesidad de complejos cableados. Válido para incandes-
par
cencia y halógenos (máx.. 400 w).
ráp
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO V A
1301532027 AUTOMÁTICO DE ESCALERA MICROTEMP 230V/50HZ 15A CÓ
13
CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)
Temporización de 30 seg. a 10 min. CA
13
Áng
Conexión
3 N
Cam
Car

40
Tem
3s
L Aju
40 68
Ins
IP5

Interruptor de Proximidad ISIMAT +

Control de circuitos de iluminación en edificios de viviendas, hoteles, residencias, oficinas, etc. Posibilidad de instalación en
pared lisa en el interior de la vivienda con posibilidad de giro del cabezal detector de 180º. DISEÑO COMPACTO.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO ÁNGULO V

1302532005 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD ISIMAT + 200° 230VAC

Conexión
Int
CARACTERÍSTICAS
Ángulo de detección 200° Con
tech
L´ N L L´ N L Campo de detección máx. 12 m.
Carga máx. incandescente 1000 W. CÓ
N Temporización 13
L 3 seg. - 30 min. aproximado
Luz 230 Vac
Ajuste sensibilidad luminosa CA
Dimensiones (mm.)
72 100
IP44 Áng
Cam
7m
Car
80

Tem
3se
Aju
Opc

3-45

CAP3.indd 46 31/3/10 11:36:41

 Interruptores
Automatización y Control
de
Proximidad

Interruptor de Proximidad MULTIMAT

e al
Control de circuitos de iluminación en edificios de viviendas, hoteles, residencias, oficinas, etc. Posibilidad de instalación en
s-
pared lisa, esquina o rincón y en techo, ya sea dentro o fuera de la vivienda. Dispone de una base de fijación que hace más
rápida y sencilla su instalación. Posibilidad de giro del cabezal detector de 180º horizontal y 45º vertical.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO ÁNGULO V

1302532025 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD MULTIMAT 200° 230VAC

CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)

72
Ángulo de detección 200°
Campo de detección 12 m.
Carga máx. incandescencia 2000 W.
3
80
Temporización
3 seg. - 30 min. aproximado
Ajuste sensibilidad luminosa
Instalación exterior
IP55
127

Bornero Base de sujeción

IP55
Orificios
pasacables
en

Interruptor de Proximidad CIRCUMAT

Control de circuitos de iluminación en edificios de viviendas, hoteles, residencias, oficinas, etc. Posibilidad de instalación en
techo superficie. Ideal para sectorizar el alumbrado en estacionamientos subterráneos.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO ÁNGULO V

1302532015 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD CIRCUMAT 360° 230VAC

CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)

Ø 138.5 46
Ángulo de detección 360°
Campo de detección
7 m. de diámetro / 2,5 m. de altura
Carga máx. incandescencia 1000 W.
Temporización
3seg. - 7min.
Ajuste sensibilidad luminosa Opcional carcasa cuadrada
Opcional carcasa cuadrada

3-46

CAP3.indd 47 31/3/10 11:36:42

 Interruptores
Automatización y Control
de
Proximidad

Interruptor de Proximidad PROXIMAT + Int

Control de circuitos de iluminación en edificios de viviendas, hoteles, residencias, oficinas, etc. Posibilidad de instalación en Con
pared lisa, esquina o rincón. Posibilidad de giro del cabezal detector de 180º horizontal. emp
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO ÁNGULO V zaci
deb
1302532020 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD + PROXIMAT + 240° 230VAC en p
Dimensiones (mm.) CARACTERÍSTICAS
76.5
CA
Ángulo de detección 240° Áng
Campo de detección 12 m. frontal Cam
Carga máx. incandescencia 2000 W. Car
3 123.5 Temporización
10seg. - 10min. aproximado
Tem
DIC
Ajuste sensibilidad luminosa 6se
y campo de detección DIC
Instalación T1
en superficie, pared, en esquina o rincón Aju
Accesorio Rotación horizontal 60.5 y ca
Rincón o Esquina 180° 35

DIC

101
80
DICR

Int
El in
El D
la lu
Interruptor de Proximidad ECOMAT
Control de circuitos de iluminación en edificios de viviendas, hoteles, residencias, oficinas, etc. Posibilidad de instalación en CA
techo o pared lisa, esquina o rincón. Su tecnología mediante radiofrecuencia permite instalarlo oculto sobre techo ya que Alim
puede atravesar superficies como ladrillo, estuco, madera, etc. Detecta cualquier mínimo movimiento con gran precisión. Pod
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO ÁNGULO V Car
1302532027 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD ECOMAT 360° 230VAC
Dimensiones (mm.) CARACTERÍSTICAS
78 42 Ángulo 270°
Campo de detección 6 m. frontal
Carga máx. incandescencia 1000 W.
Temporización
3seg. - 30min. Sen
116

Niv
Accesorio Rincón o Esquina
Ret
Tem
Tip
Cla

3-47

CAP3.indd 48 31/3/10 11:36:43

 Interruptor
Automatización y Control
de Proximidad
Interruptor
Crepuscular
Interruptores de Proximidad DICROMAT +
en Control de circuitos de iluminación en edificios de viviendas, hoteles, residencias, oficinas, etc. Posibilidad de instalación
empotrado en techo. DICROMAT + puede controlar un circuito y DICROMAT 2+ puede controlar dos circuitos con tempori-
zación independiente, esta es una aplicación típica en cuartos de baño donde la iluminación debe apagar pero el extractor
debe continuar funcionando varios minutos más. Posibilidad de instalar sensores adicionales para abaratar la instalación
en pasillos largos. DICROMAT + admite hasta 4 DICROMAT SENSOR + y DICROMAT 2+ hasta 14 DICROMAT SENSOR +.
CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)
Ángulo 360° 124 39
Campo de detección 7 m. de diámetro
Carga máx. incandescente 2200 W.
3

59.5
Temporización
DICROMAT +:
6seg. - 12min.
DICROMAT 2+: Ø 63
T1 6seg. - 12min.; T2 10seg. - 30min
Ajuste sensibilidad luminosa
y campo de detección
Ø 80
DICROMAT
SENSOR +
DICROMAT
SENSOR +
DICROMAT
SENSOR +
DICROMAT +
101

DICROMAT
SENSOR +

DICROMAT 2+
DICROMAT + hasta 4 DICROMAT SENSOR +
DICROMAT 2+ hasta 14 DICROMAT SENSOR +

Interruptor Crepuscular DOMOLUX

El interruptor crepuscular DOMOLUX permite el control de una instalación en función de la luminosidad.
El DOMOLUX compara la luminosidad ambiente con el nivel ajustado, si es inferior a dicho nivel se activa. Cuando aumente
la luminosidad hasta alcanzar el nivel de apagado se desactiva. Ambas maniobras tienen un tiempo de retardo.

en CARACTERÍSTICAS
e Alimentación 230V AC 50-60Hz
n. Poder de ruptura 10 A 230 VAC
Cargas máximas recomendadas:
Incandescencia 2.250 W
Fluorescentes sin compensar 2.300 W
Fluorescentes compensados 700 W (64 μF)
Halógenas baja tensión 2.000 VA
Halógenas (230 V) 2.250 W
Lámpara Bajo Consumo 400 W
Consumo propio 3,4 VA cap. (0,69 W aprox.) Dimensiones (mm.)
69.2 52.3
Sensibilidad 5 - 200 Lux
Nivel de apagado (Histéresis) 1,3 x Nivel de Encendido
Retardo de encendido y apagado 30 segundos aproximados
Temperatura de funcionamiento -25 ºC a +45 ºC
85.4
88.7

Tipo de Protección IP 55 según EN 60529

Clase de protección II según EN 60335

3-48

CAP3.indd 49 31/3/10 11:36:44

 Contadores
Automatización y Control
Estabilizadores
de Flujo

Contador de Horas CONTA Re

Contador de horas para montaje embutido con accesorio de fijación y marco de 55x55 mm. Integrador de 5 dígitos más 2 Inte
decimales y sin puesta a cero. Varias tensiones en corriente alterna y continua. Disponible versión para riel DIN. esp
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO HZ V CÓ
1308532020 CONTADOR DE HORAS EMBUTIDO CONTA 50 230VAC 13
Dimensiones (mm.) 37,5 CARACTERÍSTICAS 13
45
30,8 Tensión nominal 230 VAC
Consumo propio Máx 3 W CA
Temperatura de -20 °C a +70 °C Dis

3
45

funcionamiento Ins
o50 Capacidad de registro 99999,99 horas 2m
55 Exactitud de lectura 0,01 horas
Grado de protección IP65 desde el frontal Con
18
48
según EN 60529 Cont
55

Estabilizador Reductor de Flujo ESDONI EN

ESDONI solventa los problemas de sobretensión de las líneas de alimentación de alumbrado durante la noche. Reduce la tensión
de alimentación en las horas en las que no es necesario el funcionamiento del servicio al 100%, consiguiendo así un ahorro Re
sobre el consumo de energía en lámparas de descarga de tipo Vapor de Sodio o Vapor de Mercurio de entre un 20% y un Inte
40%. Por sus ventajas de instalación y mantenimiento es el sistema ideal de ahorro energético y por lo tanto económico en ción
iluminación de jardines en condominios, centros comerciales, exteriores de oficinas y fábricas, municipalidades, etc.
CA
Dimensiones (mm.) Dis
260 CARACTERÍSTICAS
665 par
Rápida amortización
10 323 323 Aju
Disponibles equipos monofásicos de 3,3 Kva.
Ins
a 16,6 Kva.
4m
Versiones trifásicas de 10 Kva. a 50 Kva.
Interruptor astronómico incorporado
775
845

Programación independiente por fase Con

230 V
Protección por bypass
esdoni en Disponible en armario con chapa, poliéster o
sin armario
Gran robustez
30

20

3-49

CAP3.indd 50 31/3/10 11:36:45

 Relés de
Automatización y Control
Nivel

Relé de Nivel EBR-1

ás 2 Interruptor por sondas para el control de bombeo de agua para llenado y vaciado o bien de pozos, o bien de depósitos. Su
especial protección interna frente a tormentas lo convierte en un equipo fiable y robusto.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO A V

1303532010 RELÉ DE NIVEL EBR-1 2A 230VAC
1303532050 JUEGO DE SONDAS PARA RELÉ EBR 1 y 2

CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)

60
Dispone de indicador LED de funcionamiento 55
35
Instalación en riel DIN
2 módulos
3
EBR-1
Conexión
45
Control de Llenado Control de Vaciado 90

4 5 6 L 4 5 6 L

M EBR-1 EBR-1

1 2 3 N F M 1 2 3 N F
N N

SONDAS:
Accesorio necesario para interruptor de nivel de líquidos
EBR 1 y EBR 2. Cada juego dispone de tres sondas.

sión
orro Relé de Nivel EBR-2
y un Interruptor por sondas para el control de bombeo de agua para llenado y vaciado de pozos y depósitos. Su especial protec-
o en ción interna frente a tormentas lo convierte en un equipo fiable y robusto.

CARACTERÍSTICAS Dimensiones (mm.)

65
71
Dispone de indicador LED de funcionamiento
para el pozo y otro para depósito 20
EBR-2
Ajuste de sensibilidad de sondas
a.
Instalación en riel DIN
85 85
4 módulos

20
Conexión
230 V
60
B
o 7 8 9 10 11 12

M
EBR-2
1 2 3 4 5 6

Depósito Pozo

3-50

CAP3.indd 51 31/3/10 11:36:47

 Elementos
Automatización y Control
de
Control

Int
Int
Tip
Cor
Ran
Ran
TECHNICAL AUTOMATIC PRODUCTS Ran

TAP es una marca desarrollada con los más CÓ

3 altos estándares de fábricación. Los produc-

tos TAP son producidos para obtener el mejor
03
03
rendimiento, con productos innovadores que
satisfacen o superan las más exigentes nece- Re
sidades y expectativas de nuestros valiosos
Des
clientes. Con
Máx
Relé
Tiem
Volt
Indi
Res

Ca
Interruptores automáticos / 1 y 3 polos / curva C
Ran
Vida Útil Interruptores Automáticos Indicador de Posición del Contacto Ran
Ran
Rango de Corriente 1..40 Amp. Terminal de Conexión Terminal apriete
Con
Rango de Frecuencia 50/60 Hz con Tornillo
Dis
Curva de Disparo C Instalación Riel Din
Res
Operaciones 6.000
Tie
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A POLO RUPTURA Icc (KA) AJU
0302715010 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x1A 1 1 6 kA @ 230/400 VAC Dis
0302715012 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x2A 2 1 6 kA @ 230/400 VAC Dis
0302715014 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x3A 3 1 6 kA @ 230/400 VAC Err
0302715016 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x6A 6 1 6 kA @ 230/400 VAC de
0302715018 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x10A 10 1 6 kA @ 230/400 VAC Dis
0302715020 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x16A 16 1 6 kA @ 230/400 VAC
Err
0302715022 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x20A 20 1 6 kA @ 230/400 VAC
de
0302715024 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x25A 25 1 6 kA @ 230/400 VAC
0302715026 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x32A 32 1 6 kA @ 230/400 VAC Tie
0302715028 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 1x40A 40 1 6 kA @ 230/400 VAC Mín
Tie
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A POLOS RUPTURA Icc (KA) SA
0302715060 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x6A 6 3 6 kA @ 230/400 VAC Nú
0302715062 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x10A 10 3 6 kA @ 230/400 VAC
Tip
0302715064 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x16A 16 3 6 kA @ 230/400 VAC
0302715066 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x20A 20 3 6 kA @ 230/400 VAC Ran
0302715070 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x25A 25 3 6 kA @ 230/400 VAC Dur
0302715072 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x32A 32 3 6 kA @ 230/400 VAC Dur
0302715074 INTERRUPTOR AUTOMÁTICO TAP 3x40A 40. 3 6 kA @ 230/400 VAC

3-51

CAP3.indd 52 31/3/10 11:36:48

 Elementos
Automatización y Control
de
Control

Interruptores diferenciales / 2 polos

Interruptores Diferencial Interruptores Diferencial
Tipo Electro-Magnético Electro - Magnético Operaciones 4.000
Corriente Residual A, AC Máx. diámetro conductor 25 mm2
Rangos de Corriente 25, 40 Amperes Terminal de Conexión Terminal apriete
Rango de Voltaje 230 / 400 VAC con Tornillo
Rango de Frecuencia 50/60 Hz Instalación Riel Din

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A POLOS RUPTURA Icc (KA)

0303715020 INT. DIFERENCIAL TAP 2 POLOS 0,03 A (300mA) 25 2
0302715022 INT. DIFERENCIAL TAP 2 POLOS 0,03 A (300mA) 40 2
6 kA @ 230/400 VAC
6 kA @ 230/400 VAC 3
Relé de Control Asimetría Modelo ONESTO
Descripción
Control de: Secuencia de Fase, pérdida de Fase Total o Parcial, Mínimo Voltaje,
Máximo Voltaje, Asimétrico Ajustable.
Relé de Salida 1NA+1NC, normalmente energizados.
Tiempo de disparo regulable para las fallas de Máximo Voltaje, Mínimo Voltaje y
Voltaje Asimétrico.
Indicador led Verde de Encendido y led Rojo de detección de Falla.
Reseteo Automático, en 10 segundos (Ajustable)

Características Técnicas
Rango de Operación Voltaje 380 - 575 VAC
Rango de Frecuencia 50/60 Hz ±5%
Rango de Operación 0,7…..1,2 Ue
te
Consumo 30 VA Max.
Disipación 2,5 W Max.
Restablecimiento (Resetting) Automático
Tiempo de corte en caso de falla 60 ms
AJUSTES Condiciones Ambientales

C Disparo Máx. Voltaje 105…115 (%Ue) Temperatura de Operación -20…+60°C

C Disparo Mín. Voltaje 80…95 (%Ue) Temperatura de Almacenamiento -30…+80°C
C Error Máximo respecto al ajuste 3% Humedad Relativa <90%
C de Máx o Mín valor de Voltaje Máximo grado de Contaminación 3
C Disparo por Asimetría 5..15 (%Ue) CONEXIONES
C
Error Máximo respecto al ajuste 3% Tipo de Terminal Fijo
C
de valor de Asimetría Sección de Conductor 0,2..4,0 mm2
C
C Tiempo de disparo para V Máx, V 0,1…20 seg. Torque de Apriete 0,8 Nm
C Mín y Asimetría CARCASA
Tiempo de Reset 0,1…20 seg. Material Poliamida
SALIDA DE RELÉ Montaje En riel de 35 mm
C Número de Salidas 1 (IEC/EN60715)
C
Tipo de Salida 1NA/1NC Peso 130 g
C
C Rango de carga del contacto AC1 8A-250 VAC Grado de Protección IP40 en la protección
C Durabilidad Eléctrica 10^5 Operaciones de Equipo IP20 en los
C Durabilidad Mecánica 30*10^6 operaciones terminales
C

3-52

CAP3.indd 53 31/3/10 11:36:48

 Elementos
Automatización y Control
de
Control

Sensores Inductivos Int

Utilizados en la industria principalmente para la detección de objetos metálicos, Los
ya sea para posicionamiento o como entrega de señal, etc., su grado de son
protección nos permite instalarlos en diferentes ambientes, ya sean húmedos o de f
secos. los
un v
Corriente Continua Corriente Alterna
corr
Alimentación de 6 a 36 Vdc Alimentación de 90 a 250 Vca Los
Salida transistorizada NPN o PNP, Salida de relé, 300 mA. está
200 mA Grado de protección IP67 señ
Cable 3 hilos de 1 mts.
3 Grado de protección IP67
Temperatura de operación
–25 a 75 ºC
Temperatura de operación
–25 a 75 ºC
CÓ
CÓDIGO CÓDIGO Ø (MM.) Sn (MM.) SALIDA CONEXIÓN ALIMENTACIÓN OBSERVACIONES 03
VITEL FábricaNTE (*) 03
1302715050 LM12-3004NA 12 4 NA NPN 6-36 Vdc No rasante 03
1302715053 LM12-3004PA 12 4 NA PNP 6-36 Vdc No rasante 03
1302715054 LM12-3004PA 12 4 NA PNP 6-36 Vdc No rasante 03
1302715055 LM18-3008PA 18 8 NA PNP 6-36 Vdc No rasante 03
1302715058 LM30-3015PA 30 15 NA PNP 6-36 Vdc No rasante 03
1302715060 LM18-2008A 18 8 NA 2 HILOS 90-250 Vac No rasante 03
(*) Sn: distancia de sensado

Sensores Capacitivos
Utilizados en la industria principalmente para detección o señal de materiales no
metálicos como papel, líquidos, madera, etc. Su grado de protección nos permite
instalarlos en diferentes ambientes. M
Corriente Continua Corriente Alterna
Alimentación de 6 a 36 Vdc Alimentación de 90 a 250 Vca
Salida transistorizada NPN o PNP, Salida de relé, 300 mA.
200 mA Cable 2 hilos de 1 mts.
Cable 3 hilos de 1 mts. Grado de protección IP54
Grado de protección IP54 Temperatura de operación CÓ
Temperatura de operación –25 a 75 ºC 03
–25 a 75 ºC 03
CÓDIGO CÓDIGO Ø (MM.) Sn (MM.) SALIDA CONEXIÓN ALIMENTACIÓN OBSERVACIONES 03
VITEL FábricaNTE 03
1302715010 CM12-3004NA 12 4 NA NPN 6-36 Vdc No rasante
1302715015 CM12-3004PA 12 4 NA PNP 6-36 Vdc No rasante
1302715018 CM18-3008PA 18 8 NA PNP 6-36 Vdc No rasante
1302715020 CM30-3015PA 30 15 NA PNP 6-36 Vdc No rasante
1302715025 CM18-2008A 18 8 NA 2 HILOS 90-250 Vac No rasante
(*) Sn: distancia de sensado

3-53

CAP3.indd 54 31/3/10 11:36:50

 Elementos
Automatización y Control
de
Control

Interruptores Límite de Carrera

os, Los interruptores Límite de Carrera
son aplicables para Vac en rango
so de frecuencia de 40 a 60 Hz, hasta
los 500 Vac, o para control Vdc con
un voltaje hasta los 600 Vac y una
corriente máxima de 10 A.
Los interruptores Límite de Carrera
están diseñados para convertir una
señal mecánica a una señal eléctrica.

3
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO
ES 0319715030 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA BOTÓN C/ROLDANA WL- D2
0319715035 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA C/VARILLA WL - NU
0319715040 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA ROLD. C/BRAZO AJUSTABLE WL - CA12
0319715045 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA CABEZAL BOTÓN C/ROLDANA MOD - MJ1-6102
0319715060 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA PALANCA HORIZONTAL Z - 15GW - B
0319715065 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA PALANCA HORIZ. C/ROLDANA Z - 15GW2 - B
0319715070 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA Z15GW22 - B
0319715071 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA Z15GW21 - B

Microinterruptores Límite de Carrera

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO

0319715072 MICRO INTERRUPTOR MDO - BL - 3
0319715100 MICRO SWITCH CON RUEDA 5A V15FL
ES 0319715110 MICRO SWITCH CON VARILLA 5A V15FL
0319715120 MICRO SWITCH CON BOTÓN 5A V15

3-54

CAP3.indd 55 31/3/10 11:36:53

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

Línea de Señalización y Control / 22 mm. BOT

CÓ
Nueva línea de BOTÓNeras, pilotos y selectores en 22mm. de atractivo diseño y gran calidad.
Fábricados con terminaciones en plástico cromado, cabezales desmontables y blocks de contactos 06
con bornes protegidos (IEC 947-2), que permiten un montaje y cableado más sencillo y rápido.
Pilotos con lámparas LED otorgan una larga vida útil y alimentación directa a 220 VCA.
PULSADORES RASANTES 06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS
0600715101 BOTÓN PARAR ROJO 1NA+1NC 06
0600715104 BOTÓN PARTIR VERDE 1NA+1NC
0600715108 BOTÓN PULSADOR AMARILLO 1NA+1NC
3 0600715110 BOTÓN PULSADOR AZUL 1NA+1NC 06
PULSADORES RASANTES ILUMINADOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS COLOR V
0600715115 BOTÓN PULSADOR ILUMINAD0 1NA+1NC ROJO 220Vac
BOT
0600715118 BOTÓN PULSADOR ILUMINADO 1NA+1NC VERDE 220Vac
0600715120 BOTÓN PULSADOR ILUMINADO 1NA+1NC AZUL 220Vac CÓ
0600715122 BOTÓN PULSADOR ILUMINADO 1NA+1NC AMARILLO 220Vac 06

PULSADORES
Pulsadores rasantes de 22 mm. para control sin pilotos. 06
Pulsadores salientes de 22 mm. para control con piloto, 600V, IN:10A.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS COLOR MM.
0600715000 BOTÓN.PULS. YL232-04 1NA+1NC ROJO 12 06
0600715001 BOTÓN.PARAR ABW111 1NA+1NC ROJO 22
0600715002 BOTÓN.PARTIR ABW111 1NA+1NC VERDE 22
06
0600715003 BOTÓN PULS. ABW111 1NA+1NC AMARILLO 22
0600715004 BOTÓN PULS. ABW111 1NC+1NA AZUL 22
0600715007 BOTÓN.ILUM. ALW2-611 1NA+NC ROJO 22
0600715008 BOTÓN.ILUM. ALW2-611 1NA+NC VERDE 22
SEL
0600715009 BOTÓN ILUM. ALW22/611 1NA+1NC AZUL 22
0600715010 BOTÓN ILUM. ALW22/611 1NA+1NC AMARILLO 22 CÓ
06
BOTÓNERAS DE EMERGENCIA
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS
0600715130 BOTÓN EMERGENCIA 1NA+1NC 06
SIN RETENCIÓN

06
0600715132 BOTÓN EMERGENCIA 1NA+1NC
CON RETENCIÓN
06

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS 06

0600715012 BOTÓN EMERGENCIA ABW411 1NA+1NC
SIN RETENCIÓN

0600715015 BOTÓN EMERGENCIA AOW4 RED 1NA+1NC

SIN RETENCIÓN
22 MM.

3-55

CAP3.indd 56 31/3/10 11:36:56

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

BOTÓNERAS PARTIR-PARAR
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS
0600715135 BOTÓNERA PARTIR/PARAR 1NA+1NC
OVALADA CON PILOTO

0600715138 BOTÓNERA PARTIR/PARAR 1NA+1NC

OVALADA SIN PILOTO

0600715140 BOTÓNERA PARTIR/PARAR 1NA+1NC

RECTANGULAR CON PILOTO

0600715142 BOTÓNERA PARTIR/PARAR

RECTANGULAR SIN PILOTO
1NA+1NC 3
Vac
BOTÓNERAS PARTIR-PARAR
Vac
Vac CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS MM.
Vac 0600715017 BOTÓN PARTIR/PARAR AP/PB22 1NA+1NC 22
CON PILOTO

0600715018 BOTÓN PARTIR/PARAR AP/PB22 1NA+1NC 22

SIN PILOTO
M.
2 0600715020 BOTÓN PARTIR/PARAR PB30N 1NA+1NC 30
CON PILOTO
2
2
0600715021 BOTÓN PARTIR/PARAR AP/PB30 1NA+1NC 30
2 SIN PILOTO
2
2
2
SELECTORES DE CONTROL
2
2 CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS
0604715100 SELECTOR 2 POSICIONES 0-1 MANETA LARGA 1NA+1NC

0604715105 SELECTOR 3 POSICIONES 1-0-2 MANETA LARGA 2NA

0604715110 SELECTOR 2 POSICIONES 0-1 MANETA CORTA 1NA+1NC

0604715115 SELECTOR 3 POSICIONES 1-0-2 MANETA CORTA 2NA

0604715120 SELECTOR 2 POSICIONES 0-1 CON LLAVE 1NA+1NC

3-56

CAP3.indd 57 31/3/10 11:36:59

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

PILOTO LED LÁM

CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR MM. V Lám
0710715012 PILOTO LED / AD22-22DS ROJO 22 220Vac CÓ
01
01
0710715013 PILOTO LED / AD22-22DS VERDE 22 220Vac 01
01
01
0710715014 PILOTO LED / AD22-22DS AMARILLO 22 220Vac
TRA
CÓ
3 0710715015 PILOTO LED / AD22-22DS AZUL 22 220Vac 19

CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR V

0710715111 LUZ PILOTO LED ROJO 220Vac
0710715112 LUZ PILOTO LED AZUL 220Vac BOT
0710715114 LUZ PILOTO LED VERDE 220Vac CÓ
0710715116 LUZ PILOTO LED AMARILLO 220Vac 06
LUZ PILOTO CON LÁMPARA LED / BAYONETA 06
Luz piloto LED / 220 VAC / 22 mm. / APW116 (LÁMPARA TIPO BAYONETA) . 06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR MM. Vac 06
0710715004 PILOTO LED APW116 AZUL 22 220Vac 06
0710715005 PILOTO NEÓN APW116 ROJO 22 220Vac 06
0710715006 PILOTO NEÓN APW116 VERDE 22 220Vac
0710715007 PILOTO LED APW116 AMARILLO 22 220Vac INT
Sele
0710715008 PILOTO C/TRAFO APW116 AMARILLO 22 220/6Vac
0710715009 PILOTO C/TRAFO APW116 AZUL 22 220/6Vac CÓ
0710715010 PILOTO C/TRAFO APW116 ROJO 22 220/6Vac 03
0710715011 PILOTO C/TRAFO APW116 VERDE 22 220/6Vac 03
0710715016 PILOTO C/TRAFO ATPL30 VERDE 22 220/6Vac 03
0710715017 PILOTO C/TRAFO ATPL30 APW116 ROJO 22 220/6Vac 03
PILOTOS 12 mm. 03
Pilotos monoblock con lámpara del tipo NEÓN 220V AC. 03
CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR MM. V 03
0710715000 PILOTO NPL AZUL 12 220Vac 03
CAM
0710715001 PILOTO NPL ROJO 12 220Vac Sele
CÓ
0710715002 PILOTO NPL VERDE 12 220Vac
03
0710715003 PILOTO NPL AMARILLO 12 220Vac 03
03
PILOTOS TIPO NEÓN 03
03
CÓDIGO DESCRIPCIÓN COLOR V
03
0710715045 PILOTO NEÓN YL244-06 ROJO 220Vac
03
0710715046 PILOTO NEÓN YL244-06 VERDE 220Vac 03
03

3-57

CAP3.indd 58 31/3/10 11:37:04

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

LÁMPARA NEÓN PARA PILOTO

Lámparas para pilotos del tipo neón e incandescentes.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
0100715000 LÁMPARA NEÓN ROJO/VERDE BAYONETA 6Vac
0100715001 LÁMPARA INCANDESCENTE CLARA E-10 6Vac
0100715002 LÁMPARA S-9 BAYONETA 220Vac
0100715003 LÁMPARA INCANDESCENTE CLARA BAYONETA 6Vac
0100715010 LÁMPARA BAYONETA S-9 220V. INCANDESCENTE 220Vac
TRANSFORMADOR PARA PILOTO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
1900715001 TRANSFORMADOR PARA PILOTOS E INDICADORES 220/6Vac 3

BOTÓNERAS COLGANTES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSICIONES
0600715060 BOTÓNERA COLGANTE XAC-A271 CONTACTO SIMPLE 2
0600715062 BOTÓNERA COLGANTE XAC-A471 CONTACTO SIMPLE 4
0600715064 BOTÓNERA COLGANTE XAC-A671 CONTACTO SIMPLE 6
0600715070 BOTÓNERA COLGANTE XAC-A271 DOBLE VELOCIDAD 2
0600715072 BOTÓNERA COLGANTE XAC-A471 DOBLE VELOCIDAD 4
0600715074 BOTÓNERA COLGANTE XAC-A671 DOBLE VELOCIDAD 6

INTERRUPTORES TIPO PACCO

Selector rotatorio tipo Pacco (interruptor) montaje en panel. Voltaje nominal 415V. Estándar VDE0660 IEC408.
ac
ac CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSICIONES V A
ac 0316715008 INTERRUPTOR EMBUTIDO 1 220Vac 16A
ac 0316715010 INTNTERRUPTOR EMBUTIDO B9 2 220Vac 10A
ac 0316715011 INTERRUPTOR EMBUTIDO 3LB3-25 3 380Vac 16A
ac 0316715013 INTERRUPTOR EMBUTIDO 3LB3-25 3 380Vac 25A
0316715016 INTERRUPTOR EMBUTIDO 3LB3-40 3 380Vac 32A
0316715018 INTERRUPTOR EMBUTIDO 3LB3-50 3 380Vac 50A
0316715019 INTERRUPTOR EMBUTIDO 3 380Vac 75A
0316715020 INTERRUPTOR EMB 3 380Vac 125A
CAMBIADORES
Selector rotatorio (cambiador). Montaje a panel. Voltaje nominal 415V estándar IEC947-UDE0660.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSICIONES A
0307715010 CAMB. EMB. 1P. MOD-B9 1-0-2 10A
0307715012 CAMB. EMB. 3P. MOD-B9 1-0-2 16A
0307715014 CAMB. EMB. 2P. M-B9 0-1-2-3 10A
0307715015 CAMB. 4P. B9 0-1-2-3-4-5-6-7 10A
0307715018 CAMB. EMB. 3P EP-20 1-0-2 16A
0307715019 CAMB. EMB. 3P EP-20A 1-0-2 20A
0307715020 CAMB. EMB. 3P 3SLB3-25 1-0-2 25A
0307715021 CAMB. EMB. 3P 3SLB4-40 1-0-2 32A
0307715022 CAMB. EMB. 3P 3SLB5-50 1-0-2 50A

3-58

CAP3.indd 59 31/3/10 11:37:07

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

INVERSORES DE MARCHA INT

Interruptores en caja metálica. Partidores directos manuales. Voltaje nominal 500V. Vida útil: 100.000 operaciones eléc- CÓ
tricas 250.000 operaciones mecánicas. Frecuencia de operación en 1hora 200 operaciones. Estándar IEC947-3.
03
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A
0308715020 INVERSOR DE MARCHA S/P. QS5-15N380 3X15A
03
0308715025 INVERSOR DE MARCHA S/P. QS5-30N380 3X30A

0308715050 INT. S/PTO. 1-0 15 380V QS5-30A 15A

3 0308715055 INT. S/PTO. 1-0 30 380V QS5-30A 30A

INT
CÓ
03
SELECTORES 03
Selectores rotatorios de 4 y 7 posiciones para voltímetros y amperímetros. Voltaje nominal 440V. 03
03
CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSICIONES
03
0604715010 SELECTOR VOLTÍMETRO MOD - CA 10 4

0604715015 SELECTOR VOLTÍMETRO MOD - CA 10 7

INT
CÓ
03
0604715020 SELECTOR AMPERÍMETRO MOD - CA 10 4

03

SELECTORES 22 mm.
Selectores de 22 mm. para circuitos de control, 600V, IN:10A.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM. MANILLA POSICIONES

0604715001 SELECTOR 2 POSICIONES 22 MM. LARGA 0-1 INT
Inte
0604715002 SELECTOR 3 POSICIONES 22 MM. LARGA 1-0-2 CÓ
13
0604715003 SELECTOR 2 POSICIONES 22 MM. CORTA 0-1
13
0604715004 SELECTOR 3 POSICIONES 22 MM. CORTA 1-0-2

13

3-59

CAP3.indd 60 31/3/10 11:37:15

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

INTERRUPTORES PARTIR-PARAR
c- CÓDIGO DESCRIPCIÓN A
0304715010 INTERRUPTOR PARTIR - PARAR C/MET. BS216 15A

0304715012 INTERRUPTOR PARTIR - PARAR C/MET. BS230 30A

INTERRUPTORES CONMUTADORES (TOOGLE)

3
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A
0304715030 INTERRUPTOR PALANCA EMB. 1P MOD-1021 15A
0304715031 INTERRUPTOR PALANCA EMB. 1P MOD-1121 15A
0304715033 INTERRUPTOR PALANCA EMB. 1P MOD-1122 15A
0304715035 INTERRUPTOR PALANCA EMB. 1P MOD-1221 15A
0304715040 INTERRUPTOR PALANCA EMB. 2P MOD-1322 15A

INTERRUPTORES DE PIE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0320715008 INTERRUPTOR DE PIE FS2 220Vac 10A

0320715010 INTERRUPTOR (0 - 1) C/LL AKW211 1NC + 1NA

INTERRUPTORES DE NIVEL
Interruptor de nivel para flotación tipo pera para equipos no corrosivos o inflamables.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MTS.
1303715010 INTERRUPTOR DE NIVEL 3MTS.

1303715011 INTERRUPTOR DE NIVEL 5MTS.

1303715012 INTERRUPTOR DE NIVEL 10MTS.

3-60

CAP3.indd 61 31/3/10 11:37:17

 Maniobra
Automatización y Control
y
Señalización

CAMPANILLAS Y SIRENAS INDUSTRIALES TER

Voltaje nominal 220 VAC. CÓ
Condiciones de trabajo ≤ ± 10% del voltaje nominal.
Resistencia de aislación ≥ 20 M. Ω
Frecuencia 50-60 Hz.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM. COLOR W V
1700715010 CAMPANILLA INDUSTRIAL 150 MM. ROJO 25W 220Vac
3SB1 - 78 dB
1700715015 CAMPANILLA INDUSTRIAL 300 MM. ROJO 40W 220Vac
3SB1 - 70 dB 07
1701715010 SIRENA 3S - MS ROJO 220Vac 07
3 07
07
1701715012 SIRENA SA - 80 ROJO 220Vac
07
07
BALIZAS GIRATORIAS
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
07
1704715007 BALIZA AMBAR 3S - 1102 24Vdc
07
07
1704715008 BALIZA AMBAR 3S - 1102 12Vdc
07
1704715009 BALIZA AMBAR 3S - 1102 220Vac 07
07
07
BALIZA DESTELLANTE 07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V 07
1704715024 BALIZA DESTELLANTE AMARILLA LTE-2071 220Vac 07
07
07
1704715025 BALIZA DESTELLANTE ROJA LTE-2071 220Vac 07
07
07
07
BALIZA ESTROBOSCÓPICA
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
1704715020 BALIZA ESTROBOSCÓPICA LTE-3072 220Vac

CELDA FOTOELÉCTRICA
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
0110900540 CELDA FOTOELÉCTRICA 1000W 220Vac

0110900542 BASE PARA CELDA FOTOELÉCTRICA 10A CON SOPORTE

3-61

CAP3.indd 62 31/3/10 11:37:20

110900540
0 CELDA FOTOELÉCTRICA 1000W. 220V.
0110900542 BASE PARA CELDA FOTOELÉCTRICA 10A. CON SOPORTE
 Terminales
Automatización y Control
de
Conexión

TERMINALES NIQUELADOS CONECTORES NIQUELADOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MCM CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MCM

Vac

Vac
0730540225 P/C 1.5 - 5 14-16 0730540255 P/C 3SGT-1.5 14
Vac 0730540226 P/C 12 0730540256 P/C 3SGT-2.5 12
0730540227
0730540228
P/C
P/C
4-5
10 - 5
10
8
0730540257
0730540258
P/C 3SGT-4
P/C 3SGT-5.5
10
8
3
Vac
0730540229 P/C 16 - 5 6 0730540259 P/C 3SGT-10 6
0730540230 TP/C 25 - 5 4 0730540260 P/C 3SGT-16 4
0730540231 P/C XXXX 3 0730540261 P/C 3 3
0730540232 P/C 35 - 10 2 0730540262 P/C 3SGT-25 2
0730540233 P/C 50 - 5 1 0730540263 P/C 3SGT-35 1
0730540234 P/C XXXX 1/0 0730540264 P/C 3SGT-50 1/0
0730540235 P/C 70 - 12 2/0 0730540265 P/C 3SGT-70 2/0
0730540236 P/C 95 - 12 3/0 0730540266 P/C 3SGT-95 3/0
0730540237 P/C 120 - 12 4/0 0730540267 P/C 3SGT-70 4/0
0730540238 P/C 150 - 12 250 0730540268 P/C XXXXXX 250
0730540239 P/C 150 - 16 300 0730540269 P/C 3SGT-95 300
0730540240 P/C 185 - 16 350 0730540270 P/C 3SGT-185 350
0730540241 P/C 240 - 16 400 0730540271 P/C XXXXXX 400
0730540242 P/C 300 - 16 500 0730540272 P/C 3SGT-185 500
0730540243 P/C XXXXXX 600 FERRULES
0730540244 P/C XXXXXX 700
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM2.
0730540245 P/C XXXXXX 750
0730540246 P/C XXXXXX 800
0730540247 P/C XXXXXX 900
0730540248 P/C XXXXXX 1000

0730540285 FERRULES 1.0

0730540287 FERRULES 1.5
0730540289 FERRULES 2.5
0730540291 FERRULES 4.0
0730540293 FERRULES 6.0
0730540310 C/AISLACIÓN 1.0
AMARILLO E1010
0730540312 C/AISLACIÓN ROJO E1510 1.5
0730540315 C/AISLACIÓN AZUL E2512 2.5
0730540316 C/AISLACIÓN GRIS 2.5
0730540318 C/AISLACIÓN CAFÉ E4012 4.0
0730540320 C/AISLACIÓN 6.0
VERDE E6012

3-62

CAP3.indd 63 31/3/10 11:37:21

 Terminales
Automatización y Control
de
Conexión

TERMINALES REDONDOS TERMINALES PIN TER

CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MM. CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MM. CÓ

0730540010 RV1.25.3 22 - 16 3,2 0730540104 PTV1-10 22 - 16 0,5 - 1,5 X 10 07

0730540013 RV1.25.4 22 - 16 4,3 0730540108 PTV2-12 16 - 14 1,5 - 2,5 X 12 07
3 0730540016
0730540019
RV1.25.5
RV1.25.6
22 - 16
22 - 16
5,3
6,5
0730540112
0730540115
PTV5-13
PIN 5.5 SIN
12 - 10 4,6 X 13
12 - 10 /
07
07
0730540022 RV1.25.8 22 - 16 8,4 AISLACIÓN 07
CON
0730540025 RV2-3.2 16 - 14 3,2 TERMINALES HEMBRA
CÓ
0730540028 RVL 2-4.0 16 - 14 4,3 CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MM.
0730540031 RVL 2-5.0 16 - 14 5,3
0730540034 RVL 2-6.0 16 - 14 6,5
0730540037 RVL 2-8.0 16 - 14 8,4

0730540040 RVL 5.5-4 12 - 10 4,3

0730540043 RVL 5.5-5 12 - 10 5,3 07
0730540046 RVL 5.5-6 12 - 10 6,3 0730540120 FDD1 - 110 22-16 2,8X0,5/0,8
07
0730540049 RVS5.5-8 12-10 8,0 0730540123 160481 - 1 22-16 7,7X0,5/0,8
07
0730540052 RVL 5.5-10 12 - 10 10,5 0730540126 42599 - 2 22-16 6,35X0,5/0,8
07
0730540055 RVL 5.5-12 12 - 10 12 0730540129 FDD2 - 187 16-14 4,75X0,5/0,8
0730540132 FDD2 - 250 16-14 6,35X0,8 CON

TERMINALES HORQUILLA 0730540137 # 160524 12-10 9,5 CÓ

CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MM. 0730540140 FDD5 - 250 12-10 6,3X0,8

TERMINALES HEMBRA AISLADOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MM.

07
07
0730540065 SV1.25-3.2 22 - 16 3,2
0730540068 SV1.25-4.0 22 - 16 4,3 CON
0730540071 SV1.25-5.0 22 - 16 5,3 CÓ
0730540075 SV2-3.2 16 - 14 3,2
0730540150 22-16 735278 22 - 16 6,3
0730540078 SV2-4.0 16 - 14 4.3
0730540153 22-16 165301 22 - 16 3,5
0730540081 SV2-5.0 16 - 14 5,3
0730540156 14-16 735159 14 - 16 6,3
0730540084 SV2-6.0 16 - 14 6,5
0730540159 12-10 735200 12 - 10 6,3
0730540087 SVL2-6.0 12 - 10 4,3
0730540091 SV5.5-4 12 - 10 5,3
0730540094 SVS5.5-6 12 - 10 6,5 24
24
24

3-63

CAP3.indd 64 31/3/10 11:37:23

 Terminales
Automatización y Control
de
Conexión

TERMINALES MACHO CONECTOR DE APRIETE

CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG MM. CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.

10 0730540175 MDD1 - 250 22 - 16 6,3 2400501010 APRIETE 1,5

12 0730540180 165406 22 - 16 3,5
0730540185
0730540190
MDD2 - 250
MDD5 - 250
16 - 14
12 - 10
6,3
6,3
MANGAS TERMOCONTRAIBLES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG
3
0730540195 AISLADO 735289 16 - 14 /
CONECTORES AISLADOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG

0018501100 20 - 18 3, 2/1 , 6
0018501102 16 - 14 4, 8/2 , 4
0018501105 12 - 10 - 8 6, 4/3 , 2
0018501107 8-6-4 9, 5/4 , 8
0730540200 BF1.25 - S 22 - 16
8 0018501110 3-2 12, 7/6 , 4
0730540205 RVT2 16 - 14
8 0018501112 1 - 3/0 19/9 , 5
0730540210 RVT5 12 - 10
,8 0018501114 4/0 - 300 25, 4/127
0730540217 ESPECIAL 18 - 10
,8 0018501116 350 - 500 38, 1/19
CONECTORES ATORNILLABLE
BASES ADHESIVAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.

M.

0723501160 TRANSPARENTE 5
0723501150 HC - 101 20 X 20
0723501165 NEGRO 19
0723501152 HC - 102 28 X 28
CONECTOR CÓNICO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.

2400201001 AMARILLO P72 33

2400201003 ROJO P73 44
2400201006 GRIS P74 66

3-64

CAP3.indd 65 31/3/10 11:37:26

 Terminales
Automatización y Control
de
Conexión

AMARRA CABLE NEGRA (con protección U.V.) AMARRA CABLE BLANCA (con protección U.V.) REG
CÓDIGO LARGO (MM.) ANCHO (MM.) CÓDIGO LARGO (MM.) ANCHO (MM.) CÓ
07

07

07

07
0723501050 100 2,5 0723501101 100 2,5
0723501052 150 2,6 0723501102 150 3,5
3 0723501055
0723501060
165
200
2,5
3,6
0723501103
0723501104
200
250
4,8
3,6
REG
CÓ
0723501061 250 3,6 0723501105 292 3,6 07
0723501062 300 4,8 0723501106 368 4,8 07
0723501065 368 4,8 0723501107 400 4,8 07
0723501066 450 5,0 0723501108 450 4,8 07
0723501072 500 4,8 0723501109 500 7,9 07
0723501110 550 7,9 07
0723501111 760 9 07
07
AMARRA CON IDENTIFICACIÓN HORIZONTAL ESPIRAL PVC
CÓDIGO LARGO (MM.) ANCHO (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN REG
CA
Sec
Cap

CÓ
07
0723501139 100 2,5 0018501005 PVC KS-06 07
0723501141 200 2,5 0018501006 PVC KS-10 07
0018501008 PVC KS-15 07
0018501010 PVC KS-19 07

AMARRA CON IDENTIFICACIÓN VERTICAL AISLADORES DE RESINA TIPO BARRIL

BAR
CÓDIGO LARGO (MM.) ANCHO (MM.) CÓDIGO VOLTAJE TORNILLO PESO
Bar
(KW) (MM.) (GR.)
Acr
CÓ
07
07
07
0723501142 100 1,5 07
0723501145 200 4,6 1602715008 8 6 44 07
1602715010 10 8 50 07
1602715015 12 8 86 07
1602715020 15 8 23

3-65

CAP3.indd 66 31/3/10 11:37:28

 Terminales
Automatización y Control
de
Conexión

REGLETA DE CONEXIÓN ALVEOLOS PROTEGIDOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS COLOR
0716715006 REGLETA PVC / RIEL DIN 8 VERDE

0716715007 REGLETA PVC / RIEL DIN 8 AZUL

0716715008 REGLETA PVC / RIEL DIN 12 VERDE

0716715009 REGLETA PVC / RIEL DIN 12 AZUL

REGLETA DE CONEXIÓN AISLADAS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS A V
3
0716715100 AISLADA TB-1503 3 15 600
0716715103 AISLADA TB-1506 6 15 600
0716715105 AISLADA TB-1512L 12 15 600
0716715108 AISLADA TB3503L 3 35 600
0716715110 AISLADA TB-3506L 6 35 600
0716715112 AISLADA TB-3512L 12 35 600
0716715115 AISLADA TB-6003 3 60 600
0716715120 AISLADA TB-6004 4 60 600

REGLETA PLÁSTICA
CARACTERÍSTICAS
Sección (mm2.) 4 5 10 16 25
Capacidad (máx.) 3A 6A 10A 25A 60A

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.

0716715001 PLÁSTICA 4
0716715002 PLÁSTICA 6
0716715003 PLÁSTICA 10
0716715004 PLÁSTICA 16
0716715005 PLÁSTICA 25

BARRAS REPARTIDORAS TETRAPOLARES

Barras de conexión fábricadas en bronce ICC 18 kA. Voltaje de aislación 500 VAC. Montaje en riel DIN o mediante pernos.
Acrílico protector, soportes y bases fábricadas en termoplástico autoextinguible.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS A
0716715015 TETRAPOLAR 7 63
0716715017 TETRAPOLAR 11 100
0716715019 TETRAPOLAR 15 125
0716715023 TETRAPOLAR 5 160
0716715024 TETRAPOLAR 10 160
0716715025 TETRAPOLAR 5 180
0716715026 TETRAPOLAR 10 180

3-66

CAP3.indd 67 31/3/10 11:37:30

 Cajas
Automatización y Control
y Tableros
Plásticas

Cajas de Distribución Ta
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.) B (MM.) C (MM.) CONOS CÓ
A 0700715001 CAJA DISTRIBUCIÓN CIRCULAR 80 - - 4 07
0700715008 CAJA DISTRIBUCIÓN 85 85 50 7 07
0700715010 CAJA DISTRIBUCIÓN 100 100 70 7 07
0700715012 CAJA DISTRIBUCIÓN 120 80 50 7 07
0700715015 CAJA DISTRIBUCIÓN 150 150 70 7 07
0700715017 CAJA DISTRIBUCIÓN 150 110 70 10 07
0700715019 CAJA DISTRIBUCIÓN 200 100 70 8 07

3 C 0700715020
0700715022
CAJA DISTRIBUCIÓN
CAJA DISTRIBUCIÓN
100
150
100
110
50
70
6
7
07
07
0700715025 CAJA DISTRIBUCIÓN 190 140 70 7
A
B 0700715030 CAJA DISTRIBUCIÓN 200 155 80 10
0700715031 CAJA DISTRIBUCIÓN 255 200 80 12
0700715032 CAJA DISTRIBUCIÓN 300 250 120 -
Ta
C
0700715033 CAJA DISTRIBUCIÓN 300 250 120 12
0700715035 CAJA DISTRIBUCIÓN 400 350 120 - CÓ
0700715050 CAJA DISTRIBUCIÓN 100 100 70 SIN CONOS 07
0700715052 CAJA DISTRIBUCIÓN 150 110 70 SIN CONOS 07
A
B 0700715055 CAJA DISTRIBUCIÓN 150 150 70 SIN CONOS 07
0700715059 CAJA DISTRIBUCIÓN 200 100 70 SIN CONOS 07
0700715060 CAJA DISTRIBUCIÓN 200 155 80 - 07
C 0700715062 CAJA DISTRIBUCIÓN 200 155 80 SIN CONOS 07
0700715063 CAJA DISTRIBUCIÓN 200 200 80 SIN CONOS 07
0700715064 CAJA DISTRIBUCIÓN 255 200 80 SIN CONOS 07
A 0700715065 CAJA DISTRIBUCIÓN 255 200 90 SIN CONOS 07
B
0700715068 CAJA DISTRIBUCIÓN 320 220 120 -
0700715070 CAJA DISTRIBUCIÓN 380 300 120 - CÓ
07
Tableros Plásticos Sobrepuestos / Serie OCEAN / IP65
07
CARACTERÍSTICAS 07
Tableros de distribución termoplásticos, color gris
Accesorios de fijación interior para equipamientos, deslizantes, escuadras
Fijación en fondo de armario con tornillos
Armario de poliéster con fibra de vidrio IP65
Resistente a la temperatura: -40 ºC hasta +80 ºC
Especialmente adaptados para los ambientes corrosivos, a los rayos ultraviole-
ta y a las nieblas marinas
Ca
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.) B (MM.) C (MM.) IP CÓ
A 0705715150 PVC GRIS 280 210 165 65 06
0705715155 PVC GRIS 430 330 185 65 06
0705715160 PVC GRIS 530 430 200 65 06

B
C

3-67

CAP3.indd 68 31/3/10 11:37:33

 Tableros
Automatización y Control
Plásticos

Tableros Plásticos Embutidos

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PUERTA CIRCUITOS
0705715020 EMBUTIDO 4WAY OPACA 4 SLOTS
0705715022 EMBUTIDO 6WAY OPACA 6 SLOTS
0705715025 EMBUTIDO 8WAY OPACA 8 SLOTS
0705715030 EMBUTIDO 12WAY OPACA 12 SLOTS
0705715031 EMBUTIDO 18WAY OPACA 18 SLOTS
0705715032 EMBUTIDO 24WAY OPACA 24 SLOTS
0705715080 EMBUTIDO HPK47-08 TRANSPARENTE 8 SLOTS
0705715082
0705715084
EMBUTIDO HPK47-12
EMBUTIDO HPK47-18
TRANSPARENTE
TRANSPARENTE
12 SLOTS
18 SLOTS
3

Tableros Plásticos Sobrepuestos

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PUERTA CIRCUITOS
OS 0705715050 SOBREPUESTO 4WAY OPACA 4 SLOTS
OS 0705715052 SOBREPUESTO - 6 SLOTS
OS 0705715053 SOBREPUESTO - 8 SLOTS
OS 0705715055 SOBREPUESTO 12WAY OPACA 12 SLOTS
0705715060 SOBREPUESTO 18WAY OPACA 18 SLOTS
OS 0705715070 SOBREPUESTO 24WAY OPACA 24 SLOTS
OS 0705715100 SOBREPUESTO 8WAY - 8 SLOTS
OS 0705715105 SOBREPUESTO 12WAY - 12 SLOTS
OS 0705715110 SOBREPUESTO 18WAY - 18 SLOTS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PUERTA CIRCUITOS

0712715010 CALOTA DIN 3S-D71P SIN 1 SLOTS
0712715012 CALOTA DIN 3S-D72P SIN 2 SLOTS
0712715015 CALOTA DIN 3S-D74P SIN 4 SLOTS

e-
Cajas Perforadas / 22 mm.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN PULSADOR (MM.)
5 0602715001 PERFORADA HJ9-1 1 BOTÓN 22MM
5 0602715002 PERFORADA HJ9-2 2 BOTÓNES 22MM
5 0602715003 PERFORADA HJ9-3 3 BOTÓNES 22MM

3-68

CAP3.indd 69 31/3/10 11:37:36

 Canal
Automatización y Control
Ranurada

Canal Ranurada PRE

Diseñados para lograr una correcta y ordenada distribución del cableado en uso CA
industrial. Ideal para el armado de tableros eléctricos. Tip
Adecuados para equipos de baja y media tensión.
Ran
Gran variedad de medidas.
Tapas con sistema de encastre resistente que otorga seguridad y protección. Diá

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.) B (MM.) C (MTS.) CÓ

0809603010 CANAL RANURADA 15 15 2 07
0809603015 CANAL RANURADA 15 30 2 07
0809603020 CANAL RANURADA 25 15 2
3 0809603025 CANAL RANURADA 25 40 2
07
07
0809603027 CANAL RANURADA 30 30 2 07
0809603030 CANAL RANURADA 30 50 2 07
0809603035 CANAL RANURADA 40 40 2 07
0809603040 CANAL RANURADA 40 50 2 07
0809603045 CANAL RANURADA 50 30 2 07
0809603050 CANAL RANURADA 50 50 2 07
0809603055 CANAL RANURADA 55 50 2
0809603060 CANAL RANURADA 60 60 2
0809603065 CANAL RANURADA 60 80 2
Dimensiones (mm.)
0809603068 CANAL RANURADA 65 45 2
0809603070 CANAL RANURADA 70 70 2 Blo
0809603075 CANAL RANURADA 80 55 2 Apt
0809603080 CANAL RANURADA 80 60 2 CÓ
0809603083 CANAL RANURADA 80 80 2 08
B
C 0809603085 CANAL RANURADA 80 100 2
0809603090 CANAL RANURADA 100 50 2
A 08
0809603095 CANAL RANURADA 100 70 2
0809603097 CANAL RANURADA 100 80 2
0809603100 CANAL RANURADA 110 50 2

Bornes de Conexión
Bornes de conexión apilables para montaje en riel DIN con etiquetas de identificación en blanco. Aislación de 660 VCA/ 440 VCC. Ta
CÓDIGO DESCRIPCIÓN SECCIÓN (MM.) CÓ
0722715010 BORNE CONEXIÓN JXB4MM 4,0 07
0722715012 BORNE CONEXIÓN JXB6MM 6
0722715014 BORNE CONEXIÓN JXB10MM 10 07
0722715015 BORNE CONEXIÓN JXB16MM 16
0722715022 BORNE CONEXIÓN PARA EXTERIOR 35
0722715001 NÚMEROS IDENTIFICACIÓN BORNES JXB X
0722715025 EXTREMO BORNE X

CÓDIGO DESCRIPCIÓN BORNES

0722715110 NÚMEROS MARCADORES P/BORNES DEL 1 AL 10
0722715115 NÚMEROS MARCADORES P/BORNES DEL 1 AL 25
0722715120 NÚMEROS MARCADORES P/BORNES DEL 1 AL 50
0722715125 NÚMEROS MARCADORES P/BORNES DEL 50 AL 100

3-69

CAP3.indd 70 31/3/10 11:37:38

 Componentes
Automatización y Control

PRENSA ESTOPA PVC

uso CARACTERÍSTICAS
Tipo PG7 PG9 PG11 PG13 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48
Rango (mm.) 3-6.5 4-8 5-10 6-12 10-14 13-18 18-25 22-32 30-33 34-44
. Diámetro (mm.) 8 8 8 9 10 11 11 13 13 13

S.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN TUERCA DIAMETRO (MM.)

0732715008 PRENSA ESTOPA PVC PG-7 3 - 6,5
0732715010 PRENSA ESTOPA PVC PG-9 4-8
0732715012
0732715014
PRENSA ESTOPA PVC
PRENSA ESTOPA PVC
PG-11
PG-13
5 - 10
6 - 12
3
0732715016 PRENSA ESTOPA PVC PG-16 10 - 14
0732715018 PRENSA ESTOPA PVC PG-21 13 - 18
0732715020 PRENSA ESTOPA PVC PG-29 18 - 25
0732715021 PRENSA ESTOPA PVC PG-36 22 - 32
0732715022 PRENSA ESTOPA PVC PG-42 30 - 33
0732715024 PRENSA ESTOPA PVC PG-48 34 - 44

Block de Contacto
Aptas para ser aplicados en selectores de 22 mm. como en pulsadores de 22 mm. Montaje del tipo apilable 10A, 600V.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CONTACTOS
0810715001 BLOCK CONTACTO N/O

0810715002 BLOCK CONTACTO N/C

VCC. Tapa Borne

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.
0722715028 TAPA BORNE CONEXIÓN 2,5 JXB 10

0722715029 TAPA BORNE CONEXIÓN 2,5 ESP. 10

3-70

CAP3.indd 71 31/3/10 11:37:39

 Componentes
Automatización y Control

FUSIBLES GL-GG FUSIBLES NH Re

Capacidad de ruptura ICC 100 kA. Capacidad de ruptura ICC 120 kA. Tensión nominal
Tensión nominal 500 VAC. Estándar: IEC 289, VDE 0636. 500/660 VAC. Estándar: IEC269. VDE 0636. CA
CÓDIGO V A MEDIDA CÓDIGO TIPO A Pot
Res
Res
Ríg
Cap
Esp
REL

3 0900715001
0900715002
500 VAC
500 VAC
1A
2A
10*38 MM.
10*38 MM
CÓ
06
0901715001 NH NT00 10A.
0900715003 500 VAC 4A 10*38 MM 06
0901715002 NH NT00 16A.
0900715004 500 VAC 6A 10*38 MM 06
0901715003 NH NT00 20A.
0900715005 500 VAC 10A 10*38 MM 06
0901715004 NH NT00 25A.
0900715006 500 VAC 16A 10*38 MM 06
0901715006 NH NT00 35A.
0900715007 500 VAC 20A 10*38 MM 06
0901715007 NH NT00 40A.
0900715008 500 VAC 25A 10*38 MM 06
0901715008 NH NT00 50A.
0900715009 500 VAC 32A 10*38 MM 06
0901715010 NH NT00 63A.
0900715011 500 VAC 25A 14*51 MM
0901715012 NH NT00 80A. REL
0900715012 500 VAC 32A 14*51 MM Relé
0901715014 NH NT00 100A.
0900715013 500 VAC 40A 14*51 MM
0901715016 NH NT00 125A. CÓ
0900715014 500 VAC 50A 14*51 MM
0901715020 NH NT00 160A. 06
0900715015 500 VAC 63A 14*51 MM
0901715025 NH NT0 125A. 06
0900715020 500 VAC 80A 22*58 MM
0901715026 NH NT0 160A. 06
0900715021 500 VAC 100A 22*58 MM
0901715030 NH NT1 200A. 06
0900715027 500 VAC 6A 8*38 MM
0901715031 NH NT1 250A. 06
0900715028 500 VAC 8A 8*38 MM
0901715040 NH NT2 315A. 06
0900715030 500 VAC 20A 8*38 MM
0901715041 NH NT2 400A. 06
0900715031 500 VAC 25A 8*38 MM
06
PORTAFUSIBLES 06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN NORMA POLOS V MEDIDAS
REL
Relé
CÓ
06

06

0902715001 UNIPOLAR RT18-32/1P IEC 269 1 500 VAC 10*38 06

0902715002 UNIPOLAR RT18-32/3P IEC 269 3 500 VAC 10*38
0902715003 UNIPOLAR RT18-63/3P IEC 269 3 500 VAC 14*51
0902715004 UNIPOLAR RT18-125/3P IEC 269 3 500 VAC 22*58 BAS
0902715006 TRIPOLAR IEC 269 3 500 VAC 8*38 CÓ
0902715050 NH IEC 268, VDE 2636 1 500/600 VAC NT00 06
0902715051 NH IEC 268, VDE 2636 1 500/600 VAC NT0 06
0902715052 NH IEC 268, VDE 2636 1 500/600 VAC NT1 06
0902715053 NH IEC 268, VDE 2636 1 500/600 VAC NT2

3-71

CAP3.indd 72 31/3/10 11:37:42

 Control y
Automatización y Control
Medición

Relés de Control
CARACTERÍSTICAS RELÉS CAPSULADOS
Potencia disipada DC≤1,2W, AC≤2,5W.
Resistencia de aislación: 50M Ω.
Resistencia de los contactos: ≤50 mA.
Rígidez dieléctrica 1500 VAC.
Capacidad de los contactos 5A a 220 VAC.
Espectativa de vida útil 1 millón de operaciones eléctricas
RELÉS OCTALES
CÓDIGO
0606715001
DESCRIPCIÓN
OCTAL MK2PI
V
12 VAC
CONTACTOS
2NA 2NC
3
0606715002 OCTAL MK2PI 24 VAC 2NA 2NC
0606715003 OCTAL MK2PI 110 VAC 2NA 2NC
0606715004 OCTAL MK2PI 220 VAC 2NA 2NC
0606715005 OCTAL MK2PI 12 VAC 2NA 2NC
0606715006 OCTAL MK2PI 24 VAC 2NA 2NC
0606715007 OCTAL B/PBA. 6012 12 VAC 2NA 2NC
0606715008 OCTAL B/PBA. 6012 24 VAC 2NA 2NC

RELÉS UNDECAL
. Relés capsulados miniatura consumo propio DC≤0,9W, AC≤1,2W. Capacidad de los contactos 5 A con cos φ 1.
. CÓDIGO DESCRIPCIÓN V CONTACTOS
. 0606715020 UNDECAL MK3PI 24 VAC 3NA 3NC
. 0606715021 UNDECAL MK3PI 110 VAC 3NA 3NC
. 0606715022 UNDECAL MK3PI 220 VAC 3NA 3NC
. 0606715023 UNDECAL MK3PI 24 VAC 3NA 3NC
. 0606715024 UNDECAL MK3PI 110 VAC 3NA 3NC
. 0606715026 UNDECAL B/PBA. 6013 220 VAC 3NA 3NC
. 0606715027 UNDECAL B/PBA. 6013 12 VAC 3NA 3NC
0606715028 UNDECAL B/PBA. 6013 24 VAC 3NA 3NC
0606715029 UNDECAL B/PBA. 6013 24 VAC 3NA 3NC

RELÉS MINIATURA
Relés capsulados miniatura consumo propio DC≤0,9W, AC≤1,2W. Capacidad de los contactos 5 A con cos φ 1.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V CONTACTOS
0606715011 MINIATURA MY-2 24 VAC 2NA + 2NC

0606715012 MINIATURA MY-2 24 VAC 2NA + 2NC

0606715014 MINIATURA MY-2 220 VAC 2NA + 2NC

BASES PARA RELÉS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO
0606715030 BASE RELÉ UNDECAL PF -113A -E
0606715010 BASE RELÉ OCTAL PF -083A -E
0606715019 BASE MINIATURA OCTAL PYF08F

3-72

CAP3.indd 73 31/3/10 11:37:44

 Control y
Automatización y Control
Medición

RELÉS DE NIVEL Te
CARACTERÍSTICAS
CA
Montaje a base de 8 pins
Par
Alimentación 220 Vac - 50/60 Hz
Fun
Salida relé, capacidad 3A
Alim
Para función de llenado y vaciado
Sal
CÓDIGO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN OBSERVACIONES Mo
0606715066 AFS-GR LLENADO / VACIADO SIN SONDAS Reg
Fun
RELÉS DE ESTADO SÓLIDO Alim
3 Relés de estado sólido SSR para voltaje alterno o voltaje continuo.
Cor
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V A Mo
0606715100 RELÉ ESTADO SÓLIDO SSR25AA 250 25 Dis
0606715102 RELÉ ESTADO SÓLIDO SSR40AA 250 40
CÓ
0606715103 RELÉ ESTADO SÓLIDO 3-32VDC SSR25AA 32 40
06
06
Controlador de Temperatura
CARACTERÍSTICAS MODELO TEH-904 06
Formato 48 x 48 mm.
Sensor de entrada configurable ( J - K - PT100 ) 06
Salida relé o 4-20 mA
Control PID 06
Alimentación de 85/265 Vac - 50/60 Hz 06
Alarmas programables 06
Precisión de transmisión clase 0.5 (+/- 0.5 %) 06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN RANGO °C MM. 06
1308715030 TEH-904 UNIVERSAL 48 X 48 06
06
06
Contadores (*)
CARACTERÍSTICAS MODELO GC3J-AL
Ho
Formato 48 x 24 mm.
Pantalla de cristal líquido / 6 dígitos
Alimentación por batería (duración 6 años aproximadamente)
CÓ
Control por contacto (1 NA)
13
Reset frontal y remoto
Montaje a panel
CARACTERÍSTICAS MODELO JDM15B
Formato 72 x 72 mm. M
Pantalla de led / 6 dígitos
CÓ
Alimentación de 12 Vdc / 220 Vac - 50/60 Hz
13
Dos polos conmutables
Modo de operación selectado por switch

CÓDIGO DESCRIPCIÓN SALIDA MM.

1308715010 GC3J-AL - 48 X 24
1308715015 JDM15B 2NA + 2NC 72 X 72

3-73

CAP3.indd 74 31/3/10 11:37:46

 Control y
Automatización y Control
Medición

Temporizadores
CARACTERÍSTICAS
Para rangos de tiempo de 0.5 segundos hasta 100 hrs.
Funciones configurables (on delay, off delay, Y-T, cíclico)
Alimentación de 12 Vdc ó 220 Vac - 50/60 Hz
Salida relé, capacidad 3A
Modelo GTL18
Regulación de 0.5 seg., a 12 minutos
Función Off Delay
Alimentación 220 Vac - 50/60 Hz
Corriente de carga 16A 3
Montaje a riel DIN, 17,5 mm.
Diseñado especialmente para pasillos, escaleras, etc.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIEMPO FUNCIÓN

0606715055 3SH3CR-A8 1.2 SEG. - 300 H. ON DELAY
0606715054 GTL18 0.5 SEG. - 12 MIN. OFF DELAY

0606715056 * H3BA-8/8H 0.5 SEG. - 100 H. MULTIRANGO

0606715035 * ST3P-YT 0.5 SEG. - 30 SEG. Y-T

0606715037 * ST3P-A 0.5 SEG. - 3 MIN. ON DELAY

0606715038 * ST3P-E 0.5 SEG. - 6 MIN. ON DELAY
0606715039 * ST3P-B 0.1 SEG. - 12 HRS. ON DELAY
0606715040 * ST3P-F 1 SEG. - 30 MIN. ON DELAY
0606715043 * ST3P-C 5 SEG. - 60 MIN. ON DELAY
0606715046 * ST3P-D 6 SEG. - 12 MIN. ON DELAY
0606715049 * ST3P-8 1 MIN. - 10 HRS. ON DELAY
0606715052 * ST3P-AG 5 SEG. - 24 HRS. ON DELAY
(*) Montaje en base Octal.

Horómetros
Medidor de horas análogo para montaje en panel IP54. Tensión nominal 220 VAC.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM. V

1301715001 HORÓMETRO 48 X 48 220

Medidor
CÓDIGO DESCRIPCIÓN HZ V A
1300715005 MEDIDOR 50 220 10

3-74

CAP3.indd 75 31/3/10 11:37:50

 Control y
Automatización y Control
Medición

Voltímetros de panel To
CARACTERÍSTICAS Tra
Clase de precisión: 1,5 / Humedad relativa 20%-26% Frec
Resistencia a las transcientes AC 45-65Hz, 250-500V. CÓ
Temperatura ambiente -10 ºC / + 25 ºC. 19
Instalación en posición vertical +/- 10º, bajo estándar IEC51 19
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V MM. 19
0707715007 Voltímetro 0 -250 V. 0 - 250V 72 X 72 19
0707715008 Voltímetro 0 -500 V. 0 - 500V 72 X 72 19

3 0707715010
0707715011
Voltímetro 0 -250 V.
Voltímetro 0 -500 V.
0 - 250V
0 - 500V
96 X 96
96 X 96
19
19
19
19
19
Amperímetros de panel 19
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A MM. 19
0707715012 AMPERÍMETRO 0 - 30A 72 X 72 19
0707715013 AMPERÍMETRO 0 - 50A 72 X 72 19
0707715014 AMPERÍMETRO 0 - 80A 72 X 72 19
0707715015 AMPERÍMETRO 0 - 100A 72 X 72 19
0707715016 AMPERÍMETRO 0 - 120A 72 X 72
0707715017 AMPERÍMETRO 0 - 200A 72 X 72
0707715020 AMPERÍMETRO 0 - 40A 96 X 96 Ac
0707715021 AMPERÍMETRO 0 - 60A 96 X 96
0707715023 AMPERÍMETRO 0 - 100A 96 X 96 CÓ
0707715065 AMPERÍMETRO 0 - 160A/5A 72 X 72 07
0707715070 AMPERÍMETRO 0-200A/5A 72 X 72
0707715018 AMPERÍMETRO 0-150A/5A 72 X 72 CÓ
0707715075 AMPERÍMETRO 0-500A/5A 72 X 72 27
0707715028 AMPERÍMETRO 0-120A/5A 96 X 96
0707715031 AMPERÍMETRO 0-150A/5A 96 X 96
0707715027 AMPERÍMETRO 0-200A/5A 96 X 96
Te
0707715029 AMPERÍMETRO 0-400A/5A 96 X 96
0707715034 AMPERÍMETRO 0-500A/5A 96 X 96 CÓ
0707715040 AMPERÍMETRO 0-600A/5A 96 X 96 03
0707715043 AMPERÍMETRO 0-800A/5A 96 X 96
0707715044 AMPERÍMETRO 0-1000A/5A 96 X 96
0707715042 AMPERÍMETRO 0-1200A/5A 96 X 96
0707715041 AMPERÍMETRO 0-1500A/5A 96 X 96
0707715045 AMPERÍMETRO 0-2400A/5A 96 X 96

3-75

CAP3.indd 76 31/3/10 11:37:52

 Control y
Automatización y Control
Medición

Toroides
Transformadores de corriente. Tensión nominal 660 V.
Frecuencia 50-60 Hz. Estándar IEC185.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A UNIDAD MEDIDA BASE

1910715020 MSQ-30 50 / 5 CU
1910715023 MSQ-30 100 / 5 CU
1910715024 MSQ-30 120 / 5 CU
1910715025 MSQ-30 150 / 5 CU
1910715026 MSQ-30 200 / 5 CU
1910715028 MSQ-30 250 / 5 CU
3

18
18
1910715030 MSQ-30 300 / 5 CU 32

40
40

100
100
1910715032 MSQ-40 400 / 5 CU

31
21
11
41
11

42
42
1910715034 MSQ-60 500 / 5 CU
46 46

1910715036 MSQ-60 600 / 5 CU 75 75

MSQ-30 MSQ-40
1910715037 MSQ-60 700 / 5 CU
1910715038 MSQ-100 800 / 5 CU

16
16
46 62

56.5
1910715040 MSQ-100 1000 / 5 CU

70
128

155
32
21

11
1910715042 MSQ-100 1200 / 5 CU

55.5

69
1910715050 MSQ-100 1500 / 5 CU 81
102
81
145

1910715055 MSQ-100 2000 / 5 CU MSQ-60 MSQ-100

Accesorios Riel DIN

CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
0710715100 PILOTO ROJO C450 RIEL DIN 220

CÓDIGO DESCRIPCIÓN V
2700715030 CHICHARRA SU213 1MOD. RIEL DIN 220

Telerruptor
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A V
0311715010 TELERRUPTOR EP510 RIEL DIN 10 250

3-76

CAP3.indd 77 31/3/10 11:37:53

 Control y
Automatización y Control
Medición

Instrumentos de Medida Ser

nor
CÓDIGO DESCRIPCIÓN Dise
nes
1304715002 MULTITESTER DIGITAL AC/DC VMETER-DT830B
1304715003 MULTITESTER DIGITAL AC/DC VMETER-EM6000 Co
1304715004 MULTITESTER DIGITAL AC/DC VMETER-EM420B
CÓ
1304715005 MULTITESTER DIGITAL VMETER-DT-9205
03
1304715006 MULTITESTER DIGITAL AC/DC VMETER-EM5510
03
1304715010 AMPERÍMETRO TENAZA DIGITAL VMETER - 266
03
1304715020 AMPERÍMETRO TENAZA DIGITAL VMETER - EM201
3 1304715022
1304715024
AMPERÍMETRO TENAZA DIGITAL
AMPERÍMETRO TENAZA DIGITAL
VMETER - EM430
VMETER - ETP101
03
03
CON ALARMA 03
1304715026 TERMÓMETRO DIGITAL VMETER - EM520B Int
INFRARROJO
1304715050 LUXÓMETRO DIGITAL VMETER - LX101 CÓ
03
03
03
03
03
Reguladores de Voltaje 03
CARACTERÍSTICAS
Estabilizadores de voltaje monófasicos. Se
Voltaje de entrada 220 VAC. Voltaje de salida 220 ± 3% VAC.
CÓ
Frecuencia 50/100 Hz.
06
Tiempo de respuesta 1 seg. en variaciones de 10% del voltaje de entrada.
06
Temperatura ambiente -5 ºC / + 40 ºC.
06
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO Con
1305715010 REGULADOR DE VOLTAJE SVC-500VA
1305715020 REGULADOR DE VOLTAJE SVC-1000VA

Línea UPS para administración de energía

CARACTERÍSTICAS
Pantalla LCD digital interactiva. Diag
Protección de sobre y bajo voltaje, cortocircuito y sobrecarga. Volt
Arranque en frío en caso de emergencia.
Apagado automático al trabajar sin carga. Int
Regulación automática de voltaje. Gra
Admisión completa de batería. la p
Sistema de alarma sonora. de u
Recarga automática. Inte
par
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO
Gra
1305715050 UPS PCH - 500
1305715055 UPS PCN - V1500

3-77

CAP3.indd 78 31/3/10 11:37:58

 Conmutadores
Automatización y Control
Interruptores
Selectores

Serie de interruptores, conmutadores y selectores de procedencia Austriaca pertenecientes al grupo PCE, diseñados bajo
normas IEC 947-3, certificación UL y CSA.
Diseñados para tensiones de servicio de 500 a 690 vac, para temperaturas entre -25º y 50ºC. 10 millones de operacio-
nes y protección contra contactos indirectos.
B
0 Conmutadores Embutidos / 400Vac / 50-60Hz
B Conexión
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO POSICIONES A
5
0307585012 3 POLOS Z105/3.0200 1-0-2 20
0
0307585020 3 POLOS Z151/3.0200 1-0-2 32
0307585021 3 POLOS Z251/3.0400 1-0-2 40
1
0
1
0307585022
0307585026
3 POLOS
3 POLOS
Z451/3.0400
Z656/3.0600
1-0-2
1-0-2
63
80 3
0307585028 3 POLOS Z756/3.0600 1-0-2 125
0B Interruptores Embutidos / 400Vac / 50-60Hz
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO POSICIONES A Conexión
0316585008 1 POLO A105/62.0200 0-1 20
0316585011 3 POLOS A105/6.0200 0-1 20
0316585013 3 POLOS A151/6.0200 0-1 32
0316585016 3 POLOS A251/6.0400 0-1 40
0316585018 3 POLOS A451/6.0400 0-1 63
0307585028 3 POLOS Z756/3.0600 1-0-2 125

Selector Voltímetro y Selector Amperímetro

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO POSICIONES
0604585010 VOLTÍMETRO V105/3.0200 4
0604585015 VOLTÍMETRO V105/49.0200 7
0604585020 AMPERÍMETRO V105/1212.0200 3
Conexión

Diagrama Selector Diagrama selector

Voltímetro 7 posiciones Amperímetro

Interruptor de bloqueo por candado

Gran variedad de interruptores de bloqueo por candado destinados para
la protección de las personas en caso de accionamiento no intencionado
de un sistema eléctrico.
Interruptores certificados bajo norma: DIN, VDE 0113 y EN 60204
parte 1, normas que establecen protección en sistemas eléctricos. IP65
Grado de Protección: IP65

3-78

CAP3.indd 79 31/3/10 11:38:01

 4
Técnica Eléctrica

CAP4.indd 2 31/3/10 11:41:02

4 Índice
Técnica Eléctrica

a DUCATI
Condensadores trifásicos Heavy Duty (uso pesado) ..............................................................................4/3
Condensadores para Motores Serie 4.16.10...........................................................................................4/5
Relés de Energía Reactiva....................................................................................................................................4/6
Multímetros Digitales.............................................................................................................................................4/6
Analizadores de Redes Digitales.......................................................................................................................4/7
Analizadores Serie Smart Piu............................................................................................................................4/7

PCE Industrial
Enchufe Macho Volante IP44............................................................................................................................. 4/9
Enchufe Hembra Volante IP44.......................................................................................................................... 4/9
Enchufe Hembra Sobrepuesta IP44............................................................................................................4/10
Enchufe Hembra Embutida IP44...................................................................................................................4/10
Enchufe Macho Volante IP67..........................................................................................................................4/11
Enchufe Hembra Volante IP67.......................................................................................................................4/11
Enchufe Hembra Sobrepuesta IP67............................................................................................................4/12
Enchufe Hembra Embutida IP67...................................................................................................................4/12
Enchufe Hembra Múltiple Volante IP44.....................................................................................................4/13
Enchufe Hembra Múltiple Volante con Macho Volante IP44...........................................................4/13
Tableros de PVC IP67.........................................................................................................................................4/14

HAOMAI
Generadores Eléctricos......................................................................................................................................4/15

EXOSOLDA
Sistema de Unión Exosolda...............................................................................................................................4/17
Cápsula de Soldar.................................................................................................................................................4/18
Molde Gráfito Sobrepuesto Vertical / SEV...............................................................................................4/18
Molde Gráfito en Cruz / MCX.........................................................................................................................4/18
Molde Gráfito en “T” Estriado / CDH...........................................................................................................4/18
Molde Gráfito sobrepuesto en “Cruz” / XSH...........................................................................................4/18
Molde Gráfito parelelo sobrepuesto / PPS..............................................................................................4/19
Molde Gráfito a Extremo de Barra / HCT.................................................................................................4/19
Molde a Tope en Extremol / CCH.................................................................................................................4/19
Disco Molde.............................................................................................................................................................4/19
Alicates para Moldes de Gráfito.....................................................................................................................4/19
EXOGEL / Gel despolarizante..........................................................................................................................4/19
Accesorios................................................................................................................................................................4/19

CAP4.indd 3 31/3/10 11:41:04

 Condensadores
Técnica Eléctrica
trifásicos

Condensadores corrección Factor de Potencia HEAVY DUTY CON

La investigación realizada en los laboratorios de Ducati Energía, ha CÓ

llevado a la creación de una película de polipropileno metalizada especial, 19
cuyo objetivo es favorecer el proceso de auto regeneración y reducir las 19
pérdidas en el dieléctrico. Gracias a este tratamiento de metalización 19
innovador, el polipropileno es sometido a menos estrés durante la ope-
19
ración. Por lo tanto, mantiene sus propiedades dieléctricas por mucho
más tiempo, además de obtener un rendimiento tanto en Voltaje como 19
en Corriente. 19
Ensamblados en cuerpos modulares que pueden ser montados en bate- 19
rías para aplicaciones mayores, son la solución perfecta para trabajos 19
4 pesados (heavy duty) y la compensación de pequeñas cargas.
Su carcasa de aluminio cilíndrico encapsula en forma perfecta un die- 19
léctrico construido a partir de film de polipropileno metalizado reducido, 19
de bajas pérdidas, que permite establecer un producto compacto, con 19
nuevos estándares de confiabilidad y alto desempeño. 19
En su fabricación los elementos que componen el condensador son
montados en conjunto con un dispositivo de seguridad de alta presión. (*)
La función de este dispositivo es interrumpir el cortocircuito interno
que se produce cuando el condensador alcanza su vida útil y el material
dieléctrico no es capaz de auto regenerarse. Este dispositivo rompe Dim
las conexiones a los terminales permitiendo aislar el producto y evitar MÓ
cualquier mal funcionamiento. Un
Los condensadores Ducati Energía, tienen diseños para aplicaciones
en motores, iluminación y para aplicaciones de corrección del factor de
potencia, filtros para los segmentos de Baja, Media y Alta Tensión.
41
CARACTERÍSTICAS
Dieléctrico Polipropileno metalizado MKP
Frecuencia Nominal 50 / 60 Hz
Tolerancia -5 + 10 %
Dim
Pérdidas Dieléctrico ≤ 0,2 W/kVAr MÓ
Altura de Servicio ≤ 2.000 msnm
Un
Servicio Continuo
Rango de Voltajes 400 - 900 VAC
Grado de Protección IP20 (IP 54 a Pedido)
Test de Voltaje AC entre terminales 2,15 Un x 2 Seg.
Resistencia a la Descarga Externa (50V después de 60 Seg.)
Test de Voltaje AC entre terminal y carcaza 3kV x 10 Seg. (Un ≤ 660 VAC) 41
6kV x 10 Seg. (Un > 660 VAC)
Clase de Temperatura -25/D
Terminales Terminales Atornillables

Máxima corriente de Inrush 200 In
Máxima sobrecarga In 4 x In
Duración ≥ 130.000 - 25/D
≥ 150.000 - 25/C
Máximo dV/dt 100 V/µs
Estándares IEC 831 - 1/2
Certificaciones ®
C US

4-3

CAP4.indd 4 31/3/10 11:41:04

 Condensadores
Técnica Eléctrica
trifásicos

CONDENSADORES TRIFÁSICOS HEAVY DUTY (uso pesado)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN KVAR V TIPO
Dimensiones (mm.)
cial, 1901906185 (*) CONDENSADOR TRIFÁSICO 1,0 415 MÓDULO 10
las 1901906190 (*) CONDENSADOR TRIFÁSICO 1,5 415 MÓDULO 10
1901906195 (*) CONDENSADOR TRIFÁSICO 2,0 415 MÓDULO 10
e-
1901906010 CONDENSADOR TRIFÁSICO 2,5 415 MÓDULO 10
o
mo 1901906012 CONDENSADOR TRIFÁSICO 5,0 415 MÓDULO 50
1901906015 CONDENSADOR TRIFÁSICO 7,5 415 MÓDULO 50
ate- 1901906018 CONDENSADOR TRIFÁSICO 10 415 MÓDULO 50
s 1901906020 CONDENSADOR TRIFÁSICO 12,5 415 MÓDULO 50
- 1901906023 CONDENSADOR TRIFÁSICO 15 415 MÓDULO 50 4
do, 1901906025 CONDENSADOR TRIFÁSICO 20 415 MÓDULO 50
n 1901906030 CONDENSADOR TRIFÁSICO 25 415 MÓDULO 50
1901906035 CONDENSADOR TRIFÁSICO 30 415 MÓDULO 50

n. (*) producto a pedido. Dimensiones con

dispositivo activado
rial
Dimensiones (mm.)
r MÓDULO 10
Un (V) Qn (kVAr) In (A) C (μF) DxH (mm) CÓDIGO
10, 1,4 3x6,2 55x165 1901906185
de
1,5 2,1 3x9,2 55x165 1901906190
415
2,0 2,8 3x12,3 55x165 1901906195
2,5 3,5 3x15,4 55x165 1901906010

Dimensiones (mm.)
MÓDULO 50
Un (V) Qn (kVAr) In (A) C (μF) DxH (mm) CÓDIGO Dimensiones con
5,0 6,9 3x31 65x200 1901906012 dispositivo activado
7.5 10,4 3x46 65x200 1901906015
10 13,9 3x62 75x200 1901906018
12,5 17,3 3x77 75x200 1901906020
415 15 20,8 3x92 85x200 1901906023
20 27,8 3x123 90x240 1901906025
25 34,7 3x154 100x240 1901906030
30 41,7 3x185 116x240 1901906035

Q < 10kVAr

4-4

CAP4.indd 5 31/3/10 11:41:06

 Condensadores
Técnica Eléctrica
para motores

Condensadores para Motores Serie 4.16.10 Re

El dieléctrico es la película de polipropileno, los electrodos consisten en una Los
extremadamente fina capa de metal obtenido por evaporación al vacío. dore
La caja y la tapa están hechas con material autoextinguible de plástico, el ele- fact
mento capacitivo está sellado con resina de poliuretano. de l
pas

CARACTERÍSTICAS CÓ
Tolerancia de capacidad ± 5% 06
Frecuencia de trabajo 50-60 Hz 06
06
4
Voltaje de prueba Entre terminales: 2 Vn por 2 seg.
Entre terminales y carcaza: 3 Kv por 2 seg.
Grado de protección IP55 Su p
Fijación a pernos Torque máximo 5 Nm. pan
que
e in
CONDENSADORES PARA MOTORES
RELACIÓN VOLTAJE/VIDA ÚTIL CÓDIGO DESCRIPCIÓN UF PART NUMBER
VOLTAJE (V.) VIDA ÚTIL (HRS.) 1901905420 CONDENSADOR PARA MOTOR 6,3 4.16.10.83 A
400 10000 1901905425 CONDENSADOR PARA MOTOR 8 4.16.10.81 B
425 10000 1901905430 CONDENSADOR PARA MOTOR 10 4.16.10.15
450 3000 1901905435 CONDENSADOR PARA MOTOR 12 4.16.10.18
475 3000 1901905440 CONDENSADOR PARA MOTOR 14 4.16.10.21 M
1901905445 CONDENSADOR PARA MOTOR 16 4.16.10.99
Los
1901905450 CONDENSADOR PARA MOTOR 20 4.16.10.25
cad
1901905455 CONDENSADOR PARA MOTOR 25 4.16.10.26 tros
1901905460 CONDENSADOR PARA MOTOR 31 4.16.10.27
1901905465 CONDENSADOR PARA MOTOR 35 4.16.10.28 CÓ
1901905470 CONDENSADOR PARA MOTOR 40 4.16.10.29 07
1901905475 CONDENSADOR PARA MOTOR 45 4.16.10.63 07
1901905480 CONDENSADOR PARA MOTOR 50 4.16.10.30 07
1901905485 CONDENSADOR PARA MOTOR 55 4.16.10.64
1901905490 CONDENSADOR PARA MOTOR 60 4.16.10.61
ME
Vol
Cor
Pot
Ene
Fre
Fac

CA
Cla
Lec
Alim
Mo
Dis
Ma

4-5

CAP4.indd 6 31/3/10 11:41:07

 Relés de Energía
Técnica Eléctrica
Multímetros
Digitales

Relés de Energía Reactiva

Los relés de energía reactiva serie REGO, son unidades micro procesa-
dores para la regulación de los sistemas automáticos de corrección del
- factor de potencia, con salida de relés para la conexión y desconexión
de las baterías de condensadores, disponibles en 3 formatos: 5, 7 y 12
pasos.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN PASOS MODELO
0606906005 RELÉ DE ENERGÍA REACTIVA 5 REGO 5
0606906010 RELÉ DE ENERGÍA REACTIVA 7 REGO 7
0606906015 RELÉ DE ENERGÍA REACTIVA 12 REGO 12

Dimensiones (mm.)
4
Su panel frontal está dotado de una
pantalla LED de 3 dígitos y 7 segmentos,
que permiten una programación sencilla
e intuitiva.
B
R REGO 5 REGO 7 REGO 12
A 96 144 144
B 96 144 144
A

Multímetros Digitales
Los multímetros digitales serie DUCA poseen 4 ó 7 display tipo LED de cuatro dígitos
cada uno los que permiten visualizar valores RMS de una amplia gama de paráme-
tros eléctricos en forma simultánea.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO DISPLAY

0707906008 MULTÍMETRO DIGITAL LED (PANEL) DUCA47-96 4
0707906010 MULTÍMETRO DIGITAL LED (PANEL) DUCA77-96 7
0707906015 MULTÍMETRO DIGITAL LED (RIEL DIN) DUCA77 7

MEDICIONES
Voltajes de línea (L-L) (L-N) Dimensiones (mm.)
Corrientes de línea
Potencia Activa, Reactiva y Aparente
Energía activa y reactiva hasta 8 dígitos con una resolución de 0,1 kWh/kVArh. A

Frecuencia hasta 200Hz.

Factor de potencia (cos φ)
B
CARACTERÍSTICAS
DUCA DUCA DUCA
Clase 1
47-96 77-96 77
Lectura simultánea de parámetros
A 96 96 105
Alimentación: 115-230-400 Vac
B 96 96 90
Montaje a panel o riel din (según modelo)
Display de cuatro dígitos cada uno de 7 segmentos
Manipulación y programación amigable mediante tres teclas

4-6

CAP4.indd 7 31/3/10 11:41:07

 Analizadores
Técnica Eléctrica
de Redes
Digitales

Analizadores de Redes Digitales

Los analizadores de red DUCATI monitorean címetros, medidores de energía, etc., permi-
todos los parámetros eléctricos presentes en tiendo disminuir costos y tiempo de montaje al
la red eléctrica. integrar en un solo equipo la solución a todas
Sus diferentes modelos permiten entregar las necesidades de medición.
solución a diferentes requerimientos de monta- Se presentan en versiones para montaje a
je y visualizar hasta 43 parámetros eléctri- riel DIN o en panel con dimensiones reducidas
cos, garantizando una perfecta y simultánea (96X96mm).
lectura. Un panel frontal simple ofrece una Estos instrumentos también cuentan con pro-
selección intuitiva de los diferentes paráme- tocolo de comunicación RS485 lo que permite
tros eléctricos, entregando gran cantidad de la interacción entre el operario y el instrumen-
4 información.
Los analizadores DUCATI permiten sustituir
to mediante un computador. Esta caracterís-
tica hace muy didáctico el sistema ya que se
las funciones de voltímetros, amperímetros, pueden visualizar los parámetro medidos por
cosenofímetros (cos ), wattmetros, frecuen- el equipo, analizarlos y/o graficarlos.

Analizadores Serie Smart Piu

Amplia pantalla de cristal líquido (LCD) retro iluminada, que permite visualizar valores RMS de un gran rango de paráme-
tros eléctricos.
Interfaz amigable y sencilla a través de su panel simple de dos botones.
Puerto de comunicaciones RS 485 con aislación galvánica y dos protocolos disponibles: MODBUS RTU y ASCII DUCATI.
Firmware upgradeable gracias a su memoria flash-EPROM.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO MONTAJE

0707906025 ANALIZADOR DE RED SMART96PIU A PANEL
0707906020 ANALIZADOR DE RED SMART PIU A RIEL DIN
0707906050 CONVERSOR RS232/RS485 DCL -
0707906500 ANALIZADOR DE RED UPM6100 PORTÁTIL

Mediciones
Voltajes de línea (L-L) (L-N)
Corrientes de línea
Potencia Activa, Reactiva y Aparente
Energía activa y reactiva hasta 8 dígitos con una resolución de 0,1 kWh/kVArh.
Frecuencia hasta 200Hz.
Factor de potencia (cos φ) trifásica y por fase

Dimensiones (mm.)
SMART96PIU SMART PIU DCL Det
A 96 96 - La d
A ria d
B 96 105 -

4-7

CAP4.indd 8 31/3/10 11:41:11

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

- El polvo, la humedad, las variaciones de

e al
as temperatura y golpes, son factores que se
deben tomar en cuenta para realizar una
as
instalación con enchufes industriales para que
ro-
mite sean capaces de responder al entorno y a
en-
las condiciones más severas a las que serán
s-
e
expuestos.
4
or

Determinación de las tensiones según normas IEC 309, EN 603 09)

La disposición de los pines y alvéolos según la norma IEC 60309-2, los colores normalizados por tensión, la disposición hora-
ria de los pines y alvéolos, garantizan la intercambiabilidad de los materiales, esto asegura la correcta conexión entre ellos.

4-8

CAP4.indd 9 31/3/10 11:41:12

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

Enchufe Macho Volante IP44 En

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz CÓ
0506507001 MACHO VOLANTE IP44 013-6 2P + T 16 230 50-60 05
0506507003 MACHO VOLANTE IP44 014-6 3P + T 16 400 50-60 05
0506507005 MACHO VOLANTE IP44 015-6 3P + N + T 16 400 50-60 05
0506507007 MACHO VOLANTE IP44 023-6 2P + T 32 230 50-60 05
0506507008 MACHO VOLANTE IP44 023-9 2P + T 32 400 50-60 05
0506507009 MACHO VOLANTE IP44 024-6 3P + T 32 400 50-60 05
0506507011 MACHO VOLANTE IP44 025-6 3P + N + T 32 400 50-60 05

4
Dimensiones (mm.)
16A 16A 16A 32A 32A 32A a
3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS b
16 / 32 A a 118 124 131 146 146 152 M
b 82 88 95 100 100 106 Pes
c 47 53 61 63 63 70
K 6-15 6-15 8-16 12-22 12-22 12-22
SW 38 38 42 50 50 50

En
CÓ
05
Enchufe Hembra Volante IP44 05
05
CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz
05
0506507021 HEMBRA VOLANTE IP44 213-6 2P + T 16 230 50-60
05
0506507023 HEMBRA VOLANTE IP44 214-6 3P + T 16 400 50-60
05
0506507025 HEMBRA VOLANTE IP44 215-6 3P + N + T 16 400 50-60
05
0506507027 HEMBRA VOLANTE IP44 223-6 2P + T 32 230 50-60
0506507028 HEMBRA VOLANTE IP44 223-9 2P + T 32 400 50-60
0506507029 HEMBRA VOLANTE IP44 224-6 3P + T 32 400 50-60
0506507031 HEMBRA VOLANTE IP44 225-6 3P + N + T 32 400 50-60

a
b
c
16 / 32 A Dimensiones (mm.) d
16A 16A 16A 32A 32A 32A e
3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS f
a 129 135 142 159 159 165 g
b 76 80 89 92 92 98 h
K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22 i
SW 38 38 42 50 50 50 Pes

4-9

CAP4.indd 10 31/3/10 11:41:13

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

Enchufe Hembra Sobrepuesta IP44

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz
0505507001 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 113-6 2P + T 16 230 50-60
0505507003 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 114-6 3P + T 16 400 50-60
0505507005 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 115-6 3P + N + T 16 400 50-60
0505507007 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 123-6 2P + T 32 230 50-60
0505507008 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 123-9 2P + T 32 400 50-60
0505507009 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 124-6 3P + T 32 400 50-60
0505507011 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 125-6 3P + N + T 32 400 50-60

Dimensiones (mm.)
4
32A 32A 32A
3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS
a 152 152 153
OS b 100 100 105
M 63 25 25
Peso 279 295 324

Enchufe Hembra Embutida IP44

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz
0505507021 HEMBRA EMBUTIDA IP44 413-6 2P + T 16 230 50-60
0505507023 HEMBRA EMBUTIDA IP44 414-6 3P + T 16 400 50-60
0505507025 HEMBRA EMBUTIDA IP44 415-6 3P + N + T 16 400 50-60
0505507027 HEMBRA EMBUTIDA IP44 423-6 2P + T 32 230 50-60
0505507029 HEMBRA EMBUTIDA IP44 424-6 3P + T 32 400 50-60
0505507031 HEMBRA EMBUTIDA IP44 425-6 3P + N + T 32 400 50-60
0505507011 HEMBRA SOBREPUESTA IP44 125-6 3P + N + T 32 400 50-60

16A 16A 16A 32A 32A 32A

3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS
a 70 70 80 80 80 80
b 85 85 97 97 97 97
c 50 50 60 60 60 60 Dimensiones (mm.)
d 65 65 73 73 73 73
e 43 43 45 51 51 51
OS f 41 41 44 50 50 52
g 51 56 65 65 65 70
h 61 67 76 75 75 80
i 5 5 5 6 6 6
Peso 125 144 178 198 222 250

4-10

CAP4.indd 11 31/3/10 11:41:14

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

Enchufe Macho Volante IP67 En

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz CÓ
0506507095 MACHO VOLANTE IP67 0242-6 3P + T 32 400 50-60 05
0506507100 MACHO VOLANTE IP67 0252-6 3P + N+T 32 400 50-60 05
0506507105 MACHO VOLANTE IP67 034-6 3P + T 63 400 50-60 05
0506507110 MACHO VOLANTE IP67 035-6 3P + N+T 63 400 50-60 05
0506507016 MACHO VOLANTE IP67 044-6 3P + T 125 400 50-60 05
0506507018 MACHO VOLANTE IP67 045-6 3P + N+T 125 400 50-60 05
Dimensiones (mm.) 32 A Dim

4 32

63 A 125 A

a
b
32A 32A 32A 63A 63A 63A 125A 125A 125A c
3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 3 POLOS 3 POLOS
d
a - 146 152 - 257 257 270 270 270 e
b - 93 100 - 114 114 131 131 131 f
c - - - - - - - - - g
k - 10-20 12-22 - Ø36 Ø36 Ø50 Ø50 Ø50 h
SW - 50 50 - - - - - - PG
Peso - 206 248 - 596 650 1318 1433 1545 Pes

Enchufe Hembra Volante IP67 En

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz CÓ
0506507033 HEMBRA VOLANTE IP67 234-6 3P + T 63 400 50-60 05
0506507034 HEMBRA VOLANTE IP67 235-6 3P + N + T 63 400 50-60 05
0506507037 HEMBRA VOLANTE IP67 244-6 3P + T 125 400 50-60 05
0506507038 HEMBRA VOLANTE IP67 245-6 3P + N + T 125 400 50-60

a
Dimensiones (mm.) b
125 A c
125A 125A 125A
3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS d
a - 287 287 e
b - 124 124 f
K - Ø 50 Ø 50 g
Peso - 1513 1622 h
i
Pes

4-11

CAP4.indd 12 31/3/10 11:41:15

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

Enchufe Hembra Sobrepuesta IP67

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz
0505507100 HEMBRA SOBREPUESTA IP67 1242-6 3P + T 32 400 50-60
0505507105 HEMBRA SOBREPUESTA IP67 1242-6 4P + T 32 400 50-60
0505507110 HEMBRA SOBREPUESTA IP67 134-6 3P + T 63 400 50-60
0505507115 HEMBRA SOBREPUESTA IP67 135-6 4P + T 63 400 50-60
0505507120 HEMBRA SOBREPUESTA IP67 144-6 3P + T 125 400 50-60
0505507125 HEMBRA SOBREPUESTA IP67 145-6 3P + N + T 125 400 50-60
Dimensiones (mm.)
32 A 63/125 A
4

C25

32A 32A 32A 63A 63A 63A 125A 125A 125A

3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 5 POLOS 3 POLOS 3 POLOS 3 POLOS
a - 161 162 193 193 193 220 220 220
b - 108 110 122 122 122 140 140 140
c - 25 25 157 157 157 185 185 185
S
d - - - 109 109 109 130 130 130
e - - - 19 19 19 17 17 17
f - - - 6 6 6 8 8 8
g - - - 270 270 270 320 320 320
h - - - 130 130 130 150 150 150
PG - - - 29 29 29 36 36 36
Peso - 320 256 972 1022 1070 1672 1815 1914

Enchufe Hembra Embutidos IP67

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz
0505507033 HEMBRA EMBUTIDA IP67 434-6 3P + T 63 400 50-60
0505507034 HEMBRA EMBUTIDA IP67 435-6 3P + N + T 63 400 50-60
0505507040 HEMBRA EMBUTIDA IP67 444-6 3P + T 125 400 50-60

125A 125A 125A Dimensiones (mm.)

3 POLOS 3 POLOS 3 POLOS
a - - 120
b - - 130
c - - 100
OS d - - 108
e - - 94 125 A
f - - 80
g - - 93
h - - 110
i - - 7
Peso - - 1316

4-12

CAP4.indd 13 31/3/10 11:41:17

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

Enchufe Hembra Múltiple Volante IP44 Ta

Contactos niquelados. Dise
Entrada: 1 conector precableado con los terminales.
Salida: 3 enchufes hembra CEE. Ma
de a

Cap
(baj

IP6

Led & Led

4 CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz
0506507200 HEMBRA MÚLTIPLE VOLANTE IP44 9432006 2P + T 16 230 50-60
CÓ
07

Enchufe Hembra Múltiple Volante con Macho Volante IP44

Contactos niquelados. Dise
Entrada: 1 enchufe macho CEE.
Salida: 3 enchufes hembra CEE. Ma
de a

Cap
(baj

IP6

CÓDIGO DESCRIPCIÓN IP MODELO POLOS A Vac Hz

0506507220 3 HEMBRAS MÚLTIPLES VOLANTES IP44 9432002 2P + T 16 230 50-60
CON 1 MACHO VOLANTE
CÓ
07

Dise

Ma
de a

Cap
(baj

IP6

CÓ
07

4-13

CAP4.indd 14 31/3/10 11:41:19

 Enchufes
Técnica Eléctrica
Industriales

Tableros PVC IP67

Diseño compacto. Dimensiones (mm.)

Material termoplástico
de alta calidad (polycarbonato).

Capacidad de 9 módulos
(bajo ventanas - 9F).

IP67.

4
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CIRCUITOS
0705507010 TABLERO PVC IP67 CON BISAGRA 9 cc

Diseño compacto. Dimensiones (mm.)

Material termoplástico
de alta calidad (policarbonato).

Capacidad de 13 módulos
(bajo ventanas - 9F).

IP67.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CIRCUITOS

0705507016 TABLERO PVC IP67 CON BISAGRA 13 cc

Diseño compacto. Dimensiones (mm.)

Material termoplástico
de alta calidad (policarbonato).

Capacidad de 2 x 13 módulos
(bajo ventanas - 9F).

IP67.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CIRCUITOS

0705507019 TABLERO PVC IP67 CON BISAGRA 26 cc

4-14

CAP4.indd 15 31/3/10 11:41:21

 Generadores
Técnica Eléctrica
Eléctricos
motorizados por mo

Generadores Eléctricos CA
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MODELO
0106790100 GENERADOR ELÉCTRICO DE 0,65 KVA, 220 VAC, 50 HZ DY9500L
0106790113 GENERADOR ELÉCTRICO DE 3 KVA, 220 VAC, 50 HZ DY2800L
Gen
0106790115 GENERADOR ELÉCTRICO DE 5 KVA, 220 VAC, 50 HZ DY6800LX
0106790120 GENERADOR ELÉCTRICO DE 4,5 KVA, 220 VAC, 50 HZ (INSONORIZADO) DY6600LX

CARACTERÍSTICAS DY950L
Tipo Monofásico con campos autoexitados de dos polos

4
Regulador de Voltaje Tipo Condensador
Frecuencia 50 Hz
Generador Máx. Salida Potencia 0,85 KVA
Rango Salida Nominal VAC 110 / 120 / 220 / 230 / 240 VAC Mo
Potencia de Salida Nominal 0,75 KVA
Factor de Potencia COS φ=1,0
motorizados Modelo Motor EC08
por Desplazamiento 63 ml
Salida Máxima 1,5 HP @ 3600 rpm
Sistema de Inyección C.D.I. Dim
Motor Sistema de Partida Arranque Manual por Cordón Retractil
Combustible Mezcla Gasolina y Aceite (relación 50:1)
Capacidad del Tanque 4,2 Litros CA
Operación Continua 6,3 Horas
Nivel de Ruido (7mts) 60 dB
LargoxAnchoxAlto 370x310x376 mm
Dimensión Gen
Peso Neto 21 Kg

CARACTERÍSTICAS DY2800L
Tipo Monofásico con campos autoexitados de dos polos
Regulador de Voltaje Tipo Condensador
Frecuencia 50 Hz
Generador Máx. Salida Potencia 3,0 KVA
Rango Salida Nominal VAC 110 / 120 / 220 / 230 / 240 VAC Mo
Potencia de Salida Nominal 2,5 KVA
motorizados Factor de Potencia COS φ=1,0
por Modelo Motor MZ175
Desplazamiento 171 ml
Salida Máxima 5,5 HP @ 3000 rpm
Sistema de Inyección T.C.L. Dim
Sistema de Partida Arranque Manual por Cordón Retractil
Motor
Combustible Gasolina sin Plomo
Capacidad del Tanque 12 Litros
Capacidad Aceite 0,6 litros
Operación Continua 6,3 Horas
Nivel de Ruido (7mts) 68 dB
LargoxAnchoxAlto 525x425x440 mm
Dimensión
Peso Neto 43 Kg

4-15

CAP4.indd 16 31/3/10 11:41:22

 Generadores
Técnica Eléctrica
Eléctricos
motorizados por

CARACTERÍSTICAS DY6800L
Tipo Monofásico con campos autoexitados de dos polos
Regulador de Voltaje Tipo Condensador motorizados
Frecuencia 50 Hz por
Generador Máx. Salida Potencia 6,5 KVA
Rango Salida Nominal VAC 110 / 120 / 220 / 230 / 240 VAC
Potencia de Salida Nominal 5,5 KVA
Factor de Potencia COS φ=1,0
Modelo Motor MZ360L2(L4)
olos
Desplazamiento 357 ml
Salida Máxima
Sistema de Inyección
12 HP @ 3000 rpm
T.C.L.
4
Sistema de Partida Arranque Manual por Cordón Retractil
Motor
Combustible Gasolina sin Plomo
Capacidad del Tanque 22 Litros
Capacidad Aceite 1,1 litros
Operación Continua 8,5 Horas
Nivel de Ruido (7mts) 72 dB
LargoxAnchoxAlto 670x510x537 mm
Dimensión
Peso Neto 87 Kg

CARACTERÍSTICAS DY6600LX (INSONORIZADO)

Tipo Monofásico con campos autoexitados de dos polos
Regulador de Voltaje Tipo Condensador
Frecuencia 50 Hz
Generador Máx. Salida Potencia 6,5 KVA motorizados
Rango Salida Nominal VAC 110 / 120 / 220 / 230 / 240 VAC por
Potencia de Salida Nominal 5,5 KVA
Factor de Potencia COS φ=1,0
olos Modelo Motor MZ3601L4
Desplazamiento 357 ml
Salida Máxima 12 HP @ 3000 rpm
Sistema de Inyección T.C.L.
Sistema de Partida Arranque Manual por Cordón Retractil
Motor
Combustible Gasolina sin Plomo
Capacidad del Tanque 22 Litros
Capacidad Aceite 1,1 litros
Operación Continua 10 Horas
Nivel de Ruido (7mts) 12 dB
LargoxAnchoxAlto 670x510x510 mm
Dimensión
Peso Neto 87 Kg

4-16

CAP4.indd 17 31/3/10 11:41:23

 Sistema Técnica Eléctrica
de Soldadura
Aluminotérmica

Sistema de Unión Exosolda INF

1) C
El sistema de unión Exosolda se efectúa a través de un proceso aluminotérmico, en el cual se utilizan cargas (cápsulas) de mat
polvo exotérmico para unir dos terminales de cobre preferentemente utilizados en la fabricación de mallas tierra. 2) E
perj
Ventajas Material necesario para realizar la unión Exosolda 3) E
Capacidad de conducción de la corriente, igual o superior Molde para cada tipo de unión (cada molde puede realizar 4) A
a la del conductor. alrededor de 50 uniones). que
A pruebas de vibración, corrosión y mantención. Alicate para manipulación y sujeción del molde de gráfito. 5) R
Los costos por unión son substancialmente menores en Cápsula de soldar (polvo exotérmico), utilice una cápsula en l
relación a los procesos convencionales. de soldar para cada unión. Obs

4
Disco de retención y un fósforo.
CÁP
OBSERVACIONES:
La c
1- Las cápsulas de soldar tienen la siguiente numeración: 25, 32, 45, 65, 90, 115, 150, 200 y 250. Estos números se
obte
refieren a las cantidades nominales en gramos de polvo exotérmico contenidos en cada cápsula de soldar.
diám
2- Utilice el disco pequeño (18 mm.) para cápsulas de soldar Nº 65 y menores. Utilice disco grande (25 mm.) para
cápsulas de soldar Nº 90 y mayores. CÓ
07
Proceso de unión Exosolda 07
PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 07
07
07
07
07
07
07
MO
Los cables y el molde de Fije el molde de grafito con Coloque el disco metálico Cierre la tapa del molde de CÓ
grafito deben estar limpios y alicate, verificando que los en el fondo de la cámara de grafito y encienda un fósforo
07
secos antes de comenzar el extremos de los cables estén soldar y después vierta el para soldadura exotérmica
proceso. centrados en la cámara de contenido de la cápsula de e insértelo encendido en la 07
soldar del molde de grafito. soldar, sin comprimirlo. abertura de la tapa del mol- 07
de, dando inicio a la reacción 07
exotérmica, que producirá la
MO
soldadura.
Después de unos segundos, CÓ
abra el molde de grafito y
remueva los excedentes so- 07
brantes y con esto el molde 07
de grafito esta listo para
MO
realizar una nueva conexión.
CÓ
INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 07
Los materiales de soldadura e ignición son mezclas
exotérmicas reaccionan produciendo materiales fundidos 07
Solamente materiales y equipos Exosolda deberán utilizarse
para efectuar conexiones exotérmicas. calientes con temperaturas superiores a 2200° C y la 07
liberación correspondiente del humo localizado. Estos 07
1) Sólo efectúe las conexiones de los ítems especificados en materiales no son explosivos. MO
la etiqueta del molde.
2) No utilice equipos desgastados o quebrados pues podrán Efectúe las conexiones de acuerdo con las instrucciones CÓ
causar pérdidas. previas, observando también las condiciones de seguridad 07
3) No efectúe modificaciones en los materiales o equipos sin del local y del personal. Cumpla con la norma ANSI Z-49-1 07
autorización del fabricante. de seguridad en soldadura y corte que podrá adquirirse en 07
Fallas en el cumplimiento de las instrucciones anteriores la Asociación Brasileña de Normas Técnicas, TEL (55) (011)
07
podrán causar accidentes al operador, conexiones 222-0966, además de las propias normas de seguridad de
la empresa. 07
defectuosas o deterioro en los materiales que se soldarán.

4-17

CAP4.indd 18 31/3/10 11:41:24

 Técnica Eléctrica Sistema
de Soldadura
Aluminotérmica

INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD

1) Capacite adecuadamente al operador en el uso de los soldadura se evitarán riesgos de quemaduras o incendio
de materiales. causados por salpicaduras de material en fusión.
2) Evite gran concentración de humo, pues esto puede ser 1) Verifique que se esté utilizando el molde correcto y que el
perjudicial a la salud. conjunto esté bien montado.
3) Evite contacto con el material caliente. 2) Evite humedad y contaminantes en el molde y en los
ar 4) Avise a los empleados que trabajan en las proximidades materiales que se soldarán. El contacto del metal en fusión
que están en área de soldadura. con humedad o contaminantes puede provocar respingos
o. 5) Retire o proteja los materiales contra peligro de incendio de material en fusión en exceso.
a en las áreas próximas a soldaduras. 3) Provea ventilación adecuada en los locales donde el
Observándose las recomendaciones de procedimientos de flujo de aire es insuficiente para evitar que los operadores
respiren el humo.
CÁPSULA DE SOLDAR
La cápsula de soldar es polvo de soldadura que se compone de una mezcla exotérmica de óxido de cobre y aluminio. El metal 4
obtenido tiene, como mínimo, una tensión de ruptura de 26,8 kg/mm². Este valor se basa en muestras de 12,7 mm de
diámetro, sin fallas.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN GRAMOS (GRS.)
0733550010 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 25 25
0733550013 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 32 32
0733550016 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 45 45
0733550019 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 65 65
0733550022 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 90 90
0733550025 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 115 115
0733550028 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 150 150
0733550031 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 200 200
0733550034 CÁPSULA DE SOLDAR EXOTÉRMICA CSE - 250 250
MOLDE GRAFITO SOBREPUESTO VERTICAL / SEV conexión de cable a superficie de acero
e CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR
ro
0733550064 MOLDE VERTICAL Nº3 SEV 25-3 3 90 Z - 201 Z - 91
a
a 0733550067 MOLDE VERTICAL Nº2 SEV 35-3 2 115 Z - 201 Z - 91
l- 0733550070 MOLDE VERTICAL Nº1/0 SEV 50-9 1/0 200 Z - 201 Z - 91
ón 0733550073 MOLDE VERTICAL Nº2/0 SEV 70-9 2/0 200 Z - 201 Z - 91
la
MOLDE GRAFITO EN CRUZ / MCX barra horizontal con cable pasante en derivación
s, CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR

o- 0733550076 MOLDE Nº2 MCX 1/2" 35-3 2 90 Z - 201 Z - 91

e 0733550079 MOLDE Nº1/0 MCX 1/2" 50-8 1/0 115 Z - 201 Z - 91
MOLDE GRAFITO EN “T” ESTRIADO / CDH cable pasante con derivación en “T”
n.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR
0733550082 MOLDE Nº3 "T" CDH 25.25-2 3 25 Z - 200 Z - 90
clas
dos 0733550085 MOLDE Nº2 "T" CDH 35.35-2 2 32 Z - 200 Z - 90
y la 0733550088 MOLDE 1/0 "T" CDH 50.50-3 1/0 90 Z - 201 Z - 91
tos 0733550088 MOLDE 2/0 "T" CDH 70.70-3 2/0 90 Z - 201 Z - 91
MOLDE GRAFITO SOBREPUESTO EN CRUZ / XSH cable pasante sobrepuesto, cruzado con cable en derivación
nes CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR
dad 0733550094 MOLDE CRUZ XSH 25.25-2 3 45 Z - 200 Z - 90
9-1 0733550097 MOLDE CRUZ XSH 35.35-3 2 90 Z - 201 Z - 91
en 0733550100 MOLDE CRUZ XSH 50.50-8 1/0 150 Z - 201 Z - 91
11)
0733550103 MOLDE CRUZ XSH 70.70-8 2/0 200 Z - 201 Z - 91
d de
0733550106 MOLDE CRUZ XSH 95.95-8 3/0 250 Z - 201 Z - 91

4-18

CAP4.indd 19 31/3/10 11:41:25

 Sistema Técnica Eléctrica
de Soldadura
Aluminotérmica

MOLDE GRÁFITO PARALELO SOBREPUESTO / PPS conexión cable pasante con paralelo sobrepuesto
CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR
0733550109 MOLDE PARALELO PPS 25.25-2 3 25 Z - 200 Z - 90
0733550112 MOLDE PARALELO PPS 35.35-2 2 45 Z - 200 Z - 90
0733550115 MOLDE PARALELO PPS 50.50-3 1/0 90 Z - 201 Z - 91
0733550118 MOLDE PARALELO PPS 70.70-3 2/0 115 Z - 201 Z - 91
0733550121 MOLDE PARALELO PPS 95.95-3 3/0 150 Z - 201 Z - 91
MOLDE GRÁFITO A EXTREMO DE BARRA / HCT cable pasante en tope de barra metálica
CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR
0733550124 MOLDE BARRA HCT 5/8" 25-2 3 65 Z - 200 Z - 90
4 0733550127 MOLDE BARRA HCT 5/8" 35-2 2 65 Z - 200 Z - 90
0733550130 MOLDE BARRA HCT 5/8" 50-3 1/0 90 Z - 201 Z - 91
0733550133 MOLDE BARRA HCT 5/8" 70-3 2/0 115 Z - 201 Z - 91
MOLDE A TOPE EN EXTREMO / CCH conexión cable a cable
CÓDIGO DESCRIPCIÓN AWG CÁPSULA ALICATE LIMPIADOR
0733550136 MOLDE TOPE EXTREMO CCH 25-2 3 25 Z - 200 Z - 90
0733550139 MOLDE TOPE EXTREMO CCH 35-2 2 25 Z - 200 Z - 90
0733550142 MOLDE TOPE EXTREMO CCH 50-2 1/0 32 Z - 200 Z - 90
0733550145 MOLDE TOPE EXTREMO CCH 70-2 2/0 45 Z - 200 Z - 90
0733550148 MOLDE TOPE EXTREMO CCH 95-3 3/0 90 Z - 201 Z - 91
DISCO MOLDE ALICATE PARA MOLDES DE GRAFITO se utilizan para la
CÓDIGO DESCRIPCIÓN manipulación y sujeción de los moldes de grafito
DISCO CHICO CÓDIGO DESCRIPCIÓN
PARA SOLDADURA ALICATE PARA
0733550213
EXOTÉRMICA 0733550188 MOLDE DE
25-65 GRAFITO Z - 200
DISCO GRANDE ALICATE PARA
PARA SOLDADURA 0733550193 MOLDE DE
0733550216
EXOTÉRMICA GRAFITO Z - 201
90-250
EXOGEL / GEL DESPOLARIZANTE ACCESORIOS
- Reducción sustancial en el valor de la Masilla de Vedación, utilizada para
resistencia de la conexión a tierra. evitar la fuga del metal de soldar en
- Aumento en la capacidad de disper- moldes para hierro de construcción y
sión de corriente. rieles, también en moldes cuya vida útil
- Estabilidad en el valor de resistencia fue superada.
de la conexión a tierra. Limpiador de moldes, se utilizan para
- Disminución de los potenciales de eliminar excedentes y residuos propios
choque y de paso debido a la reduc- del proceso.
ción de la resistividad del
suelo, aumentándose la seguridad.
- Alto grado de higroscopia (retención
de humedad).
- Larga vida útil, debido a las carac-
terísticas de no lixiviación de estos
productos. CÓDIGO DESCRIPCIÓN
- Facilidad y rapidez en la aplicación. 0733550221 FÓSFORO SOLDADURA EXOTÉRMICA
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 0733550226 MASILLA DE VEDACIÓN 1 KG. Z - 30
0733550203 EXOGEL BOLSA 12 KGS. EXO 12 0733550232 LIMPIADOR DE MOLDES. Z - 90
0733550208 ELECTROGEL BOLSA 7 KGS. 0733550238 LIMPIADOR DE MOLDES. Z - 91

4-19

CAP4.indd 20 31/3/10 11:41:30

 Técnica Eléctrica

OR

OR
A Better Solution for Power Distribution
4
LS Industrial Systems has been the market leader for
industrial control and automation products in Korea for
decades and is now offering these advanced technology
OR
products worldwide. For information on their complete line of
electric products, please be comfortable to visit us or access
LS website at www.lsis.biz

a
Susol Series

MCCB UL MCCB ACB VCB

Metasol Series
n
ny
útil

ara
pios

ACB MC

ARABIAN CENTER

OFFICIALDistributor
Official DISTRIBUTOR OF of

4-20

CAP4.indd 21 31/3/10 11:41:34

 5
Ferretería Eléctrica TIBO
Gab
Acc
Tab
Acc
Caja
Gab

TAB
Gab
Caja
Caja

POW
Ban
Acc
tipo

POW
Sist
Acc
tipo

HEL
Can
Ban
Can
Anil
Núm

WA
Tub
Acc

NOV
Tub

CAP5.indd 2 31/3/10 11:52:36

5 Índice
Ferretería Eléctrica

a TIBOX
Gabinetes metálicos IP55...............................................................5/3
POWER DUCT
Tubería conduit EMT y Accesorios...........................................5/35
Accesorios para Gabinetes metálicos......................................5/3 Cajas de Empalme CONDULET EMT.......................................5/37
Tableros metálicos.............................................................................5/4 Cajas de derivación metálicas....................................................5/38
Accesorios para Tableros metálicos.........................................5/5 Cajas galvanizadas...........................................................................5/39
Cajas estanco IP66............................................................................5/6 Abrazaderas.......................................................................................5/39
Gabinetes intemperie de poliéster IP66..................................5/6 Rieles DIN.............................................................................................5/42

TABLEPLAST GENERAL CONNECTORS

Gabinetes plásticos inyectados....................................................5/7 Terminales de Cobre Niquelados.............................................5/43
Cajas de paso IP65............................................................................5/8 Conectores de Cobre Niquelados............................................5/44
Cajas de paso chasis IP65.............................................................5/8 Pernos Partidos................................................................................5/45
Prensa de Bronce............................................................................5/46
POWER DUCT Barras de Cobre...............................................................................5/46
Bandejas portaconductores tipo Canastillo............................5/9
Accesorios para Bandejas portaconductores JINMAO
tipo Canastillo........................................................................................ 5/9 Escala tipo Tijera...............................................................................5/47
Escala tipo Telescópica..................................................................5/48
POWER DUCT Escala tipo Carro..............................................................................5/49
Sistema portaconductores tipo Escalerillas........................5/13 Andamio metálico............................................................................5/49
Accesorios para Sistema portaconductores Plataforma de Extensión...............................................................5/50
tipo Escalerillas..................................................................................5/14 Escalas Especiales...........................................................................5/50
Escala Bodega...................................................................................5/50
HELLERMANN TYTON
Canaletas de PVC rígido autoextinguible...............................5/24 OPT TOOLS
Bandejas Unicanal de PVC...........................................................5/25 Herramientas eléctricas...............................................................5/51
Canaletas ranuradas PVC............................................................5/26
Anillos de identificación..................................................................5/28 WORLD TAPE
Números de identificación para cables................................ 5/29 Cintas aisladoras..............................................................................5/55

WALLSALL
Tubería metálica...............................................................................5/30
Accesorios para Tubería metálica...........................................5/30

NOVOPLAST
Tubería conduit PVC y Accesorios...........................................5/31

CAP5.indd 3 31/3/10 11:52:37

 Gabinetes Ferretería Eléctrica
Eléctricos
RoHS IP66
IP55

Gabinetes metálicos autosoportados IP55 Ta

Características Ca
Cuerpo y Puerta construidas en acero de 1.5 mm. de espesor. Cue
Placa de montaje construida en acero de 2.5 mm. de espesor. Pla
Terminaciones del cuerpo y puerta en color RAL 7032.
Placa de montaje en acero galvanizado.
Índice de Protección IP55.
IP55 Ter
Pla
Índ
Estándar EN 60529. Sta
Chapa tipo doble paleta. Cha

5 GABINETES METÁLICOS CON PLACA DE MONTAJE

CÓDIGO DESCRIPCIÓN H-ALTO W-ANCHO D-PROF. TAB
(MM.) (MM.) (MM.) CÓ
0705805200 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 206/4K) 2000 600 400 07
0705805205 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 208/4k) 2000 800 400 07
0705805210 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 208/5k) 2000 800 500 07
0705805215 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 208/6K) 2000 800 600 07
0705805220 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 2010/4K) 2000 1000 400 07
0705805225 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 2010/5K) 2000 1000 500 07
0705805230 GABINETE METÁLICO CON PLACA MONTAJE (AR9 2010/6K) 2000 1000 600 07
Dimensiones (MM.) 07

H CON
CÓ
07
07
W D
07
Accesorios para Gabinetes metálicos 07
PORTAPLANOS PARA GABINETES METÁLICOS 07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 07
0705805370 PORTA PLANO 07
PP600
0705805375 PORTA PLANO
PP800 CHA
0705805380 PORTA PLANO CÓ
PP1000 07
TAPAS LATERALES PARA GABINETES METÁLICOS 07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN W-ANCHO NÚMERO 07
(MM.) DE TAPAS 07
0705805300 TAPAS LATERALES (PAR) SIDE PANELES 400 2 07
0705805305 TAPAS LATERALES (PAR) SIDE PANELES 500 2
0705805308 TAPAS LATERALES (PAR) SIDE PANELES 600 2

W
CONTRAPUERTAS PARA GABINETES METÁLICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0705805350 CONTRAPUERTA PARA GABINETE 2000X600MM (ARID 206)
0705805355 CONTRAPUERTA PARA GABINETE 2000x800MM (ARID 208)
0705805360 CONTRAPUERTA PARA GABINETE 2000x1000MM (ARID 2010)

5-3

CAP5.indd 4 31/3/10 11:52:38

 Ferretería Eléctrica Tableros
Eléctricos
RoHS IP66

Tableros metálicos
Características Bisagra de acero cromado
Cuerpo y Puerta construidas en acero de 1.5 mm. de espesor. Sistema apernable en 2 secciones.
Placa de montaje construida en acero de 2.5 mm. de espesor. Montaje + resistente y flexible.
Terminaciones del cuerpo y puerta en color RAL 7032. Disponible en: 400 x 300 mm.
Placa de montaje en RAL 2004. 500 x 400 mm.
600 x 400 mm.
Índice de Protección IP 65.
700 x 500 mm.
Standard EN60 529. 800 x 600 mm.
Chapa tipo monedero standard. 1000 x 800 mm.

TABLEROS METÁLICOS
5
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES A (MM.) B (MM.) C (MM.)
0705805010 TABLERO METÁLICO IP65 300 200 150
0705805013 TABLERO METÁLICO IP65 400 300 200
0705805016 TABLERO METÁLICO IP65 500 400 200
0705805019 TABLERO METÁLICO IP65 A
600 400 250
0705805021 TABLERO METÁLICO IP65 700 500 250
0705805025 TABLERO METÁLICO IP65 800 600 250
0705805028 TABLERO METÁLICO IP65 1000 800 300
B C
0705805030 TABLERO METÁLICO IP65 1200 800 300

CONTRAPUERTAS PARA TABLEROS METÁLICOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES A (MM.) B (MM.)
0705805050 CONTRAPUERTA PARA TABLERO 400 300
0705805053 CONTRAPUERTA PARA TABLERO 500 400
0705805056 CONTRAPUERTA PARA TABLERO 600 400
os 0705805059 CONTRAPUERTA PARA TABLERO
A
700 500
0705805061 CONTRAPUERTA PARA TABLERO 800 600
0705805063 CONTRAPUERTA PARA TABLERO 1000 800
B
O 0705805066 CONTRAPUERTA PARA TABLERO 1200 800

O
CHASIS PARA TABLEROS METÁLICOS
O CÓDIGO DESCRIPCIÓN FILAS / POLOS
0705805080 CHASIS PARA TABLERO 400 X 300 mm. 2 X 10
0705805082 CHASIS PARA TABLERO 500 X 400 mm. 3 X 15
O 0705805084 CHASIS PARA TABLERO 600 X 400 mm. 3 X 15
S 0705805086 CHASIS PARA TABLERO 700 X 500 mm. 3 X 21
0705805088 CHASIS PARA TABLERO 800 X 600 mm. 3 X 26

5-4

CAP5.indd 5 31/3/10 11:52:41

 Tableros Ferretería Eléctrica
Eléctricos
RoHS IP66

Accesorios para Tableros metálicos Ca

TECHO PARA TABLEROS METÁLICOS
Dim
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0705805110 TECHO PARA TABLERO 400 x 300 x 200 mm.
0705805111 TECHO PARA TABLERO 500 x 400 x 200 mm.
0705805112 TECHO PARA TABLERO 600 x 500 x 250 mm.
0705805113 TECHO PARA TABLERO 700 x 500 x 250 mm.
0705805114 TECHO PARA TABLERO 800 x 600 x 250 mm.
0705805115 TECHO PARA TABLERO 1000 x 800 x 300 mm.

5 BISAGRA ESPECIAL WA060

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0705805135 BISAGRA ESPECIAL PARA TABLERO METÁLICO WA060.
CÓ
ASEGURA LA PUERTA A 90º PARA EVITAR
ACCIDENTES DE CIERRE 07
07
07
SOPORTE MURO PARA TABLEROS
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
07
0705805130 SOPORTE MURO PARA TABLERO METÁLICO WC010.
07
MANUFACTURADO EN 4 MM. DE ESPESOR DE ZINC ACERADO. 07
PACK DE 4 PIEZAS CON MATERIAL DE AGARRE. 07
07
07
CHAPA PARA TABLEROS
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 07
0705805100 CHAPA PARA TABLEROS. 07
CHAPAS OPCIONALES PARA TABLEROS 07
EN PLÁSTICO REFORZADO. 07

Ga
Dim
EXTRACTOR DE AIRE Y FILTRO PARA TABLEROS METÁLICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN V A FLUJO AIRE NIVEL RUIDO
2200715010 VENTILADOR Y FILTRO 230 0.12 105/120 m3 / h 46/49 dB (A)
2200715050 CELOSÍA CON FILTRO

CÓ

07
07
07
07

5-5

CAP5.indd 6 31/3/10 11:52:42

 Ferretería Eléctrica Gabinetes
Eléctricos
RoHS IP66

Cajas estanco
Dimensiones (MM.)

5
CÓDIGO DESCRIPCIÓN H-ALTO W-ANCHO D-PROF.
(MM.) (MM.) (MM.)
0700805010 CAJA ESTANCO GRIS TJ-AG-1212 125 125 100
0700805012 CAJA ESTANCO GRIS TJ-AG-1217-1 125 175 100
0700805015 CAJA ESTANCO GRIS TJ-AG-1520-1 150 200 130
0700805018 CAJA ESTANCO GRIS TJ-AG-1525-1 150 250 130
0700805020 CAJA ESTANCO GRIS TJ-AG-2020 200 200 130
0700805022 CAJA ESTANCO GRIS CON PLACA TJ-AG-2819 280 190 130
0700805024 CAJA ESTANCO GRIS CON PLACA TJ-AG-2819-1 280 190 180
0700805026 CAJA ESTANCO GRIS CON PLACA TJ-AG-2834 280 340 130
0700805027 CAJA ESTANCO GRIS CON PLACA TJ-AG-2838-1 280 380 180
0700805040 CAJA ESTANCO TRANSPARENTE CON PLACA TJ-AT-1212 125 125 100
0700805042 CAJA ESTANCO TRANSPARENTE CON PLACA TJ-AT-1520-1 150 200 130
0700805045 CAJA ESTANCO TRANSPARENTE CON PLACA TJ-AT-2020 200 200 130
0700805050 CAJA ESTANCO TRANSPARENTE CON PLACA TJ-AT-2819 280 190 130
0700805052 CAJA ESTANCO TRANSPARENTE CON PLACA TJ-AT-2819-1 280 190 180
0700805055 CAJA ESTANCO TRANSPARENTE CON PLACA TJ-AT-2834 280 340 130

Gabinetes intemperie de poliéster

Dimensiones (MM.)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN H-ALTO W-ANCHO D-PROF.

(MM.) (MM.) (MM.)
0700805100 GABINETE POLIÉSTER TIP-325 300 250 140
0700805102 GABINETE POLIÉSTER TIP-43 400 300 200
0700805105 GABINETE POLIÉSTER TIP-54 500 400 200
0700805108 GABINETE POLIÉSTER TIP-64 600 400 230

5-6

CAP5.indd 7 31/3/10 11:52:43

 Gabinetes Ferretería Eléctrica
plásticos
inyectados

Gabinetes plásticos inyectados Ca

Pioneros en Latinoamérica en la fabricación de gabinetes plásticos inyectados para electricidad, los productos Tableplast Dim
cuentan con calidad controlada desarrollada en laboratorio. Tableplast cuentan con certificación IRAM en conformidad con
la norma internacional IEC 670:1989 + A1: 1994.
Características
Apertura por doble bisagra y tornillo plástico de acción manual.
Modelos CL2906 y CL 3306 con tapa de policarbonato.
Suministrada con placa de montaje.
1002

1012

Son fabricados de polipropileno y en algunos modelos con tapa de policarbonato.

5 Hermeticidad y robustez IP 67.

Autoextinguibles.
Ca
Ape
Protección contra los rayos U.V.
Pro
Usos industrial y domiciliario.
Sum
2002

2402

Norma IEC 60670: 1989 + AI: 1994.

Uso
Dimensiones (mm.)
CÓ

07
2502

2512

07
B 07
07
07
07
07
2902

2912

07
C A

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES (mm.) Ca

A B C Ca
0700510010 GABINETE BEIGE CP1002 RBCS 207 284 120
Ape
0700510012 GABINETE BEIGE CP1012 RBCS 207 284 160
Pro
3912
3302

0700510014 GABINETE BEIGE CP2002 RBCS 242 232 140

Mo
0700510016 GABINETE BEIGE CP2402 RBCS 297 284 110 Mo
0700510018 GABINETE BEIGE CP2502 RBCS 297 284 140 Tod
0700510020 GABINETE BEIGE CP2512 RBCS 297 284 150
0700510022 GABINETE BEIGE CP2522 RBCS 297 284 180 CÓ
0700510024 GABINETE BEIGE CP2902 RBCS 300 366 150
0700510026 GABINETE BEIGE CP2912 RBCS 300 366 200 07
3306

2906

0700510028 GABINETE BEIGE CP3302 RBCS 380 366 150 07

0700510030 GABINETE BEIGE CP3902 RBCS 380 463 150 07
0700510032 GABINETE BEIGE CP3912 RBCS 380 463 200 07
0700510036 GABINETE BEIGE CP4302 RBCS 480 463 150 07
0700510038 GABINETE BEIGE CP4312 RBCS 480 463 200 07
0700510045 GABINETE BEIGE CP2906 RBCS 304 370 154 07
CON TAPA DE
4302

07
POLICARBONATO
07
0700510048 GABINETE BEIGE CP3306 RBCS 385 370 154
CON TAPA DE 07
POLICARBONATO 07

5-7

CAP5.indd 8 31/3/10 11:52:45

 Ferretería Eléctrica Cajas
de
paso

Cajas de paso / IP65

st Dimensiones (mm.)
con

408

418

508

518
o. C A

Características
Apertura por pivote
5
608

628

718

728
Protección contra los rayos U.V.
Suministrada con placa de montaje
Usos industrial y domiciliario
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES (mm.)
A B C
070051060 CAJA PASO CN408 LBCS 135 145 87
070051062 CAJA PASO CN418 LBCS 135 145 107
070051064 CAJA PASO CN508 LBCS 145 180 87
070051066 CAJA PASO CN518 LBCS 145 180 107
070051068 CAJA PASO CN608 LBCS 154 316 100
070051070 CAJA PASO CN628 LBCS 154 316 198
070051072 CAJA PASO CN718 LBCS 316 316 154
070051074 CAJA PASO CN728 LBCS 316 145 198

) Cajas de paso chasis / IP65

Dimensiones (mm.)
Características
0
Apertura por pivote
0
Protección contra los rayos U.V. B
0
Modelos 406R y 506R la tapa es de policarbonato
0 Modelos 402R, 502R, 406R y 506R suministrados con riel Din.
0 Todos los modelos son suministrados con placa de montaje.
0 C A

0 CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES (mm.)

0 A B C
0 0700510100 CAJA PASO CHASIS CZ 408 LBCS 135 145 87
0 0700510102 CAJA PASO CHASIS CZ 418 LBCS 135 145 107
0 0700510104 CAJA PASO CHASIS CZ 508 LBCS 145 180 87
0 0700510106 CAJA PASO CHASIS CZ 518 LBCS 145 180 107
0 0700510108 CAJA PASO CHASIS CZ 608 LBCS 154 316 100
0 0700510110 CAJA PASO CHASIS CZ 718 LBCS 316 316 154
4 0700510112 CAJA PASO CHASIS CZ 728 LBCS 316 316 198
0700510114 CAJA PASO RIEL DIN CZ 402 LBCS 135 145 87
0700510116 CAJA PASO RIEL DIN CZ 502 LBCS 145 185 87
4
0700510122 CAJA PASO CON TAPA POLICARBONATO CN 406 LBCR 137 147 89
0700510124 CAJA PASO CON TAPA POLICARBONATO CN 506 LBCR 147 182 89

5-8

CAP5.indd 9 31/3/10 11:52:46

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores
Canastillo

Sistemas Portaconductores tipo Canastillo PLA

El Sistema de Escalerilla Tipo Canastillo porta cables de Bes-

ca, son producidos bajo la norma ASTM A510, con Alam-
bres de acero de alta resistencia, y donde el proceso de
soldadura totalmente automatizado produce malla metálica
continua.
CÓ
El estándar de 2 “x 4” (50 x 100 mm) es el patrón de la malla
de alambre, con este diseño se logra una máxima flexibilidad, 07
permitiendo un fácil campo de corte, doblado y montaje.

5 Con estás consideraciones de BESOA, se obtiene una Esca-

lerilla Tipo Canastillo de Rápida Instalación, Adaptable y Eco-
2" (50 mm)
2.37" (60 mm) nómica. BAR

BANDEJAS PORTACONDUCTORES TIPO CANASTILLO

CÓ
07
A

C
B

KIT
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.) B (MM.) C (MM.)
0717541200 WB2X4X10 BANDEJA GALVANIZADA EN CALIENTE 50 100 3000
0717541205 WB2X6X10 BANDEJA GALVANIZADA EN CALIENTE 50 150 3000
0717541210 WB2X12X10 BANDEJA GALVANIZADA EN CALIENTE 50 300 3000
0717541215 WB4X12X10 BANDEJA GALVANIZADA EN CALIENTE 100 300 3000

CÓ
Accesorios para Bandejas portaconductores tipo Canastillo 07

CONECTOR TIPO PRENSA GALVANIZADO CONECTOR TIPO “T” GALVANIZADO

PLA

27 (7 mm)
27
. (7 mm)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

0717541150 WB4CA CONECTOR PRENSA 0717541155 B4CP CONECTOR “T”

CÓ
07

5-9

CAP5.indd 10 31/3/10 11:52:47

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Canastillo
PLACA DE UNIÓN GALVANIZADA BARRA DE UNIÓN GALVANIZADA

Bes-
am- .875 (23 mm)
300 mm
de
álica
.28 x 1 (7 x 25 mm)
2" (50 mm)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

malla
dad, 0717541160 WB4SP PLACA DE UNIÓN 0717541165 WB12SB BARRA DE UNIÓN

sca-
Eco-
5
BARRA DE UNIÓN “T” GALVANIZADA KIT DE AJUSTE HORIZONTAL

9 (228 mm) 9 (228 mm)

.26 x 3.75 (7 x 95 mm)

.875 (23 mm)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

0717541170 WB9TB BARRA DE UNIÓN “T” 0717541175 WB4HAK KIT DE AJUSTE

KIT (3) CONECTORES RECTOS GALVANIZADOS GANCHO PARA MONTAJE A TECHO GALVANIZADO
M.)
0
0 236

0
0

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

0717541180 WB-TLC KIT CONECTORES 0717541185 WB46H GANCHO

PLACA SOPORTE A MURO GALVANIZADO KIT DE TERMINACIÓN A MURO GALVANIZADO

14

229

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN

0717541190 WB4WB PLACA SOPORTE MURO 0717541210 WBWTK KIT TERMINACIÓN MURO

5-10

CAP5.indd 11 31/3/10 11:52:47

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores
Canastillo
SOPORTE MURO PARA CANASTILLO GALVANIZADO SEP

5.5" (140 mm) 5.5" (140 mm)

A
A
CÓ
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.) 07
5 0717541195
0717541200
WB506CB
WB508CB
SOPORTE MURO PARA CANASTILLO
SOPORTE MURO PARA CANASTILLO
150
200
0717541202 WB510CB SOPORTE MURO PARA CANASTILLO 250
0717541205 WB514CB SOPORTE MURO PARA CANASTILLO 350

TAP

CURVA HORIZONTAL 90° POLICARBONATO GRIS

11"
(279 mm)

CÓ
07
A
WB2RSPL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.)

0717541215 WB2RSPL CURVA HORIZONTAL 90° POLICARBONATO GRIS 63
0717541220 WB4RSPL CURVA HORIZONTAL 90° POLICARBONATO GRIS 110

CURVA DE BAJADA 90° GALVANIZADA

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.)

0717541222 WB06DO CURVA DE BAJADA 90° GALVANIZADA 150
0717541225 WB08DO CURVA DE BAJADA 90° GALVANIZADA 200
0717541230 WB12DO CURVA DE BAJADA 90° GALVANIZADA 300

5-11

CAP5.indd 12 31/3/10 11:52:48

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Canastillo
SEPARADOR DE CONDUCTORES GALVANIZADOS

3000 mm.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.)

0717541235 WB2B-3M SEPARADOR DE CONDUCTORES GALVANIZADOS 50
0717541237 WB4B-3M SEPARADOR DE CONDUCTORES GALVANIZADOS 100
5

TAPA CIEGA DE TERMINACIÓN GALVANIZADA TAPONES DE GOMA PARA TERMINACIÓN

50 mm.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN A (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN

0717541250 WB202BE TAPA CIEGA 50 0717541255 B719EB TAPÓN DE GOMA

5-12

CAP5.indd 13 31/3/10 11:52:48

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores

Sistemas Portaconductores Sis

Los sistemas portaconductores (bandejas y escalerillas) son los elementos de canalización para circuitos eléctricos más
ampliamente utilizados, ya que presentan ventajas frente a la tubería convencional PVC y la tubería EMT. ESC

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS

Mejor disipación de calor Tramos rectos
Facilidad para la inspección visual de los circuitos en caso Curvas Verticales (30º, 45º, 60º y 90º)
de fallas Curvas Horizontales (30º, 45º, 60º y 90º)
Simplicidad de montaje Derivación Tee (T)
Facilidad para implementar modificaciones en los circuitos, Derivación Cruz (X)

5 etc.

Dado que el trazado de los circuitos eléctricos suele pre-

Reducciones (Izquierda/Central/Derecha)
Conectores (eclisas)
CÓ
sentar diversos cambios de dirección, los sistemas porta- Dependiendo de las características de los circuitos eléctri- 07
conductores están constituidos por una familia de piezas cos que se va a canalizar, quienes proyectan una instalación
con las que es posible implementar virtualmente cualquier deben optar por el tipo de portaconductores más adecuado, 07
trazado: piezas rectas y diferentes tipos de curvas. A estas disponiendo fundamentalmente de dos alternativas: 07
últimas se les conoce también como “fittings”, las que se 07
utilizan para cambiar el tamaño o la dirección de un sistema - Escalerillas portaconductores (EPC), 07
de bandejas o escalerillas. - Bandejas portaconductores (BPC) lisas y ranuradas
07
6 (también conocidas como ventiladas).
07
8 07
5

1
Ac
CUR
10
11 16
2
3 7
12
13
4

CÓ
GA
18
15 07
07
14
17 9 Escalerilla curva vertical exterior de 45 º 07
(EPC CVE, 45 º)
07
1 Escalerilla recta (EPC recta) 10 Escalerilla curva vertical interior de 30 º
07
2 Escalerilla tipo canaleta ventilada (EPC CVI, 30 º)
(pieza especial) 11 Curva vertical tipo eslabón (pieza especial)
07
3 Eclisa recta 12 Escalerilla derivación T vertical hacia abajo 07
4 Escalerilla curva horizontal de 90 º (pieza especial) 07
(EPC CH, 90 º) 13 Escalerilla reducción izquierda (EPC RED I) 07
5 Escalerilla curva horizontal de 45 º 14 Llegada a tablero (pieza especial) 07
(EPC CH, 45 º) 15 Separador 07
6 Escalerilla derivación T (EPC CT) 16 Tapa plana recta
07
7 Escalerilla derivación X (EPC CX) 17 Bandeja ranurada recta (BPC recta)
8 Escalerilla curva vertical exterior de 90 º 18 Bandeja curva vertical exterior de 90 º
(EPC CVE, 90 º) (BPC CVE, 90 º)

5-13

CAP5.indd 14 31/3/10 11:52:49

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Escalerillas

Sistema Portaconductores ESCALERILLAS

más
ESCALERILLAS PORTACONDUCTORES

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
A

A (MM.) B (MM.) C (MM.)

5
ctri- 0717541010 ESCALERILLA GALVANIZADA 100 50 1,5
ción
ado, 0717541015 ESCALERILLA GALVANIZADA 100 100 1,5
0717541020 ESCALERILLA GALVANIZADA 150 50 1,5
0717541025 ESCALERILLA GALVANIZADA 150 100 1,5
0717541030 ESCALERILLA GALVANIZADA 200 50 1,5
0717541035 ESCALERILLA GALVANIZADA 200 100 1,5
0717541040 ESCALERILLA GALVANIZADA 250 100 1,5
0717541045 ESCALERILLA GALVANIZADA 300 100 1,5

Accesorios para Sistema Portaconductores tipo ESCALERILLAS

CURVA VERTICAL INTERIOR PARA ESCALERILLA CURVA VERTICAL EXTERIOR PARA ESCALERILLA
A
A

B
B
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.)
0720116001 0720116500 100 50 0720116025 0720116525 100 50
0720116002 0720116501 100 100 0720116026 0720116526 100 100
0720116003 0720116502 150 50 0720116027 0720116527 150 50
0720116004 0720116503 150 100 0720116028 0720116528 150 100
0720116005 0720116504 200 50 0720116029 0720116529 200 50
0720116006 0720116505 200 100 0720116030 0720116530 200 100
0720116008 0720116507 250 100 0720116032 0720116532 250 100
0720116010 0720116509 300 100 0720116034 0720116534 300 100
0720116012 0720116511 400 100 0720116036 0720116536 400 100
0720116014 0720116513 450 100 0720116038 0720116538 450 100
0720116016 0720116515 500 100 0720116040 0720116540 500 100
0720116018 0720116517 600 100 0720116042 0720116542 600 100

5-14

CAP5.indd 15 31/3/10 11:52:49

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores
Escalerillas

Ta
CURVA HORIZONTAL PARA ESCALERILLA DERIVACIÓN “T” PARA ESCALERILLA TAP

B
A B
A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓ
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GA

5 0720116049
0720116050
0720116550
0720116551
100
100
50
100
0720116073
0720116074
0720116575
0720116576
100
100
50
100
07
07
0720116051 0720116552 150 50 0720116075 0720116577 150 50 07
0720116052 0720116553 150 100 0720116076 0720116578 150 100 07
0720116053 0720116554 200 50 0720116077 0720116579 200 50 07
0720116054 0720116555 200 100 0720116078 0720116580 200 100 07
0720116056 0720116557 250 100 0720116080 0720116582 250 100 07
0720116058 0720116559 300 100 0720116082 0720116584 300 100 07
- 0720116560 350 100 - 0720116585 350 100 07
0720116060 0720116561 400 100 0720116084 0720116586 400 100 TAP
0720116062 0720116563 450 100 0720116086 0720116588 450 100
0720116064 0720116565 500 100 0720116088 0720116590 500 100
0720116066 0720116567 600 100 0720116090 0720116592 600 100

CÓ
DERIVACIÓN CRUZ PARA ESCALERILLA GA
07
07
07
B
07
A 07
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B 07
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) 07
0720116097 0720116599 100 50 07
0720116098 0720116600 100 100 07
0720116099 0720116601 150 50
0720116100 0720116602 150 100
TAP
0720116101 0720116603 200 50
0720116102 0720116604 200 100
0720116104 0720116606 250 100
0720116106 0720116608 300 100
0720116108 0720116610 400 100 CÓ
0720116110 0720116612 450 100 GA
0720116112 0720116614 500 100 07
0720116114 0720116616 600 100 07
07
07
07

5-15

CAP5.indd 16 31/3/10 11:52:50

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Escalerillas

Tapas para escalerillas

TAPA CURVA VERTICAL INTERIOR PARA ESCALERILLA TAPA CURVA VERTICAL EXTERIOR PARA ESCALERILLA

A A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.) CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.)
) GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA
0720116135
0720116136
0720116645
0720116646
100
150
0720116147
0720116148
0720116657
0720116658
100
150 5
0720116137 0720116647 200 0720116149 0720116659 200
0720116138 0720116648 250 0720116150 0720116660 250
0720116139 0720116649 300 0720116151 0720116661 300
0720116140 0720116650 400 0720116152 0720116662 400
0720116141 0720116651 450 0720116153 0720116663 450
0720116142 0720116652 500 0720116154 0720116664 500
0720116143 0720116653 600 0720116155 0720116665 600
TAPA CURVA VERTICAL INTERIOR PARA ESCALERILLA TAPA “T” PARA ESCALERILLA

A A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.) CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.)
GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA
0720116160 0720116669 100 0720116172 0720116681 100
0720116161 0720116670 150 0720116173 0720116682 150
0720116162 0720116671 200 0720116174 0720116683 200
0720116163 0720116672 250 0720116175 0720116684 250
0720116164 0720116673 300 0720116176 0720116685 300
0720116165 0720116674 400 0720116177 0720116686 400
0720116166 0720116675 450 0720116178 0720116687 450
0720116167 0720116676 500 0720116179 0720116688 500
0720116168 0720116677 600 0720116180 0720116689 600

TAPA CRUZ PARA ESCALERILLA TAPA CRUZ PARA ESCALERILLA

A A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.) CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.)
GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA
0720116185 0720116695 100 0720116190 0720116700 400
0720116186 0720116696 150 0720116191 0720116701 450
0720116187 0720116697 200 0720116192 0720116702 500
0720116188 0720116698 250 0720116193 0720116703 600
0720116189 0720116699 300

5-16

CAP5.indd 17 31/3/10 11:52:51

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores
Bandejas

Sistema Portaconductores BANDEJAS

BANDEJAS LISAS PORTACONDUCTORES CUR

B
CÓ
GA

5 CÓDIGO ELECTRO C CÓDIGO C

A

DESCRIPCIÓN A B
07
07
GALVANIZADA (MM.) GALVANIZADA (MM.) (MM.) (MM.) 07
0717116030 1,2 0717116130 1,2 BANDEJA LISA 100 50 07
0717116031 1,2 0717116131 1,2 BANDEJA LISA 150 50 07
0717116032 1,2 0717116132 1,2 BANDEJA LISA 200 50 07
0717116033 1,5 0717116133 1,2 BANDEJA LISA 200 75 07
0717116034 1,5 0717116134 1,2 BANDEJA LISA 200 100 07
0717116035 1,5 0717116135 1,2 BANDEJA LISA 250 50 07
0717116036 1,5 0717116136 1,2 BANDEJA LISA 250 100
0717116038 1,5 0717116139 1,2 BANDEJA LISA 300 100
0717116040 1,5 0717116141 1,2 BANDEJA LISA 400 100

CURVA VERTICAL INTERIOR PARA BANDEJA LISA CURVA VERTICAL EXTERIOR PARA BANDEJA LISA DER

A A

B
CÓ
GA
B 07
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B 07
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) 07
0720116200 0720116710 100 50 0720116220 0720116724 100 50 07
0720116201 0720116711 150 50 0720116221 0720116725 150 50 07
0720116202 0720116712 200 50 0720116222 0720116726 200 50 07
0720116203 0720116713 200 75 0720116223 0720116727 200 75 07
0720116204 0720116714 200 100 0720116224 0720116728 200 100 07
0720116205 0720116715 250 50 0720116225 0720116729 250 50 07
0720116206 0720116716 250 100 0720116226 0720116730 250 100
0720116209 0720116719 300 100 0720116229 0720116733 300 100
0720116211 0720116721 400 100 0720116231 0720116735 400 100
0720116014 0720116513 450 100
0720116016 0720116515 500 100
0720116018 0720116517 600 100

5-17

CAP5.indd 18 31/3/10 11:52:52

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Bandejas

CURVA HORIZONTAL PARA BANDEJA LISA DERIVACIÓN “T” PARA BANDEJA LISA

B
A B
A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.)
0720116240
0720116241
0720116738
0720116739
100
150
50
50
0720116260
0720116261
0720116754
0720116755
100
150
50
50
5
0720116242 0720116740 200 50 0720116262 0720116756 200 50
0720116243 0720116741 200 75 0720116263 0720116757 200 75
0720116244 0720116742 200 100 0720116264 0720116758 200 100
0720116245 0720116743 250 50 0720116265 0720116759 250 50
0720116246 0720116744 250 100 0720116266 0720116760 250 100
0720116249 0720116747 300 100 0720116269 0720116763 300 100
0720116251 0720116749 400 100 0720116271 0720116765 400 100

DERIVACIÓN CRUZ PARA BANDEJA LISA

A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.)
0720116280 0720116769 100 50
0720116281 0720116770 150 50
) 0720116282 0720116771 200 50
0720116283 0720116772 200 75
0720116284 0720116773 200 100
0720116285 0720116774 250 50
0720116286 0720116775 250 100
0720116289 0720116778 300 100
0720116291 0720116780 400 100

5-18

CAP5.indd 19 31/3/10 11:52:53

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores
Bandejas

Sistema Portaconductores BANDEJAS

BANDEJAS RANURADAS PORTACONDUCTORES CUR

C

B CÓ
GA

5 A 07
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN A B C 07
GALVANIZADA (MM.) (MM.) (MM.) 07
0717541100 BANDEJA RANURADA 100 50 1,5 07
0717541105 BANDEJA RANURADA 150 50 1,5 07
0717541110 BANDEJA RANURADA 200 50 1,5 07
0717541115 BANDEJA RANURADA 200 100 1,5 07
0717541120 BANDEJA RANURADA 250 100 1,5
0717541125 BANDEJA RANURADA 300 100 1,5

CURVA VERTICAL INTERIOR PARA BANDEJA RANURADAS CURVA VERTICAL EXTERIOR PARA BANDEJA RANURADAS DER
A
A

B
CÓ
GA
B
07
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B 07
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) 07
0720116360 0720116840 100 50 0720116382 0720116855 100 50 07
0720116361 0720116841 150 50 0720116383 0720116856 150 100 07
0720116362 0720116842 200 50 0720116384 0720116857 200 50 07
0720116363 0720116844 200 100 0720116385 0720116859 200 100 07
0720116364 0720116845 250 50 - 0720116860 250 50 07
0720116365 0720116846 250 100 0720116387 0720116861 250 100
0720116368 0720116849 300 100 0720116388 0720116864 300 100
0720116370 0720116851 400 100 0720116390 0720116866 400 100
0720116380 - 100 50
0720116381 - 150 50

5-19

CAP5.indd 20 31/3/10 11:52:54

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Bandejas

CURVA HORIZONTAL PARA BANDEJA RANURADAS DERIVACIÓN “T” PARA BANDEJA RANURADAS

B
B
A
A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.)
0720116400
0720116401
0720116870
0720116871
100
150
50
50
0720116420
0720116421
0720116885
0720116886
100
150
50
50
5
0720116402 0720116872 200 50 0720116422 0720116887 200 50
0720116403 0720116874 200 100 0720116423 0720116889 200 100
0720116404 0720116875 250 50 0720116424 0720116890 250 50
0720116405 0720116876 250 100 0720116425 0720116891 250 100
0720116408 0720116879 300 100 0720116428 0720116894 300 100
0720116410 0720116881 400 100 0720116430 0720116896 400 100

ADAS DERIVACIÓN CRUZ PARA BANDEJA RANURADAS TAPAS COMUNES PARA BANDEJAS

A
A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A B
GALVANIZADA GALVANIZADA (MM.) (MM.) CÓDIGO GALVANIZADA A (MM.)
0720116440 0720116900 100 50 0720541010 100
0720116441 0720116901 150 50 0720541015 150
) 0720116442 0720116902 200 50 0720541020 200
0720116443 0720116904 200 100 0720541025 250
0720116444 0720116905 250 50 0720541030 300
0720116445 0720116906 250 100
0720116448 0720116909 300 100
0720116450 0720116911 400 100

5-20

CAP5.indd 21 31/3/10 11:52:55

 Sistemas Ferretería Eléctrica
Portaconductores
Accesorios

Accesorios Comunes para BANDEJAS LISAS Y RANURADAS TAP

PAR
TAPA CURVA VERTICAL INTERIOR TAPA CURVA EXTERIOR
PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS

CÓ
GA
07
A A

5
07
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.) CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.) 07
GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA
07
0720116300 0720116790 100 0720116312 0720116800 100
07
0720116301 0720116791 150 0720116313 0720116801 150 07
0720116302 0720116792 200 0720116314 0720116802 200 07
0720116303 0720116793 250 0720116315 0720116803 250 07
0720116304 0720116794 300 0720116316 0720116804 300 07
0720116305 0720116795 400 0720116317 0720116805 400
0720116306 0720116796 450 0720116318 0720116806 450 GOL
0720116307 0720116797 500 0720116319 0720116807 500 GAL
0720116308 0720116798 600 0720116320 0720116808 600

TAPA CURVA HORIZONTAL TAPA “T” CÓ

PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS 07
07
07
07

A SOP
A PAR

CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.) CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.)

GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA GALVANIZADA
0720116324 0720116810 100 0720116336 0720116820 100
0720116325 0720116811 150 0720116337 0720116821 150
CÓ
0720116326 0720116812 200 0720116338 0720116822 200
07
0720116327 0720116813 250 0720116339 0720116823 250
07
0720116328 0720116814 300 0720116340 0720116824 300
07
0720116329 0720116815 400 0720116341 0720116825 400
0720116330 0720116816 450 0720116342 0720116826 450
SOP
0720116331 0720116817 500 0720116343 0720116827 500 PAR
0720116332 0720116818 600 0720116344 0720116828 600

CÓ
07
07

5-21

CAP5.indd 22 31/3/10 11:52:56

 Ferretería Eléctrica Sistemas
Portaconductores
Accesorios
TAPA CRUZ SEPARADOR
PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS

A
A
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.)
CÓDIGO ELECTRO CÓDIGO A (MM.)
GALVANIZADA GALVANIZADA
GALVANIZADA GALVANIZADA
0717116025 0717116125 80
0720116348 0720116830 100
0717116026 0717116126 40

5
0720116349 0720116831 150
) 0717116027 - 50
0720116350 0720116832 200
0720116351 0720116833 250 MORDAZA RIEL CON PERFORACIÓN ELECTRO
GALVANIZADAS PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS
0720116352 0720116834 300
0720116353 0720116835 400
0720116354 0720116836 450
0720116355 0720116837 500
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) MM.
0720116356 0720116838 600
0717116198 3/8 PERFORACIÓN 42
GOLILLAS PLANAS Y DE PRESIÓN ELECTRO 0717116199 1/2 PERFORACIÓN 42
GALVANIZADAS PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS
TUERCAS HEXAGONALES ELECTRO GALVANIZADAS
PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PULG.

0717116208 GOLILLA PLANA 3/8 "
0717116209 GOLILLA PLANA 1/2 " CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.
0717116212 GOLILLA PRESIÓN 3/8 " 0717116203 TUERCA HEXAGONAL 3/8 "
0717116213 GOLILLA PRESIÓN 1/2 " 0717116204 TUERCA HEXAGONAL 1/2 "

SOPORTES ESTRIBO ELECTRO GALVANIZADOS HILO CORRIDO ELECTRO GALVANIZADO

PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.

0717116180 HILO CORRIDO POR METRO 3/8 “ x 1
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM. 0717116181 HILO CORRIDO POR METRO 1/2 “ x 1
0720116918 SOPORTE ESTRIBO P/BANDEJA 150
0720116920 SOPORTE ESTRIBO P/BANDEJA 200 TUERCAS RIEL GALVANIZADAS SIN Y CON RESORTE
PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS
0720116922 SOPORTE ESTRIBO P/BANDEJA 300

SOPORTES MURO GALVANIZADOS

PARA BANDEJA LISAS Y RANURADAS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM.

0717116189 SIN RESORTE / HILO 5/16 42
0717116190 SIN RESORTE / HILO 3/8 42
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MM. 0717116191 SIN RESORTE / HILO 1/2 42
0720116938 SOPORTE MURO / RIEL 42 MM. 400 0717116194 CON RESORTE / HILO 3/8 42
0720116940 SOPORTE MURO / RIEL 42 MM. 500 0717116195 CON RESORTE / HILO 1/2 42

5-22

CAP5.indd 23 31/3/10 11:52:57

 Sistema Ferretería Eléctrica
de Canalización
de PVC

Canaleta blanca Canaleta blanca Ca

20x10 mm. sin tabique 100x50 mm. Idea
Con
CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0809543010 CANAL BLANCA
SIN TABIQUE
0809543015 CANAL BLANCA
CON TABIQUE
Cu
DES

0809543030 ÁNGULO 90º 0809543016 CANAL BLANCA

PLANO SIN TABIQUE

5 0809543031 ÁNGULO INTERIOR

0809543050 ÁNGULO 90º
C
B
SIN
PLANO
0809543032 ÁNGULO EXTERIOR
0809543051 ÁNGULO INTERIOR
20
0809543033 ÁNGULO T PLANO C
0809543052 ÁNGULO EXTERIOR B
SIN
0809543034 TAPA FINAL
0809543053 ÁNGULO T PLANO

50
0809543035 COPLA UNIÓN
0809543054 TAPA FINAL
DES
C
0809543055 COPLA UNIÓN B
Canaleta blanca CON
40x16 mm. sin tabique
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0809543012 CANAL BLANCA 40
SIN TABIQUE

0809543040 ÁNGULO 90º

PLANO

0809543041 ÁNGULO INTERIOR

0809543042 ÁNGULO EXTERIOR

0809543043 ÁNGULO T PLANO

0809543044 TAPA FINAL

0809543045 COPLA UNIÓN

5-23

CAP5.indd 24 31/3/10 11:52:58

 Ferretería Eléctrica Sistema
de Canalización
de PVC

Canaletas de PVC rígido autoextinguible

Ideales para ampliaciones y redes multiservicios. Canaleta de PVC rígido autoextinguible. Grado de inflamabilidad: UL94 V-O.
Con sistema de encaje resistente que garantiza seguridad y protección en la instalación.

Cuadro de selección Canaleta

DESCRIPCIÓN CÓDIGO ÁNGULO 90º ÁNGULO ÁNGULO ÁNGULO T COPLA DE TAPA
PLANA INTERIOR EXTERIOR PLANA UNIÓN FINAL

CANALETA
BLANCA
SIN TABIQUE
5
0809504020 0809504185 0809504195 0809504090 0809504180 0809504200 0809504205

R
20 X 10 MM.
CANALETA
R BLANCA
SIN TABIQUE
0809504037 0809504072 0809504070 0809504071 0809504074 0809504076 0809504075
O

50 X 20 MM.

DESCRIPCIÓN CÓDIGO ACCESORIOS

CANALETA
BLANCA
CON TABIQUE
0809504030 NO PRESENTA ACCESORIOS

40 X 16 MM.

5-24

CAP5.indd 25 31/3/10 11:52:58

 Sistema Ferretería Eléctrica
de Canalización
de PVC

Bandeja unicanal de PVC Cu

Posibilita la separación interna durante todo el cableado, para aplicación de cables de energía y otros.
Ideales para ampliaciones, reestructuraciones y redes multiservicios.
Revestida con un film de vinil para protección contra rayones y golpes que puedan acontecer durante el transporte y la
instalación.
Bandeja unicanal de PVC rígido autoextinguible.
Grado de inflamabilidad: UL94 V-O.

Cuadro de selección Bandeja

MEDIDAS (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN

5
BANDEJA, SIN TABIQUE
0809504040 2 MTS. LARGO. COLOR BLANCO.
COMPUESTA DE BASE Y TAPA.
COLOR MARFIL.
100 X 50

ÁNGULO INTERNO SIN

0809504295 SEPARADOR INTERNO FDI
(PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

ÁNGULO EXTERNO SIN

0809504290 SEPARADOR INTERNO FDE
(PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

CURVA PLANA SIN SEPARADOR

0809504285 INTERNO FDL
(PARA 100 X 50 MM.). Ca
COLOR MARFIL. Dise
Idea
y ta
DERIVACIÓN T PLANA CON llam
0809504280 BASE Y SEPARADOR FDDT inte
(PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

UNIÓN PLANA SIN SEPARADOR

0809504305 INTERNO FD
(PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

TAPA TERMINAL FDA

0809504315 (PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

5-25

CAP5.indd 26 31/3/10 11:52:59

 Ferretería Eléctrica Sistema
de Canalización
de PVC

Cuadro de selección Bandeja

MEDIDAS (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN
EMBELLECEDOR BASTIDOR
FDC/SEP
0809504330 (PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

SEPARADOR FDS50
43
0809504320 (PARA 100 X 50 MM.).
23
COLOR MARFIL.
5
UNIÓN DE BANDEJAS FDGU
CO.
0809504310 (PARA 100 X 50 MM.).
A.
COLOR MARFIL.

CONJUNTO PORTA BASTIDOR

FDC/E
0809504325 (PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

MÓDULO PORTA BASTIDOR

UNIVERSAL SIN SEPARADOR
0809504280 INTERNO MAU
(PARA 100 X 50 MM.).
COLOR MARFIL.

OR

Canaletas ranuradas de PVC rígido autoextinguible

Diseñados para lograr una correcta y ordenada distribución del cableado en uso industrial.
Ideal para el armado de tableros eléctricos. Adecuados para equipos de baja y media tensión en una variedad de medidas
y tamaños. Tapas con sistema de encastre que otorga seguridad y protección. Fabricadas en PVC no propagante de
llamas. Color. Gris. Temperatura de trabajo: -20°c hasta 50°C. El material de PVC se encuentra ensayado según la norma
internacional UL 94.

MEDIDAS (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN AXB MTS.

0809504500 CANAL RANURADA 30X30 2
OR 0809504510 CANAL RANURADA 30X50 2

0809504523 CANAL RANURADA 50X50 2

0809504527 CANAL RANURADA 80X50 2

0809504528 CANAL RANURADA 80X80 2

0809504530 CANAL RANURADA 100X50 2

0809504540 CANAL RANURADA 110X50 2

5-26

CAP5.indd 27 31/3/10 11:53:01

 Sistema Ferretería Eléctrica
de Canalización
de PVC

Canal de piso 75 x 17 mm. An

Atractivo diseño estético y de fácil colocación. Fácil fijación de la base al piso, mediante tarugos tipo fisher. Colocación de la Set
tapa mediante leve presión. El desmontaje de la tapa se logra de una manera simple con un destornillador. PVC rígido, no Ca
propagante de llama. Color: gris. Temperatura de trabajo: hasta 90°C. El material de PVC se encuentra ensayado según la
norma internacional UL 94. Gam
Car
MEDIDAS (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Gra
Pro
Res
CANAL DE PISO 75 X 17 MM.
(ac
0809504340 CP7517
Ma
5 LET
CÓ
07
0809504400 CODO, COMPUESTO DE BASE 07
Y TAPA CO7517
07
07
07
07
0809504410 PROLONGADOR
07
PR7517
07
07
07
Canal de piso 48 x 13 mm.
07
MEDIDAS (MM.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN 07
07
07
0809504390 CANAL DE PISO 48 X 13 MM. 07
CP4813 07
07
07
07
0809504405 CODO, COMPUESTO DE BASE 07
Y TAPA CO4813 07
07
07
07
0000000000 UNIÓN UN4813 07

SIG
Lápiz indeleble CÓ
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 07
07
0731504001 LÁPIZ INDELEBLE NEGRO REF-39598 07

5-27

CAP5.indd 28 31/3/10 11:53:02

 Ferretería Eléctrica Anillos
de
Identificación

Anillos de Identificación PVC

e la Set completo de anillos identificadores de cableado de inserción manual.
o Características
la
Gama de medidas para cubrir cables de sección de 2.5 mm2. a 7 mm2.
Caracteres: de 0 a 9 / de Aa a la Zz / signos eléctricos
Gran flexibilidad.
Protección antideslizante.
Resistencia a agentes químicos
.
(aceites, grasas y adhesivos).
Material: PVC.

LETRAS DE IDENTIFICACIÓN PARA CABLES 2,5-5 MM. 5

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM2.)
0731504300 LETRA A 2.5-5
0731504301 LETRA B 2.5-5
0731504302 LETRA C 2.5-5
0731504303 LETRA D 2.5-5
0731504304 LETRA E 2.5-5
0731504305 LETRA F 2.5-5
0731504306 LETRA G 2.5-5
0731504307 LETRA H 2.5-5
0731504308 LETRA I 2.5-5
0731504309 LETRA J 2.5-5
0731504310 LETRA K 2.5-5
0731504311 LETRA L 2.5-5
0731504312 LETRA M 2.5-5
0731504313 LETRA N 2.5-5
. 0731504314 LETRA P 2.5-5
0731504315 LETRA Q 2.5-5
0731504316 LETRA R 2.5-5
0731504317 LETRA S 2.5-5
0731504318 LETRA T 2.5-5
0731504319 LETRA U 2.5-5
0731504320 LETRA V 2.5-5
0731504321 LETRA W 2.5-5
0731504322 LETRA X 2.5-5
0731504323 LETRA Y 2.5-5
0731504324 LETRA Z 2.5-5

SIGNOS DE IDENTIFICACIÓN PARA CABLES 2,5-5 MM.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM2.)
0731504025 SIGNO + 2.5-5
0731504028 SIGNO - 2.5-5
0731504030 SIGNO TIERRA 2.5-5

5-28

CAP5.indd 29 31/3/10 11:53:03

 Anillos Ferretería Eléctrica
de
Identificación
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN PARA CABLES 2,5-5 MM. Tu
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM2.)
Ca
0731504010 NÚMERO 0 2.5-5
Con
0731504011 NÚMERO 1 2.5-5
Lar
0731504012 NÚMERO 2 2.5-5
Rec
0731504013 NÚMERO 3 2.5-5
Ext
0731504014 NÚMERO 4 2.5-5
Cop
0731504015 NÚMERO 5 2.5-5
0731504016 NÚMERO 6 2.5-5 CON

5
0731504017 NÚMERO 7 2.5-5 CÓ
0731504018 NÚMERO 8 2.5-5
0731504019 NÚMERO 9 2.5-5
11
11
SIGNOS DE IDENTIFICACIÓN PARA CABLES 3,5-7 MM.
11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM2.)
11
0731504055 SIGNO + 3.5-7
11
0731504058 SIGNO - 3.5-7
11
11
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN PARA CABLES 3,5-7 MM. 11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM2.) 11
0731504040 NÚMERO 0 3.5-7
0731504041 NÚMERO 1 3.5-7
BUS
0731504042 NÚMERO 2 3.5-7 LAR
0731504043 NÚMERO 3 3.5-7
CÓ
0731504044 NÚMERO 4 3.5-7
11
0731504045 NÚMERO 5 3.5-7
11
0731504046 NÚMERO 6 3.5-7
11
0731504047 NÚMERO 7 3.5-7
11
0731504048 NÚMERO 8 3.5-7
11
0731504049 NÚMERO 9 3.5-7
11
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN PARA CABLES 1,5-2,5 MM. W.I.C 11
Marcadores encajables especialmente diseñados para cables ya montados y conectados. Fabricados en Nylon 6.6 autoex- 11
tinguible que ofrecen un máximo agarre, gran resistencia mecánica y resistencia contra agentes químicos, óleos y gasolina. 11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM2.)
0731504350 NÚMERO 0 1.5-2.5
CUR
0731504352 NÚMERO 1 1.5-2.5
CÓ
0731504354 NÚMERO 2 1.5-2.5
11
0731504356 NÚMERO 3 1.5-2.5
11
0731504358 NÚMERO 4 1.5-2.5
11
0731504359 NÚMERO 5 1.5-2.5
11
0731504360 NÚMERO 6 1.5-2.5
11
0731504362 NÚMERO 7 1.5-2.5
11
0731504364 NÚMERO 8 1.5-2.5
11
0731504368 ALIMENTACIÓN
11
11

5-29

CAP5.indd 30 31/3/10 11:53:05

 Ferretería Eléctrica Tubería
metálica ANSI
y accesorios

Tubería metálica y accesorios

Características
Conduit rígido norma ANSI C80.1.
Largo 3mt.
Recubrimiento exterior e interior: galvanizado excento de cromados.
Extremos: roscados hilo NPT.
Coplas: una por tira, hilo recto.

CONDUIT RÍGIDO ANSI C80.1

CÓDIGO DIÁMETRO
NOMINAL
PULGADAS
DIÁMETRO
EXTERIOR
(mm.)
DIÁMETRO
INTERIOR
(mm.)
ESPESOR
NOMINAL
(mm.)
5
1100041110 1/2 21,3 16.0 2.64
1100041111 3/4 26,7 21.3 2.72
1100041112 1 33,4 27.0 3.20
1100041113 1 1/4 42,2 35.4 3..38
1100041114 1 1/2 48,3 41.3 3.51
1100041115 2 60,3 52.9 3.71
1100041116 2 1/2 73.0 63.2 3.90
1100041117 3 88.9 78.5 5.21
1100041118 4 114.3 102.9 5.72

BUSHING GALVANIZADO PARA CONDUIT EMT

LARGO 3 MTS. TUERCA GALVANIZADA
CÓDIGO MEDIDA CÓDIGO MEDIDA
1115541001 1/2” 1115541020 1/2"
1115541002 3/4" 1115541021 3/4"
1115541003 1" 1115541022 1"
1115541004 1 1/4" 1115541023 1 1/4"
1115541005 1 1/2" 1115541024 1 1/2"
1115541006 2" 1115541025 2"
1115541008 2 1/2" 1115541027 2 1/2"
ex- 1115541009 3" 1115541028 3"
lina. 1115541012 4" 1115541031 4"

CURVA NORMA ANSI C80.1 GALVANIZADA 90° COPLA NORMA ANSI C80.1 GALVANIZADA
CÓDIGO MEDIDA CÓDIGO MEDIDA
1107539010 1/2” 1107041110 1/2”
1107539011 3/4" 1107041111 3/4"
1107539012 1" 1107041112 1"
1107539013 1 1/4" 1107041113 1 1/4"
1107539014 1 1/2" 1107041114 1 1/2"
1107539015 2" 1107041115 2"
1107539016 2 1/2" 1107041116 2 1/2"
1107539017 3" 1107041117 3"
1107539018 4" 1107041118 4"

5-30

CAP5.indd 31 31/3/10 11:53:09

 Tubería Ferretería Eléctrica
Conduit
PVC

Tuberías de Conduit PVC TUB

CÓ
Por su versatilidad e indiscutibles ventajas la línea conduit, resulta superior a cualquier otro material en la instalación 11
de redes eléctricas, para uso industrial o domiciliario, embutidas o sobrepuestas en estructuras de hormigón, metal o
11
madera.
Su característica auto extinguible, proporciona total seguridad en instalaciones eléctricas, evitando la propagación de el 11
fuego en caso de cortocircuitos. 11
11
TUBO CONDUIT PVC 11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (MM. X MTS.) CLASE 11
1109043100 TUBO CONDUIT PVC 16 mm. X 3 mts. C4 11

5 1109043101
1109043102
TUBO CONDUIT PVC
TUBO CONDUIT PVC
20 mm. X 3 mts.
25 mm. X 3 mts.
C4
C3
11
11
11
1109043103 TUBO CONDUIT PVC 32 mm. X 3 mts. C3
TUB
1109043104 TUBO CONDUIT PVC 40 mm. X 3 mts. C2
CÓ
1109043105 TUBO CONDUIT PVC 50 mm. X 3 mts. C2
11
1109043106 TUBO CONDUIT PVC 63 mm. X 3 mts. C2
11
1109043107 TUBO CONDUIT PVC 75 mm. X 3 mts. C1
11
1109043110 TUBO CONDUIT PVC 16 mm X 6 mts. C4
11
1109043111 TUBO CONDUIT PVC 20 mm. X 6 mts. C4
11
1109043112 TUBO CONDUIT PVC 25 mm. X 6 mts. C3
11
1109043113 TUBO CONDUIT PVC 32 mm. X 6 mts. C3
11
1109043114 TUBO CONDUIT PVC 40 mm. X 6 mts. C2 11
1109043115 TUBO CONDUIT PVC 50 mm. X 6 mts. C2 11
Medidas 1109043116 TUBO CONDUIT PVC 63 mm. X 6 mts. C2 11
1109043117 TUBO CONDUIT PVC 75 mm. X 6 mts. C1 11
1109043118 TUBO CONDUIT PVC 90 mm. X 6 mts. C1 CON
1109043119 TUBO CONDUIT PVC 110 mm. X 6 mts. C1 CÓ
1109043120 TUBO CONDUIT PVC 140 mm X 6 mts. C1 11
A
1109043121 TUBO CONDUIT PVC 160 mm. X 6 mts. C1 11
11
CAÑERÍAS POLIETILENO 11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A COLOR TIPO 11
(MM. X MTS.) 11
1108043010 CAÑERÍA POLIETILENO 16 mm. X 100 mts. NARANJA 1/2" CU 11
1108043011 CAÑERÍA POLIETILENO 20 mm. X 100 mts. NARANJA 5/8" CU 11
1108043012 CAÑERÍA POLIETILENO 25 mm. X 100 mts. NARANJA 3/4" CU 11
1108043013 CAÑERÍA POLIETILENO 32 mm. X 100 mts. NARANJA 1" CU COP
CÓ
11
TUBO PVC FLEXIBLE
11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A COLOR TIPO
11
(MM. X MTS.)
11
1104043015 TUBO PVC FLEXIBLE 16 mm. x 25 mts. NARANJO ROLLO
11
1104043016 TUBO PVC FLEXIBLE 20 mm. x 25 mts. NARANJO ROLLO
11
1104043017 TUBO PVC FLEXIBLE 25 mm. x 25 mts. NARANJO ROLLO
11
1104043018 TUBO PVC FLEXIBLE 32 mm. x 25 mts. NARANJO ROLLO
11
11
11

5-31

CAP5.indd 32 31/3/10 11:53:11

 Ferretería Eléctrica Tubería
Schedule
Condulet
TUBO PVC SCHEDULE-40
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (PULG. X MTS.)
1109043130 TUBO PVC SCHEDULE-40 1/2” x 6 mts.
1109043131 TUBO PVC SCHEDULE-40 3/4" x 6 mts.
1109043132 TUBO PVC SCHEDULE-40 1" x 6 mts.
1109043133 TUBO PVC SCHEDULE-40 1.1/4" x 6 mts.
1109043134 TUBO PVC SCHEDULE-40 1.1/2" x 6 mts.
1109043135 TUBO PVC SCHEDULE-40 2" x 6 mts. Medidas
1109043137 TUBO PVC SCHEDULE-40 2.1/2" x 6 mts.
1109043138 TUBO PVC SCHEDULE-40 3" x 6 mts.
1109043141
1109043144
TUBO PVC SCHEDULE-40
TUBO PVC SCHEDULE-40
4" x 6 mts.
6" x 6 mt.
A
5
1109043147 TUBO PVC SCHEDULE-40 8" x 6 mt.
TUBO PVC SCHEDULE-80
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (PULG. X MTS.)
1109043154 TUBO PVC SCHEDULE-80 1/2” x 6 mt.
1109043155 TUBO PVC SCHEDULE-80 3/4” x 6 mt.
1109043156 TUBO PVC SCHEDULE-80 1” x 6 mt.
1109043157 TUBO PVC SCHEDULE-80 1.1/4” x 6 mt.
1109043158 TUBO PVC SCHEDULE-80 1.1/2” x 6 mt.
1109043159 TUBO PVC SCHEDULE-80 2” x 6 mt. Medidas
1109043161 TUBO PVC SCHEDULE-80 2.1/2” x 6 mt.
1109043162 TUBO PVC SCHEDULE-80 3” x 6 mt.
1109043165 TUBO PVC SCHEDULE-80 4” x 6 mt.
1109043168 TUBO PVC SCHEDULE-80 6” x 6 mt.
1109043171 TUBO PVC SCHEDULE-80 8” x 6 mt. A
CONDULET PVC PARA CONDUIT
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.)
1110043050 CONDULET PVC PARA CONDUIT 20
1110043051 CONDULET PVC PARA CONDUIT 25
1110043052 CONDULET PVC PARA CONDUIT 32
1110043053 CONDULET PVC PARA CONDUIT 40
O 1110043054 CONDULET PVC PARA CONDUIT 50
1110043055 CONDULET PVC PARA CONDUIT 63
1110043057 CONDULET PVC PARA CONDUIT 75
1110043058 CONDULET PVC PARA CONDUIT 90
1110043061 CONDULET PVC PARA CONDUIT 110
COPLA PVC PARA CONDUIT
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.)
1112043011 COPLAS PVC PARA CONDUIT 16
1112043012 COPLAS PVC PARA CONDUIT 20
O
1112043013 COPLAS PVC PARA CONDUIT 25
1112043014 COPLAS PVC PARA CONDUIT 32
LO
1112043015 COPLAS PVC PARA CONDUIT 40
LO
1112043016 COPLAS PVC PARA CONDUIT 50
LO
1112043017 COPLAS PVC PARA CONDUIT 63
LO
1112043019 COPLAS PVC PARA CONDUIT 75
1112043020 COPLAS PVC PARA CONDUIT 90
1112043023 COPLAS PVC PARA CONDUIT 110

5-32

CAP5.indd 33 31/3/10 11:53:12

 Accesorios Ferretería Eléctrica
para
Conduit
CURVA PVC PARA CONDUIT TER
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (MM. X MTS.) CÓ
1111043011 CURVA PVC PARA CONDUIT 16 11
1111043012 CURVA PVC PARA CONDUIT 20 11
1111043013 CURVA PVC PARA CONDUIT 25 11
1111043014 CURVA PVC PARA CONDUIT 32 11
1111043015 CURVA PVC PARA CONDUIT 40 11
Medidas
1111043016 CURVA PVC PARA CONDUIT 50 11
1111043017 CURVA PVC PARA CONDUIT 63 11
1111043019 CURVA PVC PARA CONDUIT 75 11
5 A
1111043020
1111043023
CURVA PVC PARA CONDUIT
CURVA PVC PARA CONDUIT
90
110
11
11

CURVA PVC PARA SCHEDULE-80

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A
SAL
(PULG. X MTS.)
CÓ
1111043050 CURVA CONDUIT PVC SCHEDULE-80 1/2”
11
1111043052 CURVA CONDUIT PVC SCHEDULE-80 3/4"
11
11
11
TERMINAL PVC PARA CONDUIT 11
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (MM.) 11
1113043027 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 16 11
1113043028 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 20 11
1113043029 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 25 11
1113043030 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 32 11
1113043031 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 40
Medidas
1113043032 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 50 SAL
1113043033 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 63 CÓ
1113043035 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 75 11
1113043036 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 90
A 1113043039 TERMINAL PVC PARA CONDUIT CON TUERCA 110

TAP
TERMINAL PVC PARA CONDUIT SCHEDULE-40 CÓ
07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (PULG.)
07
1113043046 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 1/2”
1113043047 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 3/4”
1113043048 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 1”
1113043049 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 1 1/4”
1113043050 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 1 1/2” PEG
Medidas CÓ
1113043051 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 2”
1113043053 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 2 1/2” 14
1113043054 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 3” 14
A 1113043057 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-40 CON TUERCA 4” 11

5-33

CAP5.indd 34 31/3/10 11:53:13

 Ferretería Eléctrica Accesorios
para
Conduit
TERMINAL PVC PARA CONDUIT SCHEDULE-80
S.) CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (PULG.)
1113043064 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 1/2”
1113043065 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 3/4”
1113043066 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 1”
1113043067 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 1 1/4”
1113043068 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 1 1/2”
Medidas
1113043069 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 2”
1113043071 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 2 1/2”
1113043072 TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA 3”
1113043075
1113043078
TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA
TERMINAL CONDUIT SCHEDULE-80 CON TUERCA
4”
6” A
5
SALIDAS PVC PARA CONDUIT
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (MM.)
1105043009 SALIDAS CONDUIT PVC 16
1105043010 SALIDAS CONDUIT PVC 20
1105043011 SALIDAS CONDUIT PVC 32
1105043012 SALIDAS CONDUIT PVC 25
1105043014 SALIDAS CONDUIT PVC 40
Medidas
.) 1105043015 SALIDAS CONDUIT PVC 50
1105043016 SALIDAS CONDUIT PVC 63
1105043017 SALIDAS CONDUIT PVC 75
1105043018 SALIDAS CONDUIT PVC 90
1105043019 SALIDAS CONDUIT PVC 110 A

SALIDAS PVC PARA CONDUIT SCHEDULE-80

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (PULG.)
1105043050 SALIDAS CONDUIT PVC SCHEDULE-80 1/2”

TAPAS PVC RECTANGULARES

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
0701043001 TAPA PVC RECTANGULAR CIEGA
G.)
0701043002 TAPA PVC RECTANGULAR CON PASACABLES

PEGAMENTO PARA PVC / ROSETAS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN POMO (CC.)
1405043005 PEGAMENTO PARA P.V.C. 80
1405043006 PEGAMENTO PARA P.V.C. 120
1104043008 ROSETA DE MADERA SISTEMAS PORTACONDUCTORES DE CANALIZACIÓN PARA
CIRCUITOS ELÉCTRICOS

5-34

CAP5.indd 35 31/3/10 11:53:13

 Tubería Ferretería Eléctrica
EMT
y accesorios

Tubería Conduit EMT ABR

La tubería conduit tipo EMT es una canalización de sección circular utilizada en las insta-
laciones eléctricas visibles u ocultas.

La función de la tubería conduit tipo EMT es:

a) Alojar los conductores eléctricos y protegerlos contra el deterioro mecánico.

b) Evitar incendios por arco eléctrico que pudieran presentarse por condiciones de corto
circuito.
e) Facilitar al instalador el tendido de la red eléctrica.

5 Medidas
TUE

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA A (PULG.)

1100541005 TUBERÍA CONDUIT EMT 1/2”
1100541006 TUBERÍA CONDUIT EMT 3/4”
1100541007 TUBERÍA CONDUIT EMT 1”
1100541008 TUBERÍA CONDUIT EMT 1 1/4”
1100541009 TUBERÍA CONDUIT EMT 1 1/2”
1100541010 TUBERÍA CONDUIT EMT 2”
TUB
1100541012 TUBERÍA CONDUIT EMT 2 1/2”

COPLA GALVANIZADA PARA CONDUIT EMT TERMINAL GALVANIZADO PARA CONDUIT EMT
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
1107541005 1/2” 1107541020 1/2”
1107541006 3/4” 1107541021 3/4”
1107541007 1” 1107541022 1”
1107541008 1 1/4” 1107541023 1 1/4”
1107541009 1 1/2” 1107541024 1 1/2”
1107541010 2” 1107541026 2”
1107541012 2 1/2” 1107541028 2 1/2”

CON
CURVA GALVANIZADA PARA CONDUIT EMT CURVADORAS PARA TUBERÍAS CONDUIT EMT
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO PARA TUBERÍAS
1107541036 1/2” 1107541050 1/2”
1107541037 3/4” 1107541055 3/4”
1107541038 1” 1107541058 1”
1107541039 1 1/4”
1107541040 1 1/2”
1107541041 2”
1107541042 2 1/2”

5-35

CAP5.indd 36 31/3/10 11:53:17

 Ferretería Eléctrica Tubería
EMT
Accesorios
ABRAZADERA TIPO CD ZINCADA CON PERNO ABRAZADERA TIPO CD FIERRO NEGRA
sta- CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
1107541100 1/2” 1115541030 1/2 3/4”
1107541102 3/4” 1115541032 1”
1107541104 1” 1115541034 1 1/4”
1107541106 1 1/4” 1115541036 1 1/2”
orto 1107541108 1 1/2” 1115541038 2”
1107541112 2”
1107541012 2 1/2”

TUERCA GALVANIZADA
CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
BOQUILLA REDUCCIÓN (solo a pedido)
CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
5
1115541020 1/2” 1115541040 3/4 - 1/2”
1115541021 3/4” 1115541042 1 - 3/4”
1115541022 1” 1115541044 1 - 1/2”
1115541023 1 1/4” 1115541046 1 1/4 - 1”
.) 1115541024 1 1/2”
1115541025 2”
1115541027 2 1/2”
1115541028 3”
1115541031 4”

TUBO FLEXIBLE METÁLICO CON PVC GRIS TUBO EXTRA FLEXIBLE METÁLICO PVC GRIS 25 MTS.
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
1117682450 1/2” 1117682598 1/2”
1117682451 3/4” 1117682599 3/4”
1117682452 1”
1117682453 1 1/4”
1117682454 1 1/2”
1117682455 2” TUBO EXTRA FLEXIBLE METÁLICO PVC GRIS 50 MTS.
1117682456 2 1/2” CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
1117682457 3” 1117682605 1/2”
1117682458 4” 1117682608 3/4”

CONECTOR RECTO PARA TUBO FLEXIBLE CON PVC CONECTOR CURVO PARA TUBO FLEXIBLE CON PVC (90º)
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
1118682500 3/8” 1118682515 3/8 “
1118682501 1/2” 1118682516 1/2 “
1118682502 3/4” 1118682517 3/4 “
1118682503 1” 1118682518 1“
1118682504 1 1/4” 1118682519 1 1/4 “
1118682505 1 1/2” 1118682520 1 1/2 “
1118682506 2” 1118682521 2“
1118682507 2 1/2” 1118682525 2 1/2 “
1118682508 3”
1118682509 4”
1118682512 6”

5-36

CAP5.indd 37 31/3/10 11:53:19

 Caja de empalme Ferretería Eléctrica
Condulet
EMT

Caja de empalme CONDULET EMT Ca

Se aplica para proveer acceso interno al cableado para el estiramiento, desplazamiento,
y mantenimiento de cables. CAJ
Aplica a la conexión protectora del alambre eléctrico de varios tipos de máquinas y equi- CÓ
pos, energía eléctrica, construcción, minería, aeropuerto, etc.
07
07
CAJA DE EMPALME CONDULET ALUMINIO LR CAJA DE EMPALME CONDULET ALUMINIO LL
07
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
07
1122541010 1/2” 1122541047 1/2”
07
1122541012 3/4” 1122541049 3/4”

5
07
1122541014 1” 1122541051 1”
1122541016 1 1/4” 1122541053 1 1/4”
CAJ
1122541018 1 1/2” 1122541055 1 1/2”
CÓ
1122541020 2” 1122541057 2”
07
1122541025 2 1/2” 1122541062 2 1/2”
07
1122541027 3” 1122541064 3”
07
1122541032 4” 1122541069 4”
07
07
CAJA DE EMPALME CONDULET ALUMINIO C CAJA DE EMPALME CONDULET ALUMINIO LB
07
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
07
1122541083 1/2” 1122541119 1/2”
07
1122541085 3/4” 1122541121 3/4”
07
1122541086 1” 1122541123 1”
07
1122541088 1 1/4” 1122541125 1 1/4”
(*)
1122541090 1 1/2” 1122541127 1 1/2”
1122541092 2” 1122541129 2” CAJ
1122541097 2 1/2” 1122541134 2 1/2” CÓ
1122541099 3” 1122541136 3” 07
1122541104 4” 1122541141 4” 07
07
07
CAJA DE EMPALME CONDULET ALUMINIO T
07
CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
07
1122541156 1/2”
07
1122541158 3/4”
1122541160 1”
1122541162 1 1/4” CAJ
1122541164 1 1/2” CÓ
1122541166 2” 07
1122541171 2 1/2” 07
1122541173 3” 07
1122541178 4” 07
07
07
07
07
(**

5-37

CAP5.indd 38 31/3/10 11:53:21

 Ferretería Eléctrica Caja de
derivación
metálicas

Caja de derivación metálicas

to,
CAJAS
qui- CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.)
0700048300 CAJA TELEFÓNICA ZINCADA 7 X 4 X 2”
0700048310 CAJA XAMAX 150 X 200 X 100
0700048311 CAJA XAMAX 250 X 250 X 125
0700048312 CAJA XAMAX 360 X 360 X 150
0700048316 CAJA BICROMATA UNIVERSAL

5
0700054100 CAJA ZINCADA CHUQUI UNIVERSAL

CAJAS UNIVERSALES A-01/11 Y ACCESORIOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.)
0700048320 (*) CAJA ZINCADA UNIVERSAL A-01 100 X 65 X 65
0700048322 (*) CAJA ZINCADA UNIVERSAL A-11 100 X 100 X 65
0700048344 TAPA ZINCADA A-01
0700048344 TAPA ZINCADA A-11
0700048355 (*) TAPA GALVANIZADA UNIVERSAL A-01 100 X 65 X 65
0700048357 (*) TAPA GALVANIZADA UNIVERSAL A-11 100 X 100 X 65
0700048379 TAPA GALVANIZADA A-01
0700048380 TAPA GALVANIZADA A-11
0700048348 EMPAQUETADURA GOMA A-01
0700048349 EMPAQUETADURA GOMA A-11
(*) caja, tapa y empaquetadura, se venden por separado

CAJAS ZINCADAS (NACIONAL)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.)
0700048324 CAJA ZINCADA B-12 200 X 100 X 100
0700048328 CAJA ZINCADA B-15 150 X 150 X 100
0700048329 CAJA ZINCADA B-22 200 X 200 X 100
0700048332 CAJA ZINCADA B-23 300 X 200 X 100
0700048334 CAJA ZINCADA B-34 400 X 300 X 100
0700048336 CAJA ZINCADA C-23 300 X 200 X 150
0700048338 CAJA ZINCADA C-34 400 X 300 X 150

CAJAS ZINCADAS (IMPORTADA)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.)
0700541010 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL A-01 100 x 165 x 65
0700541012 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL A-11 100 x 100 x 65
0700541014 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL B-12 200 x 100 x 100
0700541016 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL B-15 150 x 150 x 100
0700541018 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL B-22 200 x 200 x 100
0700541020 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL B-23 300 x 200 x 100
0700541022 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL C-23 300 x 200 x 150
0700541024 (**) CAJA ZINCADA UNIVERSAL C-34 400 x 300 x 150
(**) caja incluye tapa y empaquetadura

5-38

CAP5.indd 39 31/3/10 11:53:22

 Caja de Ferretería Eléctrica
derivación
metálicas
CAJAS GALVANIZADAS ABR
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.) CÓ
0700048359 CAJA GALVANIZADA S/KO A-11 100 x 100 x 65 14
0700048361 CAJA GALVANIZADA 1/2” B-12 200 x 100 x 100 14
0700048363 CAJA GALVANIZADA 1/2” B-15 150 x 150 x 100 14
0700048365 CAJA GALVANIZADA 1/2” B-22 200 x 200 x 100 14
0700048367 CAJA GALVANIZADA 1/2” B-23 300 x 100 x 100 14
0700048369 CAJA GALVANIZADA 1/2” B-34 400 x 300 x 100 14
0700048371 CAJA GALVANIZADA 1/2” C-23 300 x 200 x 150 14

5
0700048373 CAJA GALVANIZADA 1/2” C-34 400 x 300 x 150 14
14
CAJAS RECTANGULARES ZINCADAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.)
0700048385 CAJA RECTANGULAR FIERRO ZINCADO 5/8”
ABR
0700048387 CAJA RECTANGULAR FIERRO ZINCADO 3/4”
CÓ
TAPAS RECTANGULARES ZINCADAS IMPORTADAS 14
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 14
0700541150 TAPA RECTANGULAR ZINCADA PARA CABLE 14
0700541155 TAPA RECTANGULAR ZINCADA CIEGA 14
14
TAPAS RECTANGULARES ZINCADAS NACIONAL 14
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 14
0700048390 TAPA RECTANGULAR ZINCADA PASACABLE 14
0700048393 TAPA RECTANGULAR ZINCADA CIEGA 14

GOMAS PASACABLES
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (MM.) ABR
0700048396 GOMA PASACABLES 12 CÓ
14
ABRAZADERAS METÁLICAS ZINCADAS ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADA PARA TUBERÍA 14
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) 2 PATAS 14
1400028087 5/8” CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
1400028089 3/4” 1400028101 5/8”
1400028090 1” 1400028102 3/4”
ABR
1400028103 1”
CÓ
ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS NACIONALES ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS IMPORTADAS
PARA CONDUIT / 2PC PARA CONDUIT / 2PC 14
14
CÓDIGO MEDIDA (PULG.) CÓDIGO MEDIDA (PULG.)
14
1400028110 1/2” 1400541150 1/2”
14
1400028111 3/4” 1400541152 3/4”
14
1400028112 1” 1400541154 1”
14
1400028113 1 1/4” 1400541156 1 1/4”
14
1400028114 1 1/2” 1400541158 1 1/2”
14
1400028115 2” 1400541160 2”
14
1400028116 2 1/2”
1400028117 3”
1400028118 4”

5-39

CAP5.indd 40 31/3/10 11:53:24

 Ferretería Eléctrica Abrazaderas
metálicas

ABRAZADERAS GALVANIZADAS PARA RIEL RC

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.)
1400028170 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 1/2”
0 1400028171 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 3/4”
0 1400028172 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 1”
0 1400028173 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 1 1/4”
0 1400028174 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 1 1/2”
0 1400028175 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 2”
0 1400028176 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 2 1/2”

5
0 1400028177 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 3”
1400028178 ABRAZADERA GALVANIZADA RC PAR 4”

ABRAZADERAS GALVANIZADAS PARA RIEL RUC

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.)
1400028181 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 1/2”
1400028182 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 3/4”
1400028183 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 1”
1400028184 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 1 1/4”
1400028185 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 1 1/2”
1400028186 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 2”
1400028187 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 2 1/2”
1400028188 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 3”
1400028189 ABRAZADERA GALVANIZADA RUC PAR 4”

ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS NACIONAL PARA RIEL RT

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.)
1400028130 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RT PAR 1/2”
RÍA 1400028131 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RT PAR 3/4”
1400028132 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RT PAR 1”

ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS NACIONAL PARA RIEL RC

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.)
DAS
1400028140 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 1/2”
1400028141 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 3/4”
1400028142 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 1”
1400028143 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 1 1/4”
1400028144 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 1 1/2”
1400028145 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 2”
1400028146 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 2 1/2”
1400028147 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 3”
1400028148 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RC PAR 4”

5-40

CAP5.indd 41 31/3/10 11:53:25

 Abrazaderas Ferretería Eléctrica
metálicas

ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS NACIONAL PARA RIEL RUC Rie

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.) RIE
1400028151 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 1/2”
CÓ
1400028152 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 3/4”
1400028153 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 1”
14
1400028154 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 1 1/4”
1400028155 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 1 1/2”
1400028156 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 2”
1400028157 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 2 1/2”
1400028158 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 3” RIE
5 1400028159 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA RUC PAR 4” CÓ

ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS IMPORTADAS PARA RIEL RC 14

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.) 14
1400541170 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 1/2 “ 14
1400541172 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 3/4 “ 14
1400541174 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 1“ 14
1400541176 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 1 1/4 “
1400541178 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 1 1/2 “ RIE
1400541180 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 2“ CÓ
1400541182 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 2 1/2 “
1400541184 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 3“ 14
1400541186 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RC 4“ 14
14
ABRAZADERAS ELECTROGALVANIZADAS IMPORTADAS PARA RIEL RUC
RIE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDA (PULG.)
CÓ
1400541190 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RUC 1/2 “
1400541192 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RUC 3/4 “
14
1400541194 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RUC 1“
14
1400541196 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RUC 1 1/4 “
14
1400541198 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RUC 1 1/2 “
14
1400541200 ABRAZADERA ELECTROGALVANIZADA CON PERNO RUC 2“
14

GRA
CÓ
14
14
14
14
14
14

PER
CÓ
14
14

5-41

CAP5.indd 42 31/3/10 11:53:25

 Ferretería Eléctrica Rieles
DIN

Rieles DIN
G.) RIEL GALVANIZADO IMPORTADO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MTS. DIMENSIONES (MM.)
A B C
1400541250 RIEL GALVANIZADO 3 42 42 2,0 C
A

RIEL GALVANIZADO NACIONAL

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MTS. DIMENSIONES (MM.)
A B C
5
1400028208 RIEL GALVANIZADO 1 19 35 1,5
1400028209 RIEL GALVANIZADO 1 19 35 2,0 C
G.)
A
1400028210 RIEL GALVANIZADO 1 35 35 2,0
1400028211 RIEL GALVANIZADO 1 42 42 2,0 B
1400028212 RIEL GALVANIZADO 1 42 42 2,5

RIEL ELECTROGALVANIZADO IMPORTADO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MTS. DIMENSIONES (MM.)
A B C
1400541225 RIEL ELECTROGALVANIZADO 1 19 35 2,0
C
1400541240 RIEL ELECTROGALVANIZADO 3 42 42 2,0 A
1400541220 RIEL ELECTROGALVANIZADO 1 DIN SIMÉTRICO B

RIEL ELECTROGALVANIZADO NACIONAL

G.)
CÓDIGO DESCRIPCIÓN MTS. DIMENSIONES (MM.)
A B C
1400028201 RIEL ELECTROGALVANIZADO 1 19 35 1,5 C

1400028203 RIEL ELECTROGALVANIZADO 1 35 35 2,0 A

1400028205 RIEL ELECTROGALVANIZADO 1 42 42 2,0 B

C
1400028206 RIEL ELECTROGALVANIZADO 1 42 42 2,5 A
1400028220 RIEL ELECTROGALVANIZADO DIN SIMÉTRICO B

GRAPAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES (MM2)
1400028490 GRAPAS PARA CABLE TELEFÓNICO 2 x 0,75
1400028500 GRAPAS PARA CALECO 2 x 1,5
1400028503 GRAPAS PARA CALECO 2 x 2,5
1400028506 GRAPAS PARA CALECO 3 x 1,5
1400028508 GRAPAS PARA CALECO 2 x 2,5
1400028512 GRAPAS PARA COAXIAL NEGRO RG-59

PERNOS / TUERCAS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES
1400028230 PERNO ZINCADO / CABEZA REDONDA 1/4 x 3/4
1400028231 TUERCA ZINCADA HEXAGONAL 1/4

5-42

CAP5.indd 43 31/3/10 11:53:27

 Terminales y Ferretería Eléctrica
Conectores
niquelados

Terminales de Cobre Niquelados TER

Diseñados para realizar la terminación de conductores de cobre. Cada terminal es estañado para poder resistir mejor la CA
corrosión y pueden ser instalados con las herramientas estándar disponibles en el mercado. Las terminaciones biseladas AW
aseguran una fácil inserción y el barril cerrado excluye la humedad. 8
Aplicaciones Características 6
4
Para terminar conductores desde: Una pieza de Cobre Estañado
2
#8 AWG hasta 1000 MCM Aplicación Simple: Se utilizan herramientas de compresión estándares
1
Para usos interiores y exteriores Tamaño estándar con una perforación
1/
Para usos en Baja y Media Tensión (hasta 35 Kv) Extremo Biselado para facilitar la introducción del conductor
2/
5 Para máximos requerimientos de corriente
Para máximas exigencias de seguridad
Garantizado 100% de contacto eléctrico
Codificación de Color
3/
4/
Aprobados según norma: UL (UNDERWRITERS LABORATORIES INC.)
25
TERMINALES DE COBRE NIQUELADOS DE COMPRESIÓN / CORTO 30
CABLE PERF. DIMENSIONES (MM.) 40
AWG/MCM (PULG.) CÓDIGO A A1 B C E F 50
8 1/4 0730590016 29,40 10,78 10,29 1,96 6,86 14,46
6 5/16 0730590020 36,75 17,40 11,76 1,72 7,35 16,42
4 5/16 0730590022 36,75 17,40 12,01 2,21 7,60 16,42 Co
2 3/8 0730590026 44,10 20,34 14,70 2,45 9,07 19,85 Má
1 3/8 0730590028 44,84 20,34 16,42 2,70 9,07 19,85
1/0 3/8 0730590030 44,84 20,34 18,13 3,19 9,07 19,85 Ca
Dimensiones (mm.) 2/0 1/2 0730590032 54,88 23,03 19,85 2,94 11,52 25,97 Apl
3/0 1/2 0730590034 57,82 24,01 22,05 3,19 11,52 25,97 Apr
4/0 1/2 0730590036 57,82 24,01 24,50 3,19 11,52 25,97 Ext
250 1/2 0730590038 60,76 25,97 26,71 3,68 11,52 25,97 Ga
300 5/8 0730590040 68,60 25,97 29,16 3,68 12,74 33,81 Uso
350 5/8 0730590042 64,68 26,95 31,36 4,17 12,74 33,81 Ide
400 5/8 0730590044 72,28 28,91 34,06 4,41 12,74 33,81
500 5/8 0730590046 80,36 33,81 37,73 5,39 12,74 33,81
CON
CA
TERMINALES DE COBRE NIQUELADOS DE COMPRESIÓN / LARGO
AW
CABLE PERF. DIMENSIONES (MM.) 8
AWG/MCM (PULG.) CÓDIGO A A1 B C E F 6
8 1/4 0730590050 37,24 19,85 10,29 1,96 6,86 14,46 4
6 1/4 0730590052 43,37 24,01 10,29 1,96 7,35 16,42 2
4 1/4 0730590054 43,37 24,01 12,01 2,21 7,60 16,42 1
2 3/8 0730590056 50,72 26,95 14,70 2,45 9,07 19,85 1/
1 3/8 0730590058 51,70 26,95 16,42 2,70 9,07 19,85 2/
1/0 3/8 0730590060 54,15 29,40 18,13 3,19 9,07 19,85 3/
Dimensiones (mm.) 2/0 3/8 0730590062 65,17 33,81 19,85 2,94 11,52 25,97 4/
3/0 1/2 0730590064 68,60 33,81 22,05 3,19 11,52 25,97 25
4/0 1/2 0730590070 68,60 34,79 24,50 3,19 12,74 25,97 30
250 1/2 0730590072 74,24 39,45 26,71 3,68 12,74 25,97 35
300 1/2 0730590074 83,06 48,27 29,16 3,68 12,74 25,97 40
350 1/2 0730590076 84,77 48,27 31,36 4,17 12,74 25,97 50
400 5/8 0730590078 94,57 48,27 34,06 4,41 12,50 33,81
500 1/2 0730590080 101,19 54,88 37,73 5,39 12,50 33,81

5-43

CAP5.indd 44 31/3/10 11:53:29

 Ferretería Eléctrica Terminales y
Conectores
niquelados
TERMINALES DE COBRE NIQUELADOS DE COMPRESIÓN / LARGO DE DOBLE ORIFICIO

r la CABLE PERF. DIMENSIONES (MM.)

das AWG/MCM (PULG.) CÓDIGO A1 B C D
8 1/4 0730590082 53,66 19,85 10,29 1,96
6 1/2 0730590084 100,21 24,01 21,32 2,94
4 1/2 0730590086 26,71 24,01 21,32 2,94
2 1/2 0730590088 104,13 26,95 19,85 2,45
res
1 1/2 0730590090 105,11 26,95 18,38 2,45
1/0 1/2 0730590092 107,80 29,40 18,13 2,94
Dimensiones (mm.)
2/0 1/2 0730590094 112,95 33,81 19,85 2,94
3/0
4/0
3/8
1/2
0730590096
0730590098
114,91
115,64
33,81
34,79
22,05
24,50
3,19
3,19
5
C.)
250 1/2 0730590100 121,52 39,45 26,71 3,68
300 1/2 0730590102 130,10 48,27 29,16 3,68
400 1/2 0730590104 134,02 48,27 34,06 4,41
500 1/2 0730590106 140,88 54,88 37,73 5,39
46
42
42 Conectores de Cobre Niquelados
85 Máxima seguridad en sus conexiones eléctricas garantizando una excelente conectividad y resistencia mecánica.
85
85 Características
97 Aplicación Simple: Se utilizan herramientas de compresión estándares
97 Aprobados por la rigurosa norma UL (Underwriters Laboratories)
97 Extremo Biselado para facilitar la introducción del conductor
97 Garantizado 100% de contacto eléctrico
81 Uso exclusivo en conductores de cobre y aluminio
81 Ideales en uniones de cables Baja y Media tensión hasta 35 kV
81
81
CONECTORES DE COMPRESIÓN DE COBRE NIQUELADOS / CORTO
CABLE PERFORACIÓN
AWG/MCM (MM.) CÓDIGO
8 22,05 0730590116
6 24,50 0730590118
46 4 24,50 0730590120
42 2 30,63 0730590124
42 1 44,10 0730590126
85 1/0 39,20 0730590128
85 2/0 42,88 0730590130
85 3/0 42,88 0730590132
97 4/0 46,55 0730590134
97 250 49,00 0730590136
97 300 51,45 0730590138
97 350 51,45 0730590140
97 400 56,35 0730590142
97 500 61,25 0730590144
81
81

5-44

CAP5.indd 45 31/3/10 11:53:30

 Conectores Ferretería Eléctrica
niquelados
Pernos partidos
CONECTORES DE COMPRESIÓN DE COBRE NIQUELADOS HEAVY DUTY / LARGOS PER
CABLE PERFORACIÓN CÓ
AWG/MCM (MM.) CÓDIGO
8 42,88 0730590150 07
6 42,88 0730590152 07
4 42,88 0730590154 07
2 46,55 0730590156 07
1 53,90 0730590158 07
1/0 53,90 0730590160 07
2/0 55,13 0730590162 07

5 3/0
4/0
55,13
67,38
0730590164
0730590166
07
07
250 79,63 0730590168 07
300 85,75 0730590170 07
350 91,88 0730590172 07
400 91,88 0730590174 07
500 104,13 0730590178

Pernos Partidos
Robusta aleación de Bronce con alta resistencia a la corrosión, ideal para el conexionado de cables de Cobre y Aluminio. Pr
PERNO PARTIDO CÓ
CABLE DIMENSIONES (MM.) 07
AWG/MCM CÓDIGO A B C D 07
8-10 0724590010 9,31 3,58 12,25 19,11 07
6-8 0724590012 11,52 4,17 16,17 23,77 07
4-8 0724590014 12,99 5,76 17,64 26,22 07
2-6 0724590016 14,70 6,64 19,11 30,63 07
2-6 0724590018 16,91 8,09 21,56 33,08 07
Dimensiones (mm.) 1/0-4 0724590020 18,38 9,43 23,03 39,20 07
A
2/0-2 0724590022 21,56 10,85 26,22 44,35 07
3/0-1 0724590024 24,50 14,21 32,34 52,92
B 250-1 0724590026 24,50 14,21 32,34 52,92
350-1/0 0724590028 32,34 17,57 40,67 65,91 Ba
C 500-2/0 0724590030 36,75 20,63 46,06 74,24 CÓ
PERNO PARTIDO / TIPO AZ 07
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO CABLE MEDIDA CORREDERA 07
AWG/MCM (MM2.) (PULG.) 07
0724037050 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 050 6 AWG 13,30 3 / 16" 07
0724037052 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 1b 4 AWG 21,15 1 / 4" 07
0724037053 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 1c 3 AWG 26,67 1 / 4" 07
0724037054 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 2 2 AWG 33,63 5 / 16" 07
0724037055 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 3a 1 AWG 42,41 3 / 8"
0724037056 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 3b 1/0 AWG 53,49 3 / 8"
0724037057 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 4 2/0 AWG 67,43 3 / 16" Co
0724037058 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 5 3/0 AWG 85,03 1 / 2" CÓ
0724037059 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 6a 4/0 AWG 107,20 9 / 16" 07
0724037060 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 6b 250 MCM 126,68 9 / 16" 07
0724037061 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 8 350 MCM 177,35 11 / 16" 07
0724037062 PERNO PARTIDO BRONCE AZ - 10 500 MCM 253,35 13 / 16"

5-45

CAP5.indd 46 31/3/10 11:53:31

 Ferretería Eléctrica Pernos partidos
Prensas, Barras
y Conectores
PERNO PARTIDO / TIPO AZE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO CABLE
AWG/MCM
0725037150 PERNO PART.C/ESP. AZE-050 6 AWG
0725037151 PERNO PART.C/ESP. AZE-1a 5 AWG
0725037152 PERNO PART.C/ESP. AZE-1b 4 AWG
0725037153 PERNO PART.C/ESP. AZE-1c 3 AWG
0725037154 PERNO PART.C/ESP. AZE- 2 2 AWG
0725037155 PERNO PART.C/ESP. AZE-3a 1 AWG
0725037156 PERNO PART.C/ESP. AZE-3b 1/0 AWG
0725037157
0725037158
PERNO PART.C/ESP.
PERNO PART.C/ESP.
AZE- 4
AZE- 5
2/0 AWG
3/0 AWG
5
0725037159 PERNO PART.C/ESP. AZE-6a 4/0 AWG
0725037160 PERNO PART.C/ESP. AZE-6b 250 MCM
0725037161 PERNO PART.C/ESP. AZE- 8 350 MCM
0725037162 PERNO PART.C/ESP. AZE-10 500 MCM

. Prensa de Bronce
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO CABLE AWG/MM
0726037001 PRENSA BRONCE TMG / 180 - 1 8 - 2 AWG
0726037002 PRENSA BRONCE TMG / 180 - 2 3 - 2/0 AWG
0726037003 PRENSA BRONCE TMG / 180 - 3 4/0 - 250 AWG
0726037004 PRENSA BRONCE TMG / 180 - 4 300 - 500 AWG
0726037010 PRENSA BRONCE P/1C GBM -26 2/0 AWG
0726037011 PRENSA BRONCE P/2C GBM -26 2/0 AWG
0726037020 PRENSA BRONCE MUELA 25 - 50 mm.
0726037021 PRENSA BRONCE MUELA 35 - 70 mm.
0726037022 PRENSA BRONCE MUELA 50 - 120 mm.

Barras de Cobre para Toma a Tierra

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDAS
0727037000 BARRA TOMA TIERRA 5/8" X 1,0 MTS.
RA 0727037001 BARRA TOMA TIERRA 5/8" X 1,5 MTS.
0727037002 BARRA TOMA TIERRA 5/8" X 3,0 MTS.
0727037003 BARRA TOMA TIERRA 3/4" X 1,5 MTS.
0727037004 BARRA TOMA TIERRA 3/4" X 3,0 MTS.
0727590015 BARRA TOMA TIERRA 5/8" X 1,5 MTS.
0727590020 BARRA TOMA TIERRA 3/4" X 1,5 MTS.

Conector de bronce para barras Toma a Tierra

CÓDIGO DESCRIPCIÓN MEDIDAS
0728037001 CONECTOR BRONCE PARA BARRA 5/8"
0728037002 CONECTOR BRONCE PARA BARRA 3/4"
0728590010 CONECTOR BRONCE PARA BARRA 5/8”

5-46

CAP5.indd 47 31/3/10 11:53:32

 Escaleras Ferretería Eléctrica
Fibra de Vidrio
Aluminio

Escala de Fibra de Vidrio - Tipo TIJERA Es

Características Ca

Exclusivo sistema de Exc

fabricación según Normas fab
AS/NZS 1892.3:1996 y AS
A.N.S.I. standard y A.N
A.N.S.I. A14.5. A.N

5 Uso industrial Extra pesado, carga 150 kgs. Uso

Distancia entre los peldaños 300 mm. Dis
Dimensiones (M.) Dim

CÓDIGO CÓDIGO NÚMERO DE A (M.) B (M.) C / D (CM.) PESO (KG.)

FABRICANTE PELDAÑOS
CÓ
0734660050 LFD180SGF 5 1652 1125 543 8.80
0734660055 LFD210SGF 6 1935 1295 585 10.50 07
0734660060 LFD240SGF 7 2220 1480 624 12.10 07
07
Escala de Aluminio - Tipo TIJERA
07
Características
Exclusivo sistema de fabricación según Normas Es
AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y Ca
A.N.S.I. A14.5.
Exc
Uso industrial Extra pesado, carga 150 kgs.
AS
Distancia entre los peldaños 300 mm. A.N
Dimensiones (M.) Uso
Dis

Dim

CÓDIGO CÓDIGO NÚMERO DE A (M.) B (M.) C / D (CM.) PESO (KG.)

FABRICANTE PELDAÑOS
0734660200 LFD150SAL 4 1365 950 507 6.12 CÓ
0734660205 LFD180SAL 5 1652 1125 545 7.45
0734660210 LFD210SAL 6 1939 1300 583 8.71 07
0734660215 LFD240SAL 7 2218 1476 622 10.12 07

5-47

CAP5.indd 48 31/3/10 11:53:34

 Ferretería Eléctrica Escaleras
Fibra de Vidrio
y Aluminio

Escala de Fibra de Vidrio - Tipo TELESCÓPICA

Características

Exclusivo sistema de
fabricación según Normas
AS/NZS 1892.3:1996 y
A.N.S.I. standard y
A.N.S.I. A14.5.

Uso industrial Extra pesado, carga 150 kgs.

5
Distancia entre los peldaños 300 mm.
Dimensiones (M.) Doble seguro para prevenir
la caída accidental de una
sección de la escalera.

G.)
CÓDIGO CÓDIGO NÚMERO DE A (M.) B (M.) C / D (CM.) PESO (KG.)
FABRICANTE PELDAÑOS
0734660070 LCS260GFA 24 2.57 4.07 - 15.7
0734660100 LCS380GFA 24 3.77 6.47 40 / 43 21.7
0734660105 LCS500GFA 32 5.07 8.87 41.3 / 44.8 33.4
0734660110 LCS680GFA 44 6.82 12.48 49.2 / 52.8 47.4

Escala de Aluminio - Tipo TELESCÓPICA

Características
Exclusivo sistema de fabricación según Normas
AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y
A.N.S.I. A14.5.
Uso industrial Extra pesado, carga 150 kgs.
Distancia entre los peldaños 300 mm.

Dimensiones (M.)

G.)

CÓDIGO CÓDIGO NÚMERO DE A (M.) B (M.) C / D (CM.) PESO (KG.)

FABRICANTE PELDAÑOS
0734660300 LCS330AL1 20 3010 5200 397 / 448 12.55
0734660305 LCS380AL1 24 3610 6400 397 / 448 13.95

5-48

CAP5.indd 49 31/3/10 11:53:36

 Escaleras Ferretería Eléctrica
Aluminio

Escala de Fibra de Vidrio - Tipo TIJERA Es

E
Características Ca
Exclusivo sistema de fabricación según Normas Exc
AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y AS
A
A.N.S.I. A14.5. A.N
Uso industrial Extra pesado, carga 150 kgs. Uso
Distancia entre los peldaños 300 mm. Dis
B
L4 peldaños.
Dim

5
CÓ
C
D 07
CÓDIGO CÓDIGO A (MM.) B (MM.) C (MM.) D (MM.) E (MM.) PESO (KG.) 07
FABRICANTE
Es
0734660220 LFD210ALW2 315 700 2110 1144 533 6,75
Ca
Escala - Tipo CARRO Dife
Características Lar
Exclusivo sistema de fabricación según Normas Dim
A AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y FE4
A.N.S.I. A14.5.
D
Capacidad de carga 150 kgs.
Capacidad de carga por arrastre 90 kgs. A
Doble función carro y escalera.
B Resistentes ruedas de goma.
C
Fácil de guardar.
CÓ
CÓDIGO CÓDIGO A (MM.) B (MM.) C (MM.) D (MM.) PESO (KG.)
FABRICANTE 07
0734660470 HB4920A 970 740 404 695 6,98 07

Andamio metálico Es
Ca
Características
Exc
Exclusivo sistema de fabricación según Normas
AS
AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y
A.N
A.N.S.I. A14.5.
A Uso
Capacidad de carga 150 kgs.
12
Especial para uso domiciliario.
Resistentes ruedas de goma.
Altura 1,28 mts.

B
C

CÓDIGO CÓDIGO A (MM.) B (MM.) C (MM.) PESO (KG.) CÓ

FABRICANTE
0734660460 HB4909 1280 1125 550 21,5 07

5-49

CAP5.indd 50 31/3/10 11:53:37

 Ferretería Eléctrica Escaleras
Fibra de Vidrio
y Aluminio

Escala de Aluminio - Tipo PLATAFORMA DE EXTENSIÓN

Características
Exclusivo sistema de fabricación según Normas
AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y
A.N.S.I. A14.5.
Uso industrial Extra pesado, carga 150 kgs.
Distancia entre los peldaños 220 mm.

Dimensiones (MM.)

5
CÓDIGO CÓDIGO A (MM.) B (MM.) C (MM.) D (MM.) E (MM.) PESO (KG.)
FABRICANTE
0734660395 LFD60AL08 800 300 480 1165 390 5,0
G.) 0734660400 LFD90AL10 1000 300 480 1365 390 5,6

Escala de Aluminio - ESPECIALES

Características
Diferentes usos y múltiples posiciones.
Largo 20 metros.
Dimensiones (MM.)
FE4X3E FE4X3
C
A
D
B E
A
B

D E
C
CÓDIGO CÓDIGO A (MM.) B (MM.) C (MM.) D (MM.) E (MM.) PESO (KG.)
FABRICANTE
0734660450 FE4X3E 1022 1600 995 3235 2015 10,8
0734660451 FE4X3 1740 1118 3550 980 960 13,95

Escala - BODEGA
Características
Exclusivo sistema de fabricación según Normas
AS/NZS 1892.3:1996 y A.N.S.I. estándar y
A.N.S.I. A14.5.
Uso industrial Extra pesado. C
12 peldaños.

A B

CÓDIGO CÓDIGO A (MM.) B (MM.) C (MM.) PESO (KG.)

FABRICANTE
0734660500 HB4918 850 2155 3145 86,4

5-50

CAP5.indd 51 31/3/10 11:53:39

 Herramientas Ferretería Eléctrica
eléctricas

Herramientas eléctricas He
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG CÓ
2001600010 LY-03C APRIETA TERMINAL Y 20-10 20
CONECTORES AISLADOS
RANGO DESDE 0,5 HASTA 6 MM2
CARRERA HASTA APRIETE CORRECTO
REGULABLE, CON RETORNO

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

5 2001600015 KH-12 APRIETA TERMINAL Y

CONECTORES AISLADOS
14-10 CÓ
20
RANGO DESDE 2 HASTA 6 MM 2

CARRERA HASTA APRIETE CORRECTO

REGULABLE, CON RETORNO

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

2001600020 KH-16 APRIETA TERMINAL Y 16-6 CÓ
CONECTORES NO AISLADOS 20
RANGO DESDE 1,5 HASTA 16 MM2
CARRERA HASTA APRIETE CORRECTO
REGULABLE, CON RETORNO

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

2001600025 KH-18C APRIETA TERMINAL Y 8-6 CÓ
CONECTORES NO AISLADOS
20
RANGO DESDE 10 HASTA 16 MM2
CARRERA HASTA APRIETE CORRECTO
REGULABLE, CON RETORNO

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

2001600030 HX-25B APRIETA TERMINAL Y 8-4 CÓ
CONECTORES NO AISLADOS PARA
20
TERMINAL TUBULAR
APRIETE HEXAGONAL
RANGO DESDE 6 HASTA 25 MM2
CARRERA HASTA APRIETE CORRECTO
REGULABLE, CON RETORNO

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

2001600035 HX-120B APRIETA TERMINAL Y CONECTOR NO 6-4 CÓ
AISLADO PARA TERMINAL TUBULAR
20
APRIETE HEXAGONAL
RANGO DESDE 10 HASTA 120 MM2
DADO ÚNICO, ROTATIVO,
TIPO ESTRELLA

5-51

CAP5.indd 52 31/3/10 11:53:41

, , , R (#6 A #4/0 AWG).
.
 Ferretería Eléctrica Herramientas
eléctricas

Herramientas eléctricas
WG CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN
10 2001600040 HX-150B APRIETA TERMINAL Y CONECTOR NO 4 AWG
AISLADO PARA TERMINAL TUBULAR 300 MCM
RANGO DESDE 25 HASTA 150 MM2
DE APRIETE HEXAGONAL
DADO ÚNICO, ROTATIVO,
TIPO ESTRELLA
WG
10 CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN
2001600050 HX-240 APRIETA TERMINAL Y CONECTOR NO 4/0 AWG
5
AISLADO PARA TERMINAL TUBULAR 400 MCM
RANGO DESDE 120 HASTA 240 MM2
APRIETE TIPO GANCHO
DADO ÚNICO, REGULABLE
WG
6 CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN
2001600057 TP-400 APRIETA TERMINAL Y CONECTOR NO 2 AWG
AISLADO OPERACIÓN HIDRÁULICA 750 MCM
PARA TERMINAL TUBULAR
RANGO DESDE 35 HASTA 400 MM2
DE APRIETE HEXAGONAL / 12 TON.
WG

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

2001600083 LY-109 CORTA CABLES PARA USO EN 20-24
CABLEADO DE CONTROL AISLADO
FABRICADO EN ACERO AL CARBONO
ENDURECIDO
ACABADO ÓXIDO NEGRO
WG
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG
2001600088 LY-206 CORTA CABLES HASTA 9,6 MM 20-24
DIÁMETRO PARA USO EN CABLEADO
DE FUERZA Y CONTROL
AISLADO
FABRICADO EN ACERO AL CARBONO
ENDURECIDO
ACABADO ÓXIDO NEGRO
WG
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN MCM
2001600093 LK-325 CORTA CABLES HASTA 325 MM2 600
AISLADO
FABRICADO EN ALUMINIO
ENDURECIDO

5-52

CAP5.indd 53 31/3/10 11:53:44

 Herramientas Ferretería Eléctrica
eléctricas

Herramientas eléctricas He
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN MCM CÓ
2001600098 LK-760A CORTA CABLES DE COBRE Y ALUMINIO 1000 20
HASTA 500 MM2
AISLADO
290 MM.

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG CÓ

2001600122 LY-700B PELACABLES AUTOMÁTICO, AISLADO, 16-10 20

5 PARA CABLES DE FUERZA Y CONTROL

(TIPO TAC-THW-THHN)
DESDE 1 A 3,22 MM2
INCLUYE TOPE PARA REGULACIÓN DE
LONGITUD DE PELADO
CÓ
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG
20
2001600127 LY-5021 HERRAMIENTA QUE PERMITE PELAR, 22-10
CORTAR Y COMPRIMIR CABLES Y
TERMINALES

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN AWG

CÓ
2001600132 KH-503-9 HERRAMIENTA QUE PERMITE PELAR, 10-22
CORTAR Y COMPRIMIR CABLES Y 20
TERMINALES
RANGO DESDE 0,75 HASTA 6 MM2
AISLADA
20
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN
2001600152 LY-600A PISTOLA PARA TENSIONAR Y CORTAR
AMARRAS PLÁSTICAS DESDE 2,4 A 4,8 MM.
DE ANCHO
CONSTRUCCIÓN MATERIAL PLÁSTICO 20
CON REGULADOR DE DIÁMETRO

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN

2001600162 L-25 CORTADOR DE TUBERÍAS DE PVC,
20
HASTA 34 MM. DE DIÁMETRO
CUCHILLO DE ACERO INOXIDABLE
(MOLIBDENO-VANADIO)

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN

2001600167 L-42A CORTADOR DE TUBERÍAS DE PVC, CÓ
HASTA 42 MM. DE DIÁMETRO
20
CUCHILLO DE ACERO INOXIDABLE
(MOLIBDENO-VANADIO)

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN

2001600120 LY-302 PELA CABLES COAXIAL PARA CABLES
RG-58/59/62/3C/4C
DIÁMETRO DE CORTE: 6 MM / 8 MM.

5-53

CAP5.indd 54 31/3/10 11:53:47

 Ferretería Eléctrica Herramientas
eléctricas

Herramientas eléctricas
M CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN
00 2001600052 LY-568 APRIETA TERMINALES Y CONECTORES
DE 2 TIPOS EN UNO
8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ-12, 6P6C/RJ11 Y 6P2C
CONECTORES

WG CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN

10 2001600054 LY-468A APRIETA TERMINALES Y CONECTORES PARA
8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ-12, 6P4C/RJ11 Y 4P2C
CONECTORES 5
PESO: 0.4 KG. / LARGO: 203 MM.

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN

WG
2001600207 F - C BOMBA HIDRÁULICA DE PEDAL, CON ADAPTADO-
10 RES DE CONEXIÓN.

WG
CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN
22
2003600010 L0415 GUÍA DE PLÁSTICO (LAUCHA) CON PUNTA DE
BRONCE PARA AYUDAR AL PASO DE CABLES POR
LOS DUCTOS EN OBRAS ELÉCTRICAS.

DIÁMETRO 4.5 MM / LARGO 15 M.

2003600012 L0420 GUÍA DE PLÁSTICO (LAUCHA) CON PUNTA DE
BRONCE PARA AYUDAR AL PASO DE CABLES POR
LOS DUCTOS EN OBRAS ELÉCTRICAS.
M.
DIÁMETRO 4.5 MM / LARGO 20 M.
2003600013 L0430 GUÍA DE PLÁSTICO (LAUCHA) CON PUNTA DE
BRONCE PARA AYUDAR AL PASO DE CABLES POR
LOS DUCTOS EN OBRAS ELÉCTRICAS.

DIÁMETRO 4.5 MM / LARGO 30 M.

2003600015 L0450 GUÍA DE PLÁSTICO (LAUCHA) CON PUNTA DE
BRONCE PARA AYUDAR AL PASO DE CABLES POR
LOS DUCTOS EN OBRAS ELÉCTRICAS.

DIÁMETRO 4.5 MM / LARGO 50 M.

CÓDIGO REFERENCIA DESCRIPCIÓN

2001600790 SW867-A7 SET DE ATORNILLADORES / 7 PIEZAS

5-54

CAP5.indd 55 31/3/10 11:53:50

 Cintas Ferretería Eléctrica
aisladoras

Cintas aisladoras
Completa línea de cintas aisladoras para uso eléctrico de la marca World tape, que incluye cintas retardantes a la llama en
variados colores y cintas de goma, todas las cuales cumplen con la norma IEC 60454-2.
CINTA AISLANTE CORRIENTE PVC
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES COLOR
1601718000 CINTA AISLANTE CORRIENTE 3/4 x 20 MTS. BLANCO
1601718001 CINTA AISLANTE CORRIENTE 3/4 x 20 MTS. ROJO
1601718002 CINTA AISLANTE CORRIENTE 3/4 x 20 MTS. AZUL
1601718003 CINTA AISLANTE CORRIENTE 3/4 x 20 MTS. NEGRO

5 1601718004 CINTA AISLANTE CORRIENTE 3/4 x 20 MTS. VERDE

CINTA AISLANTE PVC (RETARDANTE A LA LLAMA)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES COLOR
1601718010 CINTA AISLANTE PVC 3/4 X 20 MTS. BLANCO
RETARDANTE A LA LLAMA
1601718011 CINTA AISLANTE PVC 3/4 X 20 MTS. ROJO
RETARDANTE A LA LLAMA
1601718012 CINTA AISLANTE PVC 3/4 X 20 MTS. AZUL
RETARDANTE A LA LLAMA
1601718013 CINTA AISLANTE PVC 3/4 X 20 MTS. NEGRO
RETARDANTE A LA LLAMA
1601718014 CINTA AISLANTE PVC 3/4 X 20 MTS. VERDE
RETARDANTE A LA LLAMA

Cinta aislante goma

Ideal para aislación eléctrica y sello hidráulico en uniones de baja tensión.
Se recomienda proteger con cinta PVC.

Características
Cinta de Goma autofundente de 3/4” en 6 y 10 mts.
Retardante a la llama
Operativa hasta los 130°C.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES COLOR

1601718040 CINTA AISLADORA GOMA 3/4’’ X 6 MTS. BLANCO
1601718045 CINTA AISLADORA GOMA 3/4’’ X 10 MTS. ROJO

Cinta aislante SUPER 33 (3M)

Características
Uso profesional
Ideal para exteriores y ambientes adversos entre los -18°C y 105°C.
Retardarte a la llama
Auto-extinguible
Resistente a los rayos ultravioleta, abrasión, álcalis, ácidos y alta humedad

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES

1601718022 CINTA AISLADORA PVC PROFESIONAL 3/4’’ X 20 MTS.

5-55

CAP5.indd 56 31/3/10 11:53:53

 Ferretería Eléctrica

a en

5
Transformadores de Distribución
O Transformadores Monofásicos
Transformadores tipo Pedestal
Transformadores Autoprotegidos
Transformadores Sumergibles
O
Transformadores Secos

RYMEL S.A. es una empresa de Colombia con más de 30 años de

experiencia en la fabricación de Transformadores y Equipos de Medida,
para el Mercado Latinoamericano. Hoy llega a Chile representado por,

DISTRIBUIDOR OFICIAL

S.

5-56

CAP5.indd 57 31/3/10 11:53:57

 6
LiVinG
Formas suaves y redondeadas,
contorno elegante, módulos color
Domiciliario Profesional
LiGHT
Geometría racional y teclas
blancas satinadas expresan
LiGHT TecH
La terminación metalizada valoriza
el aspecto tecnológico de los
gris antracita. armonía y liviandad. módulos y placas.

4 LiVinG - LiGHT - LiGHT TecH

CAP6.indd 2 31/3/10 11:48:38

6 Índice
Domiciliario Profesional

al
alizada valoriza
co de los Placas Màtix
aluminio mate .................................................................................................................................................. 6-5
tecnopolímero blanco .................................................................................................................................. 6-5
Módulos de comando Màtix ................................................................................................................................. 6-6
Tomas de corriente Màtix .................................................................................................................................... 6-6
Placas Magic
aluminio oxidal ................................................................................................................................................. 6-7
aluminio bronce .............................................................................................................................................. 6-7
adaptador a riel DIN .................................................................................................................................... 6-7
Módulos de comando Mágic................................................................................................................................ 6-8
Módulos electrónicos de comando regulación Mágic ............................................................................ 6-8
Tomas de corriente Mágic .................................................................................................................................. 6-8
Placas Nea
titanio ................................................................................................................................................................... 6-9
bronce ................................................................................................................................................................. 6-9
Cajas de distribución................................................................................................................................................ 6-9
Idrobox ......................................................................................................................................................................... 6-10
Accesorios ................................................................................................................................................................. 6-10
Contenedores IP55 ............................................................................................................................................... 6-10
Placas Luna
blanco ...............................................................................................................................................................6-11
titanio ................................................................................................................................................................6-11
Módulos de comando Luna ............................................................................................................................... 6-12
Tomas de corriente Luna ................................................................................................................................... 6-12
Placas Modus
blanca ...............................................................................................................................................................6-13
marfil .................................................................................................................................................................6-14
mink ...................................................................................................................................................................6-14
Módulos de comando Modus ........................................................................................................................... 6-15
Tomas de corriente Modus ............................................................................................................................... 6-16
Enchufes gama profesional ............................................................................................................................... 6-17
Enchufes Corner ..................................................................................................................................................... 6-17
Enchufes especiales .............................................................................................................................................. 6-18
Triples .......................................................................................................................................................................... 6-18
Adaptadores ............................................................................................................................................................. 6-18
Alargadores .............................................................................................................................................................. 6-18
Accesorios ................................................................................................................................................................ 6-18

CAP6.indd 3 31/3/10 11:48:38

 Domiciliario Profesional
MÀTIX

Màtix
Nuevos
colores para
Colores para MÀTIX
ambientes modernos Punto de luz con placa
color Coral

COLORS ALUM
Efecto brillante, superficie lúcida. El alu
Esta familia de colores está compuesta por 5 mod

6 terminaciones, las que son reagrupables en dos

conjuntos de tonalidades homogéneas.
Los c
term
con l
Colores vivaces:
Coral, Cobalto y Esmeralda.

Colores tenues:
Hielo y marfil.
Matizado pastel para ambientes en estilo soft.

Punto

Punto luz con placa color Hielo

6-3
6 MÀTIX

CAP6.indd 4 31/3/10 11:48:40

 Domiciliario Profesional
Màtix

laca

ALUMINIOS
El aluminio es un protagonista de los ambientes
modernos.
Los colores Natural, Champagne, Oro y Titanio, en
terminación lúcida, son ideales porque se aproximan
con las terminaciones metálicas de los interiores.
6
Punto de luz
con placa color
aluminio natural

Punto de luz con placa color aluminio oro

6-4
CARACTERISTICAS GENERALES 7
CAtALOGO MÀTIx
CAP6.indd 5 31/3/10 11:48:40
 Placas
Domiciliario Profesional
Màtix

Placas Màtix de aluminio mate M

Se adapta sin problemas a cualquier ambiente residencial, Los
gracias al diseño sobrio y esencial y a los colores neutros. ción
INT
CÓ
03
INT
0701015300 0701015301 CÓ
03

6 caja
COM
CÓ
soporte 03
módulos
PUL
0701015302 0701015305 placa
CÓ
Dimensiones (mm.) 03
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN * se
0701015300 AM503M1AL PLACA 1 MÓD. / ALUMINIO OXIDAL DIM
81 0701015301 AM503M2AL PLACA 2 MÓDS. / ALUMINIO OXIDAL CÓ
0701015302 AM503M3AL PLACA 3 MÓDS. / ALUMINIO OXIDAL 25
0701015305 AM503M0AL PLACA CIEGA / ALUMINIO OXIDAL 25
115
To
Placas Màtix en tecnopolímero blanco Dise
Por su instalabilidad universal y su adaptabilidad a los TOM
diferentes tipos de ambientes, MÀTIX es sin duda la mejor CÓ
elección a proponer como serie de mecanismos para todos 05
los grandes edificios

05
0701015320 0701015321

05

caja
soporte CON
módulos CÓ
0701015322 0701015323 placa 05

05
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015320 AM503/1BN PLACA 1 MÓD./TECNOPOLÍMERO BLANCO FAL
0701015321 AM503/2BN PLACA 2 MÓDS./TECNOPOLÍMERO BLANCO CÓ
0701015322 AM503/3BN PLACA 3 MÓDS./TECNOPOLÍMERO BLANCO 07
0701015323 AM503/0BN PLACA CIEGA/TECNOPOLÍMERO BLANCO TOM
CÓ
0701015350
0701015350 503SW SOPORTE PVC PARA PLACAS 3 MÓDS. 05
MÀTIX

6-5

CAP6.indd 6 31/3/10 11:48:48

 Módulos de
Domiciliario Profesional
comando base
Màtix

Módulos de comando base Màtix

cial, Los mecanismos MÀTIX cuenta con más de 100 referencias: una amplia selec-
s. ción con todas las funciones eléctricas para la moderna instalación.
INTERRUPTOR 250V A.C.
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015300 AM5001M INTERRUPTOR (9/12) 16A ILUMINABLE*
INTERRUPTOR 3 VÍAS (9/24) 16A 250V A.C. 0300015300 0300015302 0300015305
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015302 AM5003M INTERRUPTOR 3 VIAS (9/24)
ILUMINABLE*
COMANDO ILUMINABLE PARA SEÑALIZACIÓN
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
6
0300015305 AM5001ML INTERRUPTOR (9/12) 16A - 250V a.c. -
ILUMINABLE* 0300015307 2500015300 2500010305

PULSADOR UNIPOLAR 10A 250V A.C.

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015307 AM5005M PULSADOR NO ILUMINABLE* Dimensiones (mm.)
* se suministra sin lámpara piloto. 1 MÓD. 2 MÓD. 3 MÓD.
DIMMER
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN 43,5
2500015300 AM4406M DIMMER 40/600W INC./HAL.
2500010305 A5703 DIMMER 60/500W INC./HAL.
23,5 47 70,5

Tomas de corriente Màtix

Diseño moderno, líneas simples y discretas con excelentes terminaciones.
TOMAS DE CORRIENTE ESTÁNDAR ITALIANO
or CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
dos 0502015300 AM5113CM TOMA 2P+T 10A 250V a.c.
ENTRE EJES 19 mm.
ALVÉOLOS PROTEGIDOS Ø 4mm.
0502015302 AM5180CM TOMA 2P+T 10A y 16A 250V a.c. -
ENTRE EJES 19 mm. y 26 mm. 0502015300 0502015302 0502015305
ALVÉOLOS PROTEGIDOS
0502015305 A5100 TOMA DE SEGURIDAD 2P+T 10A 250V a.c.
IRREVERSIBLE PARA ENCHUFE MACHO
ART. 2200NA
CONECTOR RJ45
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0502015350 A5979/5E CONECTOR RJ45 CAT. 5E
POR INSERCIÓN TIPO TOOLLESS UTP 0502015350 0502015345

0502015345 AM5982CM CONECTOR RJ11 MARFIL

CO FALSO POLO
CO CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
CO 0701015399 AM5000M FALSO POLO
O TOMA TV TIPO F
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015399 0502015355
0502015355 AM5152M TOMA TV TIPO F COLOR MARFIL

6-6

CAP6.indd 7 31/3/10 11:48:50

 Placas
Domiciliario Profesional
Magic
71 mm.

Placas Magic aluminio oxidal M

MAGIC , UN CLÁSICO DE LA INSTALACIÓN eléctrica. INT
Un diseño esencial y riguroso que ha hecho escuela. CÓ
MAGIC conserva intacta su fisonomía, pero se ha enriqueci- 03
do de eficaces mejoramientos instalativos y de un cuidado-
so restyling estético a través de alternativas en placas de INT
terminación, de manera de continuar siendo un punto de CÓ
0701015150 0701015151 referencia seguro a lo largo del tiempo y de cualquier moda. 03
Dimensiones (mm.) 03
PUL
6 81 CÓ
03
* se
0701015152 0701015153
115 COM
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN CÓ
0701015150 503/1 PLACA 1 MÓDULO CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL 03
0701015151 503/2 PLACA 2 MÓDULOS CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL 01
0701015152 503/3 PLACA 3 MÓDULOS CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL * lo
0701015153 998 PLACA CIEGA CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL  MAGic

Placas Magic aluminio bronce M

SOPORTE COMÚN. El nuevo soporte de tres módulos acepta DIM
inSTALAciOn MAS FAciL Y SeGURA
las placas de enganche gradual de ancho 81mm. de MAGIC
Sub placa aislante con enganche gradual.
Todas las placas en aluminio de ancho
Sistema de enganche
CÓ
gradual

y también es compatible con las placas de aluminio y Stones

81mm. están enteramente protegidas de un
revestimiento aislante; gracias a los dientes 25
graduados, que permiten el posicionamiento
de la serie MÀTIX.
diferenciado, se obtiene una perfecta
adhesión también a las superficies irregulares
o después de la pintura. Sub placa aislante

SOPORTe cOMUn
0701015165 0701015166 El nuevo soporte de tres
módulos acepta las placas
de enganche gradual de
ancho 81mm. de MAGIC y
también es compatible con
To
las placas de aluminio y
Stones de la serie MÀTIX. TOM
Placa MAGIC de enganche gradual
Placa MAGIC
Placa MÀTIX
Placa Màtix.
CÓ
de enganche gradual.
05
0701015170

0701015167 0701015168 05
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN 
05
cARAcTeRiSTicAS GeneRALeS

0701015165 503/1 PLACA 1 MÓDULO CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL

CATALOGO MAGIC 07

0701015166 503/2 PLACA 2 MÓDULOS CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL

05
0701015167 503/3 PLACA 3 MÓDULOS CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL
0701015168 998 PLACA CIEGA CON TORNILLOS / ALUMINIO OXIDAL TOM
0701015170 503R SOPORTE PVC PARA PLACAS MAGIC 3 MÓDULOS CÓ
0701015175 503A SOPORTE METAL PARA PLACAS MAGIC 3 MÓDULOS 05
Adaptador a riel DIN / Placa soporte a presión para perfiles
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015180 E80AM ADAPTADOR 1 MOD. R/DIN MAGIC
0701015181 E80BM ADAPTADOR 2 MOD. R/DIN MAGIC
05
0701015180 0701015159 0701015159 5367/1XA PLACA AL/PERF. 1P C/SOP MAGIC
05
0701015160 5367/2XA PLACA AL/PERF. 2P C/SOP MAGIC
05
03

6-7

CAP6.indd 8 31/3/10 11:48:53

 Módulos de
Domiciliario Profesional
comando base
Magic

Módulos de comando base Magic

INTERRUPTOR 250V A.C.
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
eci- 0300015101 5001 INTERRUPTOR (9/12) 16A
do-
e INTERRUPTOR 3 VÍAS (9/24) 16A 250V A.C.
e CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015101 0300015102 0300015104
oda. 0300015102 5003 INTERRUPTOR (9/24)
0300015104 5012 INTERRUPTOR DE CRUZAMIENTO
PULSADOR 10A 250V A.C.
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015112 5005 PULSADOR NO ILUMINABLE*
6
* se suministra sin lámpara piloto. 0300015112 0300015110
COMANDO ILUMINABLE* PARA SEÑALIZACIÓN Dimensiones (mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN 1 MÓD. 2 MÓD.
0300015110 5001LCH INTERRUPTOR (9/12) 16A - 250V a.c.
0100015100 11250L LÁMP. SEÑALIZACIÓN INCAND. UNIV. 220V
43,5
* los comandos iluminables se suministran con lámpara piloto incluida.
indice

Módulos electrónicos de comando regulación 23,5 47

DIMMER Dimensiones (mm.)

epta 1 MÓD.
GIC CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
nes 2500015001 5361 DIMMER PARA LÁMPARAS INCANDESCENTES
Y HALOGENAS 230V a.c. - MIN. 100W / MAX. 43,5
500W COMANDO CON PERILLA GIRATORIA
INCORPORADA
2500015001
Tomas de corriente Magic 23,5

TOMAS DE CORRIENTE ESTÁNDAR ITALIANO

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0502015100 5113 TOMA 2P+T 10A 250V a.c. -
ENTRE EJES 19 mm. ALVÉOLOS Ø 4 mm.
0502015101 5180 TOMA 2P+T 10A y 16A 250V a.c. -
ENTRE EJES 19 mm. y 26 mm. 0502015100 0502015101 0502015110

0502015110 5100* TOMA DE SEGURIDAD 2P+T 10A 250V a.c.
eneRALeS
GO MAGIC 07

IRREVERSIBLE (PARA ENCHUFE 2200NA)

0502015111 5300* TOMA DE SEGURIDAD 2P+T 16A 250V a.c. IRRE-
VERSIBLE (PARA ENCHUFE 2200NA-2300NN)
TOMAS DE CORRIENTE OTROS ESTÁNDARES
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0502015111 0502015102
0502015102 A5440/3 TOMA 2P+T 10/16A 250V a.c. - ESTÁNDAR
ALEMÁN CON CONTACTOS LATERALES Y
CENTRALES DE TIERRA PARA ENCHUFE Dimensiones (mm.)
SCHUKO Y ENCHUFE 10A CON ESPIGAS
ALINEADAS TIPO P30 - ENTRE EJES 19 mm. -
ALVÉOLOS PROTEGIDOS
43,5 44
0502015122 5982 CONECTOR TELEFÓNICO RJ11 4C
0502015123 5983 CONECTOR TELEFÓNICO RJ12 6C
0502015128 5984 CONECTOR TELEFÓNICO 8C 23,5 44
0300015100 5000 FALSO POLO

6-8

CAP6.indd 9 31/3/10 11:48:55

 Placas
Domiciliario Profesional
Nea LA PLAcA Y eL SOPORTe cOMUn

71 mm. MAGIC
La solución más simple y práctica
para instalar las tomas schuko y las
otras funciones de dos módulos.

Placas Nea Titanio Idr

CATALOGO 07
MÁS COLORES Y MATERIALES presenta laTOdAS gama LAS de placas
FUnciOneS eLecTROnicAS MOdeRnAS LAS
Nea, así como la incorporación de MAGIC en cualquier tipo
Al paso del tiempo, MAGIC mantiene una vasta
gama de funciones electrónicas, con componentes La c
de ambiente. y circuitos de última generación, absolutamente
de l
competitivos en cuanto a confianza y prestaciones.
- Dimmers mie
- Interruptores infrarrojos
Dimensiones (mm.) - Termostatos

0701015200 0701015201
- Señalización acústica y óptica
- Señalización de emergencia
Con
Par
71
idROBOx

6
IDROBOX es una gama completa de contenedores
sobrepuestos protegidos.
Están disponibles en soluciones verticales y también
117 horizontales con capacidad de 1 a 16 módulos.
0701015202 0701015203 Subdivididos en dos familias, distintas para el grado
de protección (IP40-IP55), pueden satisfacer cada
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN requerimiento instalativo para ambientes exigentes
y a la intemperie. Con
con
0701015200 M903/1TC PLACA 1 MÓDULO / ALUMINIO TITANIO
MG07C/RCH
WS07C/RCH
0701015201 M903/2TC PLACA 2 MÓDULOS / ALUMINIO TITANIO  MAGic

0701015202 M903/3TC PLACA 3 MÓDULOS / ALUMINIO TITANIO CÓ

0701015203 M998TC PLACA CIEGA / ALUMINIO TITANIO

Placas Nea Bronce

07
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN 07
0701015190 M903/1BR PLACA 1 MÓDULO / 07
ALUMINIO BRONCE
0701015191 M903/2BR PLACA 2 MÓDULOS /
0701015190 0701015191 ALUMINIO BRONCE
0701015192 M903/3BR PLACA 3 MÓDULOS /
ALUMINIO BRONCE
0701015193 M9440/3BR PLACA CIEGA /
ALUMINIO BRONCE Idr
Tap
0701015192 0701015193
503
Cajas de Distribución / 3 módulos
Todas nuestras cajas tienen grafetas metálicas y son auto- NOT
Dimensiones (mm.) extinguientes. do e
CAJA DE DISTRIBUCIÓN EMBUTIDA PARA ALBAÑILERÍA dire
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
71
0700015059 503T P/TABIQUE PVC O METAL
0700015060 503L 4 PRERROTURAS PARA
106 52 TUBOS DE Ø 16 mm. /
0701015060
8 PRERROTURAS PARA
TUBOS DE Ø 20 mm.
AMARILLO - 3 MÓDULOS ca
CAJA DE DISTRIBUCIÓN EMBUTIDA PARA HORMIGÓN
Dimensiones (mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN CÓ
0700015061 503M 2 PRERROTURAS PARA 07
71 TUBOS DE Ø 16 mm. / 07
10 PARA TUBOS DE
Ø 20 mm. RELLENO DE
106 52 POLIESTIRENO EXPANDIDO
0701015061 - ALTA RESISTENCIA MECÁ-
NICA - GRIS - 3 MÓDULOS

6-9

CAP6.indd 10 31/3/10 11:49:02

 Contenedores
Domiciliario Profesional
Te cOMUn IP55
y práctica
schuko y las Idrobox
módulos.

Idrobox, contenedores IP55 y accesorios para Màtix y Magic

Adaptador
CATALOGO 07

cas
S eLecTROnicAS MOdeRnAS LAS INSTALACIONES PROTEGIDAS CON EL SISTEMA IDROBOX
po
GIC mantiene una vasta
ctrónicas, con componentes La completa gama de cajas IP55 permiten todas las aplicaciones:
neración, absolutamente
o a confianza y prestaciones.
de la simple caja en el garage, al puesto de trabajo de la oficina, a los emplaza-
mientos en centros comerciales.
os

y óptica
gencia
Contenedores horizontales de pared completos de base y tapa IP55.
Para módulos MÀTIX y MAGIC con adaptador especial incluído.

Dimensiones (mm.)
0700015100

6
completa de contenedores
os.
luciones verticales y también
dad de 1 a 16 módulos. 63
milias, distintas para el grado
55), pueden satisfacer cada
vo para ambientes exigentes
Contenedor Idrobox Contenedor Idrobox
con toma schuko con módulos MAGIC 76 76 100
MG07C/RCH
WS07C/RCH

CÓDIGO VITEL
CÓDIGO BT Nº ORIFICIOS Nº ORIFICIOS CAPACIDAD
Ø 23 mm. Ø 23 mm. MÓDULOS
CON CON INSTALABLES 0700015103
PASACABLES PRERROTURAS
0700015100 25501 1 2 1
0700015103 25502 1 2 2
0700015105 25503 1 4 3

/ 0700015105

Idrobox, tapas para instalaciones en cajas 503

Tapas para instalaciones empotradas de los módulos MÀTIX y MAGIC en cajas
503L y 503M - capacidad 3 módulos.

to- NOTA: Los contenedores IDROBOX IP55 traen incorporado un adaptador (pensa-
do en los módulos angostos de MAGIC). Si este adaptador se retira, se reciben
RÍA directamente los módulos anchos de MÀTIX.

Dimensiones (mm.)
AL

98 0700015130

S caja módulos tapa

122 25
N
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0700015130 25603 GRIS RAL 7035
0700015132 25603S GRIS STONE

DO 0700015132
CÁ-
S

6-10

CAP6.indd 11 31/3/10 11:49:06

 Utilidades On-lin
Placas
Domiciliario Profesional
Luna Juega a decorar
Deja volar tu imaginación; e
tu creatividad y diseña tu es
Con la ayuda de este simula
jugar con los diferentes colo
Placas Luna blanco M
y texturas de tu hogar, comb
con distintos materiales y ac
nuestras series Living y Lig
COMPLETA OFERTA BÁSICA LUN
Crea tu propio estilo. Accede
La serie LUNA es la solución ideal para cubrir la oferta base las
simulador a través de Intern
en la dirección:
de la nueva construcción, ofreciendo soluciones prácticas, bas
www.bticino.es
funcionales y fiables. INT
LUNA tiene un toque de originalidad ligado al propio nombre
CÓ
de la línea: todos los mandos son iluminables con un agrada-
ble efecto “media luna” que permite localizar la tecla incluso 03
0701015250 0701015251
en la oscuridad.
* se
Dimensiones (mm.)
6
INT
CÓ
03
80
iNSTALAciÓN de SUPerFicie

0701015252 0701015255 03

118 Elije la placa que mejor combina * se

con las paredes de tu hogar.

PUL
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
CÓ
0701015250 C4803/1BN PLACA 1 MÓDULO / BLANCO
03
Caja de
0701015251 C4803/2BN PLACA 2 MÓDULOS / BLANCO * se
superficie 30
3 módulos
Soporte Dispositivos
0701015252 C4803/3BN PLACA 3 MÓDULOS / BLANCO
3 módulos

Placa 3 módulos
0701015255 C4803/0BN PLACA CIEGA / BLANCO

To
Placas Luna titanio TOM
LUNA

LUNA propone una equilibrada gama de componentes que

iNSTALAciÓN cON GrAdO de PrOTecciÓN iP40 e iP55
permiten resolver las necesidades de su hogar. CÓ
05
Dimensiones (mm.)

80 05
0701015260 0701015261 caja
Caja de módulos
superficie soporte
IP40
Dispositivo placa
118
05
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015260 C4803/1TC PLACA 1 MÓDULO /
cArAcTerÍSTicAS GeNerALeS 179 TITANIO
CATÁLOGO GENERAL MATERIAL ELÉCTRICO Y DE INSTALACIÓN 08/09

0701015261 C4803/2TC PLACA 2 MÓDULOS /

0701015262 0701015265 TITANIO
0701015262 C4803/3TC PLACA 3 MÓDULOS /
TITANIO * se
0701015265 C4803/0TC PLACA CIEGA / TITANIO CON
Soporte Luna CÓ
Dimensiones (mm.) 05
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015270 C4703W SOPORTE PVC PARA
80 PLACAS LUNA FAL
3 MÓDULOS CÓ
07
0701015270 118

6-11

CAP6.indd 12 31/3/10 11:49:13

 Utilidades On-line
Módulos de
Domiciliario Profesional
Juega a decorar comando base
Deja volar tu imaginación; expresa Luna
tu creatividad y diseña tu espacio ideal.
Con la ayuda de este simulador podrás
jugar con los diferentes colores
Módulos de comando base Luna
y texturas de tu hogar, combinándolos
con distintos materiales y acabados de
nuestras series Living y Light.
LUNA propone una equilibrada gama de componentes que permiten resolver
Crea tu propio estilo. Accede al
ase las necesidades de la vivienda actual aportando la seguridad y protección en sus
simulador a través de Internet,
en la dirección:
cas, bases de corriente, mecanismos de 16A y versatilidad en la instalación.
www.bticino.es
INTERRUPTOR 16A 250V A.C.
mbre
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
ada-
uso 0300015200 C4001LBE INTERRUPTOR (9/12) - COLOR BEIGE 0300015200 0300015203
ILUMINABLE*
* se suministra sin lámpara piloto.

6
INTERRUPTOR 3 VÍAS (9/24) 16A 250V A.C.
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015203 C4003LBE INTERRUPTOR 3 VIAS (9/24) -
COLOR BEIGE - ILUMINABLE*
0300015205
0300015204 C4004LBE INTERRUPTOR CRUZAMIENTO -
COLOR BEIGE
Elije la placa que mejor combina * se suministra sin lámpara piloto. Dimensiones (mm.)
con las paredes de tu hogar.

PULSADOR 10A 250V A.C. 1 MÓD. 2 MÓD.

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0300015205 C4042BE PULSADOR NA - COLOR BEIGE
44
* se suministra sin lámpara piloto.

22 44
Tomas de corriente Luna
TOMAS DE CORRIENTE ESTÁNDAR ITALIANO
que
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN Dimensiones (mm.)
0502015299 C4113MBE TOMA 2P+T 10A 250V a.c.- 1 MÓD.
ENTRE EJES 19 mm.
ALVÉOLOS PROTEGIDOS Ø 4 mm.
COLOR BEIGE
0502015203 C4180MBE TOMA 2P+T 10A y 16A 250V a.c. -
ENTRE EJES 19 mm. y 26 mm.
ALVÉOLOS PROTEGIDOS Ø 4 mm. 22
0502015299 0502015101
COLOR BEIGE
0502015220 C4140BE* TOMA 2P+T 10/16A 250V a.c. - 2 MÓD.
CON CONTACTOS LATERALES Y
CENTRALES DE TIERRA PARA ENCHUFE
SCHUKO Y ENCHUFE 10A EN LINEA 44
TIPO P30 - ENTRE EJES 19 MM.
ALVÉOLOS PROTEGIDOS - 2 MÓDULOS
COLOR BEIGE 44
0502015110
* se recomienda instalación en cajas 203L y 503M.
IO CONECTOR RJ11
Dimensiones (mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
1 MÓD.
0502015230 C4262/11BE CONECTOR TELEFÓNICO RJ11

FALSO POLO
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015299 C4950SBE FALSO POLO - COLOR BEIGE 22 0502015230 0701015299

6-12

CAP6.indd 13 31/3/10 11:49:16

 Placas
Domiciliario Profesional
Modus

Placas Modus blanco y marfil Pla

La serie MODUS se distingue por su forma aerodinámica y por su exclusiva tex- PLA
tura de placa mate que realza la calidad. CÓ
Posee 4 colores para módulos y placas: blanco, marfil, mush y mink. Son 4 colo-
07
res variantes del beige, con un alto grado de mimetización entre estas placas y
los revestimientos murales. 07
07
07

6
Caja de
empotrar
3 módulos
Módulo Placa
Soporte 1 módulo
3 módulos

PLA
CÓ
07
07
07
07

Blanco (BN) Marfil (MA) Mink (MI)

PLACAS MODUS BLANCA

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015421 E5S1BN PLACA 1 MÓDULO / BLANCA So
0701015422 E5S2BN PLACA 2 MÓDULOS / BLANCA CÓ
0701015423 E5S3BN PLACA 3 MÓDULOS / BLANCA 07
0701015421 0701015422 0701015420 E5S0BA PLACA CIEGA / BLANCA

Dimensiones (mm.)

75

0701015423 0701015420

115

6-13

CAP6.indd 14 31/3/10 11:49:23

 Placas
Domiciliario Profesional
Modus

Placas Modus mush y mink

ex- PLACAS MODUS MARFIL
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
lo-
0701015400 E5S1MA PLACA 1 MÓDULO / MARFIL
y
0701015401 E5S2MA PLACA 2 MÓDULOS / MARFIL
0701015402 E5S3MA PLACA 3 MÓDULOS / MARFIL
0701015405 E5S0MA PLACA CIEGA / MARFIL 0701015400 0701015401

Dimensiones (mm.)

6
75
0701015402 0701015405

115

PLACAS MODUS MINK

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0701015410 E5S1MI PLACA 1 MÓDULO / MINK
0701015411 E5S2MI PLACA 2 MÓDULOS / MINK
0701015412 E5S3MI PLACA 3 MÓDULOS / MINK
0701015415 E5S0MI PLACA CIEGA / MINK 0701015410 0701015411

Dimensiones (mm.)

75

0701015412 0701015415
115

A Soporte Modus
CA CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
CA 0701015450 E503MP SOPORTE PVC PARA PLACAS
MODUS 3 MÓDULOS

Dimensiones (mm.)
0701015450

65

103,6

6-14

CAP6.indd 15 31/3/10 11:49:30

 Módulos de
Domiciliario Profesional
comando base
Modus

Módulos de comando base Modus To

INTERRUPTOR (9/12) 10A 250V A.C. Dimensiones (mm.) Dim
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0300015400 E2001 MARFIL
38
0701016426 E2001BN BLANCO
0300015430 E2001MI MINK
0300015400 0701016426 0300015430 17 17

INTERRUPTOR DE 3 VÍAS (9/24)

10A 250V A.C. Dimensiones (mm.) Dim
6 CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT
0300015402 E2003
COLOR
MARFIL
38
0701015427 E2003BN BLANCO
0300015432 E2003MI MINK
0300015402 0701015427 0300015432 17 17

INTERRUPTOR ILUMINABLE* (9/12)

10A 250V A.C. Dimensiones (mm.) Dim
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0300015405 E22L1 MARFIL 38
0300015406 E22L1BN BLANCO
0300015435 E22L1MI MINK
17 17
0300015405 0300015406 0300015435
* los comandos iluminables se suministran con lámpara piloto incluida.

INTERRUPTOR ILUMINABLE* (9/24) Dim

10A 250V A.C. Dimensiones (mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0300015308 E22L3 MARFIL 38
0300015309 E22L3BN BLANCO
0300015310 E22L3MI MINK
17
0300015308 0300015309 0300015310
17

* los comandos iluminables se suministran con lámpara piloto incluida.

PULSADOR NA 10A 250V A.C. Dim

Dimensiones (mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0300015407 E2005 MARFIL
38
0300015466 E2005BN BLANCO
0300015437 E2005MI MINK
17 17
0502015030 0300015466 0300015437

DIMMER PARA CARGAS RESISTIVAS

Dimensiones (mm.) Dim
40-600W 230V A.C.
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
2500015410 E4355 MARFIL 38
2500015411 E4355BN BLANCO
2500015420 E4355MI MINK
17 17
2500015410 2500015411 2500015420

6-15

CAP6.indd 16 31/3/10 11:49:32

 Módulos de
Domiciliario Profesional
comando base
Modus

Tomas de corriente Modus

mm.) Dimensiones (mm.) TOMAS DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0502015420 E2113 MARFIL
38
0701015424 E2113BN BLANCO
0502015430 E2113MI MINK
17 0502015420 0701015424 0300015430

mm.) Dimensiones (mm.) TOMAS DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
CÓDIGO VITEL
0502015402
CÓDIGO BT
E2180
COLOR
MARFIL
6
38
0401015426 E2180BN BLANCO
0502015432 E2180MI MINK
17 0300015402 0401015246 0300015432

mm.) Dimensiones (mm.) TOMAS TV TIPO F

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0300015304 E2E52 MARFIL
38
0300015306 E2E52BN BLANCO
0502015455 E2E52MI MINK
17
0300015304 0300015306 0502015455

Dimensiones (mm.) CONECTOR RJ11 TELEFÓNICO

mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0502015408 E2082 MARFIL
38
0502015409 E2082BN BLANCO
0502015410 E2082MI MINK
17
0502015408 0502015409 0502015410

Dimensiones (mm.) ZUMBADOR 250V AC 50HZ

mm.)
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
0300015408 E2082 MARFIL
38
0300015409 E2082BN BLANCO
0300015410 E2082MI MINK
17
0300015408 0300015409 0300015410

mm.) Dimensiones (mm.) FALSOS POLOS

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT COLOR
38
0701015498 E2000 MARFIL
0701015500 E2000MH MUSH
0701015499 E2000MI MINK
17
0300015498 0701015500 0300015499

6-16

CAP6.indd 17 31/3/10 11:49:34

 Productos
Domiciliario Profesional
Volantes y
Complementarios

Enchufes machos y tomas volantes Gama Profesional En

ENC
La gama de productos volantes y complementarios ofrece una completa varie- CÓ
dad de soluciones para el hogar y la oficina, brindando calidad constructiva en
cada una de sus familias. 05

SALIDA DE CABLE REGULABLE

Este enchufe permite regular en 3 posiciones la salida del cable.

- Toma y enchufe macho con guía central para facilitar el cableado. 05

- Prensa antitirones.
- Toma con alvéolos protegidos.

6 - Certificación norma italiana: CEI 23-50.

- Uso profesional. ENC
CÓ
05
TOMAS VOLANTES
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0503015050 S5492TG/5 TOMA 2P+T 10A - ENTRE EJES 19 mm. -
COLOR GRIS
ENCHUFES VOLANTES TR
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN TRI
0503015050 0504015050
0504015050 S2495TG/5 ENCHUFE MACHO 2P+T 10A - CABLE CÓ
ORIENTABLE - COLOR GRIS 05
ADA
CÓ
Enchufes machos y tomas volantes Corner 05

- Toma y enchufe macho con guía central para facilitar el cableado. 05

- Prensa antitirones.
- Toma con alvéolos protegidos.
- Certificación norma italiana: CEI 23-50.

AL
ALA
TOMAS VOLANTES
CÓ
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
26
0504015051 2672TG TOMA 2P+T 10A - COLOR GRIS
0504015053 2670TG TOMA 2P+T 10/16A - TIPO BIPASO -
26
COLOR GRIS

0504015051 0504015053 ENCHUFES VOLANTES

CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0503015051 2465TG MACHO VOLANTE 2P+T 10A - COLOR GRIS BAS
0503015052 2466TG MACHO VOLANTE 2P+T 16A - COLOR GRIS CÓ
0503015053 2496TG MACHO VOLANTE 2P+T 16A 01
0503015055 2465TA MACHO VOLANTE 2P+T 10A -
COLOR BLANCO
0503015051 0503015052 0503015056 2672TA HEMBRA VOLANTE 2P+T 10A - 01
COLOR BLANCO
01

6-17

CAP6.indd 18 31/3/10 11:49:37

 Productos
Domiciliario Profesional
Volantes y
Complementarios

Enchufes Especiales
ENCHUFES VOLANTES DE SEGURIDAD
e- CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0503015060 2200NA ENCHUFE MACHO IRREVERSIBLE 2P+T
10A PARA TOMA MAGIC 5100, 5300 Y
MÀTIX A5100 GRADO DE PROTECCIÓN 2.2
COLOR MARFIL
0503015061 2300NN ENCHUFE MACHO IRREVERSIBLE 2P+T
16A PARA TOMA MAGIC 5300 - GRADO DE 0503015060 0503015061
PROTECCIÓN 2.2 - COLOR NEGRO
ENCHUFES VOLANTES SCHUKO CON DOBLE TOMA DE TIERRA
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
6
0503015064 2016NG ENCHUFE MACHO 2P+T 16A CON DOBLE
SISTEMA DE CONEXIÓN A TIERRA PARA
TOMA SCHUKO, SEGÚN TABLA IEC 83C4
PARA TOMAS UNEL - COLOR GRIS
0503015064

TRIPLES / ADAPTADORES
TRIPLE TRIS
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0503015080 3603GP TRIPLE VOLANTE 2P+T 10A - COLOR GRIS
ADAPTADORES
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0503015080 0503015085
0503015085 S3623D ADAPTADOR SCHUKO 2P+T EN LINEA -
10A - COLOR BLANCO
0503015099 S5470 ADAPTADOR CON PROTECCIÓN CONTRA
SOBRETENSIÓN ENCHUFE 2P+T 250V
a.c. Y TOMA 2P+T 10A CON ALVÉOLOS
PROTEGIDOS 0503015099

ALARGADORES / ACCESORIOS
ALARGADORES MULTITOMA ESTÁNDAR
CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
2608015020 S2505GL3 ALARGADOR MÚLTIPLE DE 5 TOMAS 2P+T
10A, CON LUZ PILOTO 3 MT. - COLOR GRIS
2608015030 S2505GL5 ALARGADOR MÚLTIPLE DE 5 TOMAS 2P+T
10A, CON LUZ PILOTO 5 MT. - COLOR GRIS

IS BASES PARA TUBOS FLUORESCENTES / PORTALÁMPARAS BASE E27 2608015020 2608015030

IS CÓDIGO VITEL CÓDIGO BT DESCRIPCIÓN
0103015001 23+23+24N JUEGO DE 2 BASES PARA TUBOS
FLUORESCENTES CON SEGURO Y
PARTIDOR
0101015010 563RB PORTALÁMPARA VOLANTE EN
RESINA - COLOR NEGRO
0101015015 563RN PORTALÁMPARA VOLANTE EN
RESINA - COLOR BLANCO 0103015001 0101015010 0101015015

6-18

CAP6.indd 19 31/3/10 11:49:41

 Anotaciones Catálogo General

CG

CAP6.indd 20 31/3/10 11:49:42

 e Nueva Línea de Negocios de Vitel S.A,
Ferretería Eléctrica de Distribución
80
de Vitel S.A., en su constante búsqueda de un ser-
vicio Integral, presenta su nueva línea de pro-
n- ductos para distribución, subestaciones y OEM
eléctricos, utilizados en los servicios públicos.
Los productos desarrollados corresponden
paz desde Crucetas Metálicas y sus Accesorios de
Montaje, grilletes, grampas de anclaje, aislado-
r res de cerámica, cáncamos de anclaje, barras
/s ojo, eslabón angular, Vigas porta Transforma-
dores, etc.

men-

to
or

Brazo para Luminarias

Eslabón Angular

Barra Ojo

Grillete 1/2” con

Pasador y Chaveta

Eslabón Simple

Grillete Recto Anclaje

Aislador Carrete

Cruceta Metálica

Prensa para Tirante

Aislador de Tensión

Tapas V3 CAT.indd 5 31/3/10 11:00:10

 www.vitel.cl
EAE / MKTG VITEL / CAT 042010

Casa Matriz Sucursal Sucursal e-mail: [email protected]

Chiloé 1189 Av. Matta 1155 Gerónimo de Alderete 1635 web: www.vitel.cl
Fono (56) 2-556.26.46 Fono (56) 2-697.05.58 Fono (56) 2-220.85.12
Fono/Fax (56) 2-555.57.90 (56) 2-697.70.37 (56) 2-202.20.91
Santiago Santiago Vitacura

Tapas V3 CAT.indd 2 31/3/10 10:59:48