Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7-8-2002
782002
Transcripción de la charla dada por Jeshua-Jesús el día 7 de agosto de 2002.
Se trata de Jesús-Jeshua en comunión con Paul Tuttle, y en general se dedica a leer y comentar Un curso
de milagros.
Este es el encuentro en el que empiezan a comentar el Curso desde el principio.
El texto original en inglés está en: www.CelestialRealm.com/2002_christ_jesus_teaches.html
[Esta es una traducción para www.UnPlanDivino.net
Para más información sobre Paul Tuttle y otros autores similares ver el índice dedicado a Un curso de
milagros (UCDM) en unplandivino.net.
En ese índice se puede acceder al enlace de por ejemplo algunas de estas charlas en formato texto o audio,
y también enlaces o referencias a otros autores que sirven para acompañar UCDM.
Se admite cualquier sugerencia y mejora de la traducción.
En cuanto a la ortografía, ha habido recientemente una simplificación en las reglas ortográficas del
español/castellano. Por ejemplo, palabras como “solo”, “este”, “esa”, pueden ser escritas siempre sin tilde.]
7-8-2002...............................................................................................................................................1
7 de agosto, 2002..................................................................................................................................1
7 de agosto, 2002
Buenas noches. Bien, y tras haber comenzado este libro con el último capítulo1, iremos al principio,
teniendo ya una base para entender el libro desde el principio.
Y comenzamos ya. Normalmente vamos a leer un párrafo cada vez y paramos, pero como esta
página es tan breve, si quieres lee toda la página empezando por ahí.
INTRODUCCIÓN
Este es un curso de milagros. Es un curso obligatorio. Solo el momento en que decides
tomarlo es voluntario. Tener libre albedrío no quiere decir que tú mismo puedas establecer el
plan de estudios. Significa únicamente que puedes elegir lo que quieres aprender en
cualquier momento dado. Este curso no pretende enseñar el significado del amor, pues eso
está más allá de lo que se puede enseñar. Pretende, no obstante, despejar los obstáculos que
impiden experimentar la presencia del amor, el cual es tu herencia natural. Lo opuesto al
amor es el miedo, pero aquello que todo lo abarca no puede tener opuestos.
Este curso puede, por lo tanto, resumirse muy simplemente de la siguiente manera:
1 En este año, el 2002, podemos ver –en la página de la fundación de Paul Tuttle– que hay dos sesiones anteriores
más, antes de comenzar por el principio del libro.
1
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
Nada real puede ser amenazado.
Nada irreal existe.
En esto radica la paz de Dios.
Gracias. No voy a comentar esto, sino que permitiré que se asiente en cada uno de vosotros.
Vais a ver que el significado de la palabra “milagros” en el libro, Un curso de milagros, no significa
una práctica de control espiritual sobre vuestra experiencia, de tal modo que esa práctica tenga
como resultado la corrección de la condición humana mediante el poder espiritual. No se trata de
realizar un gran acto maravilloso, como caminar sobre el agua, resucitar a los muertos o curar a los
enfermos, aunque esas son cosas que podríais ver. Pero el milagro no consiste en eso.
El milagro tiene que ver con lo que hemos estado comentando cuando leíamos el capítulo 31. El
milagro es el cambio que tiene lugar en la consciencia cuando abandonáis las definiciones
acordadas y no dais nada por sentado, y escucháis profundamente adentro tras haber pedido a Dios,
al Espíritu Santo, o a vuestra Guía, poder saber cuál es la verdad aquí, ahora, o en cualquier
situación en particular, y dejáis entrar la claridad de la respuesta. Esto provoca un cambio, un giro
interior, un cambio en la percepción. Y a medida que la percepción cambia, también lo hace vuestra
experiencia, y os dais cuenta de que ha habido una sanación o notáis que una relación ha sido
infundida de nuevo con amor, donde antes parecía haber estado ausente, y demás.
Así es que ahora comenzamos ya la primera sección por aquí:
Capítulo 1: EL SIGNIFICADO DE LOS MILAGROS
…y los...
Principios de los milagros
...quiero que tengas esto en mente: Que un milagro es un giro en la consciencia, en tu consciencia,
que tiene lugar como resultado de encontrarte desarmado frente a... de no tener defensas frente a...
la experiencia del punto de vista de Dios. Esto puede suceder a propósito como resultado de
calmarte, como resultado de meditar, como resultado de dejar a un lado tus ideas más preciadas, tus
opiniones más preciadas, y demás... y atender conscientemente a la claridad. O bien puede tener
lugar espontáneamente en lo que se podría llamar un momento desprevenido, que insisto es uno de
esos momentos en los que no hay ninguna defensa presente, y así, tienes una inspiración repentina,
una repentina intuición, un giro repentino de la percepción. Y eso es el milagro... ese giro, ese giro
en la percepción que cambia la manera en la que ves las cosas.
Entonces, vamos a comenzar con el principio número 1:
[Principio 1] No hay grados de dificultad en los milagros. No hay ninguno que sea más
“difícil” o más “grande” que otro. Todos son iguales. Todas las expresiones de amor son
máximas.
Ahhh... así que un milagro es un giro en la percepción en el que ves, percibes algo
verdaderamente... y en eso consiste el Amor expresado, en el hecho de ver eso que ves tal como ello
2
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
Es. Y el Amor es siempre máximo. El Amor siempre es desinhibido.
Un milagro es una bombilla que se enciende. Es un “¡ajá!” que sucede dentro de ti, un “¡ajá!” que
es una respuesta a una experiencia de aclaración que revela la divinidad de algo en tu mundo, de
modo que transforma tu percepción de aquello que estés contemplando. Y eso también lo conecta
como experiencia interna con Dios2, de modo que reconoces que ahí hay una relación absoluta, y
que lo que estás contemplando, sobre lo cual tienes una percepción transformada, no tiene ninguna
capacidad de estar ahí si no es como expresión de Dios –y que por lo tanto es santo–.
Vale, continúa.
[Principio 2]. Los milagros de por sí no importan. Lo único que importa es su Origen, El
Cual está más allá de toda posible evaluación.
En otras palabras, lo significativo no es la transformación que experimentas que tiene lugar en tu
mundo debido a tu visión transformada; el que Lázaro se levantara de la tumba no fue lo
significativo. Lo significativo fue que el Amor reveló que él nunca murió, y simplemente desveló
ese hecho, de modo que nadie siguiera teniendo ninguna ilusión persistente en su mente que le
cegara ante la presencia de Lázaro. Lo significativo fue que eso demostró que de hecho hay un
Dios, y demostró que Lázaro no estaba separado de Él. Y mi Amor por el Padre y por Lázaro era
todo lo que se requería para poder desvanecer la ilusión de la muerte en la mente de todos, y por lo
tanto, de su visión, de modo que lo vieron.
Continúa.
[Principio 3]. Los milagros ocurren naturalmente como expresiones de amor. El verdadero
milagro es el amor que los inspira. En este sentido todo lo que procede del amor es un
milagro.
Efectivamente. Sabéis que os estoy animando constantemente a que no os unáis con cada otra
persona en los acuerdos mutuos que tenéis acerca de las definiciones de todo. Y la razón es que al
estar atrapados en ese acuerdo mutuo os bloqueáis a vosotros mismos ante lo que voy a llamar “la
comunicación siempre presente” de Dios hacia vosotros. Estáis en un estado continuo de ignorar esa
comunicación. Y esa comunicación hacia vosotros es una comunicación de Amor, porque eso es lo
que Dios es. Y cuando ese Amor no es ignorado ni os resistís a él, os llena y os bendice,
transformando vuestra visión, que, por lo tanto, hace que vuestro mundo se parezca más al Reino
del Cielo, porque eso es lo que ha estado siendo todo el rato.
Invito a Paul a permitirme responder a todo lo que surja, y esto realmente significa que le invito a
estar unido constantemente a mí, de modo que los milagros no solo se den en estos encuentros que
tenemos, y así, que no sufra la frustración de sentirse separado entre los encuentros, y
principalmente porque hacer eso le proporciona cierta práctica en ser normal, divinamente normal,
lo cual acelerará su recuerdo de estar Despierto, de modo que pueda apropiarse de ello una vez más.
Y lo mismo se aplica a todos vosotros.
Estar bloqueado en los acuerdos mutuos convierte vuestra existencia en algo sin sentido, sin
2 “And it also links it as an inner experience with God”.
3
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
utilidad... y os perdéis el Gozo de aquello que estáis afrontando. Os perdéis el Gozo de ese Reino
del Cielo, en cuyo mismo medio estáis. Y os perdéis la experiencia de vuestra integridad debido a
eso que Sois y que nunca podéis dejar de ser –la Presencia de Dios en expresión–.
Cuando estáis unidos, todo lo que podéis ser es Amor. Y todo lo que puede seguir a partir de eso es
milagros.
Vale, continúa.
[Principio 4]. Todos los milagros significan vida, y Dios es el Dador de la vida. Su Voz te
guiará muy concretamente. [...]
Oh, ahora voy a interrumpirte.
¡Todos los milagros significan vida!... no una aproximación de la vida... no un 50% de vida... no
solo un poquito de vida... no una dura experiencia de la vida... no... ¡sino vida!
Todos los milagros significan vida, y Dios es el Dador de la vida.
Insisto, esto es justo lo que estaba diciendo, que cuando tiene lugar el giro en vuestro
discernimiento y veis algo tal como realmente es, reconocéis su inseparabilidad de Dios, que es,
como dije, otro modo de reconocer o de conocer, de tener... una experiencia de su santidad. Y
cuando digo “santidad” quiero decir que es algo que inspira sobrecogimiento3. No es algo solo
supermaravilloso.
Vale, continúa.
Se te dirá todo lo que necesites saber.
Su Voz te dirigirá muy concretamente, justo como yo hago con Paul. Y se te dirá todo lo que
necesites saber. Guau, vaya apoyo. Qué cosa para perderse... tan solo para poder tener esa
excitación que proporciona el ser capaz de tomar tus propias decisiones sin tener que verificarlas
con Papá4.
Continúa.
[Principio 5]. Los milagros son hábitos, y deben ser involuntarios. No deben controlarse
conscientemente. Los milagros seleccionados conscientemente pueden proceder de un falso
asesoramiento.
Efectivamente. Y por lo tanto esta es una razón para preguntar a menudo a Dios, o a tu Guía, o al
Espíritu Santo: “¿Qué necesito saber aquí?”... sin dar por supuesto que sabes lo que necesitas saber,
o que sabes lo que realmente se necesita tratar.
Cuando escuchas de forma genuina y desarmada en tu interior para que Dios te revele Su
3 “awe”.
4 “Daddy”. Como vemos aquí llama cariñosamente Papá o Papi a Dios.
4
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
perspectiva, no sabes qué es lo que va a cambiar en tu consciencia, cosa que forma parte de lo
maravilloso que hay en esto... salvo que, si estás acostumbrado a disfrutar de la sensación de control
y de orgullo por tener el control, entonces la sensación que tendrás es que, si permites que el cambio
suceda, donde sea que lo haga... se te priva de algo. Se te priva de ser capaz de decir después...: “yo
hice que eso sucediera”.
Los milagros nunca están bajo control porque el cambio en la consciencia solo tiene lugar cuando
estás cediendo el paso a la voluntad del Padre, cuando estás escuchando más allá de tus procesos
habituales de pensamiento.
Ahora leeré yo el siguiente.
[Principio 6]. Los milagros son naturales. Cuando no ocurren, es que algo va mal.
Bien, ante todo, lo que esto significa es que los milagros no son especiales y no te van a hacer
especial. Los milagros son, podrías decir, automáticos. Los cambios en la percepción, los cambios
en la consciencia, se dan de forma natural y espontánea cuando tienes un momento desprevenido,
sin defensas. Realmente es así de simple.
Y cuando no tienen lugar y dice...: “algo va mal”, eso significa que no están ocurriendo porque estás
colocando a tu mente en un uso que no es natural para ella. Y estás intentando ser algo que no es
natural para ti –un autorizador independiente– en vez un observador bien dispuesto... un observador
de aquello que Dios está siendo... de modo que puedas ser capaz de ser el reconocimiento de lo que
Dios está siendo, y, por lo tanto, de glorificar a Dios. Y de modo que, en virtud de esa experiencia
de la revelación de Dios hacia ti, te sea revelado también lo que tú realmente Eres.
Continúa.
[Principio 7]. Todo el mundo tiene derecho a los milagros, pero antes es necesario una
purificación.
Sí, sí, sí. Pu-ri-fi-ca-ción. Mmm, ¿cuántas vidas habéis estado pu-ri-fi-cán-do-os a vosotros
mismos? [risas de la audiencia]. Y cuántos de vosotros reconocéis que todavía falta mucho para que
estéis purificados... porque eso es lo que vuestro libro espiritual dice, y porque hay –como en este
libro– 365 lecciones... “¡Guau! Vaya, mi purificación al menos me va a llevar 365 días. Así es que
no voy a esperar que suceda al segundo día. No lo permitiré, porque tengo que conseguir mi Pu-ri-
fi-ca-ción”.
La purificación es necesaria. ¿Qué significa “purificación”? Solo significa soltar aquello que no
forma parte de ti. Cuando tienes un vaso de agua pura, tienes un vaso que no contiene nada ajeno a
lo que el agua es. Bien, todo lo que necesitas hacer para purificarte a ti mismo o a tu mente... es
dejar de pensar y empezar a escuchar, dejar de ser una autoridad y pedirle ayuda a cierto lugar
distinto del de tu experiencia. ¿Lo ves?
La purificación es lo que sucede cuando te extiendes hacia Dios para ponerte en contacto con Él, y
por lo tanto, tu presencia no está tan llena de tu definición de ti mismo. Es así de simple. Entonces,
cuando ves eso de que...
5
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
...pero antes es necesario una purificación.
...no pienses “¡Oh Dios mío, no seré capaz de hacerlo!”... ni tampoco... “¡sé que me costará mucho
tiempo!”.
No permitas que esa frase te asuste. Solo significa... significa que apartas lo que menos necesitas.
Eso es todo. Se trata de soltar lo que no es útil. Soltar lo que se interpone en tu camino hacia la
experiencia de aquello que nunca habrías podido dejar de ser –que es la Presencia de Dios... aunque
podrías decir que eres la capacidad de reconocer, y de por lo tanto aceptar a Dios y lo que Dios está
Siendo, en otras palabras, la Creación... y así glorificar a Dios, lo cual es un acto de gratitud–. Pues
cuando ves la verdad, eres llenado de gratitud por su mera existencia verdadera. No es que sea
verdadera como algo contrario a lo falso... sino como pura verdad, como simple verdad... que
suscita gratitud. Y en esa gratitud eres colmado por dentro con aquello que Dios está Siendo, y
Despiertas, es decir, ves las cosas tal como Son. Ves el Reino del Cielo allá donde habías estado
mirando, y sobre lo cual decías... “esto solo es el mundo”.
Vale.
[Principio 8] Los milagros curan porque suplen una falta; los obran aquellos que
temporalmente tienen más para aquellos que temporalmente tienen menos.
¿No es interesante? Los milagros son algo que es aportado por quienes temporalmente tienen más,
salvo que el que temporalmente tiene más, desde su punto de vista tiene menos... porque hay una
purificación. Y así, hay menos definición de sí mismo que se interponga en el camino. Hay menos
autoridad presente. Hay menos agente independiente, causante. Y ese suplir la carencia que hay en
aquel que temporalmente tiene menos... ese suplir está realmente satisfaciendo la carencia de
alguien que cree que tiene más, pues todavía piensa que está a cargo de las cosas. ¿Ves lo que quiero
decir?
Él todavía se tiene a sí mismo en su mente como una autoridad, como alguien que está al control,
como alguien que pone en práctica la defensa contra un mundo polarizado que le puede atrapar si
no está preparado. Está cargado de definiciones y de conceptos sobre sí mismo y sobre el mundo, lo
que significa que aparentemente hay más de él ahí, ahí donde él está... hay más de él ahí que de lo
que Dios está Siendo ahí mismo. ¿Lo ves? Así pues, es una paradoja.
Los milagros curan porque suplen una falta; los obran aquellos que temporalmente tienen
más...
...pero que en realidad tienen menos, personalmente hablando...
...para aquellos que temporalmente tienen menos.
...pero que tienen más cargas, más estorbos, personalmente hablando. ¿Ves?
Despertar es en realidad el descubrimiento de que tú eres mucho menos de lo que pensabas que
eras. De hecho, que todo lo que pensabas que eras no forma parte de ti en absoluto. Pero, aunque
perder eso pueda parecer que es una pérdida significativa, solo se trata de una cuestión de descartar
6
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
lo que menos necesitas. Y lo que queda al descubierto, lo que queda revelado por la ausencia de los
estorbos, de los extras... es el Cristo –Tú en tu realidad actual o “realizada”5, Tú en tu realidad, Tú
en tu inocencia... Tú en tu pureza que nunca fue ensuciada, sin importar lo que pensaras... Tú en tu
inviolabilidad, que es incapaz de ser amenazada, y Tú como inseparable del Todo Completo... fuera
de lo cual no hay nada que pueda oponerse a ti, pues no hay nada fuera de esa Totalidad Completa.
Continúa.
*Pensaba que lo entendía hasta que vi que antes de que fueras bautizado... estabas
enseñando... ¿y por lo tanto estabas teniendo menos que la gente a la que enseñabas?6
*[Nota: Estos párrafos, también desplazados hacia la derecha y en otro color (rojo), y con un
asterisco siempre precediéndolos... son palabras de estudiantes comentando o preguntando
algo.]
Cualquiera que verdaderamente esté enseñando porque tiene la Visión de Dios, tiene menos
personalidad, menos ego, podrías decir, y estará dando a quienes parecen tener todavía mucho ego.
¿Ves?
Entonces, según vuestros parámetros, en vuestro marco actual de visión, puedes entender que aquel
que está apoyado en Dios tiene más que lo que tú tienes –más de lo que importa–, pero en realidad
tiene menos que tú, porque él o ella no está cargado de las creencias del ego, de las estructuras, los
conceptos y los acuerdos mutuos y las leyes a las que obligan esos acuerdos. ¿Ves?
Vale.
[Principio 9] Los milagros son una especie de intercambio.
Ah, ¿y qué piensas que es eso?
*Dame un minuto.
¿Alguien más quiere decirlo?
*¿Intercambiar las viejas ideas por las nuevas?
¿Dijiste intercambiar viejas ideas por nuevas?
*Solo es la manera para que funcione...
La unión.
5 “actuality”. La frase es: “You in your actuality”. Si decimos aquí: “tú en tu realidad realizada”... es porque el
significado de la palabra “actuality” se suele poner por lo que parece en contraposición al significado de lo
“potencial”, de la “potencialidad”. Por lo tanto, tenemos una realidad realizada (una “actuality”) frente a –y en
conexión con– una “potencialidad” (que podríamos decir que es el “campo” de yoes probables, por así decirlo, y
cuyas posibilidades están todas de alguna manera ya “pre-jugadas” por Dios-Padre, y que el Espíritu Santo “borra”
según Sus y nuestros “designios”).
6 “I thought I understood it until I saw you before you were baptized . . . that you were teaching, and so you were
having less than the people that you were teaching?”.
7
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
Unión. Gracias7.
Efectivamente. El amor siempre es una implicación. El amor es siempre el reconocimiento de la
realidad del otro –de un hermano, una hermana, un árbol, un perro, un gato, un pájaro–. Es un
intercambio porque se da el reconocimiento de lo que es Real en cada otro ser. ¿Ves? No puede
suceder en el vacío. No puedes ser la Presencia del Amor completamente por tu cuenta. Un milagro
no puede ocurrir sin implicación. ¿Cómo podría encontrar expresión el Amor si no hay ningún
objeto de tu afecto? Así pues, los milagros son cierto tipo de intercambio. “¿Una especie de
intercambio?”. Sí. Es una especie de intercambio porque no es realmente un intercambio en
absoluto, sino que en realidad es un reconocimiento de la Unicidad. Te reconoces a ti mismo en tu
hermano.
*Y eso es lo que... cuando estamos en contacto con nuestra Guía... esa es la Comunión, la
Unicidad.
Correcto.
*Y eso es lo que hemos de hacer con cada otro ser, encontrar la Unicidad. Y lo hacemos. Y
sabemos cuándo estamos bien orientados con respecto a cada otro ser.
Correcto.
*Y es una buena cosa.
Continúa.
Como toda expresión de amor, que en el auténtico sentido de la palabra es siempre
milagrosa, dicho intercambio invierte las leyes físicas.
*¿Debido a que es Espíritu?
Brindan más amor tanto al que da como al que recibe.
[Raj repite] Brindan más amor tanto al que da como al que recibe.
Invierten lo que consideraríais como leyes físicas porque al dar, el que da no pierde.
*Tú te beneficiaste cuando tu amigo Lázaro fue resucitado de entre los muertos. Lázaro se
benefició. Y de eso es de lo que estamos hablando.
Correcto. Es correcto... solo que un momento... oiréis a veces decir esto de alguien que es un
“psíquico”, o que tiene un don espiritual: Se dice a veces de esas personas que si ofrecen ese don su
vida humana se acortará. ¿Lo ves? Ahí tenemos algo que está expresando unicidad y unidad,
bendiciendo... y se dice que al hacer la entrega de ese don, de ese regalo... el que lo da disminuye.
¿Ves? Y eso no es así. Es muy importante entender esto.
¡Todos los milagros significan Vida! No significan su opuesto... no una forma que podríais
7 “It’s just the way that it works. // Joining. // Joining. Thank you”.
8
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
considerar como disminución... y que se contrapone en tanto que la naturaleza de la ley física es esa
por la cual si Paul te da un dólar, tú eres un dólar más rico y él un dólar más pobre. Si te da el
automóvil tú ahora lo tienes y él no. ¿Ves? ¿Entonces qué ibas a decir ahora?
*Obviamente tú fuiste dirigido por el Padre para conectar con tu Amor. Dijiste que tu Amor
era todo lo que se requería para resucitar a Lázaro... quiero decir... que eso no tuvo lugar a
partir de ninguna sensación de pérdida por tu parte... como si echaras de menos a tu amigo.
No. Recuerda que dije que fue mi amor por Dios y mi amor por Lázaro. Mi amor por Dios... mi
atención a Dios primero. Eso me proporcionó Su Visión. Y Su Visión fue una experiencia del hecho
de que Lázaro no estaba muerto. Y esa comprensión no podía sino ser extendida a Lázaro tal y
como él parecía existir para todos los demás, porque de eso trataba el conocimiento. De él era de
quien trataba el conocimiento o la claridad.
Y así, no fue porque yo le echara de menos. Fue porque, al no tener otra perspectiva que la del
Padre, no había otra cosa para mí que ver o que experimentar que no fuera la Vida ininterrumpida
de Lázaro, que le bendijo a él, porque él no estaba en la posición de poder recoger su visión sobre sí
mismo a partir del Padre. Así pues, mi visión clara le proporcionó un entorno en el que Lázaro
podía reconocer también la verdad sobre sí mismo, así es que Lázaro salió. Yo no tuve que entrar
ahí para sacarle –y lo podría haber hecho–. Podría haberle ayudado más en esa constatación de la
verdad si yo hubiera entrado y le hubiera sacado afuera. Pero él reconoció mi visión de él y salió,
aunque todavía estuviera envuelto en lienzos. Eso no le inhibió para salir y comportarse o ser de una
manera que no era coherente con estar muerto [risa]. ¿Lo ves?
Echar de menos a alguien confirma que ya hay una actitud o un sentido de pérdida... y no hay
manera de que pueda haber milagro desde una sensación de pérdida.
Por eso es que siempre que quieras ser una presencia sanadora para otro... no puedes partir de la
manera en que ellos parecen estar en ese momento. Pues si haces eso te pierdes a ti mismo... o tu
pérdida [risa]... tu pérdida es establecida para ti. Así es que no, nunca concuerdes con la apariencia
y nunca concuerdes con aquello que un hermano o hermana te dice sobre su condición. Tú te diriges
hacia Dios: “¿Cuál es la verdad aquí?”. Y así como os animo a la escucha de palabras... a todos os
animo a estar abiertos a una experiencia de la verdad sobre ellos.
*Puedo ver cómo se está tejiendo un hilo en todo esto con el tema del Regalo, del Don. Y
estaba considerando lo que Raj dijo en Leiston Abbey –que mencioné a Paul hoy temprano–,
sobre el propósito del sexo, que era identificar... reconocer... la Plenitud del otro ser para ese
otro ser. Y se me ocurrió que eso se puede extender a toda interacción que tengamos, es
decir, que se trata de identificar la Plenitud del otro para ese otro. Y que, si es el caso,
entonces no hay nada que falte en ese momento entre nosotros. Y ahora se dijo que
temporalmente damos a quienes temporalmente tienen menos... y dan quienes tienen
temporalmente más... pero el enlace que es establecido, o la comprensión o la constatación
que es establecida... es que lo tenemos. Estamos posicionados en y procedemos de un lugar
de tener, no de uno de no tener.
*De todos modos, quiero decir que puedo ver cómo esto es en realidad en todo... quiero
decir que no es solo para una determinada situación. ¡Se aplica a todo! Cuando
9
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
interactuamos con cada otro ser, estamos ahí para ser... para identificar... la Plenitud del otro.
Y eso... eso no es dinero, mármol... cualquier cosa que yo pueda obtener ahí8.
Eso es absolutamente cierto. Sí.
*Y es realmente excitante porque lo que hace es establecer confianza, un profundo
conocimiento, gozo, seguridad. Si doy, sé que tengo y sé que tú tienes, y no hay pérdida ni
manipulaciones para ganar una posición. Quiero decir... que todas esas cosas de...
“¿conseguiré hacer un buen trato?”... “voy a aprovecharme de ti”... todo eso se acabó.
Por supuesto.
*De todos modos, simplemente era que quería compartir eso. Gracias.
Sí. Y eso constituirá por supuesto una gran zancadilla en el mundo de los negocios. No entraremos
en eso hoy.
Siguiente:
[Principio 10] Cuando se obran milagros con vistas a hacer de ellos un espectáculo para
atraer creyentes, es que no se ha comprendido su propósito.
Sí. Ves que de todas maneras la creencia no es lo deseable. Estáis sufriendo por las creencias. Creéis
que solo se trata del mundo. Creéis que sois mortales. Creéis que los cuerpos físicos finalmente se
deterioran y mueren. Todo eso son creencias con las que os atemorizáis u os confortáis a vosotros
mismos. Mas son todas esas creencias vuestras lo que os está distrayendo de la experiencia de la
Realidad, de la experiencia de lo que realmente Sois y de lo que vuestro hermano o hermana
realmente Es.
Así pues, no voy por ahí dejando grandes milagros para conseguir que creáis en algo, porque eso es
cambiar una creencia por otra. La creencia es irrelevante. La experiencia es relevante. Y la
experiencia llega cuando te las apañas para –en un grado u otro– dejar de lado tus creencias. Y eso
es un trabajo interno.
*Por eso es que no seguiste simplemente resucitando muertos.
Micrófono9.
*Solo estaba pensando en lo que dijiste antes, y es que no seguiste resucitando más y más
muertos. Resucitaste a Lázaro, o bien eso sucedió, sí... y fue bastante. No era necesario que
se siguiera produciendo, como si estuvieras intentando probar algo.
Hubo un par más de señales... quiero decir, otro par de situaciones donde lo hice.
*Pero no de forma dramática.
8 “...that’s not money, marbles, to everything from what I’m getting from this”.
9 Lógicamente esta palabra, “micrófono”, sería para que le dieran el micrófono a ese alumno y poder escuchar mejor
su pregunta o comentario.
10
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
Pero eso sí, no era para...
*Probarlo.
No era para... no era con el objetivo de resucitar muertos. Era siempre con el objetivo de glorificar a
Dios. Siempre fue con el objetivo, lo diré así, de imprimir en otros el discernimiento de Dios... y no
mi capacidad de realizar milagros. Siempre era para inspirar la consciencia más clara de la realidad
actual de Dios, ya que solo eso podría cambiar las vidas de los que lo observaran. ¿Ves?
Vale.
[Principio 11] La oración es el vehículo de los milagros. Es el medio de comunicación entre
lo creado y el Creador. Por medio de la oración se recibe amor, y por medio de los milagros
se expresa amor.
Ahí está. La oración no es pedir algo a Dios, sino abrirte a Dios de modo que puedas ser colmado
con lo que sea que Él quiera revelarte. La oración, como dije antes, es en realidad una cuestión de
decirle “sí” a Dios, no de hacerle demandas.
Y cuando dices “ayuda”... cuando te extiendes hacia Dios, cuando temporalmente abandonas la
dependencia de ti mismo en la que solo cuentas contigo mismo... cuando abandonas la dependencia
del yo que crees ser y le dices a Dios “ayuda”... estás diciendo: “eres bien recibido aquí, Dios. Eres
bienvenido para entrar en mí. Te digo 'sí' a Ti, y no 'sí' a lo que yo quiero de Ti. Estoy diciendo 'sí' a
Ti”.
Y se da el giro en el discernimiento, el giro de la consciencia... y cambian la experiencia y la
percepción de la situación –o de tu hermano o hermana–... y la sanación acontece... o transpira. El
amor es expresado. El amor se ve impulsado por tu reconocimiento de la verdad de tu hermano. Así
es que tu recepción de lo que el Padre da, y que provoca el giro de la percepción, es lo que hace que
se dé un impulso espontáneo de Amor desde ti hacia tu hermano, en la clara aceptación de la verdad
sobre él que justo te acaba de ser revelada. Ves, eso es lo que significa.
[Principio 12] Los milagros son pensamientos. Los pensamientos pueden representar el nivel
inferior o corporal de experiencia, o el nivel superior o espiritual de experiencia. Uno de
ellos da lugar a lo físico, el otro crea lo espiritual.
Los pensamientos pueden representar las creencias y los conceptos que están asociados con las
definiciones mutuamente acordadas, en las que todos estáis comprometidos, y eso hace que el Reino
del Cielo parezca nada más que “el mundo”.
Cuando, por otra parte, abandonas las definiciones mutuamente acordadas y renuncias a tu
compromiso, o te las apañas de alguna manera para debilitar tu compromiso al salir fuera de él... y
voy a decirlo así... eso aparentemente crea lo espiritual. En realidad, eso revela el Reino del Cielo
que siempre ha estado ahí. Desvela y revela lo espiritual. Quiero que esto lo tengáis claro, porque
con esto no se quiere decir que vaya a implicar la adquisición de la capacidad de crear. Eso es muy
atrayente para vuestro ego, del que por el momento no estáis liberados... y no queremos reforzar
vuestro ego.
11
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
Continúa.
[Principio 13] Los milagros son a la vez comienzos y finales, y así, alteran el orden
temporal. Son siempre afirmaciones de renacimiento, que parecen retroceder, pero que en
realidad van hacia delante. Cancelan el pasado en el presente, y así liberan el futuro.
Esto puede parecer complicado, pero se simplifica en la última frase.
Cancelan el pasado en el presente, y así liberan el futuro.
Y lo que esto significa es que liberan al futuro del marco de vuestras definiciones mutuamente
acordadas, a las que de otra manera habríais atado el futuro. Así es que comienzos y finales... en el
mismo sentido de que para cada puerta que se cierra, se abre otra. Es el final de una creencia y el
comienzo de la claridad. Es el final de estar sometidos a la angustia de estar fuera de vuestra mente,
y es el placer de experimentar vuestra Cordura. ¿Ves?
Así es que trata de comienzos y finales. Finales de cosas que no eran reales, y comienzos de cosas
que siempre han sido Reales pero que habíais estado ignorando. Y entonces, los comienzos son en
realidad un regreso a lo que sabíais antes de uniros en esta excitante experiencia de las definiciones
mutuamente acordadas y de las distorsiones del Reino del Cielo a las que os han sometido.
Continúa.
[Principio 14] Los milagros dan fe de la verdad.
Detente ahí.
Guau. Esto significa que son significativos.
Los milagros atestiguan, dan fe de la verdad.
Ves a Lázaro resurgir. Y la verdad, la verdad de la que dio fe ese hecho, era que la vida está libre de
muerte. Pero la verdad más significativa de todas fue que demostraba, a quienes estaban ahí, que
realmente hay un Dios, porque esas personas me conocían tal como vosotros podéis conocer a
cualquier otro. Y no tenían la creencia de que yo, así como tampoco ellos, tuviera ninguna
capacidad de resucitar a los muertos –sabían que no era un talento que yo tuviera, porque yo era
simplemente como ellos–. Lázaro y sus hermanas eran mis amigos de toda la vida –crecimos
juntos–.
Así pues, el milagro apunta hacia algo más grande, da testimonio de la verdad.
Continúa.
Son convincentes porque proceden de la convicción.
¿Y cómo se llega a la convicción? Se llega al dejar de lado cualquier capacidad personal que
pudieras pensar que tienes para lograr algo, y dices: “Padre, ayuda, Padre, muéstrame la verdad
12
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
aquí”. Y cuando haces eso y te apartas y te mantienes fuera del camino sin interponerte y bloquear
el flujo que viene de dentro... tiene lugar el cambio de la percepción. Y lo que te ves
experimentando solo lo podrías describir como algo que conoces a pie juntillas, sin la menor duda.
Es un conocimiento que es inalterable, porque la verdad reconocida como verdad es un
reconocimiento también de su inalterabilidad. Y así, te ves espontáneamente experimentando la
convicción sobre la verdad que conoces.
Así pues, los milagros surgen de la convicción. No de una convicción que hayas fomentado con una
gran emoción. No de una convicción que hayas generado mediante cierta intensidad en tu existencia
o bien creando alguna sensación de fuerza en tu presencia física... sino la convicción que procede de
una experiencia real, que está disponible para todo aquel de vosotros que simplemente quiera
permitir que Dios le revele la verdad, al mostrar curiosidad o interés por las situaciones mundanas
más corrientes, sobre las cosas más mundanas.
Continúa.
Sin convicción degeneran en magia, que es insensata, y, por lo tanto, destructiva; o más bien,
el uso no creativo de la mente.
Sí. Y todo lo que esto significa es lo siguiente: lo que sucede cuando os involucráis en la práctica
de, o en la modificación de, la actualización de vuestras definiciones mutuamente acordadas... es
un...
*Como los chamanes. Esas cosas del chamanismo, también.
Sí. Sin embargo, no te equivoques. Hay quienes realmente son chamanes porque realmente están
escuchando más allá de sus juicios y sus conceptos más apreciados. Y es por ellos que la palabra
“chamán” surgió a la existencia. Su propósito era señalar a los Cristos conscientes.
Pero, si no se llega a la convicción mediante la experiencia de la revelación, entonces, como dice
ahí, el milagro degenera en magia. Y así, hay quienes son llamados chamanes, que piensan que
atraparon la esencia de lo que es una experiencia santa, y que, sin la convicción que acompañaría a
un reconocimiento real de la Santidad de algo, comenzaron a practicar una manera de contemplar
las cosas, una manera de pensar sobre las cosas, pero todo ello procediendo de la cabeza.
*Lo mismo que con los gurús y los Baba's.
Ciertamente.
*Recuerdo que al final tenían que ser puestos en un registro. Y entonces ellos [risa]... tenían
que ir y registrarse.
Sí.
*Así como las geishas en Japón.
Sí. Entonces...
13
Jeshua-Jesús en comunión con Tuttle 7 de agosto, 2002
Sin convicción degeneran en magia, que es insensata y, por lo tanto, destructiva; o más bien,
el uso no creativo de la mente.
Que es realmente... el uso no creativo de la mente... es el no-uso de la mente. Cuando estáis usando
la mente para transigir con un sueño diurno, estáis usando vuestra mente para ignorar lo que
realmente está pasando. Ese es el uso no-creativo de la mente.
*Y eso es lo que la mayoría de nosotros está haciendo la mayor parte del tiempo.
Sí. Pero descubriendo que tenéis otra opción.
Este es un momento perfecto para parar. Es una sección larga, y continuaremos con esto la próxima
semana. Hasta aquí está bien.
*Gracias.
De nada.
14
