[Link].

com Mayo 2011 / Num 54

Desde el 11 de junio
estaremos en Televisión

• Nuevos proyectos y ampliaciones mineras

• Compras de productos y servicios
• Entrevistas a gerentes de logística y gerentes
generales mineros

Premio Exito Business Awards

Mejor Revista Minera

21 AÑOS AL SERVICIO DE LA MINERÍA PERUANA

Modelo EXPLORER PLUS MD4 de Ingetrol, fue seleccionado como

“El mejor Equipo de Exploración a nivel Mundial del año 2010’’
por la revista Mining Magazine.
 4 EDITORIAL
MAYO - 2011 NÚMERO 54 Premisa equivocada, conclusión errónea
Director Gerente General:
Jorge León Benavides
[Link]@[Link]
8 PORTADA
Director EJECUTIVO:
Arturo Bullard González Rumbo Minero salta a la TV
abullard@[Link]
Director administracióN y finanzas:
Pilar Benavides Alfaro 10 COYUNTURA
Director Editorial:
Magaly ViIlena Tapia MEM reglamenta consulta a pueblos indígenas
mvillena@[Link]
jefe de estrategias de Productos:
Pilar Camborda Anavitarte 16 FOSFATOS
pcamborda@[Link]
Publicidad y marketing:
Ingemmet revela gigantesco yacimiento en Valle del Mantaro
Rosario Infantes
[Link]@[Link]
Jeanette Michaud
jmichaud@[Link] 18 ENTREVISTA
Miriam Portal Paniagua
mportal@[Link] “La solución a los problemas del Perú es la minería”.
Jadys Ayllon
jayllon@[Link] Jesús Arias Dávila, pionero de la minería peruana.
Jefe de Redacción:
Ramón Rivera
rrivera@[Link]
24 ESPECIAL juniors
Redacción:
Meri Alca Espinoza La revolución de las juniors: Empresas, CEO’s, balance y perspectivas
malca@[Link]
Edith Sierra
esierra@[Link]
Juan Carlos Vera
jvera@[Link] 52 INFORME

Jefe de diseño El efecto del hierro asiático: China y el mercado del acero
José Ramirez Velarde
jramirez@[Link]
Diseño y Diagramación 74 INFORME
André Rodriguez Arias
Christian Marlow Perforación diamantina: El inicio de todo
Jefe de Medios Digitales
Carlos Villena Tapia
cvillena@[Link]
80 ESPECIAL
Coordinación:
Rosa Carpio Zavaleta Cuestión de ciencia: Laboratorios especializados en minería
rcarpio@[Link]
Ana Ordoya
aordoya@[Link]
Fotografía: 89 Especial
Silvana Montesinos
F45 Tarea de exploración: Tecnología, equipos y empresas de exploración minera
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero
134 INFORME
Preprensa e impresión:
Editora Argentina S.R.L
aserra@[Link] En busca de nueva energía: Energía geotérmica en el Perú
Publicado por: EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Teléfono: (51 1) 628 6300 160 ENERGÍA
Nextel: 822*1261 / 822*7981
Fax: 222-3804 Fue inaugurada central hidroeléctrica Santa Teresa
ventas@[Link]
Hecho El Deposito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú
N° 2006-9425 - Rumbo Minero
168 INVERSIÓN
Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con las opiniones
expresadas en los artículos publicados en esta edición. Se autoriza Cálidda: Decidida a masificar el gas
la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.

196 VIAJERO
Mayo 2011 / Num 54
[Link]

Petra: Un tesoro oculto en el desierto de Jordania

Desde el 11 de junio
estaremos en Televisión

• Nuevos proyectos y ampliaciones mineras

• Compras de productos y servicios
• Entrevistas a gerentes de logística y gerentes
generales mineros

Premio Exito Business Awards

Mejor Revista Minera

editorial

Premisa equivocada,
conclusión errónea
La campaña electoral ha puesto nuevamente en la nería sino su incapacidad para distribuirlos y, una
agenda de la discusión la aplicación de impuestos vez distribuidos, gastarlos eficientemente.
a las sobreganancias de las empresas mineras. Y ha
revelado además el hecho que, quienes lo propo- ¿Una prueba? Los alrededor de S/. 20 mil millones
nen, consideran que los recursos que se captarán que las regiones tienen guardados en las bóvedas
a través de este instrumento van a servir como del Tesoro Público y que no saben cómo invertir
una suerte de fuente mágica de recursos que va a mientras que sus pobladores toman carreteras re-
permitirles financiar casi todo tipo de programas clamando obras o tratando de expulsar de sus te-
orientados a “resolver” la pobreza y la desigualdad rritorios a las empresa mineras que los generaron
económica y social existentes en el país. y aportaron.

Con sensatez y basados en experiencias concretas Y el segundo hecho es que creen que estamos
de otros países, los especialistas han desplega- solos en el mundo. Y que, por tanto, sin importar
do sus mejores esfuerzos para explicarles que tal cuántos más impuestos apliquemos a las empresas
propuesta se basa en un supuesto absolutamente mineras, estas van a seguir aquí.
erróneo: esto es, creer que los ingresos generados
por los altos precios de los productos mineros van Grave error. Porque, otra vez, contra lo que creen,
a durar para siempre. el país es solo uno de los varios destinos –Chile,
Argentina, México, Australia o Canadá son algunos
Por lo demás, a quienes con entusiasmo “justiciero” de varios otros– a los que esas empresas pueden
enarbolan la bandera aquella que afirma que “las mudarse si aquí no somos capaces de mantener las
mineras no pagan los impuestos que deben pagar condiciones adecuadas de mercado para que sigan
por sus ganancias excesivas”, especialistas y empre- operando.
sarios del sector les han recordado que los tributos
que pagan son exactamente los que la ley manda. Los promotores de esa iniciativa, por tanto, debe-
rían preocuparse más bien en pensar acerca de
Ninguno de esos argumentos, sin embargo, parece cómo hacer para que el Estado invierta eficiente-
ser escuchado por los promotores de esa “sobrecar- mente los recursos que la minería ha generado y
ga” impositiva. darse cuenta, antes de seguir insistiendo en ella,
que competimos con una larga lista de países por
Interesadamente, olvidan, tratan de pasar por alto u ser el destino final de las empresas que pueden
obvian en la discusión, dos hechos cuya evidencia aportarlos.
debería ser materia fundamental de debate preli-
minar y previo a la propuesta que ahora defienden.

El primero es que, contrariamente a lo que afirman,

el problema principal que tiene el Estado peruano
–desde siempre, pero agudizado en años recien- RUMBO MINERO
tes– no es la falta de recursos aportados por la mi- [Link]
frases

FRASES MINERAS:
Una selección de citas que marcan la diferencia entre todas las contenidas en la presente edición

“Lo que viene resintiéndose algo es la inversión,

algunos proyectos se han postergado, no
cancelado, es decir que podrían reactivarse
después de conocer los resultados de las
elecciones. Ello si es que el candidato que gane da
las señales correctas”
Julio Velarde, Presidente del Banco Central de Reserva (BCR),
describe con exactitud el efecto electoral sobre las inversiones.

“La solución a los problemas del Perú

es la minería”
Jesús Arias Dávila, pionero de la minería
peruana, pronunciándose sobre lo que, en su
opinión, representa la minería para el país.

“Estimamos que el Perú se va a convertir en el eje

para la minería junior en la región. Lo que se quiere
es replicar las experiencias exitosas de Canadá
aquí en Perú, convertir la Bolsa peruana ya no en
una Bolsa Nacional sino en una Bolsa Regional”.
Ricardo Carrión, Gerente de Mercado de
Capitales de Kallpa, vaticina el papel que jugará
el Perú en el mundo de las mineras junior.

“Ese potencial incluye no solo fosfatos,

que convertirían al Perú en un gran
exportador de fertilizantes, sino
también arcillas, calizas, sílice entre
otros elementos vitales para la
industria”.
Pronunciamiento de INGEMMET tras descubrir 1,500 millones
de toneladas inferidas de fosfatos en el Valle del Mantaro.

“Tenemos un órgano regulador pequeñito de

apenas nueve profesionales que tienen que
controlar todas esas fuentes de energía.”
Rolando Paucar, presidente del Instituto de Investigación para
la Energía y Desarrollo (Iedes), tras revelar que en el país existen
más de cinco mil equipos de rayos x, sin contar los que no están
licenciados, y más de dos mil fuentes radiactivas que se utilizan en
la industria, medicina y otras actividades.

6 7 RUMBO MINERO 2011

portada

Programa producido por Digamma se estrenará el 11 de junio

Rumbo Minero
salta a la TV
Tras siete años de reconocido éxito en la publicación de Rumbo Minero, publicación
emblemática del sector minero del país, y de la ampliación de su espectro de publica-
ciones hacia la construcción (Perú Construye) y pesca (Panorama Pesquero), el Grupo
Digamma abrirá en junio, esta vez en televisión, un nuevo espacio de información rela-
cionado a la minería y a actividades vinculadas con ella: Rumbo Minero TV.
El programa, producido por el Grupo Di-
gamma, será el primero especializado
dedicado a informar sobre actividades del
sector en general y a detallar, en particular,
los últimos proyectos, inversiones, avances
y principales hechos del sector minero
del país y de actividades relacionadas a él,
como las de energía y construcción.

El espacio será emitido por Canal N todos

los sábados a las 10 a.m.. Su lanzamiento
está programado para el sábado 11 de ju-
nio.

Para la primera emisión de Rumbo Minero

TV se tiene comprometida la participación
del ministro de Economía y Finanzas, Ismael
Benavides Ferreyros, y de Enrique Alania,
Como línea principal de enfoque, el pro- de ellos, además de brindar información
gerente de Logística de Minera Antamina.
grama buscará orientar sus contenidos a acerca de avances tecnológicos, noveda-
detallar y ofrecer a los televidentes informa- des corporativas, información financiera y
El programa tendrá un tiempo de emisión
ción relacionada al ámbito logístico de los “movidas” del sector minero.
de 30 minutos divididos en cuatro bloques
hechos difundidos del sector.
principales: un bloque de noticias, uno de-
El programa está dirigido a personas ligadas
dicado a un informe, uno compuesto por
Su objetivo, en esa línea, es convertirse en al mundo minero: empresarios, ejecutivos,
una entrevista a un ejecutivo relacionado
una plataforma de negocios que le permita proveedores, profesionales en minería, pero
con el tema del informe difundido y, por
a su audiencia contar con información fres- también a estudiantes y el público en gene-
último, un bloque con una entrevista a un
ca, veraz y útil sobre las inversiones proyec- ral que quiera conocer un poco más sobre
ejecutivo o funcionario del sector.
tadas en el sector, los proyectos en que se esta actividad, fundamental para el desarro-
invertirían esos recursos y las oportunida- llo económico y social del país.
des de negocios que pueden surgir a partir
La conducción de Rumbo Minero TV esta-
rá a cargo de Jorge León Benavides y Juan
José Maertens, director gerente y gerente
de Relaciones Públicas del Grupo Digamma
respectivamente.

El espacio, que a la fecha se encuentra ulti-

mando detalles para su lanzamiento, conta-
rá con el apoyo de importantes empresas
del país como auspiciadoras, patrocinado-
ras y anunciantes.

8 9 RUMBO MINERO 2011

NEXCOM, CONSTRUCCIÓN MODULAR

COMPROMETIDOS CON
EL DESARROLLO DE LAS
COMUNIDADES
Gracias a esta contribución a la
ara Nexcom, la construcción de un sociedad, en Nexcom se sienten
campamento, va más allá de la orgullosos por los resultados NEXCOM
implementación del mismo, cada obtenidos. También sienten que el Telf.: 429-2700
proyecto, por el contrario, significa una desafío es mayor al tener que superarse Email: comercial@[Link]
oportunidad para ayudar. cada vez más. Asimismo, agradecen a Dirección:
sus clientes, por la confianza Panamericana Sur Km. 17.2
Nexcom, consciente del rol que cumple depositada en este proyecto Villa El Salvador
en el desarrollo del país, trabaja bajo los “Orgullosos de ser peruanos”. Web: [Link]
valores de humildad, empatía, coraje y
compromiso con la comunidad,
reconociéndose como agente de cambio
para mejorar la calidad de vida y la
competitividad de su entorno.
Una oportunidad,
Este Proyecto, “Orgullosos de ser
peruanos” es parte de su Política de hace la diferencia
Responsabilidad Social Corporativa, que
incluye actividades de inversión en las
provincias en las que desarrollan sus
operaciones, de la mano con sus clientes.

Las actividades de responsabilidad social,

se desarrollan dentro del área de
influencia directa de los clientes, donde
conjuntamente con este, desarrollan el
proyecto “Orgullosos de ser peruanos”, el
cual tiene como objetivo mejorar la
calidad de vida de los niños brindándoles
Talleres Lúdicos.

El programa busca desarrollar la identidad

cultural de los niños, inculcándoles la
importancia que tienen para el país y por
el cual se sientan orgullosamente
peruanos. Asimismo, Nexcom, busca
fomentar el autoconocimiento en cuanto
a sus habilidades para elevar su
autoestima, formar su personalidad y
carácter a través de valores para que sean
personas de bien.

En Nexcom, buscan construir una relación

de mutua confianza con las comunidades,
participando de acciones que Así como esta niña, 400 niños de las comunidades de Yauli y Morococha en Junín, vieron en el Proyecto
“Orgullosos de ser Peruanos” de Nexcom, un espacio para soñar. Actualmente el proyecto se desarrolla en la comunidad
contribuyan al desarrollo sostenible y de de La Arena en Huamachuco y próximamente en Moquegua.
proyectos a largo plazo que fortalezcan
sus capacidades, considerando a la Somos una Empresa 100% Peruana, Líderes en Construcción Modular, desarrollamos nuestras actividades bajo una
política de Responsabilidad Social en las comunidades donde trabajamos de la mano con nuestros clientes.
empresa como un instrumento para
lograr la integración con la comunidad y
el beneficio mutuo.
[Link]
coyuntura

Entidades públicas supervisarán proceso en proyectos mineros y

energéticos

MEM reglamenta consulta a

pueblos indígenas
El Ministerio de Energía y Minas (MEM), Perupetro, el Instituto Geológico, Minero y
Metalúrgico (Ingemmet), el Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) y el Organis-
mo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), serán las entidades
responsables de realizar y supervisar los procesos de consulta a los pueblos indígenas
para las actividades minero energéticas.

Según el Reglamento del Procedimiento información básica, iniciará el proceso de

para la Aplicación del Derecho de Consulta CONSULTA PASO A PASO consulta.
a los Pueblos Indígenas para las Actividades
Minero Energéticas, publicado la pasada El reglamento establece que las medidas En caso que el peticionario no cumpliera
semana por el MEM, en esa labor también administrativas materia de consulta en el con presentar la información básica del pro-
participarán los gobiernos regionales a tra- subsector minero son: otorgamiento de yecto en el plazo establecido, el Ingemmet
vés de las direcciones regionales de Energía concesiones mineras, concesiones de be- o el gobierno regional declararán el aban-
y Minas. neficio, concesiones de labor general y de dono del procedimiento y el área peticiona-
transporte minero, susceptibles de afectar da como de libre denunciabilidad.
La consulta a los pueblos indígenas tiene directamente a los pueblos indígenas.
por finalidad llegar a un acuerdo con los En el caso del subsector electricidad, las ma-
pueblos indígenas sobre las medidas del El peticionario tendría hasta un año, conta- terias que serán sometidas a consulta son:
sector minero energético señaladas en el do desde la fecha en que solicitó el petito- otorgamiento de concesiones temporales
reglamento, susceptible de afectarlos direc- rio, para la presentación de la información y definitivas de generación y transmisión
tamente. básica del proyecto. eléctrica, así como el otorgamiento de au-
torización de centrales de generación ter-
Para tal efecto, el Estado deberá determinar Una vez recibido dicho documento, el In- moeléctrica.
si los intereses de los pueblos indígenas gemmet o el gobierno regional correspon-
serán perjudicados directamente y en qué diente, luego de verificar el cumplimiento Si en el área de un proyecto de generación
medida. de los requisitos que debe contener la eléctrica se ubicaran uno o más pueblos

10 11 RUMBO MINERO 2011

 VENTA DE STANDS NO TE QUEDES FUERA

Sede:

Evento organizado por el Grupo Digamma

LA FERIA LOGÍSTICA MINERA

MÁS IMPORTANTE DEL PERÚ
Miércoles 09 y Jueves 10 de Noviembre

GRAN RUEDA DE NEGOCIOS CON COMPAÑIAS MINERAS

III ENCUENTRO DE MINEROS Y PROVEEDORES 2011 será la oportunidad

para conocer el avance en la ejecución de los nuevos proyectos mineros, las proyecciones de
crecimiento en cuanto a producción, así como el desarrollo e innovación del mercado de
servicios y nuevos productos que demanda el sector. Además, permitirá plantear al gobierno
entrante los nuevos desafíos de la Agenda Minera Empresarial, a ser desarrollada con el aporte
de los principales empresarios del sector minero.

MINPRO 2011 desarrollará una innovadora

Exhibición Minera que permitirá a las más destacadas
empresas proveedoras del país, presentar sus
Presidente MINPRO 2011 modernos productos y servicios, así como participar de
Diego Benavides Norlander una Rueda de Negocios que contribuirá a afianzar sus
Presidente Minera IRL relaciones comerciales con las principales empresas
de la gran y mediana minería peruana.

EL MEJOR EVENTO LOGÍSTICO MINERO

Jorge León Benavides
III Rueda de Negocios entre Mineros y Proveedores Director Gerente General
Participación de los principales Gerentes de Logística Grupo Digamma
Revisión de la Agenda Minera Empresarial 2011-2012
Conferencias sobre Logística Minera
Exhibición de Proveedores Mineros

Mineras Invitadas:
Organiza: Promueve:

T: (511) 628 6300 ANEXOS: 165 / 118 EMAIL: info@[Link]

Registro en línea sin costo: [Link]
coyuntura

indígenas, la persona natural y/o jurídica

deberá solicitar una concesión temporal de
manera previa a la concesión definitiva.

En el caso de proyectos eléctricos que el

MEM encargue a la Agencia de Promoción
de la Inversión Privada (ProInversión), la Di-
rección General de Electricidad (DGE) debe-
rá realizar el proceso de consulta antes del
otorgamiento del derecho eléctrico para lo
cual contará con la información técnica del
proyecto.

En el caso de proyectos de geotermia, las

medidas a ser sometidas a consulta son el
otorgamiento de autorización para explo-
ración geotérmica y concesión de explo-
tación geotérmica, susceptibles de afectar
directamente a pueblos indígenas.

Las medidas administrativas del subsec-

tor hidrocarburos que serán sometidas a
consulta son los procesos previos a la sus-
cripción de contratos, el otorgamiento de
concesiones para el transporte y distribu-
ción de hidrocarburos por red de ductos, ta a través de sus representantes elegidos El reglamento precisa que como resulta-
y las autorizaciones para la instalación de acorde con sus procedimientos internos. do del proceso de diálogo se levantará un
plantas de refinación y procesamiento de Acta, la cual será suscrita por los represen-
hidrocarburos. Habrá un plazo de 20 días hábiles para eva- tantes de la entidad responsable de la con-
luar las implicancias de la medida suscep- sulta y de los pueblos indígenas, dándose
Con antelación a la suscripción de los con- tible de afectar directamente a los pueblos
por concluido el proceso.
tratos de licencia de exploración y explo- indígenas y, culminada esa etapa, la entidad
tación de hidrocarburos, Perupetro deberá responsable del proceso de consulta con-
llevar a cabo el proceso de consulta si el vocará a los representantes de los pueblos Refiere que tanto las entidades responsa-
área materia del contrato a ser suscrito indígenas para iniciar el proceso de diálogo, bles de ejecutar la consulta, como los re-
afecte directamente a uno o más pueblos el cual culminará en un plazo máximo de 20 presentantes y las instituciones representa-
indígenas. días hábiles. tivas de los pueblos indígenas consultados
deben facilitar el diálogo y ambas partes
PROCEDIMIENTO PARA PUEBLOS La entidad responsable del proceso de con- deben evitar conductas que pretendan la
sulta debe remitir información oportuna y evasión de lo acordado.
Según el reglamento, los pueblos indígenas accesible, en forma transparente, emplean-
que puedan resultar afectados directamen- do procedimientos culturalmente adecua- El uso de la violencia va en contra de ese
te con la implementación de determinada dos a los representantes de los pueblos
principio, de acuerdo al marco normativo.
medida participan en el proceso de consul- indígenas.

Los pueblos indíge-

nas que puedan re-
sultar afectados par-
ticipan en el proceso
de consulta a través
de sus representan-
tes elegidos

12 13 RUMBO MINERO 2011

 MEF otorga garantías para construcción
de dos hidroeléctricas

Con toda seguridad

El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) otorgó las pasa-
das semanas, mediante contrato, seguridades y garantías del
Estado peruano a las empresas Cerro del Águila y Generación
Huallaga, para la construcción de las centrales hidroeléctri-
cas Cerro del Águila (Huancavelica) y Chaglla (Huánuco).

En el caso de la primera, contará con una son consideradas necesarias para proteger tral Hidroeléctrica Chaglla en Huánuco,
potencia instalada de 220 megavatios (Mw) las adquisiciones e inversiones de la empre- mientras que el Consorcio Generadora
de energía, tendrá tarifas de US$ 60.59 por sa involucrada en el proyecto Energía de Pucará construirá la Central Hidroeléctri-
Mw/h en horas punta, y fuera de punta US$ Centrales Hidroeléctricas. ca Pucará en Cusco, y la empresa Cerro
48.86 dólares por Mw/h. del Águila levantará la hidroeléctrica del
Cabe anotar que el pasado 24 de marzo se
mismo nombre en Huancavelica.
Respecto a Chaglla, la central contará con realizó el acto de presentación y apertura
una potencia instalada de 284 megavatios de sobres N° 1 y N° 2 y buena pro del pro-
(Mw) y precios en hora punta de US$ 54.11 yecto, resultando adjudicatarios Consorcio Según el Ministerio de Energía y Minas
por Mw/hora, y de US$ 43.64 por Mw/h en Generadora Pucará, Empresa de Genera- (MEM), la inversión requerida para la
hora no punta. ción Huallaga y Cerro del Águila. construcción de estas tres centrales hi-
droeléctricas adjudicadas es de US$ 1,700
De acuerdo con un decreto supremo del De acuerdo con los resultados, la Empresa millones que serán financiados por el sec-
MEF publicado para el efecto, las garantías Generadora Huallaga construirá la Cen- tor privado.

informes: info@[Link]

Av. Arequipa 4035 Miraflores

T: (511) 421 6423
[Link]
coyuntura

Empresa invirtió US$ 44 millones en la obra

Chinalco presentó planta de

tratamiento de aguas
El presidente de la República, Alan García Pérez, asistió a la presentación de la Planta
de Tratamiento de Aguas del Túnel Kingsmill, construida con una inversión de US$ 44
millones por Minera Chinalco, operadora de Toromocho, uno de los proyectos cuprífe-
ros más importantes del país.
Con una extensión de 11 km, el túnel atraviesa el distrito de Mo- cabalmente los acuerdos logrados con las autoridades y la pobla-
rococha, donde se encuentra el Proyecto Toromocho, para luego ción, como parte de su permanente compromiso por desarrollar
desembocar en el río Yauli. una actividad minera amigable con el ambiente y con los pobla-
dores del área de influencia directa”, comentó finalmente Buselli.
Ezio Buselli, vicepresidente de Asuntos Ambientales y Corporati-
vos de la empresa, recordó que los pasivos ambientales del túnel OTRA OBRA DE CHINALCO
Kingsmill comenzaron a generarse hace más de 70 años, pero
recién en 2006, como parte de los acuerdos con el Estado para
La empresa ejecuta también otra obra de infraestructura: la cons-
desarrollar el Proyecto Toromocho, se estableció un plan para el
tratamiento de aguas que ahora es una realidad. trucción de una variante de la Carretera Central, para lo que sus-
cribió en enero un convenio con el Ministerio de Transportes y
La Planta de Tratamiento de Aguas del Túnel Kingsmill, ubicada Comunicaciones (MTC).
en la provincia de Yauli, región Junín, inició operaciones en el se-
gundo semestre de 2010. La ingeniería y construcción de la obra Al respecto, el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique
contó con la participación de empresas prestigiosas como Amec Cornejo, explicó que la variante es de diez kilómetros y necesa-
(diseño del proyecto), Cosapi (ejecución), GMI (supervisión) y Mi- ria para asegurar las condiciones de transitabilidad en la carretera
nera Chinalco Perú S.A. (operación). central.

La planta utiliza un proceso de lodos de alta densidad, el cual se-

Minera Chinalco Perú opera el proyecto cuprífero Toromocho,
para los metales con cal, aumentando su densidad para luego ser
ubicado en la región Junín, que empezaría a producir en el se-
separados. El proceso permite elevar el pH del agua del río (nive-
les muy bajos corresponden a aguas ácidas). En su categoría, esta gundo semestre del 2013.
planta representa una de las más grandes del mundo, con una
capacidad de 5040 m3/h. Toromocho significa la más grande inversión de China en Sud-
américa puesto que demandará US$ 2,200 millones. El proyecto
“Con la puesta en marcha de la Planta de Tratamiento de Aguas cuenta a la fecha con reservas por 1,500 millones de toneladas de
del Túnel Kingsmill, Minera Chinalco Perú S.A. respeta y cumple minerales, con una ley promedio de cobre de 0.5%.

14 15 RUMBO MINERO 2011

fosfatos

Ingemmet revela gigantesco yacimiento de fosfatos en Valle del Mantaro

El valle del tesoro

El Instituto Geológico, Minero y Me-

talúrgico (Ingemmet) reveló que el
Valle del Mantaro, ubicado al cen-
tro del Perú, tiene más de 1,500
millones de toneladas inferidas de
fosfatos, lo que se convierte en un
potencial recurso para atender la
demanda interna y externa de fer-
tilizantes.

“Se ha comprobado que los mantos de fos- su Dirección de Recursos Minerales y Ener- mal y vegetal, tales como peces y algas que
fatos en el Valle del Mantaro se extienden géticos pudo comprobar en reciente visita, existieron hace millones de años, cuando el
a profundidades mayores a 300 metros por el enorme potencial no metálico de la re- mar aún tocaba la cordillera.
debajo de la superficie, y se han encontra- gión Huancayo.
do zonas donde la ley promedio es de 12%”, “La crisis alimentaria que afecta al mundo
refirió. “Ese potencial incluye no solo fosfatos, que por la gran demanda de alimentos que
convertirían al Perú en un gran exportador existe y que contrasta con la producción
y el número de tierras cultivables, que se
Indicó que las reservas de fosfatos detecta- de fertilizantes, sino también arcillas, calizas,
reducen cada año que pasa, vuelve indis-
das en el Valle del Mantaro equivale a seis sílice entre otros elementos vitales para la
pensable la producción de fertilizantes de-
veces lo encontrado en la zona de Bayóvar industria”, agregó. Explicó que los depósitos rivados de fosfatos para ser utilizados en la
(Piura). tendrían una antigüedad aproximada entre agricultura, con el objetivo de aumentar la
190 a 200 millones de años. producción de alimentos”, añadió.
El Ingemmet, organismo público descen-
tralizado del Ministerio de Energía y Minas Además refirió que tales reservas han sido Ingemmet observó in situ los avances del
(MEM), señaló que un equipo de trabajo de originadas por sedimentos de origen ani- “Proyecto Fosfatos Mantaro” que la empresa
del mismo nombre inició en el año 2009,
luego de descubrir una importante reserva
de roca fosfórica en la margen derecha del
río Mantaro.

Desde diciembre del 2010, el MEM aprobó

la Declaración de Impacto Ambiental, pre-
sentada por Mantaro y se iniciaron las acti-
vidades de exploración en la concesión no
metálica de Quicha Chico.

Este año la empresa se dedicará a efectuar

el estudio de prefactibilidad, que compren-
de el análisis técnico, social y ambiental de
las alternativas existentes para desarrollar el
proyecto; para luego concentrarse en el es-
tudio de factibilidad, etapa en que tomará
las decisiones finales sobre el proyecto.

16 17 RUMBO MINERO 2011

entrevista

Entrevista con Jesús Arias Dávila

“La solución a los problemas

del Perú es la minería”
Nos recibe en su pequeña oficina de Minera San Valentín con una sonrisa y una mano
extendida. A su alrededor, innumerables fotos, fragmentos minerales y pequeñas es-
culturas, son testigos del encuentro. “Había llamado para pasar la entrevista a otro día
porque estaba con la columna adolorida. Pero me dijeron que ya estaban en camino
así que tuve que venir”, señala muy serio para, apenas un segundo después, soltar
una risa pícara. Esa sencillez aplastante nos hace olvidar que estamos ante Jesús Arias
Dávila, una leyenda viva de la minería peruana.

Pero Arias Carracedo era no sólo geólogo

sino uno de los pocos especialistas en mi-
nería existentes entonces en esta parte del
continente, y tan notable que es conside-
rado uno de los pioneros de la minería del
país.

“Él fue quien descubrió lo que hoy es Anta-

mina”, dice entre orgulloso y nostálgico.

Pues bien, el primer fruto de Don Agustín

fue Jesús. Como si el destino lo hubiera
marcado, nació en Cerro de Pasco en 1924
y desde el primer día su vida estuvo ligada
a la minería. Y tanto que ahora, a sus más
de 85 años de vida y más de 65 dedicados
a la minería, no puede imaginarse su vida
sin ella.

Fue con su padre con el que aprendió a

determinar casi exactamente la calidad
de las vetas con solo un vistazo. “Hay vetas
buenas que son largas y delgaditas, pero las
Jesús Arias Dávila, pionero de la minería peruana. mejores son las cortas y anchas. Esas son la
Decidimos lanzar la primera frase para em- que más me gustan”, dice.
pezar la conversación: Leímos en una cróni-
ca que fue su padre quien lo introdujo en el Contra lo que pudiera pensarse acerca de
¿Y hay alguno de sus hi- mundo de la minería. un hombre de su edad, la rutina de Don
Jesús es lo más ajena al reposo o la pausa.
jos que lo ayuda aquí? “El no me introdujo. Yo lo seguía. Y lo seguí
tanto que terminé aquí”, sentencia con otra
Así, todos los días está puntual en su oficina
de Minera San Valentín, en San Borja, para
“No”, contesta casi en sonrisa. atender personalmente los más importan-
tes temas relacionados con la gestión de su
un acto reflejo. “¿Para Y es que su padre fue Agustín Arias Carra-
cedo, un geólogo español que luego de
empresa, reunirse con sus ejecutivos y revi-
sar en detalle cifras de producción, estados
qué? Fastidian mucho”, innumerables viajes por América, quedó
tan prendado por las riquezas naturales
financieros y proyectos.

afirma y lanza una car- que encontró en el Perú que decidió sentar
raíces aquí.
Más aún, se da tiempo no solo para idear
soluciones ingenieriles a problemas que
cajada.
18 19 RUMBO MINERO 2011
Nuevo Programa de televisión
“RUMBO MINERO TV”
Luego del éxito alcanzado con la revista Rumbo Minero y debido a las
inversiones mineras para los próximos años (41,000 millones de dólares) La difusión del programa
y la importancia de estas para el país, el Grupo Digamma decide será a través de
lanzar el programa televisivo “RUMBO MINERO TV”.

Estructura del programa

Presentación de informe de requerimientos para: Ampliaciones y nuevos proyectos de empresas mineras y entrevistas
a gerentes de logística por cada proyecto.
Entrevistas a Gerentes Generales o CEO de empresas mineras, energéticas y de construcción (orientada a la minería y energía).
Entrevista a Gerentes Generales de empresas proveedoras que nos hablaran de sus productos y servicios.
Informes de investigación de mercado sobre minería y acciones mineras mas rentables de la semana.
Noticias de minería, energía y construcción (orientada a la minería y energía).

Spot Publicitario
Meses Programas Comerciales Duración Costo Unitario
3 12 24 30 seg US$ 208

Paquete 1 Emisión: 2 veces por programa

US$ 5,000
+ IGV

Banner Publicitario Paquete 2

Meses Programas Comerciales Duración Costo Unitario US$ 3,000
3 12 24 30 seg US$ 208 + IGV
Emisión: 2 veces por programa

• Duración Programa: 30 minutos • Edición: Todo los Sábados • Hora: 10.00 am

INFORMES: Teléfono: (51-1) 628 6300 - anexo 118
correo: oficina1@[Link] No te quedes fuera
entrevista

surgen en las actividades de la mina, sino

incluso para esbozar diseños y estructuras,
con medidas, proporciones y especificacio-
nes técnicas pormenorizadas.

Sus apuntes están a la mano derecha de su

escritorio, en un cuaderno empastado con
dibujos, diagramas, listados y descripciones
que lo llenan una página tras otra. Su ama-
ble asistente nos dice que ahora Don Jesús
anda con la cabeza puesta en el diseño de
una central. Y abre el cuaderno en las hojas
correspondientes al proyecto.

“Yo diseñé e hice de joven la primera hi-

droeléctrica hecha en una mina. Me sé el
proceso de memoria”, señala.

Y en efecto. Están ahí claros, cuales esbozos

de Leonardo, todos los elementos del pro-
yecto, incluso un mapeo geológico del área Y es que, relata Don Jesús, la cal que pro- Benavides de la Quintana, amistad que se
que comprendería la obra con una serie de ducía era de tan buena calidad que pronto ha mantenido y consolidado a lo largo de
medidas y apuntes diversos. todas las empresas de la zona comenzaron décadas.
a comprarla, incluida la de Cerro de Pasco,
A partir de entonces no pararía más. Por-
¿Y hay alguno de sus hijos que lo ayuda entonces la más importante empresa mi-
que impulsado por su espíritu intrépido,
aquí? “No”, contesta casi en un acto reflejo. nera del país. Más todavía, su producto se su siguiente meta fue ya no sólo proveer
“¿Para qué? Fastidian mucho”, afirma y lanza hizo de tal fama que pronto comenzaron de insumos a las minas sino concentrar los
una carcajada. a llegarle pedidos del exterior, con lo que metales que ellas producían.

Y es que Don Jesús tiene ocho hijos, todos comenzó a exportarla. “Además, allí construí Ese nuevo sueño se hizo realidad en 1950,
vinculados a la actividad minera. “Todos tra- mi primera hidroeléctrica de 100 caballos y cuando instaló la primera planta concentra-
bajan en minas diferentes. Pero se ayudan con una producción de entre 50 y 60 kilova- dora del país, hecho con el que marco un
entre ellos”, dice orgulloso. tios”, recuerda. hito precursor en la aplicación de ese tipo
de adelanto tecnológico en el país.
EL ORIGEN Pero además de la calidad, el motivo por el
que preferían la cal de Don Jesús era por- LA PRIMERA DE MUCHAS MINAS
¿Y cómo empezó todo?, preguntamos. Le- que, como nadie, personalmente se encar-
vanta la mirada y empieza a contar: “Miran- gaba de atender los pedidos sin importar Tras la concentradora, lo que seguiría sería
do cómo trabajaba mi papá en la calera que dónde y cuándo eran requeridos. el paso lógico de quien ya para entonces,
había creado –la Calera Cut Off–, un día, acaso siguiendo un designio, estaba decidi-
como jugando, le dije: Te compro tu cale- Esa particular devoción y entrega para el do a hacer de la minería parte de su vida.
ra. Entonces, volteó como extrañado por la trabajo le hizo cultivar la amistad y leal-
propuesta y me preguntó: ¿Podrás? Bueno, tad de ejecutivos que tenían entonces Y eso se cumplió entre los años 40 y 50,
probemos, le contesté. Aceptó. Así empecé. responsabilidad operativa en minas de la cuando Don Jesús descubre y comienza a
Y fue un éxito”. zona, como Don Alberto Brazzini o Alberto operar su primera mina metálica: Manon,

20 21 RUMBO MINERO 2011

situada en Pachacayo (Junín), nombrada así “Que la solución a los problemas del Perú es del Banco Continental, Banco Interandino,
en honor al drama lírico de Giacomo Pucci- la minería”, sentencia. Pacífico Peruano Suiza Cía. de Seguros, TEC-
ni “Manon Lescaut”. SUP y Seguros Rímac–, ha recibido diversos
Nos despedimos así satisfechos de haber honores gubernamentales –el último fue el
“En Pachacayo, aprovechando la caída de compartido unos minutos de tiempo e his- emotivo homenaje que le rindieron el Mi-
aguas, también construí una hidroeléctrica torias con quien, además de ser hasta hoy nisterio de Energía y Minas y la presidencia
para proveer de energía a la mina. Esta vez minero, pionero e innovador, ha desempe- del Consejo de Ministros- y empresariales, y
de unos 500 kilovatios”, relata.
ñado cargos directivos en diversas empre- ocupa el puesto 78 entre los 500 empresa-
sas –fue director del Banco de La Nación, rios peruanos más importantes del siglo XX.
De allí siguió la compra de “Dos Naciones”,
en Morococha, y luego el yacimiento San
Vicente a la Cerro de Pasco Mining Corpora-
tion. A esas alturas, junto con Alfonso Ballón
constituye la que sería la mina símbolo de
la familia Arias, Cía. Minera San Ignacio de
Morococha S.A., operación que comenzó a
labrar la leyenda de Don Jesús en el sector.

Y la lista la conforman también San Vicente,

Poderosa, Satanás, una concesión de la em-
presa Los Diablos, situada en Yauyos (Lima),
a la que rebautizó con el nombre de San
Valentín y que es precisamente en cuyas
oficinas estábamos ahora.

¿Qué siente al ver la forma en que se ha de-

sarrollado el sector minero en estos años?,
le preguntamos.
Presidente vitalicio de la Compañía Minera San Ignacio de Morococha, agradeciendo emocionado
el homenaje y la condecoración del MEM y PCM.
coyuntura

BCP reveló proyecciones sobre

economía del país

PBI habría
crecido
7.5% en
marzo
La economía peruana habría crecido 7.5% en marzo pasado, mostrando una tendencia
positiva todavía, pese a un menor dinamismo que en los meses previos. El Banco de
Crédito del Perú (BCP) sostuvo que, de esta manera, se está moderando el ritmo de
crecimiento de la economía peruana debido a una combinación de factores, tanto ex-
ternos como internos.
El banco consideró que la actividad eco- al registrado en el mismo período del 2008
nómica desestacionalizada parece haber (2.3%), cuando la inflación llegó a 6.7% ese
llegado a un techo en enero, para desde año”, anotó. A esto debemos sumar además
entonces mostrarse relativamente estable, el efecto del precio del petróleo, que even-
como lo sugiere nuestra estimación para el tualmente debería ser trasladado a precios
mes de marzo. domésticos, añadió.

CAMBIO DE EXPECTATIVAS Asimismo, manifestó que, en lo que parece

ser un cambio en las expectativas sobre el
“El ritmo de crecimiento anualizado de los escenario político, el tipo de cambio corri-
últimos tres meses habría pasado de 10.2% gió significativamente la tendencia al alza
En su reporte semanal, el banco afirmó que que venía mostrando en semanas anterio-
en diciembre del 2010 a 1.8% en marzo del
esta desaceleración de la actividad econó- res.
2011, luego de haber sido de 3.7% en febre-
mica estaría asociada a la moderación en el
ro”, precisó.
ritmo de crecimiento de la economía mun- “Sin embargo, ello también podría estar re-
dial, en particular de algunos socios comer- flejando que los agentes esperen mayores
De otro lado, mencionó que la inflación en
ciales importantes para el Perú, la incerti- incrementos en la tasa de referencia debido
abril se mantuvo alrededor de 0.7%, por se-
dumbre electoral y los ajustes monetario y al comportamiento de la inflación”, sostuvo.
fiscal que estarían en marcha. gundo mes consecutivo, lo que no se ob-
servaba desde el primer trimestre del 2008.
No obstante, refirió que el ajuste fiscal en el Así, la inflación acumulada en los cuatro pri-
Perú se está realizando con matices (rebaja meros meses del año llegó a 2.2%, mientras
en la tasa de algunos impuestos e incre- que la correspondiente a los últimos doce
mentos de sueldos). meses se ubicó en 3.3%, el mayor ritmo
“Estos eventos, además, han generado una anual desde mayo del 2009.
revisión a la baja en nuestras expectativas
de crecimiento para el año, las que ahora “Es cierto que la inflación de los cuatro pri-
se ubican en seis %, desde una proyección meros meses del año tiende a ser alta, pero
anterior de siete %”, manifestó. el ritmo actual sólo es ligeramente menor
especial juniors

La revolución
de las juniors
Tras la consolidación actual del Perú como polo de atracción de la gran minería, proceso que se inició
a mediados de la década de los noventa, nuestro sector minero experimenta hoy una fase de explosiva
ebullición en el segmento de la minería junior.

Líderes mundiales del nicho, entre operadores e inversionistas, que han venido a establecerse en el país,
vienen convirtiendo al Perú en el escenario de una inusitada actividad de todos los agentes del nicho que,
como se vaticina ya, lo puede convertir en el centro neurálgico de la minería junior de la región.

Pero, ¿es este fenómeno un hipo sectorial, una moda financiera pasajera o una nueva veta del sector que tras
ser descubierta se expandirá y consolidará en el futuro?

Damos respuestas a esas interrogantes a través de este informe especial.

Geomalla

Más de 40 años de
de innovación, tecnología, experiencia y calidad

Convirtiendo los retos de nuestros

clientes en proyectos exitosos
CIDELSA ha participado en el desarrollo de óbras de gran magnitud lo que ha generado
que sus procesos tengan el estandar más alto, desde la fabricación de productos bajo
normas estrictas de calidad, hasta el mejoramiento e innovación constante de nuevas
tecnologías en equipos y materiales. Todo eso sumado al profesionalismo y capacidad de
sus trabajadores permite ofrecer siempre el mejor resultado.

Hoy CIDELSA cuenta con la infraestructura y el material humano necesarios para poder
cumplir cualquier reto. Por ello es considerada como una de las empresas líderes en el
mercado latinoamericano.

Diseño • Suministro • Instalación

Tensoestructuras Tanques flexibles Mangas de ventilación Paneles sedimentadores Biodigestores Módulos para campamentos
Almacenes Publicidad exterior Láminas de polietileno Geomembranas Geotextiles Geomallas Gaviones Geogaviones

Geoceldas Geodrenes Geotubos GCL Mantos de control de erosión y revegetación Mallas anti polvo

Tuberías de polietileno Tuberías para pozos de agua Tuberías de PRFV Tuberías de PVC orientado

Av. Pedro Miota 910 San Juan de Miraflores Lima Perú - Lima 29
especial juniors

Miguel Cardoso, CEO de Alturas Minerals

“Nuestro objetivo es lograr un

descubrimiento importante
este año”
Alturas Minerals lleva años en el merado y cuenta con proyectos en Perú y Chile, lo
que deja claro que ser Junior no es lo mismo que ser chico. Miguel Cardozo, CEO de la
compañía, nos habla de los óptimos resultados de las perforaciones y explica por qué
las discusiones sobre el impuesto a las sobre ganancias son simplemente la punta del
iceberg de un problema mayor.

¿Qué nuevas exploraciones están rea-

lizando y donde?
En este año 2011 estamos dando prioridad
a dos proyectos de cobre-oro: Chapi Chapi
en Apurimac y Sombrero en Ayacucho. Am-
bos forman parte de la franja de pórfidos y
skarn que se extiende en el sureste del país
desde Cusco hasta Ayacucho, que es uno
de los principales cinturones mineralizados
emergentes en el país y del cual vendrá
gran parte de la producción de cobre, oro y
otros metales en el corto y mediano plazo.
Chapi Chapi y Sombrero tienen afloramien-
tos de skarn de magnetita con anomalías
muy altas de cobre y oro e intrusivos alte-
rados con potencial de mineralización de
cobre tipo pórfido.

Haciendo un breve balance, ¿qué re-

sultados obtuvo Alturas Minerals al
término del 2010?
El 2010 ha sido el año de resurgimiento de
Alturas después de la crisis económica que
se acentuó en los años 2008-2009. En la se-
Miguel Cardoso, CEO de Alturas Minerals gunda mitad del año efectuamos una pri-
mera campaña de perforación en nuestro
¿Qué proyectos actuales tiene Alturas proyecto de cobre-oro La Corina, en Chile
Minerals y en qué etapa están? (La Serena), con resultados alentadores y
El 2010 ha sido el año de Alturas tiene ocho proyectos en el Perú y un ahora nos preparamos para una segunda
proyecto en Chile. Nuestro foco principal es campaña de exploración en esta propie-
resurgimiento de Alturas cobre y oro, pero nuestro portafolio inclu- dad.
después de la crisis econó- ye proyectos con mineralización de zinc,
tierras raras y óxidos de hierro. Seis de es-
Por lo demás, en Noviembre del 2010 logra-
mos un financiamiento de US$ 4 millones
mica que se acentuó en los tos proyectos están listos para una primera en Lima, seguido de un segundo financia-
etapa de perforación por parte de Alturas. miento de US$ 2.2 millones en Febrero de
años 2008-2009 Algunos han tenido perforaciones previas 2011. A esto se ha sumado el ejercicio de
ejecutadas por terceros con resultados muy warrants por parte de inversionistas que
interesantes y sugestivos. han visto una oportunidad de comprar

26 27 RUMBO MINERO 2011

especial juniors

a un precio conveniente acciones adicio-

nales de la empresa justo en el momento
que tiene dos proyectos atractivos listos
para su perforación y con altas probabili-
dades de éxito.

¿Qué proyecciones tiene la empresa

para el 2011?
Nuestro objetivo es lograr un descubri-
miento importante este año a través de
la perforación agresiva de Chapi Chapi
y Sombrero. Estos dos proyectos son
nuestro foco de actividad. En la medida
que el tiempo y los recursos nos lo per-
mitan seguiremos avanzando los demás
proyectos en nuestro portafolio de Perú
y Chile para llevarlos a etapa de perfora-
ción. No descuidamos la generación de
nuevos proyectos aprovechando nuestro
conocimiento geológico de Perú y Chile
y nuestra amplia red de contactos en am-
bos países.
mos consolidar el negocio de la explora- voto blanco o viciado, tendremos que
Ustedes han abierto más minas junior ción minera como un elemento básico de elegir haciendo un doloroso ejercicio de
desde la década de los 90 y se han crecimiento del sector. fe ciega con la remota esperanza de no
mantenido muy activos desde enton- equivocarnos. Votaremos por lo que cree-
ces. ¿Considera que el crecimiento en En su opinión ¿qué es lo mejor de ser mos podría ser el “mal menor”. Trágico
este segmento continuará en los si- una mina junior además de tener una destino el de un país emergente, que ha
guientes años? buena relación con las comunidades
avanzado tanto en muchos frentes y que
Sin duda el crecimiento de las explora- vecinas al proyecto minero?
ciones continuará. En la medida que hay estaba recuperando la esperanza en un
Las junior son entidades ágiles que se
nuevos descubrimientos y desarrollos de futuro cada vez mejor, pero en el que las
mueven en frentes de avanzada de la
operaciones mineras, la percepción posi- tarea de exploración. Estas ven oportu- desigualdades aún existentes y nuestra
tiva del país y de su potencial geológico nidades donde otros no han llegado o insuficiente e ineficiente acción para su-
se consolida y expande. Por otro lado, el han desistido, donde el riesgo inherente perarlas nos está pasando la factura.
aumento de la producción minera hace a la exploración ahuyenta a exploradores Las discusiones sobre el impuesto a las
necesario intensificar las exploraciones que buscan proyectos más avanzados o sobre ganancias son simplemente la pun-
para reemplazar los recursos extraídos. con un perfil de riesgo menor. Es el cam- ta del iceberg de un problema mayor, los
Solo en el caso del oro necesitamos des- po propio de los emprendedores, donde fuegos artificiales efectistas y convenien-
cubrir más de 6 millones de onzas al año geólogos con amplio conocimiento y ex- tes en una campaña electoral que atrae
y en el caso del cobre pronto estaremos periencia pueden alcanzar el éxito en be- ingenuos y resentidos. El problema real
produciendo del orden de 3.5 millones neficio de los inversionistas que creyeron es que necesitamos recursos mayores
de toneladas de cobre fino que también en su propuesta.
para resolver los innumerables problemas
deberán ser reemplazadas anualmente.
Esto abre oportunidades inmensas para de la pobreza y desigualdad, de nuestra
¿Qué es lo que podría hacer retroce-
el negocio de la exploración y facilitará der las nuevas inversiones en el país, pobre infraestructura y deficiente educa-
la obtención de financiamiento para esta la propuesta de un impuesto a las so- ción, de la insuficiente cobertura de los
actividad. breganancias o la elección del nuevo servicios básicos que requiere la pobla-
gobierno? ción, de la falta de un sistema apropiado
¿Y qué es lo que el país requiere para Afrontamos un panorama político som- de salud, etc.
lograrlo plenamente? brío, donde debemos elegir un nuevo Pretender que un impuesto a las sobre
Debemos prepararnos; promover la ex- gobierno sin tener la confianza suficiente ganancias resolverá estos problemas es
ploración; facilitar la tarea eliminando tra- en las verdaderas intenciones de los can- un acto de puro ilusionismo. Necesita-
bas innecesarias; elevar el nivel concep- didatos. La discusión no está centrada en mos una reforma tributaria que expanda
tual y tecnológico de las exploraciones; las bondades de sus propuestas sino en la base de contribuyentes, que evite la
seguir la tarea de integrarnos de forma si estas realmente reflejan sus verdaderos
elusión y la evasión, que evite la prolifera-
creativa y positiva con las poblaciones planes. Los antecedentes negativos y los
para lograr una relación de confianza y ción de impuestos y exoneraciones, que
dobles discursos predominan en la esce-
mutuo beneficio; reducir los vaivenes y na. promueva la justicia contributiva a favor
ruido político innecesarios a través de Esto genera incertidumbre, miedo y du- de los que tienen menores ingresos y que
acuerdos que procuren el desarrollo sos- das…muchas dudas. Aquellos que no sostenga e incremente la competitividad
tenible del país en el largo plazo y debe- creemos en la abstención reflejada en el del país.

28 29 RUMBO MINERO 2011

 5 % ds
9 tan os
s
de ndid
ve
Un Evento organizado por:
6, 7 y 8 de Julio del 2011
REVISTA

Centro de Exposiciones Jockey

ULTIMOS
STANDS

GRAN SALÓN DE LA MAQUINARIA PESADA EN EL PERÚ

PRIMER ENCUENTRO DE GESTIÓN MUNICIPAL

Evento de Maquinaria 9.89 2.05 16.50 4.24 22.00 2.90 29.84 2.04 7.24

Pesada con zona VEHICULO

RECOLECTOR
7.75

7.75

DE BASURA
[Link] [Link] [Link] OFICINA [Link] [Link] AREA PARA
ACOPIO DE LA BASURA

para demostración
2.04 2.04 3.01 3.01 2.04
2.04 2.04 2.04
79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56
3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3
LUBCOM SHELL PRENSA SERVITRANS RMB SATECI THIESEN SITHEM COMERCIAL FAMECA FUNDICION SEVEN SIERRAS Y MY M TEIR SAC
DEL PERU S.A.C. DEL PERU S.A. RC S.R.L. FERROSA ROADS HERRAMIENTAS LOGISTICA
01 GROUP ( SIERSAC) MINERA EIRL
55
MONTACARGAS ZAPLER

NUEVOS S.A.
REPUESTOS
(RENUSA)
3x3 3x3

02 54
3x3 3x3
A1 A2 A3 A4 A5 A5a A6 A7 A8 A9

ICC PERU AUTOPARTES RENOVA

03 53
3x3
6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 3x3

● MERCADO DE MAQUINARIA
04 CHARLAS TECNICAS PARA COMPRADORES 52
HEAVY
DUTY

GILDEMEISTER SINOMAQ SINOMAQ STENICA IRON GROUP IRON GROUP AIRTEC S.A. GILDEMEISTER ASIANDINA
3x3 3x3
CROSLAND
05 51
3x3 A29a 3x3

(PISTA DE CARRERAS)
CAFETERIA

SIN CONSTRUIR
DIVEMOTOR

6 x 2.5

CRECIO EN 43%

PARCELA “A”
06 50
A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A20

LA LLAVE
3x3 3x3
MIENTO

07 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5 6 x 8,5

A29b 6 x 8,5 49
3x3 6 x 4.5 3x3
ESTACIONA

DRILLMINE

PROMOTORA
EUROMOTORS VOLVO
08 STEEL INDUSTRY WITHMORY LEGAMA S.A.C. TECSUR IPESA TRITON TRADING IFITSA PERU GILDEMEISTER 48

OPCION
3x3 A R E A S D E 6 . 0 0 m x 8 . 5 0 m 3x3

● MERCADO DE VOLQUETES
09 47

ICMENA
3x3
A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A19 A30 3x3
46
SKC RENTAL PTS S.A.

10 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6 8,5 x 6
3x3 3x3

REENCAUCHADORA
MODASA NISSAN MAQUINARIAS NISSAN MAQUINARIAS JCB FERREYROS FERREYROS UNIMAQ GRUPO VIVARGO

CRECIO EN 95 %
GILDEMEISTER INTERMAQ
11 45

EL SOL
S T A N D S D E 3 . 0 0 m x 3 . 0 0 m PEÑARANDA
PERU MEGA FUNDICION
3x3 HSBC
GEO
SUPPLY SEABOARD MAQUINARIAS LT
PARTES Y REENC.
ALTAGAMA REFLECTIVOS RELINO RIVERA DIESEL M & M REPUESTOS LIMA CAUCHO
DIESEL
S.A.C. GINSUMIL TRACTOR REXCO MAQUINARIAS REPRESENTACIONES CENTRAL S.A. OR MAQUINARIAS NSK 3x3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 3.00
3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x6 3x6 3x6 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3 3x3
2.40 2.40

A31 REGISTRO A32

EXPOMAQUINARIAS REUNIRÁ A MÁS FERREYROS FERREYROS
ZONA DE
ENSAYOS PREVIOS
WITHMORY

DE 200 EMPRESAS DEL SECTOR

EXPOMAQUINARIAS

CONSTRUCCIÓN, MINERO, AGRÍCOLA E

COMPRADORES
TRIBUNAS
WITHMORY

TRIBUNAS

ALO GROUP

INDUSTRIAL DONDE DESTACARÁN LA 45 x 3 A33 45 x 3 ZONA DE

DEMOSTRACION

PARTICIPACIÓN DE MÁS DE 30 MARCAS ZONA DE MAQUINARIA PARA DEMOSTRACION (1 DIA)

MUNDIALES DE MAQUINARIA PESADA.

AMPLIACIÓN DE STANDS: T: (511) 628 6300 ANEXOS: 165 / 118 EMAIL: info@[Link]

Un Evento organizado por:

Mineras Invitadas: EVENTO DE
MAQUINARIA
PESADA
Y sus marcas:

Promueve:
MULTISECTORIAL

Registro en línea sin costo: [Link]

especial juniors

Entrevista con Jean Martineau, CEO de Dynacor Gold Mines

Este año invertiremos

US$ 3 millones en exploración
Dynacor Gold Mines es una junior canadiense de exploración que cuenta con una
subsidiaria, Veta Dorada, y tres propiedades en el Perú: Acari (Lima), Tumipampa
(Apurímac) y Casaden (Cajamarca). El Presidente y CEO de Dynacor, Jean Martineau,
revela que la empresa ha iniciado una campaña de exploración activa de su propiedad
Tumipampa que recientemente descubrió un yacimiento de cobre tipo skarn de más de
4 km de largo.
Jean Martineau, CEO de Dynacor Gold Mines

¿Cuál es el avance de los proyectos de Tumipampa en adquirir equipos para más

Dynacor en el Perú? perforaciones.
En Veta Dorada el año 2010 hemos aumen-
tado la capacidad de producción. Este año ¿Por qué las Junior no presentan pro-
empezamos procesando 165 toneladas por blemas con las comunidades aledañas
día, pero con el transcurso de los meses he- a sus proyectos?
mos llegado a operar con una capacidad de Dynacord Gold está en el Perú desde 1996
185 toneladas por día que vamos a mante- y comenzamos en Tumipampa desde el
ner a lo largo del año. En general, Dynacor 2000 y no tenemos personal extranjero tra-
ha superado su objetivo de producción bajando acá. Todo el grupo que trabaja son
para 2010 y ahora está produciendo a una peruanos y eso nos ayuda a trabajar mejor
tasa anualizada de más de 40.000 onzas. con los pobladores de la zona. Considera-
En Tumipampa iniciamos en enero un pro- mos importante que nuestro personal se
grama de exploración de 16,500 metros de comunique en la misma lengua y conozca
perforación que durará 16 meses. Hasta el la idiosincrasia de la gente.
momento estamos en el sexto sondaje de Además, al no ser una compañía grande se
los 16 previstos. Inmediatamente después puede ser más flexible y cambiar algunas
continuaremos con una segunda etapa cosas en función de los acuerdos a que se
de 10,000 mil metros de perforación. Por arribe con la gente local. Adicionalmente,
lo demás, este año pensamos invertir al- hemos incorporado trabajadores de la zona
rededor de US$ 3 millones de dólares en que en algunos casos no cuentan con do-

30 31 RUMBO MINERO 2011

 RODAMIENTO - ELEMENTOS
DE DESGASTE - SERVICIO
Repuestos de alta calidad con garantía y respaldo técnico
Talleres especializados con servicios de campo

Tren de rodamiento Puntas y adaptadores Cuchillas y cantoneras

Maximiza la rentabilidad de tus equipos

OFICINA PRINCIPAL
Av. El Santuario 1437 Urb. Zárate SUCURSALES
San Juan de Lurigancho, Lima - Perú ICC Perú SAC - Arequipa: Carretera Variante Uchumayo, Km. 4.900 - Cerro Colorado / Telefax: 054 470207
Telf.: 376 0233 - Fax.: 417 5906 ICC Perú SAC - Cajamarca: Av. Atahualpa 445 / Tlf.: 076 363927 - Fax: 076 345298
ventas@[Link] / [Link] ICC Oriente SAC - Pucallpa: Jr. Guillermo Sisley 572-576 / Tlf.: 061 577885 - Fax: 061 578379
especial juniors

En general, Dynacor ha
superado su objetivo de
producción para 2010 y ahora
está produciendo a una tasa
anualizada de más de 40.000
onzas.

cumentos por problemas de distancia. En pero es muy importante que quienes les oro. Evidentemente, en comparación con
esos casos podemos llegar a acuerdos y dar expliquen sean peruanos. Esa es la mayor grandes productores esa cifra es poco,
plazos para completar una incorporación razón por la que no hemos tenido ningún pero sabemos que esto va cambiar cuan-
laboral formal. problema mayúsculo. do Tumipampa comience a producir. Dy-
Podemos decir que las cosas hasta el mo- nacor es una compañía de exploración
mento van bastante bien. Lo importante ¿En qué etapa se encuentran Tumi- que trabaja con la idea de descubrir yaci-
es explicarles bien qué es lo que vamos a pampa y Veta Dorada? mientos y venderlos.
hacer, qué vamos a extraer, hasta dónde Nosotros compramos mineral, lo procesa- Además, desde 2007 la compañía ha ven-
vamos a trabajar o qué químicos vamos a mos y lo vendemos para exportación. El dido un promedio de 26,475 onzas de oro
usar. Se debe trabajar el diálogo con ellos, año pasado procesamos 33 mil onzas de por año y ha financiado US$ 965 mil en
la exploración, directamente de su flujo
de caja.

¿Cuán importantes son las junior en el

mercado de metales?
La mayoría de las junior son compañías
que buscan minas para después vender-
las. Otro grupo de juniors son las empre-
sas que buscan producir por ellas mis-
mos. Pero ambas son importantes. Una
compañía es mucho más flexible cuando
se toman decisiones día a día, es decir
podemos estar atentos a cualquier even-
tualidad, con el fin de desarrollar bien los
proyectos.

¿Cuánto tiempo le puede tomar a una

compañía crecer y dejar de ser junior?
Depende de muchos factores. Nosotros,
por ejemplo, adquirimos Tumipampa en
el año 2000 y después el precio del oro
cayó y no podíamos denunciar. Por otro
lado, nuestra producción en Veta Dorada
era chiquitita y producíamos lo suficiente
solo para mantenernos. Es decir, hemos
pasado años difíciles en los que no se
hizo mucho trabajo.
En Tumipampa, por ejemplo, se dejó de
trabajar en el 2004, recién en el 2008 rei-
niciamos las perforaciones y creemos que
pueda tener suficientes recursos y reser-
vas recién a partir del 2013.

32 33 RUMBO MINERO 2011

Entonces, a partir del momento que se ¿Usted cree que algunas inversiones peruanos como presidente, trabajará por
compra una mina y un denuncio, pasarán se detengan hasta después de las elec- continuar este desarrollo.
un mínimo de 10 o 20 años. No es un pro- ciones? Por ahora miramos hacia el futuro. Solo es-
ceso rápido y eso es también algo que hay No vamos a cambiar nuestros planes; las peramos que el flujo de caja del negocio de
que explicar a los pobladores. Cuando ellos elecciones son un asunto peruano y para molienda de encargo proporcione capital
ven llegar a la empresa creen que ya va ini- nosotros no hay nada que cambiar. Pero para financiar nuestro programa de explo-
ciar producción, cuando no es así. puedo decir que hay inversionistas y accio- ración de Tumipampa y que continúe el
Obviamente se puede empezar una pro- nistas que están un poco nerviosos por lo crecimiento de nuestro negocio.
ducción rápida con perforaciones peque- que pueda suceder. Yo diría que es normal
ñas. Porque las Junior empiezan con una en una situación similar en cualquier país.
producción más pequeña. En el caso de Tu- Este año Dynacor Gold invertirá US$ 3 mi-
mipampa, por ejemplo, tenemos tres tipos llones en exploración, pero si las reglas cam-
de mineralización y podríamos empezar bian tendremos que sentarnos a evaluar la
una producción pequeña, pero dependerá situación. Lo que no queremos es tener
de los recursos más adelante. Por eso, sien- cambios, imprevistos o incertidumbre con
do positivos, diría que en un par de años lo que va a pasar.
sería posible iniciar la construcción, que sig-
nificarán dos años más. ¿Dynacor se mantendrá abierta al día-
logo?
¿Entonces tienen buenas expectativas Tenemos confianza tremenda en el Perú
en Tumipampa? que tiene recursos no solo en la minería.
Hasta el momento sí, pero estamos empe- Porque tiene agricultura, textil, turismo, es
zando a perforar y en un principio hemos un país rico y que avanza increíblemente
llegado a las vetas de oro, algunas de 3 a rápido.
4 metros de ancho de alta ley. Pero más al El Perú es uno de los países de Latinoamé-
norte hay un skarn de cobre y oro, que po- rica que se desarrolla más rápido. Soy un
dría tener cientos de millones de toneladas. optimista respecto a que quién elijan los
especial juniors

Entrevista con Jorge Benavides, CEO de Zincore Metals

“Este año vamos a pasar de

la etapa de concepto a la de
desarrollo en Accha”
Tras un 2010 lleno de buenas noticias, Zincore Metals viene trabajando arduamente
este año para consolidar sus proyectos de zinc y plomo de Accha y Yanque así como
los de Dolores y Minasccasa, pero también su Proyecto de Zinc Gatineau, ubicado en
Québec, Canadá. Para saber en detalle los planes de la empresa, conversamos con
Jorge Benavides, su CEO.

¿Qué proyectos actuales tiene Zincore dio de Evaluación Económica Preliminar,

Metals? previsto para realizarse entre finales de
El proyecto insignia de la compañía es el mayo hasta principios de junio. Después
Distrito de Óxido de Zinc de Accha, que es de eso, vamos a seguir con el estudio de
100% de propiedad de Zincore, son alrede- prefactibilidad, que creemos confirmará la
dor de 50.000 hectáreas de tierras situadas viabilidad técnica y económica del Distrito
a unos 70 kilómetros al sur de Cusco, cerca como una operación de minera.
de Las Bambas, Haquira, Constancia y Tin-
taya. ¿Qué nuevas exploraciones están rea-
Los estudios realizados muestran actual- lizando y dónde?
mente recursos de zinc y plomo en los de- Además de ampliar los recursos en Accha,
pósitos de Accha (norte) y Yanque (sur). La tenemos otros dos proyectos en el Perú,

Ser una minera junior significa que estamos en

mejor contacto y de forma más cercana con la gente
que vive en los alrededores de nuestros proyectos y
podemos responder a sus necesidades.

mineralización también se ha identificado Dolores y Minasccasa. Ambos se encuen-

en otras nueve zonas del distrito, por lo que tran en el mismo cinturón de cobre en
estamos considerando seguir una estra- Yauri-Andahuaylas.
tegia en la que una sola instalación podría Minasccasa es un skarn de zinc y cobre si-
procesar minerales de todos los depósitos tuada a unos 400 kilómetros al sureste de
del distrito y funcionar como una sola ope- Lima. Dolores es un pórfido de cobre que
ración. se encuentra realmente en el Distrito de
Estamos bastante avanzados hasta este Óxido de Zinc de Accha, a pocos kilómetros
punto. La AMEC está preparando un Estu- del depósito de Yanque.
Jorge Benavides, CEO de Zincore Metals

34 35 RUMBO MINERO 2011

especial juniors

relaciones con las comunidades cercanas a

nuestros proyectos.
Además, completamos tres financiaciones
a precios cada vez más elevados para los
ingresos brutos de más de US$ 15 millones.
También figuran nuestras acciones para
cotizar en la Bolsa de Valores de Lima, para
que los peruanos puedan compartir nues-
tro éxito. Como resultado de todos estos
logros, y muchos otros, nuestro precio de
las acciones aumentó en 2010 de US$ 0.31
a US$ 0.50, con una ganancia de más del
61%.

¿Cuál es la meta de Zincore para el

2011?
En el 2011 vamos a continuar con el Distrito
de Óxido de Zinc de Accha, pasando de la
etapa de concepto cada vez más a la etapa
de desarrollo. El primer paso será la Evalua-
ción Económica Preliminar, que creemos
validará la economía del Distrito de Óxido
de Zinc de Accha como una operación mi-
A finales de marzo publicamos los resulta- que somos capaces de crecer en el depó- nera. Vamos a seguir esto con un Estudio de
dos de la primera perforación en Dolores sito Accha por la intersección de minerali- Pre-Factibilidad, que creemos validará aún
y estamos muy orgullosos de decir que en zación de zinc de alta calidad más allá del más la economía del proyecto, así como los
nuestra segunda perforación hemos inter- área. Además de los depósitos actualmente aspectos técnicos, ambientales y otros de
sectado casi 300 metros consistentemente conocidos, hemos conseguido excelentes una propuesta de operación minera en el
distribuidos de mineralización de cobre resultados en pruebas de planta piloto para Distrito de Óxido de Zinc de Accha.
y molibdeno. Esta es la mineralización de procesar minerales de ambos depósitos en
pórfido clásico que se ha asociado con al- Accha y Yanque, lo que indica nuestra estra- En su opinión ¿qué es lo mejor de ser
gunos de los grandes acontecimientos de tegia para utilizar un mecanismo único en una mina junior además de tener una
cobre en la zona. los minerales de proceso de todos los de- buena relación con las comunidades
pósitos del distrito es el sonido. vecinas al proyecto minero?
¿Tienen proyectos en otros países? Para hacer posible lo mencionado ante- Zincore trabaja mucho para desarrollar
Contamos con un proyecto en Québec (Ca- riormente, hemos trabajado muy duro y buenas relaciones con las comunidades
nadá) llamado Proyecto de Zinc Gatineau. de manera responsable para lograr buenas cercanas a nuestros proyectos. Creemos fir-
Se encuentra en una región poco explora-
da, a unos 60 kilómetros al norte del muy
prolífico Distrito Balmat-Edwards. Este pro-
yecto tiene muchas similitudes geológicas
con el Distrito Balmat-Edwards, que ha pro-
ducido 43 millones de toneladas de mineral
de zinc 9,4%.

Haciendo un breve balance, ¿qué re-

sultados obtuvo Zincore Metals al
término del 2010 en el Perú y en otros
países?
El 2010 fue un año tremendo para Zincore,
especialmente en relación con nuestras ac-
tividades en el Perú. Hemos hecho grandes
progresos en el Distrito de Óxido de Zinc de
Accha y una serie de áreas clave. Se confir-
mó que los grados más altos de zinc en el
depósito de Accha se producen en deter-
minados tipos de rocas y de una manera
continua y coherente.
Esto nos lleva a creer que podría seleccionar
los minerales de las minas de grado supe-
rior para mejorar la economía de un plan
de la mina potencial. También se confirmó

36 37 RUMBO MINERO 2011

 memente que una comunidad informada con la gente que vive en los alrededores de los cambios que se produzcan en el largo
toma mejores decisiones sobre su futuro. nuestros proyectos y podemos responder a plazo de una operación minera potencial,
En apoyo de esta creencia, el Ministerio de sus necesidades. como las estructuras legales y fiscales. Los
Energía y Minas del Perú nos ha ayudado cambios en estas áreas pueden realmente
en temas que ayudarán a mejorar la vida de ¿Qué es lo que podría hacer retroceder afectar la economía de un posible proyec-
los habitantes de las comunidades locales. las nuevas inversiones en el país? to. Cuando hay una tendencia a revisar con
También estamos activos en ayudar a las
La minería es un negocio a largo plazo. Se frecuencia las normas que afectan a deci-
comunidades cercanas en las que opera-
necesitan muchos años entre la toma de siones de largo plazo, los inversores estarán
mos con la construcción de infraestructura,
escuelas y facilitarles acceso a tratamientos un descubrimiento, el desarrollo del mismo menos inclinados a comprometer fondos
médicos. y poner una mina en producción. En conse- ya que hay un mayor riesgo de no darse
Ser una minera junior significa que estamos cuencia, lo que puede hacer que los inver- cuenta de los beneficios esperados a largo
en mejor contacto y de forma más cercana sores se retraigan tiene mucho que ver con plazo.

CONFIANZA
PARA SU NEGOCIO
Auditoría financiera y tributaria.
Outsourcing en contabilidad
y administración.
Outsourcing de auditoría interna.
Asesoría Laboral.
Selección y contratación de personal.
Inventario de activos fijos.
Inventario de existencias.
Estudio de precios de transferencia.
Asesoría y consultoría gerencial.
Sistemas de contabilidad y gestión.

Contamos con profesionales de primer nivel y estamos para ayudarlos en áreas

que son de nuestro conocimiento y experiencia.

[Link] [Link]

grivera@[Link] rya@[Link]

Psje. Franco Alfaro 150 Of. 501 San Borja LIMA-PERU

Telefax: (051 1) 226 0634 (051 1) 226 2876
especial juniors

Ricardo Carrión, Gerente de Mercado de Capitales de Kallpa

“El Perú se va convertir en el eje

para la minería junior en la región”

Si hay una sociedad agente de bolsa cuya especialidad es la minería junior, esa es Kall-
pa. Creada en 2008, ha logrado desde entonces no solo ganar una sólida reputación
sino convertirse en “la” SAB de las juniors en el Perú. Por eso, recurrimos a Ricardo Ca-
rrión, gerente de Mercado de Capitales de la firma, para que nos describa la evolución
que han registrado esas empresas en el Perú.

¿Cómo logró Kallpa concentrar a com- Valores de Lima. Lo que se requiere es una
pañías mineras Junior? suerte de asesor en el mercado que vele
Nosotros apostamos por la minería y den- por los intereses de los inversionistas que
tro de esa apuesta uno de los sectores van a participar pero, también, porque la
que queríamos abarcar era el de minería compañía que está patrocinando cumpla
junior, hasta ese momento un segmento con los requisitos que pide la regulación
que básicamente estaba concentrado en local. Hacia finales del año 2009 éramos
Credibolsa. Ellos controlaban la totalidad sponsor de prácticamente todas las em-
del segmento junior, pero después de la presas junior en el Perú.
crisis hubo muchas empresas golpeadas
en sus inversiones. ¿Cuántos tipos de juniors operan en el
Así, a finales del 2008 empezamos a crear mercado local?
Ricardo Carrión, Gerente de Mercado de Capitales de Kallpa una estrategia para empezar a trabajar La BVL ha clasificado tres tipos. La Junior
todo el segmento de minería junior acá 1, de capitales netamente peruanos que
en Perú y en 2009 empezamos a imple- decide ingresar a Bolsa. No hay en el mer-
El índice de las junior rindió mentarla. La primera compañía que to- cado este tipo de compañías en el Perú.
170% en el 2010 y el general mamos bajo nuestro patrocinio (sponsor- La Junior 3, compañía extranjera con pro-
casi 60%. Es decir, son ship) fue Rio Alto. yectos en el extranjero que quiere ingre-
La figura de sponsor surge como una fi- sar a la plaza peruana para poder levantar
rentables, pero en términos gura regulatoria impuesta por la Bolsa de capital. Y la Junior 2, la más conocida, que
de volúmenes y presencia
su participación sigue siendo
38 39 RUMBO MINERO 2011
reducida.
 Cursos Internacionales
Julio, 2011

Dr. FATHI HABASHI EN LIMA

CURSOS DE METALURGIA EXTRACTIVA
Es Profesor emérito en la Universidad Laval de Quebec, Canadá. Posee los grados
de Bachiller en Ingeniería Química por la Universidad del Cairo, el grado de Doctor
en Tecnología de Química Inorgánica por la Universidad de Tecnología de Viena y
Dr. Sc. Honoris Causa por el Instituto de Minas en San Petersburgo, Rusia. Dr.
Habashi obtuvo la beca del Gobierno Canadiense en la sede de Minas de Ottawa,
enseñó en la Escuela de Minas de Montana, USA y luego trabajó en Departamento
de Investigación de Metalurgia Extractiva de la Compañia Anaconda, en Tucson,
Arizona antes de llegar a la Universidad de Laval en 1970. Sus Investigaciones han
estado dirigidas principalmente hacia la organización de las Operaciones Unitarias
en Metalurgia Extractiva, y ponerlos en una Perspectiva histórica y práctica.

El Dr. Habashi ha sido profesor invitado en numerosas universidades extranjeras,

autor de varios libros base en Metalurgia Extractiva. Es sin duda el escritor más
destacado y prolífico en la Metalurgia a nivel mundial y es editor el Manual de
Metalurgia Extractiva en cuatro volúmenes en 1997. Algunos de sus libros han sido
traducidos al Ruso, Chino, Vietnamita y Persa.

Curso I: Metalurgia Extractiva: Progresos y Problemas

Pirometalurgia - Hidrometalurgia y Electrometalurgia
Fecha: 20 y 21 de Julio 2011
Inversión: US$ 270.00
Horario: 9:00 am a 6:00 pm

Curso II: Cinética en los Procesos Metalúrgicos

Fecha: 22 de Julio 2011
Inversión: US$ 130.00
Horario: 9:00 am a 6:00 pm

Curso III: Contaminación Ambiental en la Industria Metalúrgica

Fecha: 23 de Julio 2011
Inversión: US$ 130.00
Horario: 9:00 am a 6:00 pm

PAGO EN EL BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ: INTERNATIONAL METALLURGICAL CONSULTANTS

Número de cuenta Soles: 193-1872356-0-85 / Número de cuenta Dólares: 193-1872625-1-12 / Teléfono: 2471789 - 994676980
Emails de contacto: informes@[Link], cursos@[Link]
[Link]
especial juniors

es una compañía cuyo principal proyecto

está en el Perú pero que previamente ya
está listada en otro mercado, principal-
mente en el mercado canadiense.
Lo que tenemos más como compañías
mineras junior son las de doble listado,
que cotizan ya sea en el mercado cana-
diense o en el mercado de Londres, como
es el caso de Minera IRL. El resto de com-
pañías están listadas en Canadá.
La mejor explicación respecto a por qué
se ha utilizado este vehículo a la fecha
(Junior 2) es que Canadá es el mercado
más desarrollado en minería junior. La re-
gulación canadiense es bastante amplia y
ha ido mejorando año a año. Lo que se
quería era que estas empresas, que ha-
bían tenido buenos resultados, vengan al
Perú a replicarlos.

¿Qué normativa debe seguir una mina

junior para desarrollarse en el Perú?
Una mina en producción ya tiene flujo de
caja y por ende ya se puede autofinanciar
en muchos casos. Las mineras junior lo
que buscan es mostrarse atractivas en el
mercado para poder lograr financiamien-
to para sus proyectos. Estos pasan por
muchas etapas y muchos permisos.
Dentro de lo que tenemos como juniors
en el Perú tenemos empresas que ma- que va reflejar el riesgo de la compañía. las primeras perforaciones.
nejan proyectos en etapas tempranas y Un ejemplo claro es Rio Alto, que es una Otras se encuentran en proceso de apro-
hay también compañías que manejan junior que ya inició producción y que re- bación de su Estudio de Impacto Am-
proyectos en etapas bastante avanzadas. cientemente ya hizo el primer vertido de biental (EIA). Es el caso de Bear Creek Mi-
Entonces, va a depender de la etapa en la oro. También tenemos a Alturas Minerals ning, que acaba de tener la audiencia con
que se encuentra el proyecto y eso es lo que está en etapa temprana, como son la comunidad en febrero.

¿Qué minerales son de mayor interés

para las junior?
Por el tema de precios, el cobre, el oro y
la plata. Uno de los metales algo rezaga-
dos es el zinc, pero la tendencia según
algunos analistas es que el zinc empiece
a subir. Se dice que el oro se mantendrá o
que va subir, pero sobretodo la tendencia
es que se mantengan.

¿No suelen arriesgar en invertir en

otros metales? ¿En uranio, por ejem-
plo?
De todos los proyectos en el Perú, sola-
mente una está enfocada en Uranio: Vena
Resources. Otra más que tiene proyectos
de tierras raras es Alturas Minerals. Pero
no hay todavía mayor interés de las com-
pañías en buscar activamente proyectos
como Uranio, más aún con la crisis que

40 41 RUMBO MINERO 2011

especial juniors

hubo y que afectó su precio. El otro mo-

tivo es que aún hay un desconocimiento
de cómo va funcionar el mercado perua-
no con respecto al Uranio. No existe una
regulación con respecto de cómo se va
establecer el proceso de extracción y el
proceso productivo, a diferencia de otros
mercados donde ya existe una norma es-
tablecida.

¿Con cuántas reservas cuentan las mi-

neras junior?
En un 60% de los casos todo lo que se
ha encontrado está a nivel de recurso
inferido. En la medida que los proyectos
avancen van a ir pasando de recursos in-
feridos a medidos, indicados y a reservas.
En la categoría de reservas tenemos a Rio
Alto, con reservas en su proyecto de oxi-
do de alrededor de un millón de onzas, y ¿Qué comparación podría hacer de las solo este año se incorporen a la bolsa
está también Bear Creek Mining, con 500 empresas junior del 2004 a la fecha? unas 6 compañías más.
millones onzas de plata. El resto de com- Desde el 2004 ha habido un cambio tre-
pañías aún tienen solo recursos inferidos. mendo respecto a las compañías mineras Qué harían un total de…
junior. Hubo una época en la que se em- Creo que podríamos cerrar el año con
La BVL sube o se mantiene algunas ve- pezó a crear muy buena demanda de es- unas 20 mineras junior. Y para los próxi-
ces por efecto de las compañías mine- tas compañías, especialmente a raíz de la mos años, junto con la integración de las
ras. ¿Tienen protagonismo las junior compra de Perú Copper, Toromocho. En Bolsas, creo que el mercado va ser mucho
en ese proceso? ese sentido, Perú Copper sentó un prece- más atractivo. Estimamos que el Perú se
Las mineras junior en la bolsa represen- dente que es lo que toda junior debe al- va convertir en el eje para la minería ju-
tan alrededor del 10%, por lo que su par- canzar, que es llegar a la madurez y luego nior en la región. Lo que se quiere es re-
ticipación no es relevante. Obviamente el plicar las experiencias exitosas de Canadá
ser vendida o desarrollada. Luego de esto
aquí en Perú, convertir la Bolsa peruana
año 2008 fue casi nula por la crisis, pero se empezaron a listar varias compañías.
ya no en una Bolsa Nacional sino en una
el 2009 comenzó a levantarse y el 2010 Lamentablemente a raíz de la crisis se pa-
Bolsa Regional, donde se pueda abarcar
ha significado un año muy rentable para ralizaron los financiamientos y las empre-
los mercados chileno y ecuatoriano en
ellas. El índice de las junior rindió 170% sas junior comenzaron a desvalorizarse. primera instancia.
en el 2010 y el general casi 60%. Es decir, Luego de esa paralización, en el 2009
son rentables, pero en términos de volú- empieza nuevamente la gran ola. Ahora Norsemont acaba de vender el 100%
menes y presencia su participación sigue se está retomando lo que se llegó a crear de su proyecto a HudBay. ¿Qué otras
siendo reducida. en el año 2007. Nosotros esperamos que transacciones se vienen más adelante?
Los proyectos que pueden ser vendidos
son los que se encuentran en etapas más
maduras. Un gran ejemplo es la venta
de Norsemont a Hudbay, el cual sentó
un excelente precedente para las otras
compañías que van a ser vendidas. Aquí
se tuvo una transacción de entre 10 y 13
centavos de dólar la libra de cobre cuan-
do hasta ese momento las transacciones
estaban fluctuando entre 5 y 8 centavos,
lo que marcó un hito. Y es que el precio
que pagaron superó lo que se pagaba en
épocas pasadas.
Se dice que Candente Copper, con Caña-
riaco, podría ser la próxima compañía en
ser vendida. Si se mantienen los precios
de Constansa (vendida por Norsemont),
sería una gran transacción.

42 43 RUMBO MINERO 2011

Asimismo, existen otras compañías que
tienen activos también de relevancia. Tal
vez no están en una etapa tan avanzados,
pero podrían ser sujetos de una compra.
Del mismo modo, Panoro Minerals es
una compañía que podría ser vendida en
cualquier momento.

¿La venderían en su totalidad?

Las negociaciones son relativas y diferen-
tes. Panoro tiene 13 proyectos y posible-
mente se vendan uno o dos de ellos y
mantengan el resto.

¿Esta compra venta de proyectos y

otras inversiones continuarán en el
tiempo?
Estamos en una época electoral. No se
han detenido las inversiones, pero si se
ha detenido el flujo de inversionistas que
financian proyectos. Algunas empresas
consiguieron el financiamiento en el
2010, pero en estos momentos, de algu-
na manera por la coyuntura, no se puede
conseguir financiamiento.
especial juniors

Una lista de las 10 empresas más atractivas

Las junior que mueven

el mercado
En el Perú hay alrededor de 85 empresas mineras y de exploración Junior, cuyas inver-
siones provienen en su mayoría de capitales canadienses, que buscan replicar en el
pais los mismos buenos resultados obtenidos en Canadá.

Según Antonio Castro Roca, socio del Es- tar actualmente alrededor de US$ 3,000 se debe al precio de los commodities
tudio Castro & Bravo de Rueda Abogados, o más, sostuvo el socio del estudio de que posee el Perú. De hecho, después
una empresa junior invierte en promedio abogados durante el ExpoPerú Canadá de México, el Perú es el segundo socio
hasta US$ 10 millones en el proceso de realizado en Toronto. comercial más importante de Canadá en
adquisición de tierras para llevar a cabo América Latina y el Caribe.
sus operaciones. Asimismo, el viceministro adjunto para las
Américas del Viceministerio de Comercio A continuación, una enumeración deta-
“Una empresa minera mediana o junior Internacional del Ministerio de Relaciones llada de las 10 más importantes empresas
necesita entre 1,000 y 2,000 hectáreas Exteriores (MRE) de Canadá, Jon Allen, se- del mundo de la minería junior que ope-
para operar y cada hectárea puede cos- ñaló que la presencia de estas empresas ran en el país.

44 45 RUMBO MINERO 2011

AQM Bear Creek Mining
Empresa canadiense enfocada en la rápida expansión y de- Creada en 2000 como una compañía de exploración y de-
sarrollo de sus proyectos. sarrollo enfocada en el Peru. La gerencia está con formada
PROYECTOS: po run mixde expertos peruanos y americanos con más de
El Zafranal, ubicada en Arequipa y Elenita en Chile. 16 años de experiencia en exploraciones en el Perú.
Operaciones: PROYECTOS:
El Proyecto Zafranal (cobre) se encuentra en etapa media Santa Ana (plata), Corani (Plata).
de exploración. El operador es AQM Copperes, en un Joint Operaciones:
Venture con Teck Resources. En el 2010, Teck ejecutó una Santa Ana se encuentra en etapa de desarrollo y factibilidad.
opción con AQM Copper, con el fin de obtener el 50% del Corani está en etapa media de exploración. Santa Ana pu-
proyecto, lo que representa un indicador positivo de su via- blicó un reporte técnico NI 43 101 en el cual se estima una
bilidad. producción de 4.6 millones de onzas de plata por 6 años.
Acciones: Acciones:
Listadas en London Stock Exchange (LSE) en agosto 2008 Listadas en LSE en noviembre 2010.
especial juniors

Candente Gold
Es la única compañía junior listada en LSE cuyo principal proyecto no se ubica en el Perú sino en México.
PROYECTOS:
El Oro (oro) en etapa media de exploración.
Operaciones:
El Oro, localizado en México, es un proyecto de exploración, que entre los años 1896 y 1927, fue una mina que alcanzó una pro-
ducción de 8 millones de onzas. Adicionalmente, la compañía tiene 10 proyectos en etapas iníciales y medias de exploración, los
cuales incluyen las perforaciones en Tres Marias, Fredito, Queropalca y Lunahuana en Perú.
Acciones:
Están listadas en LSE desde agosto 2010.

ZINCORE METALS INC.

Zincore Metals
Es una compañía de exploración enfocada en la identificación, adquisición, exploración, evaluación y desarrollo de proyectos de
Zinc y metales básicos.
PROYECTOS:
Accha (Zinc) y Yanque.
Operaciones:
Los dos proyectos ubicados en Cuzco, están localizados en distritos con alta mineralización de óxidos de zinc. Asimismo, la com-
pañía cuenta con el soporte del Grupo económico Inversiones Pacasmayo como uno de sus principales accionistas.
Acciones:
Sus acciones fueron listadas en la LSE en mayo del 2010.

Inca Pacific Resources Inc.

Es una compañía dedicada a la exploración de prospectos mineros de cobre y molibdeno en el Perú.
PROYECTOS:
De cobre y molibdeno Magistral localizado en Ancash, Perú.
Operaciones:
Magistral se localiza a 450Km al noroeste de [Link] estudio de factibilidad fue completado en diciembre 2007. Actualmente, la
compañía afronta un arbitraje con el gobierno.
Acciones:
Se encuentran listadas en LSE en setiembre 2007.

46 47 RUMBO MINERO 2011

CEO Junior

Norsemont Mining Inc.

Es una compañía canadiense que opera en el Perú a través de su subsidiaria Norsemont Perú S.A.C.
PROYECTOS:
Constancia (Cobre) .
Operaciones:
Constancia está localizado entre Cuzco y Arequipa, es uno de los proyectos más avanzados de todas las junior listadas en LSE. Adi-
cionalmente cuenta con otros proyectos como Pampacancha y Chiloroya Sur. En enero 2011, Hudbay Minerals (TSX:HBM) lanzó
una oferta pública para comprar Norsemont con un valor estimado de alrededor US$ 522 millones.
Acciones:
Sus acciones fueron listadas en la LSE en agosto del 2007.

Panoro Minerals Ltd.

Es una compañía canadiense de exploración enfocada en depósitos de oro y cobre en países con alto potencial geológico y
adecuadas condiciones económicas.
PROYECTOS:
Antilla (Cobre), Cotabambas (Cobre) Etapa Media de Exploración y Kusiorcco.
Operaciones:
Antilla, localizado a 25km al sur este de Las Chancas, cuenta con recursos indicados de 200MTcon una ley de 1% Culbs. El proyecto
Cotabambas (oro y cobre) está localizado a 48km al sur oeste de Cuzco y contiene recursos por 90 millones de toneladas. Del
mismo modo, la compañía tiene 13 propiedades localizadas en Andahuaylas y Yauri..
Acciones:
Listadas en LSE en junio 2007.

Rio Alto Mining Limited

Es una compañía canadiense dedicada a la exploración y desarrollo de prospectos mineros en el Perú.
PROYECTOS:
La Arena (Oro y Cobre) .
Operaciones:
La Arena contiene 2.8 millones de onzas de oro y 1.7 mil millones de libras de cobre en recurso sindicados y adicionalmente re-
cursos inferidos por 1.2 millones de onzas de oro y 1.2 mil millones de libras de [Link] planea iniciar operaciones y producción
para la dase de óxidos en 2011. En febrero2011, Rio Alto ejerció la opción con IAMGOLD Quebec Management Inc. con la cual
adquirió el 100% del proyecto La Arena.
Acciones:
Sus acciones fueron listadas en la LSE en noviembre 2009.

48 49 RUMBO MINERO 2011

 Vena Resources Inc.
Rio Cristal Resources Compañía canadiense dedicada a la exploración de pros-
Compañía canadiense enfocada al descubrimiento y desa- pectos mineros en el Perú.
rrollo de depósitos de oro, cobre y zinc en el Perú. PROYECTOS:
PROYECTOS: Azulcocha Mine (Zinc), Macusani (Uranio).
Charlotte Bongará (Zinc) Etapa inicial de exploración. Operaciones:
Operaciones: Vena cuenta con 14 proyectos, incluido Azulcocha el cual
está localizado en Junín, cubre un área de 8,600 hectáreas
El proyecto Bongará tiene 18,000 ha en un distrito conoci-
que comprometen 9 concesiones, que incluye los trabajos
do por la proliferación de óxidos y sulfuros de zinc similar
en una mina de zinc - amoniaco (United Kingdom Mine)
al Mississippi Valley. Rio Cristal tiene planeado iniciar nue-
que operó des de 1975 hasta 1986. La empresa firmó un
vamente las perforaciones en Bongará, tan pronto como acuerdo vinculante con Cameco Corporation para crear
paren las lluvias en la zona. La compañía también tiene el una compañía dedicada a la exploración y desarrollo del
control del proyecto de oro Condor cerca a Nazca. proyecto de uranio de Vena en Perú, con el cual Vena conti-
Acciones: núa siendo el operador..
Listadas en la LSE en julio del 2010. Acciones:
Están listadas en el LSE desde julio del 2005
coyuntura

MEM prorroga un año implementación de subasta electrónica de gas

Repsol: US$ 1,316 millones

para Lote 57
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó el pasado 15 de mayo que Repsol Ex-
ploración invertirá US$ 1,316 millones en el proyecto de Prospección Sísmica 2D-3D y
Perforación de 22 Pozos Exploratorios en Kinteroni, Mapi y Mashira, que se desarrolla-
rá en el Lote 57, cercano a los campos de Camisea.
Precisó que en el caso de la perforación de que Nacional Otishi, zona de amortigua- el Servicio Nacional de Áreas Naturales Pro-
pozos exploratorios el costo sería de US$ 55 miento de la Reserva Comunal Asháninka y tegidas por el Estado (Sernanp) y por la Au-
millones por cada pozo, mientras que para zona de amortiguamiento Reserva Comu- toridad Nacional del Agua (ANA).
la sísmica 2D sería 12 millones y la sísmica nal Machiguenga.
3D otros US$ 94.4 millones. Además cumple con los lineamientos es-
Según una resolución de la DGAAE, el pro- tablecidos en el reglamento de protección
Indicó que la Dirección General de Asuntos yecto iniciará actividades con la perforación ambiental de hidrocarburos y ha desarro-
Ambientales Energéticos (DGAAE) ya apro- de tres pozos exploratorios: Kinteroni BX, llado todo el proceso de participación ciu-
bó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) Mapi LX y Mashira GX. dadana que requiere la norma establecida
presentado por Repsol Exploración Perú. Del resultado de la perforación de los mis- para ello.
El Lote 57 de Repsol se ubica entre la pro- mos dependerá la ejecución de la sísmica
vincia de Satipo (Junín), la provincia de Ata- 2D y 3D, así como la perforación de los po- SUBASTA ELECTRÓNICA DE GAS
laya (Ucayali) y la provincia de La Conven- zos confirmatorios o también llamados de
ción (Cusco). delineación para confirmar y delimitar el De otro lado, el MEM prorrogó por un año
descubrimiento. más, hasta mayo del 2011, la implemen-
Asimismo, involucra a la Reserva Comunal tación del Mercado Electrónico de las Su-
Machiguenga, Reserva Comunal Ashá- El EIA del proyecto en mención cuenta con bastas de Transferencia de Producción y/o
ninka, zona de amortiguamiento del Par- la Opinión Técnica Favorable otorgado por Capacidad de Transporte a Firme de Gas

50 51 RUMBO MINERO 2011

Natural (Mecap) así como la contratación
de la persona jurídica que será designada
como administrador de dicho mercado.

En mayo del 2010, el MEM aprobó el Re-

glamento del Mercado Secundario de Gas
Natural con el objetivo de asegurar el uso
eficiente de la producción y capacidad de
transporte a firme de gas natural, estable-
ciéndose la subasta electrónica para sus
transferencias.

En dicha ocasión se estableció que la imple-

mentación del Mecap tendría que realizarse
en un plazo no mayor a un año de publi-
cado el reglamento, y mientras dure este
proceso las operaciones se realizarían en
forma de acuerdos bilaterales, luego de lo
cual deberían adecuarse al mecanismo de
subasta electrónica. Estos acuerdos se vienen ejecutando sin cación y determinación de requisitos para
que se hayan reportado inconvenientes en el administrador.
Según un decreto supremo del MEM publi- el sistema de transporte de gas natural.
cado 12 de mayo, se han suscrito acuerdos Asimismo, el proceso de contratación co-
bilaterales entre los usuarios de la red que La norma precisa que para la implemen- rrespondiente, la evaluación de los pro-
tienen excedentes de capacidad contra- tación del Mecap es necesario realizar una cedimientos a ser implementados por el
tada de transporte de gas natural a firme serie de procesos por los cuales se requiere administrador para el cumplimiento de sus
y que no requieren utilizarla en el corto o un mayor lapso de tiempo. Entre estos se funciones, la fijación del costo de adminis-
mediano plazo, y aquellos usuarios de la red encuentran la realización de estudios de tración del Mecap y la modalidad de pago
que tienen déficit de capacidad contratada. mercado, términos de referencia e identifi- correspondiente, entre otros.

TUBERÍA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD HDPE EN NORMAS ISO Y ASTM

Accesorios y Servicio de Termofusión y Electrofusión

● Redes de agua, alcantarillado y desagüe.

● Conducción de relaves en procesos mineros.

● Conducción de soluciones ácidas y alcalinas.

● Riego de pilas de lixiviación.

● Riego agrícola.

● Emisores submarinos.

● Descargas marítimas.

● Aire, gas y petróleo.

T: 51 1 - 7196883 / 51 1 - 7196919
Mail: ventas@[Link]
Av Huarochiri 191, Santa Anita - Lima
informe

Precio del acero en el mundo sigue sin tener norte

El efecto del hierro

asiático

La recuperación de la indus-
tria siderúrgica a nivel mun-
dial ha tenido varias velocida-
des. Mientras los mercados
desarrollados han tenido una
lenta y frágil, los mercados
emergentes han tenido una
particularmente dinámica.

Tras la crisis global, el escenario internacio- aparente creció por encima del promedio La asociación libra desde hace algún tiem-
nal cambió definitivamente de centro de Latinoamericano a 23%. po una guerra contra los pequeños produc-
gravedad, volviéndose Asia, y China en es- tores de acero, a los que acusa de alterar el
pecial, un actor del mercado que marca las Sin embargo, en el Perú las empresas más “orden del mercado” en el sector siderúrgi-
tendencias. afectadas son Aceros Arequipa y Sider Perú, co y de socavar la posición negociadora de
esta última bajo la administración del grupo China en las conversaciones con los provee-
China consume el 40% de hierro y produce brasileño Gerdau. dores internacionales de mineral de hierro.
el 50% de acero en el mundo. Sin embargo
desde el 2010, el gigante asiático se ha visto CRISIS DEL ACERO: DE ASIA AL MUNDO La asociación sostiene que China ya no
en un lento retroceso. puede confiar en los rápidos incrementos
China alcanzó un crecimiento de produc- de la demanda y tiene que poner freno a la
No obstante, la crisis de la Unión Europea ha ción siderúrgica a 9,3% el 2010, pero la Aso- fuerte expansión de la capacidad.
provocado nuevos desequilibrios y los nive- ciación del Hierro y el Acero de China (CISA, Es así que culpan a las acerías privadas de
les de incertidumbre de 2010 no han sido por sus siglas en inglés) indican que esta pequeña escala, de ser las causantes de los
menores a los del año pasado, dificultando demanda disminuirá entre el 2011 y el 2015 precios altos y las utilidades del sector, de-
la toma de decisiones. reduciendo la demanda a entre un 2,6% y bido al exceso de suministro que ya lleva
un 4,6% anual. mucho tiempo en el mercado.
Ante ello, el Perú no puede obviar los he-
chos dado que la evolución del sector La CISA estimó que la producción siderúr- De esta manera, China apunta a eliminar
construcción exige mantener un continuo gica de las acerías pequeñas y medianas cientos de procesadores pequeños en los
abastecimiento de acero. aumentó un 52,72 % en enero y febrero de próximos cinco años por medio de la ele-
este año comparado con el mismo perío- vación de los estándares ambientales y
Según el Instituto Latinoamericano del Fie- do del 2010, superando el crecimiento de técnicos y el impulso de las fusiones y las
rro y el Acero (ILAFA), el consumo peruano 6,86% entre las grandes fábricas estatales. adquisiciones.

52 53 RUMBO MINERO 2011

informe

El país planea colocar bajo el control de sus por debajo del precio que se vende en el
10 principales productores el 60% de la ca- país exportador. Y que esas importaciones
pacidad total de acero de China para fines provocaron daño a la producción nacional.
del 2015.
EL ACERO PERUANO
El año pasado, la producción de acero cru-
do se ubicó en 627 millones de toneladas, Las operaciones de producción de Sider-
pero la CISA dijo que la capacidad de pro- Perú en su planta de Alto Horno en Chim-
ducción se encontraba en 768 millones de bote requieren del abastecimiento de pe-
toneladas para fines de año. llets por parte de Shougang Hierro Perú.
Lamentablemente el precio de esta materia
Por otro lado, economistas de México, Brasil, prima se ha incrementado en 120% lo que
Colombia y Argentina realizarán un análisis hace más competitivo producir acero en
de la industria y los efectos que ya están hornos eléctricos utilizando chatarra.
sufriendo por las importaciones, el cual se
pretende mostrar a cada presidente de las El uso de altos hornos garantiza un acero
naciones participantes, con el fin de impe- China consume el 40% con menos impurezas, pero por el momen-
dir la pérdida de los mercados domésticos. to los fabricantes en el extranjero están a la
de hierro y produce espera de que baje el precio de los insumos.
En México, Raúl Gutiérrez, presidente de la el 50% de acero en el Incluso en vista que la demanda estaba en
Cámara Nacional de la Industria del Hierro cero, Shougang dejó de producir pellets
y el Acero (Canacero), anticipó que a partir mundo. Sin embargo desde mediados de 2010.
de 2012, la industria podría reducir significa-
tivamente sus volúmenes de inversión por
desde el 2010, el Asimismo las inversiones que Sider-Perú
las afectaciones que tienen por las importa- gigante asiático se tenía programado (US$1.364 millones) se
ciones del producto de China.
ha visto en un lento detuvieron hasta superar la crisis. Si bien
Gerdau explicó que ya se han invertido US$
Igualmente, la siderúrgica brasileña Gerdau retroceso. 130 millones, aún no se sabe cuando se eje-
reportó a inicios de mayo una caída de 29% cutará lo demás.
interanual en su ganancia trimestral debido zo, un alza de 6,4% en comparación año a
a que una fuerte alza de los costos superó al año y de 7% mes con mes. Sin embargo, el Por otra parte esta situación ha favorecido
crecimiento de dos dígitos en ingresos. Gobierno argentino reconoció, a partir de a Aceros Arequipa. La empresa siderúrgica
un reclamo de las empresas Tubhier y Sider- reforzó su posicionamiento en el mercado,
De otro lado, la producción de acero crudo ca (Techint), que ingresaron al país tubos de pero también mantiene en stand by la am-
en Argentina sumó 471 toneladas en mar- acero de China a precios de dumping, o sea pliación de su planta en Pisco.

Finanzas sólidas como el acero

Las ventas netas de Sider- Perú suman US$ 145millones en tres pri- Del mismo modo, Aceros Arequipa registra ganancia de US$ 20,6
meros meses equivalente a un crecimiento de 39% en el primer millones el primer trimestre.
trimestre (S/. 408 millones) mientras que un año antes la cifra había
llegado a S/. 294 millones, de acuerdo con sus resultados trimes- La compañía peruana Aceros Arequipa obtuvo una ganancia neta
trales. de US$20,6 millones el primer trimestre, 78,1% más que los US$ 32,6
millones de igual período un año antes, según los resultados entre-
El incremento obedeció a un repunte en el volumen de ventas y en gados al regulador de valores Conasev.
los precios de los productos siderúrgicos de la firma peruana.
Las ventas netas subieron 23,3% de S/. 450 millones a S/. 555 mi-
Por su parte, el costo de las ventas subió 32,7% de S/. 266 millones a llones gracias a los mayores precios de sus productos siderúrgicos,
S/. 354 millones. La utilidad operacional llegó a S/. 39,2 millones, un manifestó la compañía.
73,5% más que los S/. 22,6 millones de los tres primeros meses del
2010. En tanto, la ganancia neta creció 21,8% de S/. 17,8 millones a La ganancia operacional llegó a S/. 90 millones, 91,1% más que los
S/. 21,7millones. S/. 47, millones del primer trimestre del ejercicio 2010.

Siderperú elabora productos de acero largo y plano en su planta Aceros Arequipa produce hierro corrugado, alambres, perfiles y
situada en la ciudad de Chimbote en la Región Ancash y es filial del otros productos de acero para el sector de la construcción en sus
grupo siderúrgico brasileño Gerdau. plantas de Pisco y Arequipa.

54 55 RUMBO MINERO 2011

La sociedad original se dedicará a sus otros proyectos

Candente Copper crea ExploreCo

para desarrollar Cañariaco
La canadiense Candente Copper Corp.
anunció el 17 de mayo que su Consejo de
Administración ha aprobado por unanimi-
dad una propuesta para realizar una ope-
ración de reorganización de su negocio
y la estructura del capital la empresa en
dos compañías públicas separadas para
permitir a la empresa concentrarse en el
desarrollo de su proyecto emblemático de
cobre Cañariaco.
De conformidad con la transacción pro- Candente Copper tiene la intención de por parte de la Junta de Directores de Can-
puesta, Candente Copper incorporará una mantener inicialmente una posición dente Copper, la aprobación del Acuerdo
nueva subsidiaria a su estructura corporati- (aproximadamente de 15%) en ExploreCo y Propuesto y el listado de las acciones de
va, ExploreCo, a la que se transferirá el 100% distribuir el resto de las acciones comunes ExploreCo en la TSX o la TSX.V (si procede),
de su participación indirecta en todas sus que recibe de ExploreCo a sus actuales ac- la aprobación de los accionistas de Can-
propiedades de exploración de Perú que cionistas en forma proporcional (se espera dente Copper y la aprobación de la Corte
no sea la de Cañariaco y el denuncio de Je- que sea una acción de ExploreCo por cada Suprema de Columbia Británica, entre otras
huamarca. Cabe anotar que ese denuncio cinco acciones de Candente Copper) a tra-
cosas.
comprende el yacimiento Cañariaco Norte vés de una reducción de capital de Canden-
y los prospectos Cañariaco Sur y Quebrada te Copper de conformidad con el Acuerdo
Detalles adicionales del Acuerdo Propues-
Verde. Propuesto.
to se darán al término de la documenta-
Además de la transferencia de las propie- ExploreCo tratará de listar sus acciones ción definitiva y será descrito en detalle en
dades, Candente Copper también tiene la comunes a la Bolsa de Valores de Toronto la circular de información para ser enviada
intención de suscribir acciones comunes (TSX) o en la TSX Venture (TSX.V), y en la a los accionistas de Candente Copper en
de ExploreCo como parte del Acuerdo Pro- Bolsa de Valores de Lima (BVL). relación con la reunión general anual y reu-
puesto a fin de proporcionar a ExploreCo nión especial de la compañía en la que se
aproximadamente US$ 6.14 millones en El Acuerdo Propuesto estará condicionado solicitará la aprobación de los accionistas
capital de trabajo. a la aprobación de la documentación final del Acuerdo Propuesto.
producción

Baja producción de oro y plata y sube la de cobre

Producción con altibajos

La producción de oro en marzo fue de
13’030,102 gramos finos, resultado me-
nor en 5.69 % respecto al reportado
el mismo mes de 2010. En tanto, la
producción de cobre fue de 107,859
toneladas métricas finas, lo que
significa un ascenso de
8.62 % en comparación
a la producción de igual
periodo del año pasado.

ORO, PLATA Y OTROS Minera Corona (-29%) y Minera Ares

(-28%), entre otras.
En cuanto al oro, la Dirección de Promo-
ción Minera del MEM explicó que este Por otro lado, la producción reportada
descenso se debe a la menor producción por Minera Casapalca es destacable, pa-
de Minera Yanacocha (-31%), Minera Ba- sando de 2,680 kilogramos finos a 14,679
rrick Misquichilca (-27%) y Arasi (-24%), kilogramos, lo que significa un incremen-
aunque consideró notable el incremen- to de 448 %.
to registrado en la producción de marzo
de Compañía de Minas Buenaventura en Respecto al periodo enero-marzo 2011,
41%, comparado con la registrada en el la cifra reportada fue de 839,111 kilogra-
mismo mes del año anterior. mos finos, que es menor en 3.67 % a la del
mismo periodo del año 2010, que fue de
Respecto al periodo enero-marzo 2011, la 871,054 kilogramos finos.
producción acumulada de oro es de 38’
833,968 gramos finos, siendo menor en Mientras, la producción nacional de mo-
13.27% a la del mismo periodo del año libdeno creció en 19.69% comparado con
2010, que fue de 44’778,231 gramos finos. el mismo mes del año anterior; pasando
de 1,305 TMF en marzo de 2010 a 1,562
Por su parte, la producción de plata, TMF en marzo 2011. Este mineral es pro-
tuvo un descenso de 6.12%, pasando de ducido por Southern Perú Copper Cor-
296,817 kilogramos finos en marzo 2010 poration, Compañía Minera Antamina y
a 278,643 kilogramos finos en marzo del Cerro Verde.
presente año. Esta disminución se debe
a las caídas reportadas por Minera Suya- En los tres primeros meses del año 2011,
marca (-36%), Minera Argentum (-32%), la producción acumulada de dicho mi-

56 57 RUMBO MINERO 2011

producción

Respecto al periodo
enero-marzo 2011,
la producción
acumulada de oro
es de 38’ 833,968
gramos finos, siendo
menor en 13.27%
a la del mismo
periodo del año
2010

neral ha sido de 4,265 TMF, superior en Respecto al periodo enero - marzo del rado con la producción del mismo mes
22.87% a la de similar periodo del año 2011, la cifra de producción cuprífera del año 2010 (582,970 TLF).
anterior (3,471 TMF). reportada fue de 300,983 TMF, resultado
mayor en 1.94% a la de similar periodo En el periodo enero-marzo del 2011, la
COBRE del año 2010 (295,247 TMF). cifra reportada fue de un millón 897,331
TLF, siendo mayor en 28.97% a la de si-
De otro lado, la producción de cobre fue Por su parte, la producción peruana de milar periodo del año 2010 (un millón
de 107,859 toneladas métricas finas (TMF) zinc en marzo del 2011 fue de 105,873 471,101 TLF).
en marzo, lo que significa un ascenso de TMF, lo que significa un decrecimiento
8.62 % en comparación a la producción de 8.41% en comparación a reportado en La producción nacional de plomo tuvo
reportada en marzo de 2010 que fue de marzo 2010 que fue de 115,597 TMF. Este una caída de 27.46%, reportando 16,484
99,303 TMF. Según el MEM, el incremento decrecimiento, se debe principalmente a TMF en marzo del 2011 con respecto a las
se debe principalmente a la producción los descensos reportados por Minera An- 22,723 TMF en marzo 2010. Esta disminu-
de Sociedad Minera El Brocal, la cual in- tamina (-24%), Minera Raura (-22%) y San ción se explica por los descensos
crementó su producción en 134%. Ignacio de Morococha (-21%). reportados e n :
Empresa Admi-
Asimismo, se registraron otros incremen- El mayor crecimiento se dio en la produc- nistradora
tos en las empresas Doe Run, Xstrata Tin- ción de Empresa Minera Los Quenuales,
taya y Minera Antamina en 33, 30 y 27%, quien quintuplico su producción pasan-
respectivamente. Por otro lado, Gold do de 2,206 en marzo de 2010 a 11,709
Field La Cima, Southern y Minera Con- en marzo de 2011.
destable reportaron caídas en 22, 15 y
6%, respectivamente. Respecto al periodo enero - marzo de
2011, la producción acumulada de zinc
es de 332,433 TMF, cifra inferior en 7.64%
a la del mismo periodo de 2010, que fue
de 359,940 TMF. Chungar (-36%),
Sociedad Minera Corona
Mientras, la producción nacional de (-25%) y Compañía Minera San-
hierro en marzo del presente año, a ta Luisa (-25%). El principal incremento
cargo de la única empresa pro- fue reportado por Empresa Minera Los
ductora, Shougang Hierro Quenuales (52%).
Perú a través de su uni-
dad CPS 1 en Ica, fue de Respecto al periodo enero-marzo 2011, la
823,544 toneladas lar- producción acumulada de plomo es de
gas finas (TLF), lo que 50,955 TMF, siendo menor en 25.27% a la
implica un incremen- del mismo periodo del año 2010, que fue
to en 41.27 % compa- de 68,182 TMF.

58 59 RUMBO MINERO 2011

minpro

Comprenderá una Rueda de Negocios y exposiciones

MINPRO 2011: III Encuentro

de Mineros y Proveedores

El 9 y 10 de noviembre de
este año, los proveedores
mineros y los gerentes logís-
ticos volverán a reunirse en la
ciudad de Lima para analizar
la coyuntura minera, encon-
trar soluciones a los proble-
mas latentes e intercambiar
informaciones que le permi-
tan afianzar sus relaciones
comerciales.

Este año se desarrollará por tercera oca- Cabe recordar que en la edición anterior, apreciar una innovadora exhibición mine-
sión el encuentro entre mineros y provee- realizada en 2008, los participantes coin- ra que permitirá a las más destacadas em-
dores en el marco de MINPRO, encuentro cidieron que el desafío para la minería presas proveedoras del país, presentar sus
organizado por el Grupo Digamma y pa- era mejorar la eficacia y eficiencia de la modernos productos y servicios”, explicó.
trocinado por la Asociación Peruana de gestión social y ambiental. Entonces, se
Proveedores Mineros (APPROMIN). trazó como tarea el establecimiento de Al respecto, proyectó que, como ocu-
mecanismos accesibles para lograrlo y el rrió en la anterior edición de MINPRO, la
“El III Encuentro de Mineros y Proveedores fortalecimiento de los órganos públicos Rueda de Negocios servirá para que los
2011 será la oportunidad para conocer encargados de la evolución y fiscalización proveedores y representantes de diversas
el avance en la ejecución de los nuevos en dichos temas. compañías fortalezcan sus lazos comer-
proyectos mineros, las proyecciones de ciales, lo que se traducirá en un abaste-
crecimiento en cuanto a la producción, ACTIVIDADES ADICIONALES cimiento eficiente y productivo para am-
así como el desarrollo e innovación del bas partes.
mercado de servicios y nuevos productos Por su parte, el director gerente general
que demanda el sector”, comentó el pre- del Grupo Digamma, Jorge León Bena-
sidente de MINPRO 2011, Diego Benavi- vides indicó que en MINPRO 2011 se
des Norlander. desarrollará dos importantes actividades
paralelas, como es la tradicional Rueda
El también Presidente de Minera IRL de Consultas y Negocios, y la exhibición
anunció que en la nueva versión de esta minera.
feria logística minera se definirán los nue-
vos desafíos para el sector, los que serán “La Rueda de Consultas y Negocios contri-
parte de la “Agenda Minera 2011-2013: buirá a afianzar las relaciones comerciales
Compromiso de Gobierno y Empresa”, do- con las principales empresas de la gran y
cumento de gran valor para el desarrollo mediana minería peruana. En tanto, el pú-
de esta importante actividad económica. blico asistente tendrá la oportunidad de

60 61 RUMBO MINERO 2011

coyuntura

MEM presentó libro sobre avance

de la descentralización del sector

Un primer
balance
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) pre-
sentó el libro “La Experiencia de Descen-
tralización del Sector Minero”, el cual será
un referente para evaluar lo avanzado en el
proceso de descentralización minera y seña-
la los retos pendientes en este proceso con
respecto al sector minero.
Viceministro de Minas, Fernando Gala

La ceremonia estuvo encabezada por el vi- de terceros, de los llamados fiscalizadores evitar la alta rotación de personal en las
ceministro de Minas, Fernando Gala, quien externos que garanticen el control de las regiones. Se ha capacitado a muchos direc-
resaltó la importancia de este libro, pues actividades del sector minero de ese enton- tores regionales, a mucho personal y que
deja muchas lecciones y enseñanzas que ces”, acotó Gala. ahora ya no están en esas regiones, todo
ha dejado el proceso de descentralizar la ese esfuerzo se ha perdido y tenemos que
actividad minera. El funcionario indicó que ya en el 2002 y a volver a empezar”, explicó.
raíz de la Ley de Base de la Descentraliza-
“Quiero manifestar nuestro optimismo ción, el MEM e INGEMMET inician la transfe- Finalmente, señaló que es necesario aclarar
que en el mediano plazo lograremos la tan rencia progresiva de funciones vinculadas a algunos vacíos normativos, especialmente
anhelada consolidación de los gobiernos la pequeña minería, minería artesanal inclu- los que se refieren a la pequeña minería
regionales, especialmente de aquellos que yendo a la minería informal, a los gobiernos y la minería informal, los cuales se tienen
tienen intensa actividad minera. Si trabaja- regionales.
mos de manera conjunta entre los Gobier- que trabajar desde este momento para
nos Regionales y el Gobierno Central, logra- poder actualizarlos a la realidad; y también
“Somos conscientes de que los resulta-
remos la consolidación de las Regiones y en es importante se haga una evaluación de
dos de la descentralización minera no han
consecuencia el desarrollo de nuestro país”, las funciones transferidas para que sirva de
sido los esperados, pese a los importantes
expresó Gala Soldevilla. retroalimentación al proceso de descentra-
esfuerzos realizados por ambas partes. Es
el momento de que los Gobiernos Regio- lización.
Recordó además que hasta 1992, el desarro- nales, asuman la gran tarea de impulsar
llo de la minería se daba en cada departa- directamente desde su región, el desarrollo “La descentralización es un proceso que se
mento del Perú a través de las Jefaturas Re- sostenible de nuestro país”, expresó. tiene que consolidar con el tiempo, esto
gionales de Minería, entes que dependían no se ha acabado definitivamente, y es un
del MEM y que se encargaban de entregar LOS NUEVOS RETOS proceso relevante para que nuestro país
los títulos de concesión minera y también alcance el nivel de desarrollo que todos
ejercían actividades de fiscalización. “La Experiencia de Descentralización del queremos que sea lo más rápido posible”,
Sector Minero” señala importantes retos concluyó.
Posteriormente y a raíz de la Ley General
que se deben abordar para mejorar este
de Minería de ese mismo año, el Gobierno
proceso. Gala señaló que entre ellos está el En la presentación estuvieron presentes los
consideró que era mejor centralizar todas
mayor apoyo que deben brindar los gobier- presidentes regionales de Madre de Dios y
las actividades en Lima con la finalidad de
nos regionales al sector minero, así como Puno, Mauricio Rodríguez y José Luis Agui-
tener un catastro minero único, confiable y
incluir en su gestión políticas vinculadas al rre. Asimismo, Nicolás Drouin, representan-
que refleje la transparencia en la inversión
sector. te de la Asociación de Cooperación Cana-
minera.
diense Internacional (ACDI) y dos de los
“Otro punto que es un tema crítico a nivel tres autores de la obra, Virginia Rodríguez y
“Asimismo, en el tema de fiscalización, se
decidió que esta actividad se daría a través nacional es el de buscar mecanismos para Carlos Diez Canseco.

62 63 RUMBO MINERO 2011

Chile, Perú y Brasil son los más competitivos de la región

Perú bajó en ranking de IMD

De acuerdo con el último estudio realizado por el Institute for Managment Develop-
ment (IMD), Perú se ubicó en el puesto 43 del Ranking de Competitividad 2011 (de un
total de 59 países) al obtener 62.651 puntos, lo que significó descender dos posiciones
respecto a su ubicación del año pasado.
El mencionado ranking es elaborado desde 1989 por el IMD, re- “El pilar infraestructura es vital para un desarrollo incluyente, pero es
conocida escuela de negocios ubicada en Suiza, y desde el 2008 en el que todavía mantenemos nuestra mayor deficiencia y, proba-
Perú es parte del ranking gracias a la alianza estratégica del IMD con blemente, habiéndose ampliado la brecha que nos separa con los
Centrum Católica. países de la región”, agregó.

El informe del IMD brinda información pre-

cisa y actualizada sobre la situación y prin-
cipales tendencias en materia de competi-
tividad, y en el ranking 2011 Hong Kong y
Estados Unidos se ubican en el primer lugar
con 100 puntos cada uno, seguidos por Sin-
gapur con 98.557 puntos.

En la tabla de posiciones a nivel de Latinoa-

mérica Perú se ubica después de Chile (25)
y México (38), pero por encima de Brasil
(44), Colombia (46), Argentina (55) y Vene-
zuela (59).

Los mejores resultados de Perú están en

el factor de desempeño económico, en el
cual avanza ocho posiciones impulsado
por una mejora en la economía doméstica,
la inversión extranjera, el empleo y los pre-
cios.

Asimismo, en la eficiencia de las empresas

sube tres posiciones debido a una mejora
en el manejo de las finanzas, las prácticas
gerenciales, además de actitudes y valores.
Contrariamente, los factores en los que
Perú pierde posiciones son eficiencia de
gobierno e infraestructura, en los que retro-
cede una ubicación.

“Los principales aspectos que preocupan

son el marco institucional y social, así como
el mercado laboral y la falta de infraestruc-
tura tecnológica y científica”, sostuvo el
director del Centro de Competitividad de
Centrum Católica, Luis del Carpio.

Al respecto, el director general de Centrum

Católica, Fernando D´Alessio, precisó que
al país no sólo le basta crecer como lo ha
hecho en los últimos años, sino crecer más
que los demás países.
energía

Se invertirán US$ 1,200 millones y será la segunda más

grande del país

Firman contratos de
hidroeléctrica Chaglla
En presencia del Presidente de la
República Alan García Pérez, el mi-
nistro de Energía y Minas Pedro Sán-
chez y Erlon Arfelli de la Empresa de
Generación Huallaga S.A., pertene-
ciente al Grupo Odebrecht, suscri-
bieron tres contratos comprendidos
en el proceso de adjudicación que
garantizarán la construcción y ope-
ratividad de la Central Hidroeléc-
trica Chaglla, ubicada en la región
Huánuco.
Presidente Alan García, ministro Pedro Sánchez y Erlon Arfelli de EGH.

La obra que se ejecutará con una inversión Agregó que en el tema de Seguridad Ener- quinas o falta de generación), asimismo fa-
de US$ 1,200 millones será la segunda más gética el proyecto de Reserva Fría instaló cilitará el ingreso de energía no renovables
grande central hidroeléctrica del país con 450 megavatios en Ilo, 200 megavatios en no convencional como la energía Eólica.
una capacidad instalada total de 406 me- Eten y 200 megavatios en Talara, lo que “Estas reservas frías de 800 megavatios es
gavatios. permitirá garantizar la cobertura por falta de por sí una central importante”, acotó Pe-
de energía temporal (sea por falla de má- dro Sánchez.
SECTOR SE TRANSFORMA

Al respecto, el ministro Pedro Sánchez se-

ñaló que la conclusión de estos proyectos
en el sector eléctrico marca un hito muy
importante en el Perú pues alcanza la cifra
de US$ 6,400 millones de dólares de com-
promisos de inversión.

“La cifra de por sí explica una inversión muy

importante que permite señalar sin ningu-
na duda que el sector eléctrico peruano
esta en un proceso de transformación ro-
tunda. Y lo decimos así porque (por ejem-
plo) en el Sistema de Transporte (Eléctrico)
ha sido reforzada en 500 kilovoltios. Es una
red pensada a futuro que permitirá descen-
tralizar el sistema”, sostuvo el ministro de
Energía y Minas.

64 65 RUMBO MINERO 2011

energía

En otro momento de su intervención dijo

que “tenemos un conjunto de centrales hi-
droeléctricas, que incluida la C.H. Changas,
totalizan 1,650 megavatios, lo cual es inusi-
tado e inesperado. Cuando estábamos en
el proceso de promoción había mucha in-
credibilidad por alcanzar esta cifra”, sostuvo
el titular del MEM.

Al referirse a la suscripción de los contratos

de construcción y operatividad de Central
Hidroeléctrica Chaglla y que será concluida
el año 2016, señaló que nos ponen en un
liderazgo a nivel de Latinoamérica en desa-
rrollo de ampliación de sistemas eléctricos,
de transporte y de generación, mediante
licitaciones competitivas.
“Estamos marcando un rumbo seguro que
nos va a permitir garantizar un crecimiento
con la energía que requiere el Perú”, puntua-
lizó finalmente.

Por su parte el presidente Alan García, afir-

mó que el gobierno dejará en marcha a la
La Central Hidroeléctrica Chaglla utilizará También una línea de transmisión de 137
próxima administración, obras de electrifi-
las aguas del río Huallaga en la vertiente kilómetros de longitud en 220 kilovoltios de
cación mediante centrales hidroeléctricas
oriental de los Andes para una producción doble circuito que conectará la subestación
por un monto de US$ 6,000 millones de dó-
anual estimada de 2,545 Gigavatios (GWh). de Chaglla y la subestación de Paragsha
lares, lo que representan 300 mil empleos
Su plazo de construcción es de 60 meses. con el Sistema Eléctrico Interconectado Na-
para el próximo quinquenio.
cional (SEIN).
El proyecto de la central comprende la La central tiene aprobado el Estudio de
Asimismo, enfatizó que estas obras se con-
construcción de una presa de 199 metros Impacto Ambiental y posee un reducido
cretarán al margen de cualquier coyuntura
impacto ambiental al ubicarse en un cañón
cerrado con un reservorio de apenas 5 kiló-
metros cuadrados.

La zona en la que se implantará este proyecto, que BENEFICIOS

generará 2,000 empleos directos y 5,400 indirectos, Chaglla considera atender el fuerte creci-
miento de la demanda de energía del Perú,
es una de las más deprimidas del Perú donde el contribuyendo al mismo tiempo a la mejo-
proceso de inversión permitirá dinamizar la economía ra en la composición de la matriz energéti-
ca al incorporar una mayor participación de
local y regional. energías renovables en la misma.

Asimismo, permitirá un mejor aprove-

chamiento del gas natural, tal como la
política debido a que está respaldadas por instalación de polos petroquímicos y su
de altura y 273 metros de extensión, dos
contratos debidamente suscritos y garan- masificación a nivel industrial. Chaglla ya
túneles, uno de desvío y otro de aducción
tías en dinero, que se encuentran en enti- tiene aprobado el EIA y posee un reducido
dades financieras y un embalse con un área aproximada de 5
kilómetros cuadrados. impacto ambiental al ubicarse en un cañón
cerrado con un reservorio de apenas 5 km2.
LA OBRA
Del mismo modo una casa de máquinas a
Con una inversión de US$ 1,200 millones el cielo abierto con dos unidades generado- La zona en la que se implantará este pro-
proyecto Chaglla será desarrollado por el ras tipo Francis con una capacidad instalada yecto, que generará 2,000 empleos directos
Grupo Odebrecht a través de su compañía total de 400 megavatios y una caída de 386 y 5,400 indirectos, es una de las más depri-
Empresa de Generación Huallaga S.A (EGH), metros; y otra casa de máquinas a pie de midas del Perú donde el proceso de inver-
que es titular de la concesión para el desa- presa con una unidad Francis de 6 mega- sión permitirá dinamizar la economía local
rrollo del proyecto. vatios. y regional.

66 67 RUMBO MINERO 2011

ESPECIALISTAS
EN PLATAFORMAS
PARA TRABAJO EN ALTURA
A diferencia de otras compañías de arriendo de máquinas en general, Alo Group Perú se especializa en Plataformas para Trabajos en
Altura (PTA). Es esta especialización, la que destaca al grupo como referente en soluciones para trabajos seguros en altura.
Alo Group Perú cuenta con la flota mas variada, numerosa y alta del mercado, la que es constantemente renovada a fin de ofrecer los
mejores productos disponibles en el mercado americano.
La empresa, tiene el compromiso de ser proveedores referentes de equipos de altura en todo Perú, reconociendo que nuestro liderazgo
es fruto de nuestra capacidad para responder, a la necesidades de altura de los clientes. Es en ese sentido que continuamente ofrece-
mos equipos tecnológicamente al día con la mejor relación precio / rendimiento.

Alo Group Perú, esta conformado por diversas áreas de negocios de acuerdo a su
objetivo y funcionalidad: Alo Rental, Alo Ventas, Alo Logistic, Alo Service, Alo Parts y Alo
Training. Poseemos sucursal en Arequipa y un proyecto avanzado de instalación en
Chiclayo. Alo Ventas comercializa PTA en todas sus variedades nuevas y usadas, asi
como los afamados remolques y camas bajas de la marca Eager Beaver, y las camio-
netas y camiones de servicio, de lubricación y grúas Auto Crane, populares en la gran
minería del mundo. Todo este equipamiento tiene como origen Estados Unidos.
Alo Logistic, cuenta con camiones para transportar equipos especiales y de su propia
flota de arriendo. Alo Service y Alo Parts, que con una infraestructura modelo de taller,
completamente equipado y personal técnico altamente capacitado por los respectivos
fabricantes, cubren la geografía de todo Perú brindando el servicio técnico en terreno y
suministro de repuestos originales de todas sus marcas, entregando el servicio y
confiabilidad, que los clientes hoy exigen a sus proveedores de clase mundial.
Mención aparte es el área Alo Training, primer y único Centro IPAF de Capacita-
ción y Certificación de Operadores de Trabajo en Altura en Perú, el cual entrega
una licencia intenacional válida por cinco años (PAL CARD).

MARCAS DE PRIMER NIVEL

Representamos las marcas más importantes de cada rubro, manteniendo un
importante stock físico de equipos, que se exhiben en nuestro Showroom.
GENIE y JLG, en Plataformas para Trabajo en Altura . ALO LIFT, en hidroelevado-
res. AUTO CRANE, en bodies de servicios y lubricadores para ser montados
sobre camiones. EAGER BEAVER, en camas bajas y trailers. REFIRE en grúas
y camillas de auxilio para transporte de vehiculos averiados.

Desde grandes empresas a pequeños contratistas, todos pueden acceder a este

equipamiento de última generación, ya sea directamente o por medio de leasing opera-
cional, para lo cual contamos con alianzas con los grandes actores del rubro a nivel
nacional. En caso de leasing financiero, varios bancos locales ofrecen sus mejores
costos, colaborando de esta manera en la modernización de las formas de trabajo y
búsqueda de la eficiencia mediante el trabajo seguro. Nuestro personal comercial y
tecnico, son permanente apoyo para ayudar a nuestros clientes a tomar sus decisiones
de compra o alquiler de cualquiera de nuestros productos.
Mantenemos para cada uno de nuestros productos y servicios el más alto nivel de
compromiso con los clientes, en el afan de hacer realidad que, SOMOS EL SOCIO A LA
ALTURA QUE SU EMPRESA NECESITA.

Oscar Oreña Gerente General

[Link]
 y
o s t ock uevas
n
e n u estr ormas s!
f e
a
C o nsult e plat unidad
d r t TA
i o s po EN
prec adas ¡O
s R YV
yu I LE
Q U
AL

Certificación de
Operadores

CASA CENTRAL: PLANTA Y SHOWROOM: SUCURSAL AREQUIPA:

Av. Larco 345 Of. 904 Av. Nicolas Ayllon 2625 Lateral 2 - Via Variante
Miraflores, Lima - Perú El Agustino, Lima - Perú de Uchumayo km 4.5
Central: 51(1)242-9761 Nextel: 126*6027 Yanahuara, Arequipa - Perú
Nextel: 117*999 Tef: 054-612888
E-mail: ventas@[Link]
[Link]
expomaquinarias

Se realizará del 6 al 8 de julio

EXPOMAQUINARIAS
2011: El Gran Salón de
la maquinaria pesada
El Grupo Digamma se en-
cuentra en pleno proceso
de organización de EXPO-
MAQUINARIAS 2011. La
feria de exhibición y ven-
ta de maquinaria pesada,
que nace por la necesidad
de reunir en un solo espa-
cio la oferta de equipos
requeridos por la minería
y construcción, proyecta
convertirse en el Gran Sa-
lón de la Maquinaria Pesa-
da del país.

Según el Comité Organizador, en el en- ción, entre otros. Algunas de las marcas trucción, sectores”, informó Digamma
cuentro se prevé generar más de US$ 70 destacadas en este segmento son Inte- Producciones, organizadora de la feria.
millones en intercambios comerciales, maq, Modasa, Drillmine, M&M Repues-
basados en el crecimiento del rubro y en tos, Lima Caucho, La Casa del Turbo, Pero además de ese hecho, el propósito
las cifras obtenidas en EXPOMINA, feria Airtec y Fundición Central. fundamental de EXPOMAQUINARIAS 2011
también realizada por el Grupo Digamma es satisfacer la necesidad de los gerentes
en septiembre pasado. La organización de la feria ha sido impul- logísticos por tener concentrada en solo
sada el actual crecimiento que registra espacio la oferta de tales equipos, lo que
La feria tiene asegurada la participación tanto el sector construcción como mi- les permitirá conocer en detalle las caracte-
de 30 de las marcas líderes en la fabrica- nero, lo que ha generado una creciente rísticas de las máquinas que requieren para
ción de maquinaria pesada en el mundo, demanda de las empresas de ambos sec- sus actividades, comparar precios, servicios
como Caterpillar, Volvo, Komatsu y Nis- tores por equipos para atender sus reque- técnicos y otros elementos, lo cual les facili-
san, por citar algunas, al igual que de casi rimientos. tará sus decisiones de compra.
la totalidad de representantes de esas
marcas en el Perú. “La demanda de estos equipos está en Otro importante detalle de esta primera
un sólido crecimiento. Prueba de ello es feria especializada será la demostración
Pero en el encuentro también tendrán que para este año se proyecta un cre- operativa de todas las máquinas pesa-
presencia protagónica proveedores de cimiento de 30% del rubro en compa- das como grúas, cargadores frontales,
servicios relacionados al rubro de ma- ración al año pasado, lo que significará compactadoras, excavadoras y demás,
quinaria pesada y actividades conexas, ventas generales superiores a los US$ así como un nutrido programa de expo-
como lubricantes, rodamientos, herra- 900 millones si incluimos actividades mi- siciones y charlas técnicas que estarán a
mientas de corte y sistemas de penetra- neras, agrícolas, industriales y de cons- cargos de expertos.

70 71 RUMBO MINERO 2011

responsabilidad

Firma compromiso para conclusión de Mercado de Abastos

Yanacocha aporta al
desarrollo de Celendín

La minera Yanacocha si-

guiendo con su trabajo de
responsabilidad social, fir-
mó un pacto con autorida-
des locales de Cajamarca
para el término de la cons-
trucción del mercado de
abastos de de la provincia
Celendín.

Hace pocas semanas se llevó a cabo una se necesiten de los estudios de pre inver- estimada en US$ 250 millones, suma que
ceremonia, donde el Gobierno Regional sión e inversión. en su mayoría será destinada a poner en
de Cajamarca, la Municipalidad Provin- producción el depósito La Quinua, ade-
cial de Celendín y la minera Yanacocha, Es así que la construcción de la II etapa más de otros trabajos de preparación y
a través del Fondo Solidaridad Cajamarca del mercado de abastos de Celendín per- explotación.
y el Proyecto Conga, firmaron un acuerdo mitirá mejorar las condiciones actuales
de participación y compromiso con el fin de infraestructura comercial, brindando También, se proyecto para este año ven-
de financiar el proyecto “Construcción del espacios que se adecuen al expendio tas por entre 1.3 millones y 1.4 millones
centro de abastos de la provincia de Ce- de productos con mejores condiciones de onzas del metal precioso, estables res-
lendín – II etapa. de higiene y salubridad. Se ayudará en el pecto al 2010.
ordenamiento del comercio y la genera-
Este proyecto tendrá una inversión ción de nuevos trabajos y oportunidades
aproximada de S/ 9 millones. Según el de progreso en la población.
acuerdo pactado por las autoridades, en-
tre el Gobierno Regional de Cajamarca y De esta forma se demuestra que cuando
la Municipalidad de Celendín se realiza- instituciones públicas y privadas trabajan
rá un aporte de S/ 2 millones cada uno, de manera concertada, se puede concre-
mientras que la minera Yanacocha lo hará tar proyectos de desarrollo sostenible,
con S/ 5 millones. que permiten el mejoramiento de calidad
de vida y de bienestar entre la población.
Además, las autoridades se comprome- Así mismo, se prevé que para este año, la
tieron a gestionar las aprobaciones que minera Yanacocha realizará una inversión

72 73 RUMBO MINERO 2011

informe

Equipos, empresas y nuevas tecnologías que lideran el mercado peruano

Perforación diamantina:
El inicio de todo
Sobre la perforación diamantina
se ha desarrollado toda una in-
dustria de equipos, maquinarias
y herramientas, en las más va-
riadas configuraciones que obe-
decen a diferentes necesidades
y objetivos de perforación: Por
ser un procedimiento de explo-
ración geotécnica que posibili-
ta la observación al interior del
macizo rocoso con el máximo
detalle, los costos representan
una de las grandes inversiones
de los proyectos mineros.

La necesidad de conocer las condiciones Las profundidades máximas que se pue- la óptima para la ejecución de un sondeo
geotécnicas al interior de un macizo ro- den perforar con una máquina estará en determinado.
coso ha motivado el desarrollo de tecno- relación directa con su potencia. No siem-
logías diversas. La exploración de perfora- pre una máquina con mayor potencia es Para sondeos poco profundos, debe te-
ción de diamante se utiliza en la industria nerse en cuenta que el traslado de una
minera para explorar el contenido de la
máquina pesada tiene mayor dificultad
conocida mineral de los depósitos y sitios
que el de una ligera, perdiendo compe-
potenciales.
titividad desde el momento en que con
Mediante la retirada de un diámetro pe- ambas puede alcanzarse la profundidad
queño núcleo de roca del yacimiento, los deseada.
geólogos pueden analizar el núcleo de
análisis químico y la conducta petrológi- Ante ello, sumado a las difíciles carac-
cos , estructurales y mineralógicas de los terísticas geográficas de nuestro suelo,
estudios de la roca. Ingetrol, empresa líder en perforación
diamantina, diseño y fabricó equipos de
INGETROL perforación pensando en la portabilidad
de los estos.
Un aspecto medular a tener en cuenta
en el planeamiento de las exploraciones
La empresa sigue en el diseño de nue-
geotécnicas con perforaciones diaman-
vas perforadoras portátiles con tecno-
tinas, es la elección del tipo de máquina
logía más avanzada, manteniendo su
que garantice que se llegue a la profun-
didad deseada con el diámetro preesta- filosofía de modularidad, versatilidad y
blecido. simplicidad.

Marilú Málaga, Gerente de Negocios Internacionales

de Ingetrol
74 75 RUMBO MINERO 2011
informe

“Nosotros somos
de la idea que a
menor compleji-
dad, mayor sim-
plicidad de op-
eración y menor
inversión y man-
tenimiento."
EQUIPO INGETROL - Equipo Modelo MD4

Marilú Málaga, Gerente de Negocios In- módulos q no sobrepasan los 245 kg de todo el mundo a trabajar de forma
ternacionales de la firma, sostuvo que las cada uno, es decir, la maquina puede des- rentable en minas.
maquinas de Ingetrol se caracterizan no componerse hasta en nueve partes , de
solo por su portatibilidad sino también tal forma que puede llegar hasta lugares “Hoy se hace cada vez más viable perforar
por la simpleza de su diseño. de difícil acceso. con más profundidad para obtener mine-
rales y, con ello, la necesidad de encontrar
“Nosotros somos de la idea que a me- Así también, encontramos la nueva versión minerales con una excavación mínima.
nor complejidad, mayor simplicidad de de la Explorer Jr., que se caracteriza por Por eso, la perforación de pozos de explo-
operación y menor inversión y manteni- un bastidor reforzado y un cabezal tipo
miento. Mientras menos piezas tenga el top drive, que tiene un relación de 1:1.8 y
equipo, menos posibilidades que tenga puede trabajar hasta diámetro HQ con un
problemas mecánicos”, refirió la gerente. motor eléctrico de 75 HP o con un motor
diesel de 90 HP. Los alcances de este equi-
Entre sus equipos de perforación diaman- po son de 400 m. en diámetro BQ, 300 m.
tina encontramos el modelo Explorer Plus
MD4, considerado en 2010 como el me- “Nuestros equipos son básicos pero tan
jor equipo de perforación del mundo, se- eficientes como los más modernos; por
gún la revista Mining Magazine. un tema de portabilidad, usamos el con-
cepto de lego, ya que pueden trasladarse
Entre sus características más importantes por piezas para ser armados” agregó la
están el poder alcanzar hasta 780 metros gerente de Ingetrol.
de profundidad, con un diámetro DTW ,
que proporciona 42 ml de testigo y con Finalmente refirió, en cuanto al servicio
EQUIPO ATLAS COPCO – Modelo Christensen CT20
post venta que brindan, estas son entre-
gadas en terreno, con personal que los ración más grandes y profundos con ma-
entrena y capacita en operación y mante- yores muestras del sondaje incrementó
nimiento de las maquinas de perforación; su popularidad” señaló Aguilar.
así también, realizan campañas en los que
el personal técnico apoya a sus clientes. La gama de equipos Diamec de sondaje
brinda las soluciones de facilidad de uso
ATLAS COPCO necesarias, junto con lo último en tecno-
logía de exploración y productividad.
Para Rudy Dante Aguilar, gerente de di-
visión exploraciones y geomecánica de La variedad de modelos Diamec cuenta
Atlas Copco, una de las empresas de con cinco equipos. El más pequeño, el
equipos de perforación más experimen- Diamec 232, un modelo robusto, proba-
tada del mercado en la actualidad, los co- do y verificado, ideal para las perforacio-
nocimientos especializados y soluciones nes de pozo corto. Las herramientas ITH
innovadoras han ayudado a las empresas de tamaño A permiten realizar pozos de
ATLAS COPCO - Equipos DIAMEC

76 77 RUMBO MINERO 2011

 Velocidad: Color A0 en 34 segundos, B&N A0 31 segundos
La tinta se seca inmediatamente sobre cualquier tipo de papel.
Un sistema limpio y sostenible: no emite ozono, olores, ruidos molestos ni contamina
Las tintas TonerPearls son impermeables y pueden incluso imprimir sobre acetatos.

OCE, revoluciona los sistemas de

impresión de planos y documentos Impresora de gran formato
Técnicos. Océ desde que fue fundada mas productiva del mundo
hace 134 años, ha venido creando
tecnologías en la reproducción de OCE ColorWave 600
planos. OCE y su novedosa tecnología
Crsytal Point, nos traen lo mejor de las
dos tecnologías actuales en el merca-
do: Impresión por Tóner e Impresión
por InkJet.
El proceso de esta tecnología se basa
en el concepto "Solid In Solid Out" y
consta de Tres pasos:
Paso 1. TonePearls. Para alimentar el
equipo, Océ creó las perlas, un modo
practico, y limpio de transportar la
tinta y de reducir contaminaciones
internas en los depósitos.
Paso [Link]. Las perlas
son gelificadas y así en este estado
fundido son aplicadas a través de los
cabezales de imagen, sin salpicaduras
ni absorción en los distintos tipos de
Diseño: Consultores-Gráficos

materiales.
Paso 3. Cristalización, En esta etapa,
el tóner es cristalizado por los agentes
contenidos en ella, en menos de 5
segundos.
OCE y su tecnología "verde" elimina Nobleka
los residuos y olores, sin generar
ozono, y con los mejores valores de Av. Paseo de la República 2400 - Lince
Telefonos: (511) 422-3498 (511) 304-1582
Digital
retorno y rendimiento. Nextel: 830*8912 / consultas@[Link]

Si desea averiguar más sobre las diversas Tecnologías de aplicación e impresión que OCE ha desarrollado,
no dude en visitarnos en: [Link] / [Link]
informe

hasta 120 m de profundidad con una ca- en dos versiones: una versión estándar y aparejo más poderoso en la gama y aún
lidad de sondaje excelente. La oruga con- una versión para pozos profundos, para fácil funcionar.
vencional permite que el equipo de son- realizar pozos de hasta 1.000 m. Por últi-
daje se mueva con un mínimo esfuerzo, mo, el equipo Diamec U8 para pozos de Cuenta con un nuevo sistema de comida
sin alterar las otras operaciones en la mina. hasta 2.000 m de profundidad y de pri- que va más lejos realce la alta productivi-
dad es una de las características, el CT20
merísima calidad.
tiene la capacidad de taladro de 2450 m*
La edición más reciente es el equipo Dia-
el newley el panel de control diseñado es
mec U4 para realizar pozos de hasta 500 La novedad para Atlas Copco está en muy fácil de usar con es muchos automa-
m. El equipo Diamec U6 está disponible su modelo “Christensen CT20”, que es el tizados funciones.

EL EQUIPO PIEZA POR PIEZA

El equipo de perforación está conforma-
do por una máquina perforadora, que
consiste en un motor que acciona un
sistema de transmisión de rotación al ca-
bezal de la máquina; y este, a su vez, a la
tubería de perforación, a cuyo extremo
se ubica la broca diamantina.

El cabezal tiene autonomía de rotación

de 360º en un plano vertical, que permi-
te efectuar perforaciones con la inclina-
ción que se elija. La tecnología clave de
la perforación diamantina es la broca de
diamante en sí.

Las coronas diamantinas son brocas de

sección anular, de manera que a medida
que avanza la perforación, se talla una
muestra de forma cilíndrica que se aloja
en un muestreador (o portatestigo), in-
mediatamente detrás de la corona.

Los diamantes que se emplean en la fa-

bricación de las coronas varían en cali-
dad y tamaño. La matriz que la sustenta
es fabricada con durezas diferentes y, por te el diámetro del taladro, no obstante rías de perforación y revestimientos.
lo general, diseñada para un tipo de roca que el diámetro externo de la corona se
específica. reduzca debido al uso. El equipo diamantino es básicamente más
pequeño, con un motor de menor tamaño.
La elección de un tipo de broca deter- Los principales accesorios del equipo de Además, como genera un corte cilíndrico
perforación lo conforman un trípode que hueco, para la obtención del testigo, no re-
minado estará en función de la dureza,
quiere de mucho empuje.
abrasibidad, grado de fracturamiento y sostiene una polea, por donde se hace
tipo de roca a ser perforado: pasar un cable de acero, de unos 30 m
Sin embrago, trabaja a altas revoluciones, en
de longitud, que va enrollado a un win- el rango de las 800 hasta las 1.600 revolucio-
La corona se monta sobre un tallo de ta- che, que por lo general está integrado a nes por minuto. La perforación diamantina
ladro, el cual está conectado a un taladro la máquina perforadora. se utiliza tanto en superficie como en inte-
rotatorio. El escareador, que se acopla in- rior mina (Para mayor información acerca
mediatamente detrás de la broca, tiene Todo este sistema facilita las maniobras del tema puede consultar la web:
como finalidad mantener uniformemen- al introducir o retirar del taladro las tube- [Link])

78 79 RUMBO MINERO 2011

Asesorada por la empresa certificadora Bureau Veritas, Geotecnia Peruana logró recientemente la importante certificación que comprende la norma
de calidad ISO 9001:2008, medio ambiente ISO 14001:2004 y el estándar de seguridad y salud en el trabajo OHSAS 18001:2007.

Esta certificación es producto del esfuerzo conjunto de todos sus colaboradores y del apoyo de la alta dirección. Con ello Geotecnia Peruana ha
demostrado que su compromiso con la mejora continua de sus procesos se extiende a todos los ámbitos de su organización.

Las auditorías fueron realizadas minuciosamente en cuanto a los procesos e instalaciones de Geotecnia Peruana en Lima; así como en los diferentes
proyectos en las unidades mineras donde la empresa brinda servicios.

"El hecho de haber implementado un sistema integrado de gestión nos permite asegurar el cumplimiento de los requisitos exigidos por las normati-
vas y reglamentos que regulan nuestras actividades. Reafirma el compromiso con nuestros clientes de realizar prácticas adecuadas que garanticen
un servicio de calidad, un lugar de trabajo más seguro y saludable para sus trabajadores, sin descuidar la conservación de nuestro medio ambiente",
afirma el ingeniero José Berrocal Villagómez, Gerente General de la empresa.

Con la obtención SIG "Trinorma" Geotecnia Peruana se coloca en una posición privilegiada dentro de un pequeño grupo de empresas contratistas,
que han alcanzado la certificación de estas tres normas en el competitivo sector de minería e ingeniería.

tecnología de punta con

conocimiento de nuestro suelo...

Perforación diamantina • Perforación a rotopercución • Inyección de cemento y productos químicos • Anclaje de cables y pernos de
anclaje • Instrumentación geotécnica • Estabilidad de taludes • SHOTCRETE, concreto lanzado • Suministro e instalación de
piezometros • Ensayos de hidrofracturamiento y dilatometría • Jet Grouting

Calle Camino Real Mz. N, Lt. 2, Urb. Industrial San Francisco - ATE • Teléfonos: 436 1140 - 436 6040 - 436 2469
e-mail: peruana@[Link] • [Link]
especial

Los laboratorios y su importancia clave en la actividad minera

Cuestión de ciencia
En el mes de febrero, las exportaciones mineras sumaron US$ 2,095 millones, mayores
en 29,3% al registrado en febrero de 2010 (US$ 1,758 millones). A pesar que el mismo
mes el PBI Minero sufrió una baja a 9.8% debido a la caída en la producción de los
principales minerales (estaño, plomo, oro, zinc, cobre y plata). Ante tantas cifras nos
detenemos un momento para pensar en cómo hacen las compañías para poder anali-
zar la roca y precisar el nivel de pureza, base fundamental de las grades mineras. La
respuesta está en este informe.
En el proceso de producción de metales, ciones muy válidas y profundas. Se logra
los laboratorios juegan un papel esencial describir la textura, color, densidad, du-
al momento de determinar la pureza de reza, brillo, morfología, exfoliación (frac-
los minerales explotados, y mucho más turamiento), tipos de minerales, otras
importante aún, es medir el impacto am- propiedades.
biental que pueda ocasionar la minera
sobre el agua, tierra o cielo. El segundo método es la microscopia.
Se diferencia en dos tipos de micros-
METODOS MÁS USADOS copia; secciones transparentes con luz
transmitida y pulidos con luz reflejada.
El reconocimiento macroscópico es el
La desventaja de las muestras transpa-
método más simple y más económico.
rentes de este método son que se nece-
Con ayuda de un microscopio especial y
sita una preparación de la muestra, los
una preparación de la muestra es posible
minerales de mena y algunos máficos
identificar a los minerales más comunes
no son bien distinguibles, algunos mi-
y hacer una estimación de la cantidad de nerales arcillosos algunas veces resisten
mineral que presenta la muestra. a un reconocimiento detallado. Claro
que la calidad del microscopio da un
La macroscópico se realiza mediante la límite (en aumento y nitidez) y la expe-
observación se puede llegar a informa- rienc ia del profesional.

80 81 RUMBO MINERO 2011

Asimismo para las muestras pulidas se usan en la microscopía
de mena, es decir con luz reflejada, se prepara una briqueta
- una muestra altamente pulida y se analiza la muestra con
el microscopio en un ambiente de aire y óleo. Este método
no llega a aumentos tan altos que la sección transparente,
pero permite un reconocimiento de casi la totalidad de los
minerales de mena.

Por otro lado, existen varios tipos de análisis geoquímicos.

Los más importantes son la fluorescencia de rayos X y la di-
fractometría. En ambos casos se usan equipos especiales y
una preparación de la muestra.

En el caso de la fluorescencia de rayos X: Permite un análisis

por elementos químicos, de lo cual resulta un listado de los
elementos químicos principales (SiO2, Al2O3, FeO, MgO), los
elementos de traza (Ba, Sr, U, Cu) y las tierras raras (Nb.). Los
elementos químicos principales salen en %, los otros en par-
tes por millones.

La difractometría da como resultado listados de los conte-

nidos en minerales de la muestra. Algunas veces se puede
hacer un análisis semi-quantitiva, que permite detectar con
este método todos los minerales con estructura cristalina es-
pecialmente se aplican la difractometría para los minerales
arcillosos.

Sin embargo existen muchos más análisis para precisar mine-

ralización de acuerdo al tipo de muestra. Estos son: Hermann Rutzke Q., Gerente General de Blufstein

• Metalurgia
Flotación
Concentración de gravedad
Cianidación
Hidrometalurgia

• Geoquímica
Volumétrica y gravimétrica
Ensayo de fuego
Absorción atómica
Electrólisis y cromatografía
Ensayo de geoquímica
Análisis de agua de la EPA,

• Electrometalurgia
Estudio de procesos alternativos para detoxificación de
efluentes líquidos
Estudio de la adsorción
Interacciones galvánicas entre especies sulfuradas
Comportamiento electroquímico del oro metálico en solu-
ciones de thiosulfato
Síntesis y caracterización de nanopartículas de plata
Biosorción de metales empleando lodos activados
Biosorción de metales pesados de efluentes mineros
Minimización de las concentraciones
Comportamiento de la disolución de oro en soluciones amo-
niacales
Evaluación de resinas de intercambio iónico
especial

• Biometalurgia En líneas generales, Valentín afirma que

Comportamiento de bacterias de tipo se ha visto una evolución muy positiva
acidithiobacillus en la adaptación a io- en salud, tanto en minería e hidrocar-
nes Fe+2 y concentrados de ZnS buros respecto a la atención por la salud
Biolixiviación de concentrados sulfurados de sus trabajadores, el respeto al medio
ambiente y en cuanto a las comunida-
SERVICIOS A LA MEDIDA des que lo rodean.

Desde 1997, Blufstein es probablemente “Pese a que la ley no ha presionado a

uno de los laboratorios en el Perú con las empresas, ellas mismas se han ido
los métodos más calificados a nivel in- preocupando por cumplir el monitoreo
ternacional. Y desde el 2002 es el labora- de línea de base y evolución de la con-
torio que realiza más pruebas de medi- taminación con los diferentes metales
ción de metales pesados para el sector pesados”, asegura el Jefe de Toxicología.
minero e hidrocarburos a nivel nacional. Asimismo, Valentín manifiesta que Bluf-
“Tenemos un área muy desarrollado en tein está en la capacidad de atender a
lo que es toxicología, tanto en metales las compañías con personal capacitado
y medio ambiente, drogas, pesticidas, para la toma de muestras con las condi-
ente otros”, indica el gerente general de ciones requeridas, desde el proceso de
Bluftein, Hermann Rutzke Q. la recolección, la custodia, hasta la en-
trega de resultados.
Rutzke afirma que paralelamente ha
sido el primer laboratorio en obtener “Algunas empresas solicitan la toma de
la acreditación del College Of Ameri- muestras y otras solo piden el procesa- Edgar Valentín, jefe de laboratorio de toxicología de Blufstein
can Pathologists (CAP), sobre todo en miento, pero nosotros para poder corro-
la prueba de plomo y cadmio. También borar los resultados les proporcionamos
cuenta con otras acreditaciones como la materiales adecuados con las condicio- El 2010 ha sido un buen año para Blufstein,
CGDH, que son valores internacionales nes y estándares que nos garanticen se han desarrollado el área de toxicología
que se dan en casos de los análisis de una buena toma de resultados. Inclusive como otras áreas. El Gerente General cal-
minería. se hace un control de temperatura des- cula que el nivel de inversión es alrededor
de el momento en que se hace la toma del medio millón de dólares. Muy relativo al
PRUEBAS DE CALIDAD de muestras hasta que ingresa al labora- mercado, dado que cuando se demandan
torio”, dijo el hombre de ciencia. más servicios Blufstein invierte más.
El jefe de laboratorio de toxicología,
Edgar Valentín, sostiene que además Sobre los tiempos de respuesta señala El laboratorio ha desarrollamos todas
de los análisis que Blufstein ofrece, tam- que en muchos casos depende de la las pruebas de inmunología, hemato-
bién realizan pruebas interlaboratoriales cantidad de muestras que envíen las logía, bioquímica, microbiología, para-
con España (análisis de plomo), que es la compañías pero en su mayoría están sitología. Además de tres nuevas áreas
que también brinda materiales de refe- en 10 días. Salvo en casos excepcionales de nivel mundial, la microbacterología,
rencia con certificado. se atiende a la empresa y el resultado se para el estudio de tuberculosis. Con ella
entrega en 24 horas. ya se realizan pruebas a nivel nacional y
ya cuentan con clientes internacionales.
IMPLEMENTACIÓN E INVERSIÓN Asimismo, el área de biología molecular
donde se hacen pruebas de ADN ARN,
Luego de un gran año como fue 2010, y el recientemente inaugurado local en
Rutzke nos habla de los planes de Bluf- Miraflores, el más grande de todos.
tein para el 2011 y como brindando un
servicio a la medida se logra ganar la “Este año es de mucha expectativa para
confianza del cliente. nosotros, dado que tenemos un plan
de expansión de 2 locales más en Lima
“Tenemos sedes en Lima y provincias y de y dos locales en provincia. Del mismo
hecho las que están ubicadas en provincias modo el desarrollo de todo un nuevo
se encuentran dentro de las empresas que área de negocios.”
nos han contratado. Sin embargo siempre
estamos atentos a implementar nuevas se- Bluftein es probablemente el laboratorio
des al interior del país. Es decir, si el cliente con más acreditaciones a nivel mundial
nos pide la toma de muestras de 50 perso- en el Perú. Cumplimos con los más altos
nas en boca de mina, ya lo hemos hecho estándares, afirmación que es confirmada
garantizando los materiales que utiliza- por instituciones internacionales y por sus
mos y cumpliendo con los estándares in- profesionales, altamente calificados, que
ternacionales”, expresa. son docentes y ponentes internacionales.

82 83 RUMBO MINERO 2011

 Los más destacados del mercado
LABORATORIO ACTIVIDAD LABORATORIO ACTIVIDAD
Actlabs Skyline Perú Ecoservicios e Ingeniería Limpia
Centex Instrumentación
y Equipos J. Ramón del Perú
Laboratorio de Análisis Minero
Grupo Vital Laboratorio Laboratorios Pelnge

International Inspecting Agency SGS del Perú

Química Suiza Alex Stewart del Perú

Envirolab Perú Laboratorio Ambiental Blufstein Laboratorio Clínico

Acme Analytical Laboratories CIMM Perú

Laboratorio Análisis
Perú Lab. de Análisis Químicos
Certificaciones del Perú – CERPER
ALS Perú de Mineral
Inspectorate Service Perú
REMEGA
J. Ramón del Perú
Alex Stewart del Perú
Laboratorio de Análisis SGS del Perú
Blufstein Laboratorio Clínico
Minero
Precisión Perú
CIMM Perú
Laboratorio de Metrología
Promotores Eléctricos
COSAN
Inspectorate Service Perú CORPLAB Laboratorio Ambiental
 Garantía de un medio
CERPER

ambiente seguro
En cumplimiento de los
estándares de calidad del
agua y del aire, Certificacio-
nes del Perú S.A. – CERPER
tiene a la fecha 225 méto-
dos acreditados por el Insti-
tuto Nacional de defensa
de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad
Intelectual (INDECOPI), de
los cuales 101 son métodos
ambientales aplicados en
la minería.

La empresa certificadora ingresó el 2010 análisis ubicados en Lima, Callao, Paita, La Gerente de Medio Ambiente y
al sector minero brindando cada vez Chimbote, Ilo, Pisco, Supe y Tumbes. Agroindustrias habló sobre la compe-
mejores servicios en cumplimiento a las tencia técnica del análisis que da el
exigencias del tiempo de respuesta de IMPLEMENTANDO NUEVOS aseguramiento de los resultados.
cada análisis. Es así que actualmente el SERVICIOS Y CALIDAD
laboratorio ambiental recibe alrededor “Lo que nosotros buscamos en CERPER
de 1000 muestras al día manteniendo un Además de los nuevos laboratorios, es acreditar todas la metodologías de
tiempo de respuesta sin desviación. CERPER alista un nuevo servicio para muestreo y protocolos de monitoreo
las compañías mineras. Este ofrece la según la Norma 17020, sobre todo para
La Gerente de Medio Ambiente y instalación e implementación de los los clientes que son más exigentes. Esto
Agroindustrias, Maribel Espinoza mani- laboratorios, así como estar a cargo de dará una mayor garantía de los resulta-
festó que CERPER maneja tiempos de 3 su operatividad, con el fin de acortar dos desde el momento del muestreo”,
o 4 días, incluso si la empresa tiene un los tiempos entre el muestreo y la explicó.
cronograma de monitoreo que da un respuesta.
plazo de 10 días, el laboratorio envía las Del mismo modo la compañía recibió
respuestas en 8 días. de INDECOPI la acreditación de los
Indicadores Biológicos.
INVERSIÓN
“Una cosa es la contaminación a través
Hace dos años la compañía invirtió en de los efluentes que impactan en un
tecnología, solo en implementar el cuerpo receptor (aguas) y otra cuando
laboratorio ambiental, más de US$ 700 las algas, plancton y otros organismos
mil para cumplir con clientes del sector vivos son impactados por los efluentes,
minero, energético e hidrocarburos. estos indicadores biológicos nos
muestran la calidad del agua y/o el
Asimismo, recientemente CERPER grado de contaminación en que se
adquirió un nuevo equipo ICP y un encuentra una bahía, laguna o lago”
Cromatógrafo de Gases, para poder aclaró Espinoza.
cumplir con todos los clientes, señaló
Maribel Espinoza. Cada método, de los 225 que maneja
CERPER, está acreditado por la Norma
La certificadora tiene proyectado abrir 17025. Eso es lo que da la seguridad de
nuevas sedes al interior del país como un mejor resultado. No es suficiente
estrategia para estar más cerca a los que el laboratorio esté acreditado. El
yacimientos mineros. Estos laboratorios aseguramiento de calidad es tener el
se sumarán a los ocho puntos de método acreditado, concluyó.
Maribel
Maribel Espinoza, Gerente
Gerentede
deMedio
MedioAmbiente
Ambientey
84 85 RUMBO MINERO 2011 yAgroindustrias
Agroindustrias
 Laboratorio de Caracterización
Mineralógica
Ing. Alberto Aranda
Gerente de Laboratorio, BISA.
Con el fin de responder a los desafíos que imponen las nuevas tecnología actual y apoyar a los estudios Geológicos que
tecnologías, BISA acaba de implementar un moderno labora- comprenden desde la prospección hasta la factibilidad.
torio para análisis de minerales y rocas dotado de tecnología
de última generación consistente en los equipos de Difrac- El equipo de Difracción de Rayos X nos permitirá conocer la
ción de Rayos X (DRX) y Fluorescencia de Rayos X (FRX). mineralogía presente en las muestras y la Fluorescencia de
Rayos X los elementos existentes en las muestras analizadas,
Del mismo modo, dos nuevos microscopios ópticos, una pla- de esta manera no solo conoceremos que elementos están
tina de calentamiento y un microscopio electrónico de barri- presentes sino de qué minerales forman parte.
do, para los estudios petrográficos, mineragráficos y análisis
mineralógicos de rocas, minerales metálicos, concentrados y Todos estos servicios y estudios son posibles debido a la preocupa-
relaves. ción de BISA por contar con tecnología de punta que permita op-
timizar los procesos mineros y metalúrgicos, tecnología que unida
Como parte de sus objetivos principales está el optimizar los a la capacidad probada de nuestros profesionales da como resul-
procesos de extracción del mineral utilizando lo mejor de la tado la excelencia en nuestro campo a un precio competitivo.

Nuevas tecnologías en
preparación de muestras Especialistas en procesamiento de minerales
Especialistas en procesamiento de minerales

“Se debe iniciar bien los Molino LM2P

procesos porque los
mejores resultados se
obtienen con muestras
representativas y
confiables”

El análisis de la muestra,
nunca será mejor que la
misma muestra, ahí la
importancia del área de
preparación como
principal fuente de error
SISTEMA DE MUESTREO LABTECH ESSA y/o éxito en los
DERRICK - Tecnología en zarandas
resultados finales. de alta frecuencia
Las altas tasas de
producción, la reducción de los plazos de entrega, mayor calidad y costos más bajos,
demandas en constante crecimiento, requieren soluciones de automatización e
incluso de robótica, desde la simple integración de dos o más máquinas hasta la
operación por completo de sistemas por robot. Adaptándose a una serie de requisitos S O LU C I O N E S T E C N I C A S I N T E G R A L E S

que cumplan con estándares y protocolos de calidad. Servicios y Mantenimiento Zarandas de alta
de Plantas Mineras Frecuencia
Así Labtech brinda recursos con conocimientos especializados y soluciones
automatizadas, integrando sistemas lineales de equipos estándar con el fin de reducir
al mínimo la manipulación manual y para procesos de mayor capacidad o más
complejos los sistemas de robótica ofrecen soluciones eficaces. Caucho Premium Tratamiento de Aguas
Antiabrasivo Espesadores y Filtros
Procesos lineales han brindado beneficios relacionados también con la trazabilidad de
la muestra, disponibilidad de mano de obra, asociado a costos sustentables; aplicables
al tratamiento de minerales como oro, níquel y mineral de hierro.

Un ejemplo es la automatización en la industria del mineral de hierro, dando lugar a

importantes beneficios para productores y clientes: mejores estándares de seguridad, Chancadoras
reducción de errores de: manipulación, contaminación, recolección. Incrementando Equipos de Laboratorío
Celdas Columna Metalúrgico de mandíbula
la fiabilidad y repetibilidad de la etapa de análisis. Reflejándose en menores costos de JC 2500 LABTECH ESSA
toma de muestras, como en calidad de resultados, cumpliendo normas Australianas.
Calle 22 Nro. 379 - San Borja - Lima - Perú
Teléfonos: (511) 224-2193 / 224-2197 / 225-7585 Fax: 225-7587 / 224-9416
email: ventas@[Link] / administracion@[Link]
[Link] [Link]
juniors

Hay 8 compañías peruanas que listan y cotizan en la bolsa canadiense (TSX)

Cotizando en Canadá

Empresarios canadienses lle-

garon al Perú para reunirse con
sus similares peruanos con el
fin de poder iniciar negociacio-
nes y estudiar la posibilidad
de ingresar a invertir en nues-
tro país. Para los extranjeros
es una venta abierta a listar y
cotizar en bolsa (IGBVL) mien-
tras que para los peruanos es
la oportunidad de poder listar
en la bolsa canadiense (TSX).

La Conferencia del Toronto Stock Exchan- nault, especialistas en asesorar empresas

ge Roadtrip en Latino América se realiza a cotizar en bolsa canadiense.
aquí porque el Perú tiene una tradición
minera y ha establecido una posición en JUNIORS EN SUDAMÉRICA
el mercado y es reconocido como un país
que tiene una mineralización con capa- A la fecha aproximadamente unas 207
cidad de encontrar buenas propiedades empresas canadienses se registraron en
mineras y eso es muy atractivo para la bolsa (IGBVL) para invertir en Perú y por lo
inversión canadiense, sostuvo Renán Ca- menos 8 empresas peruanas se han regis-
brera, Director de FY International, institu- trado en bolsa en Toronto (TSX).
ción organizadora del evento.
El director de FY International sostiene que
Renán Cabrera señaló además que los en Sudamérica el Perú es uno de los países
costos de mineral en el mercado han ayu- líderes en atraer inversiones de mineras
dado a mantener un crecimiento soste- Junior, Chile un país también con tradición
nible y consideran que en los siguientes minera, Colombia que está adjuntando
4 o 5 años se mantendrá este desarrollo. muchos proyectos, no tiene la tradición
De parte de FY International, están traba- ni la experiencia que el Perú pero tiene
jando en apoyar a capitales canadienses, un programa muy proactivo enfocado al
interesados en el sector minero, de poder desarrollo. Argentina tiene una minerali-
acceder a buenos proyectos. zación considerable, México sin duda al-
guna es uno de los países que tiene una
El evento contó con las ponencia de es- tradición minera muy rica y Brasil sin duda
pecialistas del banco Jennings Capital alguna presenta un cuadro de desarrollo
INC y del estudio de abogados Ogilvy Re- económico en el sector minero.
Renán Cabrera, Director de FY International

86 87 RUMBO MINERO 2011

IMPORTANCIA DEL MUESTREO DE MINERALES
Casi todas las decisiones que se hacen respecto de un Proyecto
Minero, desde la exploración hasta el cierre de la mina, están
basados en valores obtenidos de material muestreado. Estas
decisiones significan millones de dólares.

La importancia que una muestra de mineral sea representativa radica

en la influencia que proporcionan los resultados de ensayos que se
practiquen, así como las discrepancias en el material pueden conducir
a conclusiones erróneas afectando con ello la interpretación de los
resultados. Estas operaciones de muestreo se basan en la teoría de la
probabilidad, en la cual la toma de “incrementos” o cortes de muestras
periódicas se realiza desde una faja transportadora, para el caso de sólidos
secos, y tuberías o canales, para el caso de pulpas de mineral.

Por lo tanto, si la muestra obtenida no

representa con exactitud al mineral del
proceso, los análisis o los resultados de
los ensayos obtenidos a partir de estas
muestras carecerán de valor.

Los procedimientos de muestreo implican

técnicas y equipos tecnológicos de
vanguardia que es necesario tener en
cuenta a fin de obtener en forma adecuada
y con el menor error posible la porción de
un 'todo' que tendrá la particularidad de
representar a la cantidad total. Es impor- D I V I S I Ó N M I N E R A
tante que dichas etapas se realicen en el
marco del aseguramiento de la calidad. La división Minera de Fabtech SAC,
con su equipo de profesionales
altamente calificados les brindará
En las plantas concentradoras, los valores el soporte técnico especializado
de recuperación y la ley son indicadores de que requieren sus operaciones
la eficiencia del proceso. Por ello, el mineras, otorgándoles soluciones
balance metalúrgico se sustenta en un integrales que abarcan el estudio
correcto procedimiento de muestreo y un del proceso metalúrgico,
confiable análisis químico de las muestras. desarrollo de ingeniería básica y
de detalle, obras civiles,
fabricación de Plantas y equipos,
Caso especial representa el muestreo de
Suministros, Instalación y Montaje,
minerales auríferos y otros productos Comisionamiento, Puesta en
metalúrgicos, que requieren la aplicación marcha y Servicio Post venta
correcta de protocolos específicos. permanente.

Teniendo en cuenta la importancia de un Nuestra metalmecánica cuenta

correcto muestreo, FABTECH ha invertido con certificación ISO 9001,
permanentemente en la innovación y garantizando así la máxima
desarrollo de sus equipos de Muestreo, calidad en las fabricaciones y
logrando obtener muestras más exactas equipos propios como:
que permitan a nuestros clientes contar Muestreadores, Agitadores,
Celdas de flotación, Ciclones,
con mejores sistemas de control, planifi- Espesadores, Zarandas,
cación y análisis. Trommels, DAF, Molinos, etc. Así
como calderería en general
Los muestreadores FABTECH cumplen, (tanques, tolvas, chutes, fajas,
desde el diseño hasta su fabricación, con estructuras) en acero al
las más exigentes normas tanto nacionales, carbono e inoxidable y según
normas AWS, ASME, API, etc.”
como internacionales. No sólo suministra-
mos el equipo muestreador sino que brinda-
mos una solución integral, apoyando a ¨Solución integral para la Gestión Ambiental
y mejoras de la Productividad¨
nuestros clientes a identificar los puntos
necesarios dentro de todo su proceso
donde se requiera muestrear, adaptamos el
muestreador a las características del Calle Las Gardenias Mz. E. Lt. 9 - 10
mineral o flujo, instalamos in situ de acuerdo Urb. Industrial Las Praderas de Lurín Lima 16 -Perú
a las condiciones de terreno y proceso, Telf.: (511) 430 2155 / 430 0588 / 430 0131
ofrecemos entrenamiento y servicio post Fax: (511) 430 2891
venta para monitorear el correcto funciona- comercial@[Link]
miento de nuestros equipos. [Link]
juniors

“La bolsa de Canadá (TSX) tiene más o presenta una característica que va muy rativa que ponen muy por encima de
menos un control del 60% de la inver- de acuerdo a las necesidades internas de otros”, indicó.
sión minera en el mundo. En hidrocar- consumo. El Asia está muy agresivamente
buros, Canadá tiene 28% a 30% de la in- invirtiendo en todas partes del mundo, El ejecutivo advirtió que hay que te-
versión en el mundo. Este es otro sector no solamente en América latina y Norte- ner atención que cuando vine un in-
américa.
que está en crecimiento, dado que las versionista tiene que respetar temas
necesidades están y existe mucho inte- culturales, de medio ambiente y cua-
Sin embargo la gran diferencia con los
rés por desarrollar más proyectos. inversionistas norteamericano o Europeo, dro laboral. Toda inversión tiene una
es que llevan una inteligencia hacia el ca- expectativa, pero debe tener un punto
PERÚ, UNA BOLSA REGIONAL pital de riesgo. Asia no tiene ese nivel de de vista domestico con una política
sofisticación pero sí tiene el capital y están win win (ganar ganar).
Sobre la idea de llegar a ser una Bolsa comprando en diferentes partes.
Regional, Cabrera opina que esta abriría Hay capitales peruanos interesados en
mejores oportunidad de crecimiento y ir a Canadá o de atraer financiamien-
“Creo que hay un elemento que hay que
desarrollo. El pertenecer a la bolsa pe-
reconocer que cuando viene la inver- to. Esto tiene mucho que ver con una
ruana en la perspectiva internacional
sión, tiene que venir con otros elemen- tensión de mucho interés por el tema
es muy pequeño, pero al incorporarse
electoral. Si bien las inversiones ya son
de riesgo, se espera una estabilidad por
parte del gobierno. Por eso es que exis-
A la fecha aproximadamente unas te una resistencia de ingresar a Ecuador,
Venezuela y Bolivia.
207 empresas canadienses se
registraron en bolsa (IGBVL) para FY International

invertir en Perú y por lo menos 8 Es una consultora especializada en brin-

dar servicios a las transnacionales guián-
empresas peruanas se han registrado dolos en la gestión para ingresar a la bol-
en bolsa en Toronto (TSX). sa (TSX). El objetivo es poder vincular a
las empresas peruanas con las empresas
que puedan cotizar y listas en bolsa de
Canadá.
Colombia, Chile y Perú, daría una imagen, tos paralelos, que es la inteligencia en la
a nivel internacional, mucho más atrac- inversión, los estándares de práctica y la La asesoría la realizan expertos profe-
tiva para más inversionistas. Tener una responsabilidad civil”, aseveró. sionales en las áreas de derecho en las
presencia de mayor alcance al unificarse regulaciones de bolsa, inversión banca-
sería favorable. ria, auditoria y servicios financieros, con
“Asia está muy lejos de hacer una prác-
tica como se hace en Canadá que tiene el propósito de presentar los beneficios
Por otra parte al hablar del inversionis-
unos estándares de operación y de res- y el proceso de admisión en la bolsa de
ta asiático, Cabrera manifiesta que este
peto a la responsabilidad social corpo- valores de Toronto.

88 89 RUMBO MINERO 2011

 informe
Tecnología, equipos y empresas que
desarrollan la exploración minera en
el Perú

Tarea de
exploración
El Perú es un país de exploraciones mine-
ras, siendo reconocido en diferentes par-
tes del mundo por numerosas compañías
que llegan hasta nuestro país en búsque-
da de minerales. Ello se muestra como un
destino atractivo para la inversión debido
al potencial minero que se vive.

Según cifras del Ministerio de Energía y Minas (MEM) se esti- libretas de campo, tableros de mapeo y cintas marcadoras.
ma que en el Perú se invertirá cerca de US$ 614.56 millones Se distribuyen artículos de las marcas Garmín, Ferrino, Mk,
en exploraciones mineras para este año, un montó que su- Brunton y Pothier, la mayoría importados, provenientes de
pera en 15% respecto al 2010 donde la inversión fue de US$ países como Colombia, Brasil, Suecia y otros confeccionados
540 millones. en nuestro país.

Mientras que en el 2009, el Perú recibió el 25% de los ca-

pitales internacionales destinados a exploración minera en
la región, y fue seguido por México en un 20%, Chile 18%
y Brasil 12%. Perú ocupa el primer destino de inversión en
exploraciones mineras en América Latina y es el tercer desti- Alta tecnología
no mundial en exploración minera, con 7% de participación al servicio de la industria
total. El primer lugar lo ocupa Canadá con 16%, seguido por
Australia con 13%.

Es así que para realizar el proceso de exploración no solo se BOMBAS DOSIFICADORAS

necesita el personal adecuado para la búsqueda, en estos BOMBAS CENTRIFUGAS PARA QUIMICOS
tiempos de nuevas tecnologías e innovaciones, la explora- BOMBAS PERISTÁLICAS
ción de minerales se viene facilitando a los diferentes artícu-
MEDIDORES DE FLUJO
los y equipos destinados a este fin.
CONTROL DE PH, REDOX, CONDUCTIVIDAD
ARTÍCULOS DE EXPLORACIÓN CLORACIÓN DE AGUA POTABLE

Para facilitar el trabajo de exploración, la empresa Refugios y

Artículos de Exploración, se encarga de brindar equipos para
diferentes maniobras y procedimientos en diferentes proyec-
tos y compañías mineras, dentro de sus clientes se encuen-
tran: Antamina, Xtrata Tintaya, Cerro Verde y Southren Perú.
Telf.: 201-9530 - Nex.: 407*4843 - RPM: #619232
Así, La empresa viene distribuyendo artículos especializados Calle Jaén 191, Urb. Mayorazgo - Ate - Lima
en geología y exploración como: carpas y bolsas, dispositivos
GPS, brújulas y altímetros, lupas, picotas, combas y cinceles,
informe

Los refugios son

de fácil instalación
y bridan una
mayor comodidad
y espacio que
los sistemas
tradicionales.

Ese es el caso de las bolsas de Muestreo dependiendo la densidad y el peso que to del 15% respecto al 2010, además de
Micropore, de material de tocuyo, pope- el cliente requiere. seguir implementando y trabajando con
lina y polietileno. No son simples bolsas nuevas compañías mineras.
de traslado o almacenamiento de mues- Asimismo, la empresa cuenta con cajas y
tras, son herramientas que no permiten tableros de almacenamientos de mues- Esta empresa está asociada a WHC del
el escape de partículas del mineral, de- tras de minerales como las Cajas Celu- Perú S.A, distribuidor autorizado de la mar-
bido a la fina porosidad y a las fibras de plast en diferentes gramajes. También ca Weartherhaven , conocido fabricante
Micropore de las que están hechas. So- de bandejas metálicas para almacenar de campamentos con coberturas flexibles,
porta altas temperaturas, promueve el testigos, estantes modulares y racks de
estructurados con acero tensionado para
buen secado de las muestras y evita la acero galvanizado, prácticos para el aco-
su uso en áreas remotas y en condiciones
posibilidad de contaminación durante pio y conservación de las muestras que
climáticas tropicales y frías.
el proceso de recolección. permanecerán intactas y catalogadas
en orden operativo.
Este tipo de bolsas son confeccionadas Los refugios son de fácil instalación y bri-
en nuestro país, pero la tela es impor- Además, uno de los últimos equipos dan una mayor comodidad y espacio que
tada desde Colombia, su tamaño varía con los que cuentan, es la Cortadora Au- los sistemas tradicionales. Cuentan con
tomática de Testigos Almonte Diamont. cobertores fabricados de un tejido en fibra
Una maquina segura y precisa, para los de vidrio recubierto con pvc, son térmicos
cortes de minerales. y cuentan con ventanas en forma de “C”
de amplia dimensión. El tamaño varía de
Su configuración automática permite acuerdo a lo solicitado por el cliente
un rápido desarrollo lo que contribuye a
acelerar el proceso y evitar riesgos. Es de Mientras que Dynaflux, empresa dedica-
acero de alta resistencia y recubierta en da al suministro de equipos de bombeo
polvo para resistir la corrosión, cuenta y dosificación, bombas peristálticas para
además con un kit de aislamiento acús-
lodos, accionadas con motor eléctrico y
tico que reduce los niveles de ruido y
motor diesel, así como las bombas do-
con una hoja de diamante que permite
sificadoras de químicos para fluidos de
un preciso corte.
perforación, empleando el método de
desplazamiento positivo.
Por el momento se están siendo mani-
puladas por personal extranjero, pero
Así mismo, hace poco Dynaflux imple-
se espera capacitar al personal nacional
mentó un área de desarrollo de ingenie-
para una accesible maniobra.
ría y sistemas de gestión de información
En el 2010, Refugios y Artículos de Explo- CRM Sap, que permitirá contribuir a un
ración aumento sus ventas en un 20% res- mejor trabajo y tratamiento de los sumi-
pecto a los años anteriores donde la crisis nistros que emplean. Por ahora la em-
económica afecto el mercado. Para este presa proyecta crecer en un 30% más en
año se espera terminar con un crecimien- sus ventas respecto al 2010.

90 91 RUMBO MINERO 2011

 La exploración minera
La exploración minera supone la base de la industria minera, cha, de forma que cada decisión que se tome de seguir o no
ya que debe permitir la localización de los recursos mineros con las etapas siguientes esté fundamentada en unos datos
explotar, al mínimo coste posible. que apoyan o no a nuestra interpretación preliminar.

Para ello, debe cumplir dos objetivos básicos: identificar muy De esta forma, cada etapa de la investigación que desarrolla-
claramente los objetivos del trabajo a realizar y minimizar los mos debe ir encaminada precisamente a apoyar o desmentir
costos sin que ello suponga dejar lagunas. las interpretaciones preliminares, mediante nuevos datos que
supongan una mejora de la interpretación, pero sin buscar
La exploración minera se basa en una serie de técnicas, unas sistemáticamente la confirmación a toda costa de nuestra
instrumentales y otras empíricas, de coste muy diverso. Por idea: la cabezonería puede ser muy costosa para la compañía,
ello, normalmente se aplican de forma sucesiva, solo en caso
aunque sin ella a menudo no habría investigación minera.
de que el valor del producto sea suficiente para justificar su
empleo, y solo si son necesarias para complementar las técni-
En definitiva, la interpretación de los resultados debe ser muy
cas que ya se hayan utilizado hasta el momento.
detallada, y debe buscar las coincidencias que supongan un
apoyo a nuestras ideas, pero también las no coincidencias,
Las técnicas son Recopilación de información, Teledetección,
Geología, Geoquímica, Geofísica, Calicatas y Sondeos mecá- que debe analizarse de forma especialmente cuidadosa, bus-
nicos. cando la o las explicaciones alternativas que puedan suponer
la confirmación o el desmentido de nuestras interpretaciones,
Así, el proceso de exploración minera consiste en una toma sin olvidar que al final los sondeos confirmarán o no éstas de
de datos continua que hay que ir interpretando sobre la mar- forma casi definitiva.
coyuntura

Previsiones del BCR para segundo semestre

El crecimiento se
modera

El crecimiento eco-
nómico de Perú será
más moderado en el
segundo trimestre de
este año, luego de ha-
ber cerrado el primero
con una expansión de
8.80%, manifestó hoy
el presidente del Ban-
co Central de Reserva
(BCR), Julio Velarde.
Julio Velarde, presidente del Banco Central de Reserva (BCR).

“Esta cifra es lo que esperábamos para económicos”, dijo. Asimismo, indicó que “Todavía no vemos evidencia que estén
el trimestre, sin embargo, creemos que pese a que el país atraviesa una coyuntura subiendo fuertemente nuestros activos.
el crecimiento será mucho más modera- electoral, el consumo interno se mantiene Si uno compara el primer trimestre de
do en el segundo trimestre de este año”, bastante vigoroso. este año frente al mismo período del
afirmó. año pasado, el precio del metro cuadra-
“Lo que viene resintiéndose algo es la inver- do en dólares subió 12%, y en soles 7%,
Cabe señalar que el Instituto Nacional de sión, algunos proyectos se han postergado, y parece que no hay presiones excesivas
Estadística e Informática (INEI) informó no cancelado, es decir que podrían reac- todavía”, dijo.
hoy que la actividad productiva peruana tivarse después de conocer los resultados
creció 7.87% en el mes de marzo, con lo de las elecciones. Ello si es que el candidato
Asimismo, Velarde manifestó que la mo-
que el Producto Bruto Interno (PBI) au- que gane da las señales correctas”, señaló.
neda peruana sigue siendo una de las
mentó por 19 meses consecutivos.
más estables de la región, y para ello el
Precisó que existen ciertas empresas
ente emisor ha aplicado de manera exi-
Refirió que actualmente Perú es una de que esperan emprender proyectos de
tosa una serie de medidas no conven-
las economías más dinámicas del mun- gran dimensión nuevos que han decidi-
do, y además se espera que la demanda cionales y regulatorias.
do esperar los resultados de la segunda
doméstica sea el motor del crecimiento vuelta electoral para saber la política que
en el 2011, aunque el aumento de las adoptarán. Recordó que el BCR ha comenzado a re-
exportaciones también seguirá siendo tirar el estímulo monetario mediante el
sólido. De otro lado, indicó que pese al incre- incremento de tasas de interés de refe-
mento de los precios de los inmuebles rencia y encajes, en un contexto de alta
“A diferencia de otros episodios de ex- en la capital, todavía no se puede decir liquidez internacional y mayores flujos
pansión económica, el actual crecimien- que la economía atraviesa por una ‘bur- de capital que generan presiones a la
to no ha deteriorado los fundamentos buja’ financiera. apreciación.

92 93 RUMBO MINERO 2011

energía

Espera iniciar producción de etanol

en Piura en último trimestre del año

Maple Energy
trabaja a todo
vapor
La compañía Maple Energy informó re-
cientemente que está haciendo progresos
en el Proyecto Etanol que desarrolla en la
región Piura y espera iniciar operaciones
comerciales durante el cuarto trimestre
del 2011.

Según un Hecho de Importancia enviado el residuo seco de la caña de azúcar, así acceder a los principales mercados in-
a la Comisión Nacional Supervisora de Em- como una parte del follaje de la planta- ternacionales.
presas y Valores (Conasev), la empresa indi- ción de Maple.
có que la línea de transmisión eléctrica de “A través de los tratados de Libre Comercio
60 kilovoltios (Kv) que conectará al proyec- “Esta planta de generación eléctrica cubrirá (TLC) existentes, Perú puede vender etanol
to con la red nacional de energía eléctrica los requerimientos de energía eléctrica del libre de aranceles tanto a la Unión Europea
está prácticamente terminada. Proyecto Etanol y el excedente, estimado como a Estados Unidos. Todos estos fac-
en 17 Mw, será vendido a la red nacional tores permitirán a Maple competir de ma-
“Y ciertas porciones del sistema eléctrico de energía eléctrica”, indicó. nera efectiva con productores de etanol a
interno para las estaciones de bombeo nivel local y global”, subrayó.
también están prácticamente terminados”, Una vez que la planta de etanol y la plan-
agregó. ta de generación eléctrica inicien opera- Asimismo, estimó que sus costos de pro-
ciones, la empresa utilizará principalmen- ducción serán mayores a los previamente
La empresa espera energizar la línea de te la línea de transmisión eléctrica de 60 reportados, por el incremento del precio
transmisión eléctrica e iniciar la compra de Kv para despachar la energía eléctrica a la de las materias primas y otros, pero se es-
electricidad de un generador de la red na- red nacional. pera que sean compensados por los mayo-
cional para mediados de mayo. res precios de venta del etanol.
VENTAJAS COMPETITIVAS
DETALLES DEL PROYECTO Precisó que el costo total de producción de
Maple señaló que su proyecto de etanol etanol por galón utilizando caña de azúcar
El costo de esta electricidad se estima, será posee ventajas competitivas significativas propia ha sido revisado y pasó de US$ 1.28,
menor que el costo actual incurrido por con relación a algunos de sus competido- en marzo del 2010, a US$ 1.42.
Maple a través del uso de generadores res, incluyendo el uso de la caña de azúcar
eléctricos a diesel, que actualmente son la como materia prima, la cual es ampliamen- Al respecto, el presidente de Maple Ener-
fuente primaria de energía para las opera- te reconocida como la materia prima más gy, Rex Canon, puntualizó que la empre-
ciones agrícolas. eficiente para producir etanol. sa monitorea activamente el precio del
etanol grado automotor en el mercado
La planta de etanol de Maple, que se en- “La ubicación estratégica del proyecto, en la a contado y ha notado el incremento en
cuentra en construcción, incluirá una des- costa norte de Perú, proporciona un clima el último año como consecuencia de la
tilería así como una planta de generación agrícola muy favorable que permite plantar, mayor demanda por este producto y en
eléctrica con capacidad para producir has- cultivar y cosechar caña de azúcar durante línea con el alza de los precios de las ma-
ta 37 megavatios (Mw) de energía eléctrica. todos los días del año, lo que se espera per- terias primas en general.
mita obtener rendimientos muy atractivos
El vapor para las instalaciones de gene- en la plantación de caña”, aseveró. “Este incremento de precio, de mante-
ración eléctrica será suministrado por nerse, resultará en una mejora de los as-
un caldero de alta presión que utilizará Asimismo, indicó que se tendrán costos pectos económicos de nuestro proyecto”,
como fuente de combustible el bagazo, de transporte relativamente bajos para manifestó.

94 95 RUMBO MINERO 2011

 UNIMAQ ofrece una amplia gama de equipos para la minería
La compañía tiene 7 oficinas en el país y próximamente en otras ciudades del Perú. encapsulados-insonorizados, con potencias desde 8 KW hasta 200 KW
Torres de iluminación Terex/Amida, sistemas portátiles de iluminación con
UNIMAQ, el especialista en equipos ligeros de la Organización Ferreyros, cuenta
autogeneración de energía para trabajos nocturnos
con 12 años en el mercado nacional posicionándose como una de las empresas
de mayor crecimiento y perspectivas de expansión en el rubro de maquinaria Plataformas para trabajo en altura Genie, que permiten realizar trabajos desde
ligera. El nivel de ventas de la compañía alcanzó en el 2010 un crecimiento del 4 metros hasta 40 metros
45% con respecto al 2009.
Herramientas hidráulicas Enerpac, de alta presión, de gran calidad y potencia
Soluciones Integrales para la minería, en un solo lugar para todas las aplicaciones industriales
Compresoras de aire Compair, una de las marcas de mayor prestigio en la
Dentro del sector minería, los equipos más comercializados por UNIMAQ son: fabricación y comercialización de compresores portátiles y estacionarios
de aire y gas
Montacargas Mitsubishi-Caterpillar, de amplio uso en almacenes y
movimiento de carga Esta amplia gama de marcas están disponibles a nivel nacional, gracias a que
Equipos para soldadura y consumibles Lincoln Electric, ideales para talleres de UNIMAQ cuenta con siete oficinas estratégicamente ubicadas en Lima, Arequipa,
mantenimiento Cajamarca, Huancayo, Ilo, Trujillo y Piura, y próximamente en otras ciudades del Perú.

Grupos electrógenos Olympian, modelos estacionarios y portátiles, abiertos y Contacto: unimaq@[Link] / [Link]

CERTIFICACIONES DEL PERÚ empresa dedicada a ofrecer servicios técnicos en la

certificación de productos, sistemas de calidad, ensayos, inspecciones y auditorías.

SERVICIOS AMBIENTALES
MUESTREO, MONITOREO, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTAL:
Nuestros laboratorios Aguas superficiales, subterráneas y vertimientos industriales, emisiones gaseosas, calidad de aire, ruido ambiental, suelos y sedimentos.
se encuentran acreditados*
con la ISO/IEC 17025 ante el INDECOPI MUESTREO, MONITOREO, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DE INDICADORES BIOLÓGICOS:
Fitoplancton cualitativo y cuantitativo, Zooplancton cualitativo y cuantitativo, Ictioplancton, Macrozoobentos de fondo blando.
*Ver alcances en [Link]
MONITOREO Y EVALUACIÓN DE AGENTES FÍSICO QUÍMICOS Y BIOLÓGICOS EN SALUD OCUPACIONAL:
Ruido ocupacional, stress térmico, polvo respirable, radiaciones electromagnéticas, iluminación en ambientes de trabajo.

ESTUDIOS E INFORMES AMBIENTALES:

Evaluación de línea base, evaluaciones y estudios ambientales, estudios de vertimientos industriales y domésticos, plan de manejo ambiental y de residuos sólidos.

Av. Santa Rosa 601, La Perla - Callao

Telf.: (511) 319-9000 Fax: (511) 420-4128 [Link]
divisionambiental@[Link]
coyuntura

Para conocer situación socioeconómica

INEI censará a
mineros informales
El Ministerio de Energía y Minas informó que ha encargado al Instituto Nacional de Es-
tadísticas e Informática (INEI) la realización de un censo para diagnosticar la situación
socioeconómica en que se encuentran los 300 mil mineros informales de todo el Perú.

Al respecto, el viceministro de Minas, en el ámbito minero para la pequeña Gala también destacó el otro proyecto
Fernando Gala, indicó que el encargo se minería y minería artesanal, fortale- remitido por el Ejecutivo que dicta nor-
hace en cumplimiento de lo establecido ciendo las capacidades de los gobier- mas para el ordenamiento de la peque-
en el proyecto de ley remitido por el Po- nos regionales. ña minería y minería artesanal, que su-
der Ejecutivo que propone la creación giere modificar los parámetros de la Ley
del Organismo de Promoción de la For- “Esto con el fin de alcanzar el respeto General de Minería.
malización de la Minería Informal. al patrimonio cultural, la protección del
Agregó que el régimen excepcional y de
medio ambiente y el mejoramiento de
protección a la pequeña minería y minería
Subrayó que el Organismo de Promo- la calidad de vida de la población trans-
artesanal no debe ser desvirtuado y apro-
ción de la Formalización de la Minería formando la minería informal en instru-
vechado por quienes realizan actividades
Informal tiene por finalidad promover mento de inclusión social y de disminu- que realmente corresponderían al régi-
acciones de generación de derechos ción de la pobreza”, comentó. men general (mediana y gran minería).

96 97 RUMBO MINERO 2011

Gobierno inauguró en Áncash electrificación
para 182 localidades

Pueblos con energía

El presidente Alan García Pérez inauguró en la re-
gión Áncash obras de electrificación rural que do-
tarán de energía eléctrica a 182 nuevas localidades
y beneficiarán a 15,667 habitantes de 13 provincias
ancashinas.

Con las 182 nuevas localidades electrifi- nes 816,451 soles. En la actividad estuvo temas eléctricos rurales que comprenden
cadas suman 10,719 los pueblos que ya acompañado por el ministro de Energía y 11 provincias de Áncash.
cuentan con energía durante la gestión Minas, Pedro Sánchez.
del actual Gobierno. Las obras demanda- Estos sistemas eléctricos rurales son los de
ron una inversión total de S/. 18‘053,643. Las localidades están situadas en los dis- Chacas San Luis III Etapa, Aija Cotaparaco IV
tritos de Buena Vista, Casma, Cochabam- Etapa, Callejón de Huaylas, Huarmey Cule-
ba, Quillo y Shupluy, de las provincias de bras III Etapa y Pomabamba V Etapa.
En un viaje de trabajo, García Pérez llegó
Casma y Yungay. Los beneficiarios direc- .
a la localidad de San Francisco, distrito
tos son 4,073 habitantes distribuidos en En la ejecución de los seis proyectos se
de Casma, a fin de poner en marcha la construyeron 167 kilómetros de líneas
905 viviendas.
electrificación rural de 46 localidades en de transmisión, 182 transformadores de
el Sistema Eléctrico Rural Casma Quillo En simultáneo se inauguró la electrifica- potencia y se instalaron 4,664 postes de
II Etapa, con una inversión de 4 millo- ción rural de 136 localidades en cinco sis- diferentes longitudes.
aniversario

Se prepara para celebrar un nuevo

aniversario

Buenaventura,
cada vez más
grande
La compañía minera, que inició sus ope-
raciones en julio de 1953, se prepara para
celebrar un nuevo aniversario enfocada en
la exploración y explotación tanto en sus
propias operaciones como en asociación
con terceros. Tiene en carpeta proyectos
que superarán los US$ 200 millones de in-
versión hasta 2012.

La empresa, que es la mayor productora de oro en Latinoa- las pérdidas del mismo período del 2010, superando así las
mérica, tiene también una participación de 43.65% en Minera expectativas del mercado. Para Benavides, “el resultado neto
Yanacocha. Así también, posee el 19.26% de Sociedad Minera durante el primer trimestre es debido principalmente al 171
Cerro Verde, un productor importante peruano de cobre, y el % aumento de beneficio de explotación”.
49% de Canteras del Hallazgo S.A., que posee el proyecto de
Chucapaca. El beneficio de explotación en el primer trimestre fue de US$
176.5 millones, es decir, un 171 % más comparado con los US$
La empresa tiene en carpeta el desarrollo de diversos proyec- 65.2 millones registrados el año anterior. Este aumento fue
tos en los próximos años que superarán los US$ 200 millones principalmente explicado por el aumento del 94% de ventas
en diversos proyectos hasta el año 2012. netas como por el resultado promedio más alto de precios y
aumentos en los volúmenes de oro, plata y cobre vendidos.
“En las minas que operamos actualmente de seguro estamos
"Es importante destacar el impacto positivo de la nueva ope-
invirtiendo unos 100 millones de dólares. Pero si agregamos
ración de Buenaventura La Zanja cuando se comparan los
los proyectos de Tantahuatay y Conga (Cajamarca) y demás resultados operativos del primer trimestre del 2011 frente al
proyectos en Moquegua, las cifras superarán fácilmente los mismo trimestre del 2010", agregó Benavides.
200 millones para el 2012”, sostuvo Roque Benavides, presi-
dente de Buenaventura. Buenaventura precisó que su producción de oro, sin incluir la
participación en Yanacocha, creció un 19%, a 116,270 onzas
Afirmó que el secreto en minería es seguir invirtiendo en los en el primer trimestre. Sin embargo, incluyendo la participa-
proyectos que existen y en nuevos prospectos. “En Buenaven- ción de Yanacocha - que ha sido golpeada por menores leyes
tura tenemos como norma, y la respetamos, que no reparti- del mineral y un agotamiento de sus reservas- la producción
mos en dividendos sino el 20% de las utilidades, mientras que de oro cayó un 14% en ese lapso, a 242,076 onzas.
el 80% restante se reinvierte”, subrayó.
Asimismo, la producción de plata de Buenaventura aumentó
CIFRAS un 18%, a 3.53 millones de onzas.

De otro lado, respecto a sus resultados al primer trimestre, La minera que lidera la familia Benavides destacó el aporte de
Buenaventura informó que sus ganancias crecieron frente a La Zanja que inició operaciones recientemente.

98 99 RUMBO MINERO 2011

 Prolongacion Huaylas Mz. V Lt. 8C
Calle Asturias 162 - Pueblo Libre Calle Arica 628 Miraflores, Lima 18 Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos
Teléf.: (511) 460-6642 Teléf.: (511) 447-9922 Teléf.: (511) 255-1115
[Link] [Link] [Link]

Calle Vulcano Nº156, Urb. Vulcano, Ate Av. Nicolás de Piérola s/n Esquina con Jr. San Martín – Ate Pasaje Calango N° 158 San Juan de Miraflores
Teléf.: (511) 313-4366 Teléf.: (511) 201-4000 Teléf.: (511) 700-0000
[Link] [Link] [Link]

ingeniería - construcción - montaje

Calle Delta 230, Parque Internacional
de la Industria y Comercio - Callao Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial) 2110 - Lima1 Av. Argentina 2060 - Callao
Teléf.: (511) 451-8383 Teléf.: (511) 336-6700 Teléf.: (511) 613-4545
[Link] [Link] [Link]

Fuertes como el acero!!!

Omicrón 215, Parque Internacional Av. Enrique Meiggs 2925 - Lima 1
Av. Industrial 794 - Lima 1 de la Industria y Comercio- Callao Teléf.: (511) 452-0070
Teléf.: (511) 205-4811 Teléf.: (511) 319-6160 miguelrua@[Link]
[Link] [Link]

Calle Santa Monica Mz Q-1 Lt. 4-A,

Urb. Villa Marina - Chorrillos Av. Pedro Miota 910 San Juan de Miraflores
Av. Juan Pezet 1423 4to. Piso San Isidro Telf: (511) 617-8787
Teléf.: (511) 719-0888
Teléf.: (511) 264-4880 [Link]
[Link]
[Link]
exponor 2011

Se realizará del 13 al 17 de junio en Antofagasta (Chile)

Todo listo para

EXPONOR 2011

EXPONOR 2011, feria reali-

zada cada dos años por la
Asociación de Industriales
de Antofagasta, se consti-
tuye como el principal pun-
to de encuentro de la Gran
Zona Minera de América del
Sur, la cual representa el
63,48% del total mundial
de la cartera de proyectos
para el período 2007-2015.

Exponor es una feria integral que desde junio en Antofagasta, tiene ya asegurada la resaltar los productos y servicios que
su fundación promueve la gestación de presencia de 700 expositores de 20 países, promocionarán las empresas exposito-
encadenamientos productivos, nuevos ne- 30 mil visitantes y proyecciones de nego- ras. Uno de ellos es el Catálogo de Ne-
gocios y el intercambio de conocimiento cios por US$ 200 millones. gocios, que contendrá antecedentes de
y experiencias, tanto entre los empresarios los productos que se presentarán en la
locales, nacionales e internacionales. Entre los expositores estarán el Gerente feria y también de las empresas que los
del Cluster de BHP Billiton, Osvaldo Urzúa, desarrollan.
Para ello, posee un completo paquete de quien dará a conocer la iniciativa impulsada
actividades empresariales que tiene como por BHP y Codelco denominada “Proveedo- “El catálogo contendrá información de las
foco fortalecer los vínculos entre los diver- res del Siglo XXI”. Y estarán también geren- empresas que inscriban su participación
sos actores de la industria minera y generar tes de otras importantes empresas mientras en él y será fundamental para la realiza-
espacios para el desarrollo adecuado de chilenas. ción de las visitas técnicas, que son visitas
ésta y sus negocios. programas de delegaciones de compa-
Por Perú asistirán Xstrata Tintaya, Yanacocha ñías mineras y empresas proveedoras,
Tour tecnológicos, visitas técnicas, ruedas y Antamina, que presentarán sus noveda- que estarán en búsqueda de las nuevas
de negocios, proyectos de inversión y de des en políticas de gestión de abasteci- tecnologías que ofrezca el expositor”, refi-
innovación son parte del calendario de ac- miento y oportunidades de negocios en rió la expomanager Andrea Moreno.
tividades de cuatro días que comprende la sus respectivas unidades de producción en
feria, además de un workshop internacional Chile y Perú. Para ser partícipe de este catálogo debe
de compradores mineros extranjeros. descargar la ficha de inscripción en la
Por lo demás, Exponor 2011 contará con página web de Exponor y completar los
El encuentro, que se realizará del 13 al 17 de múltiples actividades y herramientas para datos que allí se requieran.

100 101 RUMBO MINERO 2011

 SITE SERVICES
Servicios en Obra
FLEET SERVICES
Servicios de Flota de Equipos
Los más de 60 años de experiencia, a nivel mundial, nos avalan CHOICE cuenta con programas, unicos en la industria,
para suministrar los siguientes servicios: que consideran:
- Línea integral de equipos de construcción y minería. - Compra de equipos que el cliente posea.
- Entrega de equipos de acuerdo a la necesidad
- Grúas hidráulicas de gran capacidad desde 50 hasta 200 toneladas.
del cliente.
- Administración de flotas y herramientas. - Servicios de mantenimiento, reparación, reposición y
- Planificación de equipos, evaluación, estimación y análisis económico. disponibilidad de equipos.
- Servicio de mantenimiento.
- Capacitación y certificación de operadores.
- Certificación de equipos.

ENTREGANDO SOLUCIONES INTEGRALES DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A LA INDUSTRIA

Km. 19.2 Antigua Panamericana Sur

[Link] Villa El Salvador - Lima
[Link] ventas@[Link]
Tlfs: (511) 287 7252 / (511) 287 4354 / (511) 260 5747
aniversario

Proyecto, en que se invertirá US$ 2,200 millones, iniciará sus

operaciones en 2013

Toromocho cumple años

A tres años de haberse

iniciado el proyecto, Toro-
mocho sigue siendo uno
de los proyectos cuprífe-
ros más importantes que
se vienen realizando en
el país. Desarrollado por
la Compañía Minera Chi-
nalco del Perú S.A, en la
operación se prevé una
inversión aproximada de
US$ 2,200 millones hasta
su puesta en marcha.

En el 2007, Aluminum Corporation of US$ 760 millones por regalías y US$ vienen realizando constantes campañas
China (Chinalco) adquirió por US$ 792 2,100 millones por utilidades para sus médicas y brindando capacitación en
millones las acciones de la firma cana- trabajadores durante los 32 años de vida oficios para todos los lugareños.
diense Perú Copper, obteniendo así la que se le ha calculado a la mina.
posesión de Toromocho. Por lo demás, se considera monitorear
Con este proyecto se espera además ge- 19 puntos de control de aguas super-
El proyecto se encuentra ubicado en el nerar más de 5,000 empleos en la etapa ficiales, ocho de aguas subterráneas,
distrito de Morococha, provincia de Yau- de construcción de la mina, así como ocho de calidad del aire y contar con
li, región Junín, a unos 4,500 msnm. En alrededor de 2,500 empleos directos y planes de monitoreo de fauna terrestre
tanto, geográficamente se ubica en las 7,500 empleos indirectos. e hidrobiológico
cuencas de Rumichaca y Huascacocha,
ambas afluentes del río Yauli. Con el fin de poner a Toromocho en En este marco, hace pocas semanas Chi-
producción, Chinalco viene invirtiendo nalco Perú presentó la planta de trata-
Según voceros de Chinalco, Toromocho US$ 50 millones que servirán para reubi- miento de aguas del Túnel Kingsmill, en
generará una producción de 900 mil to- car a 5,000 habitantes de la localidad de el cual invirtió US$ 44 millones, obra que
neladas de concentrados de cobre al año, Morococha, lugar donde se construiría tendrá como finalidad reducir los pasi-
lo que equivale a unas 250 mil toneladas una nueva ciudad con modernas casas, vos ambientales en la zona.
de cobre fino, incluida una pequeña pro- áreas verdes y zonas recreacionales y de
ducción de plata y molibdeno. comercio. Así mismo, el Ministerio de Energía y
Minas (MEM) aprobó el estudio de im-
De acuerdo con estimados prelimina- Además, se brindarán puestos de traba- pacto ambiental (EIA) mientras tanto la
res calculados en base a proyecciones jos a los pobladores de la zona, progra- empresa sigue a la espera de algunas
de producción, la empresa pagaría US$ mas sociales como las de “Escuelas Exi- autorizaciones necesarias y el inicio de
7,600 millones por Impuesto a la renta, tosas” que ayudarán a cientos de niños sus operaciones de extracción previsto
US$ 3,800 millones por canon minero, y jóvenes en su educación. También se parta inicios de 2013.

102 103 RUMBO MINERO 2011

 Av. Pedro Miotta 103
Calle Las Palomas 321-331 - Surquillo Av. Industrial 794 - Lima 1 Av. Argentina 2060 - Callao San Juan de Miraflores
Teléf.: (511) 422-0989 Teléf.: (511) 205-4811 Teléf.: (511) 613-4545 Teléf.: (511) 450-1999
[Link] [Link] [Link] [Link]

Psje. Calango 158 - San Juan de Miraflores Av. Pedro Miota 910 - San Juan de Miraflores Av. Enrique Meiggs 2925 - Lima 1
Teléf.: (511) 700-0000 Teléf.: (511) 617-8787 Teléf.: (511) 452-0070
[Link] [Link] miguelrua@[Link]

Prolongacion Huaylas Mz. V Lt. 8C

Calle Arica 628 - Miraflores, Lima 18 Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos Calle Vulcano 156, Urb. Vulcano - Ate
Teléf.: (511) 447-9922 Teléf.: (511) 255-1115 Teléf.: (511) 313-4366
[Link] [Link] [Link]
aniversario

Xstrata celebra cinco años de

Tintaya, preparando el inicio de
su proyecto Antapaccay

El cobre
de
Espinar
La producción de cobre del Perú fue de 107,859 toneladas métricas finas (TMF) en
marzo del presente año, lo que significa un ascenso de 8.62% en comparación a la
producción reportada en marzo de 2010 que fue de 99,303 TMF, reportó el Ministerio
de Energía y Minas (MEM).
El reporte coloca a Xstrata Tintaya en y la nueva mina tendrá una fuerza labo- fueron realizadas en 1917 por la empresa
quinto lugar de producción con 7,535 ral permanente de 1,100 personas, que Andes Explotation of Mine. A través de
TMF, 30.20% más que en el 2010 (5,259 incluye 100 puestos de trabajo que serán este proceso se confirmó la existencia de
TMF). Sin embargo su producción acu- creados además de los ya existentes en mineral en la zona.
mulada de enero a marzo tuvo una baja Tintaya.
de 2.32% en comparación con la pro-
La Empresa Estatal Minera Asociada
ducción acumulada 2010.
Antapaccay es una ampliación brown- Tintaya S.A. (EMATISA), mediante el D.L.
RETORNO DE INVERSIÓN field de la mina de cobre a cielo abierto N°109 cambia su status legal emitido
Tintaya. La puesta en marcha de la nueva en 1980 se convierte en Empresa Espe-
A fines de abril el MEM aprobó a Xstrata mina coincidirá con el fin de la vida útil cial Tintaya S.A. (Tintaya S.A.) e inicia sus
Tintaya el beneficio del Régimen de Re- de Tintaya en el 2012. operaciones en 1985.
cuperación Anticipada del Impuesto Ge-
neral a las Ventas (IGV) para el desarrollo La producción de Antapaccay prome- En 1994, en el marco del proceso de priva-
del proyecto minero Antapaccay. diará 143.000 toneladas anuales (t/a) de tización de empresas públicas, el consorcio
cobre durante sus 22 años de vida útil. Norteamericano Magma Copper Co./ Glo-
La norma señala que el monto de inver- En los primeros cinco años, promediaría bal Magma Ltda se adjudicó la buena pro
sión que realizará Xstrata Tintaya en el
160.000 t/a. El proyecto, que contiene de la operación. En 1996, Magma Copper
proyecto asciende a más de US$ 1 millón
817Mt de recursos minerales con 0,51% Company, hasta entonces propietaria del
a ser ejecutados en un plazo total de dos
años y un mes, contados a partir de la de cobre, se ubica a unos 10 kilometros yacimiento de Tintaya, fue comprada por
fecha de suscripción del contrato (24 de de Tintaya. Broken Hill Propiedad Inc. (BHP).
noviembre del 2010).
TINTAYA EN EL TIEMPO En el 2001, BHP Ltda. se fusionó con la
Este beneficio se otorgará siempre que compañía inglesa Billiton Plc. Tras esta
los bienes, servicios y contratos por la Si ahora hablamos de ampliar Tintaya, operación, la empresa peruana asumió
compañía se utilicen directamente para poco se sabe de cómo se logró explotar el nombre de BHP Billiton Tintaya S.A.
la ejecución del proyecto al que se refie- esta importante mina de cobre ubicada
re el Contrato de Inversión. en la provincia de Espinar en las alturas Y es que fue en 2006, después de un
de Cusco. Son 94 años desde la primera proceso de venta, que fue adquirida por
El proyecto Antapaccay permitirá expan-
perforación y cinco años desde que está Xstrata, un importante grupo minero
dir la mina de cobre Tintaya de Xstrata,
en manos de la compañía de capitales global y diversificado, con presencia en
incrementar su producción en 60% y ex-
tender su vida útil. Aglo-Suizo, Xtrata. las bolsas de valores de Londres y Suiza.
Con sede en Zug, Suiza, adquirió Tintaya,
En su primera etapa de obras se genera- Las primeras perforaciones realizadas dando vida a la actual empresa Xstrata
rán 3,000 empleos directos a largo plazo en la zona donde opera Xstrata Tintaya Tintaya S.A.

104 105 RUMBO MINERO 2011

 ingeniería - construcción - montaje
Calle Vulcano Nº156, Urb. Vulcano, Ate Av. Industrial 794 - Lima 1
Teléf.: (511) 313-4366 Av. Argentina 2060 - Callao Teléf.: (511) 205-4811
[Link] Teléf.: (511) 613-4545 [Link]
[Link]

Pasaje Calango N° 158 San Juan de Miraflores Prolongacion Huaylas Mz. V Lt. 8C
Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial) 2110 - Lima1
Teléf.: (511) 700-0000 Teléf.: (511) 336-6700
[Link] Teléf.: (511) 255-1115
[Link] [Link]

Calle Santa Monica Mz Q-1 Lt. 4-A, Av. Enrique Meiggs 2925 - Lima 1 Calle Arica 628 Miraflores, Lima 18
Urb. Villa Marina - Chorrillos Teléf.: (511) 452-0070 Teléf.: (511) 447-9922
Teléf.: (511) 719-0888 miguelrua@[Link] [Link]
[Link]

Av. La Encalada 1420, Oficina 602,Centro Empresarial Polo Hunt II Av. Pedro Miota 910 San Juan de Miraflores
Santiago de Surco, Lima 33 Telf: (511) 617-8787
Teléf.: (511) 622-2090 [Link] Calle Las Palomas 321-331 - Surquillo
[Link] Teléf.: (511) 422-0989
[Link]
proyectos

En Azulcocha (Junín) y Iron Mountain (Lima), respectivamente

Avanzan proyectos de
Vena Resources y Argus
Metals
La minera canadiense Vena Re-
sources anunció que acelerará
la construcción del proyecto de
zinc Azulcocha, ubicado en la re-
gión Junín, luego que el gobier-
no peruano aprobó el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) de
dicho prospecto. Por su parte,
Argus Metals anunció que ha
iniciado la I Fase de Exploración
en el proyecto de oro Iron Moun-
tain, ubicado en Lima.

"Estamos agradecidos por la respuesta de procesamiento, una presa de relaves, Junto con sus socios estratégicos (Ca-
positiva del Ministerio de Energía y Minas además en completar las instalaciones meco, Goldfields, Glencore y Trafigura)
(MEM). Haber obtenido la aprobación del de infraestructura y en la compra de Vena Resources avanzará significativa-
EIA es un importante hito en el desarrollo componentes de plomo de la fábrica, mente su portafolio de casi 90,000 hec-
de la compañía”, indicó el presidente de por ejemplo, la trituradora, molino de táreas este año.
Vena Resources, Juan Vegarra. bolas, filtros.

Sostuvo que ahora junto con Trafigura Al mismo tiempo, Vena Resources ta-
Beheer, ambas compañías podrán con- ladrará varios yacimientos previamen-
centrar sus recursos técnicos y financie- te identificados para añadir recursos
ros en la fase de construcción de Azul- y completar el próximo trimestre un
cocha y se esforzarán por completar estudio de prefactibilidad conforme al
este proceso a finales de este año. Instrumento Nacional (NI) 43-101.

Vena Resources y Trafigura han acorda- Vena Resources es una compañía ca-
do en principio invertir diez millones de nadiense enfocada en la exploración y
dólares a partir de este mes y financiar, a desarrollo del potencial minero de Perú.
través de un programa de arrendamien-
to financiero, el resto de los gastos de Empleando un modelo de diversifica-
capital para comenzar la producción a ción a través de metales y regiones en
finales de este año, indicó. el país para mitigar los riesgos de in-
versión, la compañía tiene cuatro divi-
Explicó que los fondos serán invertidos siones: Minería, Energía limpia, Metales
en los trabajos preliminares de la planta preciosos y Metales Base.

106 107 RUMBO MINERO 2011

proyectos

"Vena Resourses,
es la segunda mayor
empresa del mundo
independientes
de no ferrosos
comercial y el tercer
mayor comerciante
independiente de
petróleo."

Por su parte, Trafigura es uno de los prin- ARGUS METALS concesiones adicionales ubicadas al este,
cipales comerciantes internacionales de oeste y sur del proyecto Iron Mountain,
productos básicos del mundo, especia- Por su parte, Argus Metals anunció que ha para completar un área total de 120 kiló-
lizado en el mercado de petróleo, mi- iniciado la I Fase de Exploración en el pro- metros cuadrados.
nerales y metales, con 67 oficinas en 44 yecto de oro Iron Mountain, ubicado en
países en Europa, Africa, Asia, Australia y el departamento de Lima a unos cuatro Esta demarcación se consiguió a partir de
las Américas. kilómetros de la región Ancash. las conversaciones con los pobladores de
las zonas de influencia.
Sus principales oficinas corporativas están Explicó que las concesiones de Iron
en Amsterdam (Holanda), Londres (Reino Mountain cubren más de 60 kilómetros Este logro se obtuvo tras el proceso que
Unido) y Lucerna (Suiza). Sus principales cuadrados de un sistema de pórfido de realizó la compañía para obtener la apro-
negocios son proveer y transportar petró- escala de distrito. bación de la comunidad de las activida-
leo crudo, derivados del petróleo, energía des de exploración y definición de la mi-
renovable, metales, menas y concentra- Además, presenta una típica alteración de nería histórica de pequeña escala dentro
dos para consumidores industriales. un sistema de pórfido de gran tamaño, de la zona.
así como oro asociado, cobre, molibdeno,
tungsteno, hierro y proyecciones de mi-
El presidente de Argus Metals, Michael
neralización de magnetita.
Collins, señaló que la compañía confía en
que la I Fase de Exploración mostrará que
Indicó que los programas de esta fase de
Iron Mountain tiene el potencial necesa-
exploración están diseñados para verifi-
rio para ser un proyecto de pórfido de
car y definir el alcance y grado de mine-
cobre y oro de escala.
ralización de oro previamente conocido a
través de chips y muestras de canal con
“La compañía también agradece po-
flujo paralelo y encuestas de muestreo
der trabajar y contar con el apoyo de la
geoquímico del suelo.
comunidad local en la expansión del
potencial para la I Fase del Programa de
Estos programas también permitirán de-
Exploración, por ello logramos duplicar el
finir las metas para el seguimiento de la
tamaño del proyecto a través de una de-
geofísica y la perforación del proyecto
marcación adicional”, dijo.
aurífero Iron Mountain.

Sostuvo que la cartografía geológica y de El proyecto de Iron Mountain es un joint

alteración se utilizará para interpretar el venture con la empresa San Lorenzo DV
esquema del sistema de pórfido de gran Consultores con una participación de
Es la segunda mayor empresa del mundo escala de cobre y oro. 65% y 35%, donde Argus puede ganar
independiente de no ferrosos comercial hasta un 100% con un Retorno Neto de
y el tercer mayor comerciante indepen- La compañía también anunció la demar- Fundición (NSR) de 2%, según una cláu-
diente de petróleo. cación de 60 kilómetros cuadrados de sula de venta.

108 109 RUMBO MINERO 2011

proyectos

Para avanzar en fase de perforación en proyecto Angostura

Aguila American firma

acuerdo con comunidad

La minera canadiense
Aguila American Resour-
ces informó que ha sus-
crito un acuerdo con la
comunidad aledaña al
proyecto de oro Angostu-
ra, ubicado en el departa-
mento de Apurímac, para
avanzar en la fase de su
perforación.

Dijo que recibió un acuerdo de acceso una votación que resultó 61 a cuatro para las extensiones de la perforación está en
preliminar legalizado por tres represen- mantener el acuerdo formal de acceso áreas previamente desocupadas y par-
tantes autorizados de la comunidad local preliminar presentado por la compañía. cialmente rodeadas por tierras agrícolas
más próxima a su proyecto Angostura. de subsistencia marginal.
Subrayó que gran parte del acuerdo se
Explicó que este acuerdo le permite for- centra en ayudar a la comunidad para “Nos alegra que después de muchos
malmente proceder con los permisos de la obtención del control de la actividad años de estancamiento finalmente al-
perforación para avanzar el proyecto An- minera ilegal, que va en escalada en esa cancemos un acuerdo mutuamente
gostura, 100 por ciento de su propiedad. zona, y en la formalización de esta acti- productivo con la comunidad más cer-
vidad en beneficio de la comunidad. cana de Angostura”, indicó el presidente
Señaló que la duración inicial de este
de Aguila American, John Huguet.
acuerdo es por un año y la compañía se La compañía se ha comprometido a
ha comprometido a maximizar el empleo consultar y a educar a los miembros de
Remarcó que este acuerdo mejorará
local, además a contribuir con ciertas mejo- la comunidad para que participen en la
mayor medida posible en el proceso de la comunidad y oficialmente dará a la
ras en la comunidad como vías de acceso y
otras obras de infraestructura básica. exploración y la delineación de un re- compañía una luz verde para continuar
curso económico en Angostura. con la exploración y desarrollo del pro-
Aguila American también se ha compro- yecto de oro.
metido a mejorar el suministro de equipos Ello mientras recoge la información nece-
de seguridad para los mineros informales saria para los estudios socioeconómicos y Esta empresa canadiense cotiza en la
de la comunidad así como a contribuir con ambientales, además para las evaluaciones Bolsa de Valores de Toronto (TXS), se
la formación básica sobre seguridad. y posterior planificación del proyecto. dedica a la exploración y desarrollo de
propiedades mineras, y en la actualidad
Resaltó que la comunidad aprobó este Sostuvo que la mayoría de la zona mine- todas sus actividades se centran en la
contrato por abrumadora mayoría con ralizada en Angostura y el potencial en propiedad Angostura en Perú.

110 111 RUMBO MINERO 2011

proyectos

Por su parte, AndeanGold completa perforaciones en Urumalqui

Trevali Resources
iniciará producción
a fines de año

La minera canadiense
Trevali Resources estimó
que la mina polimetálica
Santander (plata, plomo y
zinc), ubicada en Huaral al
norte de Lima, iniciará su
etapa de producción a fi-
nales de este año.

“La puesta en marcha de la mina se pre- operación de la planta de concentrados. WestLB una de las compañías líderes de
vé comenzará a 2,000 toneladas por día Indicó que a través de su filial Energías Alemania proveedora de servicios finan-
a finales del 2011, además la producción Renovables Trevali, la compañía está lle- cieros y ofrece toda una gama de produc-
completa se iniciará inmediatamente vando a cabo una ampliación de la ca- tos y servicios de un banco universal, cen-
después”, remarcó. pacidad de la hidroeléctrica Tingo, con trándose en préstamos, financiamiento
la finalidad de abastecer con energía a la corporativo y estructurado, mercado de
A inicios de abril Trevali Resources estimó mina y vender el excedente a la red na- capitales y servicios de transacción.
que esta mina iniciaría su etapa de pro- cional de energía.
ducción en el primer trimestre del 2012, Trevali rápidamente está avanzando a la
por lo que estaría adelantando sus pro- Recientemente Trevali Mining Corpora- producción de dos yacimientos polime-
yecciones. tion suscribió una carta de compromiso tálicos en Canadá y Perú: los proyectos
y una hoja de términos con la empresa Halfmile y Santander, respectivamente.
Cabe señalar que Trevali Resources desa- WestLB, sucursal de Nueva York, para un
rrolla el proyecto Santander en conjunto posible préstamo garantizado de hasta ANDEAN GOLD
con su socio Glencore International, con 30 millones de dólares con el fin de avan-
el cual suscribió un acuerdo definitivo zar al proceso de producción de su pro- Por su parte, la minera canadiense An-
que le permitirá a la segunda compañía la yecto Santander. deanGold informó que ha completado

112 113 RUMBO MINERO 2011

 zó este programa de perforación el pasa- Subrayó que hasta la fecha Explomin ha
do 29 de marzo. logrado una tasa media diaria de perfo-
ración de 61 metros, y las recuperaciones
“El programa previsto comprende hasta de muestras por hoyo tienen un prome-
23 agujeros de perforación diamantina y dio de 93 por ciento dentro de la vena, y
de 3,000 a 4,000 metros de perforación. 96 por ciento para todo el hoyo.
Hasta la fecha se han completado diez
hoyos para 1,918 metros”, remarcó. En general, los resultados de la perfo-
ración hasta la fecha están en línea con
Señaló que las muestras para los primeros las expectativas de la compañía, y el pro-
siete hoyos completados han sido envia- grama está avanzando según lo previsto,
das al laboratorio de inspección en Lima agregó AndeanGold.
para el estudio respectivo.
Sostuvo que el programa se centra en la
perforación de relleno a una profundidad
Además, la compañía espera lanzar en
de 200 metros a fin de proporcionar un
breve los resultados iniciales de este es- espacio de aproximadamente 50 metros
tudio y, posteriormente, los resultados a lo largo de los segmentos del centro y
del ensayo se darán a conocer en forma sudeste de la vena Urumalqui.
hasta el momento diez hoyos de perfo- periódica.
ración del programa que inició a fines de Este programa cubre un kilómetro de los
marzo en el proyecto oro y plata Urumal- Explicó que todos los agujeros comple- 1.5 kilómetros del afloramiento de la vena
qui, ubicado en la región La Libertad. tados encontraron la vena Urumalqui se- Urumalqui donde la mayoría de los ante-
gún lo previsto en las secciones prepara- riores trabajos se concentraron.
La empresa presentó la actualización de das por la empresa, además la prestación
la Fase I del programa de perforación de de apoyo inicial para la continuidad de la AndeanGold se dedica a la adquisición,
relleno que se lleva a cabo en el proyecto perforación y la inmersión de la vena a lo exploración y desarrollo potencial de pro-
y precisó que el contratista de perfora- largo de 1,000 metros de perforación pre- piedades de metales preciosos, principal-
ción, la compañía Explomin Perú, comen- vistas en el programa. mente en Perú y Ecuador.

Los Sauces 325, San Isidro - Lima - Perù / Telf.: (511) 719 8246 mzuniga@[Link]
petróleo

Comenzará perforación de Lote 126 en Ucayali

Veraz
Petroleum:
La meta es
setiembre
La compañía canadiense Veraz Petroleum Perú
proyectó recientemente que en setiembre comen-
zará la etapa de perforación en el Lote 126, ubica-
do entre las provincias de Coronel Portillo y Atala-
ya en la región de Ucayali.

Informó que ha presentado su Formulario Asimismo, se prevé iniciar en breve la minerales está obligado a pagar los pri-
de Información Anual (FIA) para el año construcción de los tres lugares de per- meros US$ 4.5 millones de los costos de la
que finalizó el 31 de diciembre del 2010, foración y este proceso concluiría en se- compañía, por lo que el importe neto del
y también ofreció una actualización ope- tiembre. que Veraz es responsable en el año 2011
racional y el presupuesto estimado para la es de US$ 10.5 millones.
etapa de perforación del 2011. Se espera que el pozo La Colpa 2X, si-
tuado aproximadamente a dos kilóme- También informó que ambas empresas
Sostuvo que durante la reunión del comi- tros al norte del actual La Colpa 1X, em- se centrarán en el 2011 en los Estudios de
té operativo del primer trimestre, su socio piece a inicios de setiembre, seguido de Impacto Ambiental (EIA) de los lotes 141
Petrominerales Perú actualizó los progre- la perforación del pozo Sheshea 1X en y 161, previos a los programas de adqui-
sos realizados por la compañía en los dis- noviembre. sición sísmica que empezarán durante la
tintos bloques y proyectó un presupuesto última parte del 2012.
para cada lote. Comentó que si la perforación en el pozo
La Colpa 2X tiene éxito, el proceso en el Veraz Petroleum es una compañía junior
Indicó que el Lote 126 tendrá una extensa tercer pozo, La Colpa Norte 1X, comenzará internacional de exploración de hidrocar-
actividad durante el 2011 y se espera que a principios del 2012. buros con sede en Calgary (Canadá), tiene
la perforación en este lugar comience en operaciones en Perú únicamente en el
el mes de setiembre. La compañía indicó que el presupuesto Lote 126 y lista sus acciones en la Bolsa de
previsto para el 2011 es de US$ 75 millo- Valores de Toronto (TSX).
Precisó que antes de la perforación, se re- nes, de los cuales a Veraz corresponden
querirán dos campamentos logísticos de US$ 15 millones netos. Mientras que Petrominerales tiene partici-
base, uno en Nueva Italia y otro en Shes- pación en cinco lotes exploratorios en las
hea, cuya construcción ya comenzó y se Explicó que a través de la transacción que cuencas Ucayali (lotes 161, 131, 114 y 126)
ha previsto que concluya en julio. se completó en octubre del 2010, Petro- y Titicaca (Lote 141) en Perú.

114 115 RUMBO MINERO 2011

En nuestra organización hemos desarrollado la metodología
específica acorde a las características sociales y técnicas del
sector minero nacional, permitiéndonos alcanzar la viabilidad
social, ambiental y técnica en los proyectos de inversión en los
que participamos. Contamos con un equipo profesional
multidisciplinario altamente calificado que se desempeña en las
siguientes áreas:

Área Técnica: Proyectos de catastro rural y urbano.

Área Legal: Actividades de estudio de titulos y saneamiento

físico legal de inmuebles.

Área de Valorizaciones: Peritajes y valorización de inmuebles y

derechos afectados.

Área de Relaciones Comunitarias: Elaboración de protocolos y

manejo de Relaciones Comunitarias.

Área de Adquisiciones de predios: Negociación y adquisición de

predios urbanos y rurales que se requieran para viabilizar un
determinado proyecto de inversión.

Área de Licencias y Permisos: Obtención de licencias y permisos

que se requieran ante los diversos organismos del Estado.

SEDE LIMA
Avenida La Paz 1381 - Miraflores
Teléfonos: 419-2430 / 446-8686

SEDE ICA
Calle Los Patos 151 - Urbanización Sol de Ica
Teléfono: (056) - 215753

SEDE CAJAMARCA
Avenida 13 de Julio No. 284 - Chontapaccha
Teléfono: (076) - 367585
Jr. Los Cedros N° 233. Urb. Villa Universitaria
Teléfono: (076) - 343785
proyectos

Sigue ola de adquisiciones de participación entre juniors

Estamos de acuerdo
Silver Standard Resources
informó que ha entrado a un
acuerdo con la empresa Es-
peranza Silver Corporation
para consolidar en 100% su
participación en el proyecto
de oro y plata San Luis (An-
cash). Por su parte, Saint
Elias Mines anunció que ha
hecho lo mismo con la em-
presa Intigold Mines que le
concede una opción para
ganar una participación de
60% en la propiedad de oro
y plata Cueva Blanca (Lam-
bayeque).

Silver Standard explicó que ha invertido Bajo los términos del acuerdo, el pago
un total de US$ 1.1 millones en el pro- será de US$ 17’545,669.90 dólares en
yecto San Luis durante el primer trimes- efectivo y la transferencia a Esperanza de
tre del presente año, mientras que en el las 6,459 millones de acciones que Silver
mismo período del 2010 el gasto ascen- Standard posee de esa compañía. Ade-
dió a 3.1 millones. más se otorgará a Esperanza Resources el
1% de retorno neto de fundición (NSR) de
Precisó que el estudio de viabilidad que los ingresos futuros.
realizó la empresa sobre la puesta en
El proyecto de San Luis se encuentra en
producción del proyecto se completó
la Cordillera Negra en la parte central
en el 2010.
de Perú, a 513 kilómetros al noroeste de
Lima y 113 kilómetros al este de la ciudad
“Cuando se completó el estudio de via-
de Casma.
bilidad, Silver Standard ganó una parti-
cipación de 70% en el joint venture que
Esta propiedad minera consta de cuarenta
tiene con Esperanza en el proyecto San concesiones mineras con una superficie
Luis”, sostuvo. de 33,438 hectáreas, y elevaciones que van
desde 3,600 metros sobre el nivel del mar.
Señaló que el 28 de febrero del 2011 lle-
gó a un acuerdo con su socio Esperanza SAINT ELIAS CON INTIGOLD
Silver Corporation para adquirir la parti-
cipación restante en el proyecto y, ape- Por su parte, la minera canadiense Saint
nas se complete esta adquisición, Silver Elias Mines anunció que ha entrado a un
Standard poseerá el 100% del proyecto. acuerdo con la empresa Intigold Mines

116 117 RUMBO MINERO 2011

que le concede una opción para ganar y Sleeper en el norte de Nevada (Estados
una participación de 60%, sujeto a un Unidos) y la mina El Limón en Nicaragua.
1.5% de regalías de retorno neto de fundi-
ción, en la propiedad de oro y plata Cueva Subrayó que la historia de exploración
Blanca ubicado en la región Lambayeque. de Cueva Blanca ha seguido un patrón
Precisó que esta operación se realizó lue-
clásico: adquisición basada en el razo-
go que la compañía terminó un acuerdo
namiento geológico, prospección de la
similar, de fecha 16 de abril del 2010, con
la empresa Amarok Resources para el propiedad, posterior descubrimiento de
mencionado proyecto. metales preciosos, exploración detallada
de zonas mineralizadas y perforación dia-
La propiedad abarca 1,200 hectáreas mantina inicial.
y está ubicada en el norte de Perú a lo
largo de la misma tendencia geológica Los resultados históricos proporcionan
de otros depósitos que contienen varios un indicativo del potencial de la propie-
millones de onzas como Yanacocha, Pie- dad y son relevantes para la continuidad
rina y Lagunas Norte. de la exploración, remarcó.

Cueva Blanca es un prospecto prometedor

El trabajo de exploración histórico realiza-
de oro y plata de alto grado con caracterís-
do sobre el sistema venoso Cruz, que in-
ticas geológicas comunes al depósito de El
cluye 91 fosas y 18 pozos de perforación
Dorado (El Salvador), que es un tipo único
por un total de 1,860 metros, demostró
de depósito epitermal que se formó en un
que las venas de cuarzo contienen con-
ambiente geológico específico.
sistentemente oro y plata, y que este sis-
Explicó que ejemplos de este tipo de siste- tema es un clásico depósito epitermal de
ma son El Piñón en Chile, las minas Midas estos metales.

Acero al carbono, aleados,

inoxidables y otras aleaciones.
Tuberías.
Fittings.
Bridas.
Válvulas.
Tubos y accesorios de
HDPE Liso y Corrugado.
Planchas de acero.
Tubos y accesorios de
PVC y CPVC.
Accesorios Victaulic.
Geosintéticos.
CUÑADO PERÚ S.A.
Empresa perteneciente al Grupo Cuñado de España
Av. Aramburu 166 Of. 3C Miraflores
Telefono: (511) 628-5412
Fax: (511) 628-5412 anexo 102
Mail: info@[Link]
[Link] / [Link]
enfoque

Servidumbres:
Ruta crítica en
inversiones
eléctricas y de
hidrocarburos

Hugo Bravo de Rueda Izquierdo

Socio del Estudio Castro & Bravo de Rueda Abogados.

Los inversionistas en infraestructura de Muchos ejemplos hemos tenido en el

Líneas de Transmisión y Ductos para Perú sobre inversiones en infraestructu- El propietario
transporte de hidrocarburos, deben ra que han quedado solo en proyectos,
considerar dentro de su ruta crítica para justamente por no haberse considerado En una realidad en donde la propiedad
el inicio de las actividades constructivas los temas planteados. esté debidamente formalizada, a tra-
tener la previa disponibilidad de los de- vés de su inscripción en los registros
rechos superficiales que sean requeri- Tanto las Líneas de Transmisión como el públicos correspondientes, el estable-
dos para estos efectos. transporte de hidrocarburos requieren cimiento de las servidumbres no es un
de servidumbre para tender “linealmen- problema. Los inconvenientes surgen
Muchos inversionistas omiten o mi- te” sus redes. en aquellas zonas del país en donde la
nimizan el tema dentro de sus planes propiedad no esté debidamente forma-
operativos, asumiendo que ya con el El concepto de servidumbres es más an- lizada, justamente donde se desarrollan
otorgamiento de las concesiones o au- tiguo que la infraestructura a la que van estos proyectos y las dificultades para el
torizaciones efectuadas por el Estado se a acoger hoy, sin embargo sus elemen- establecimiento de las servidumbres se
les garantiza el inicio de las obras. Nada tos están plenamente vigentes y se en- evidencian.
más ajeno a la realidad. cuentran regulados por el Código Civil y
normas especiales. Los inversionistas que no han conside-
Si bien el otorgamiento de la concesión rado esta realidad adecuadamente o
o autorización es un elemento esencial La Servidumbre es un tipo de Derecho no le han dado su verdadera magnitud,
y determinante para tener el derecho a Real, mediante el cual un predio resigna tendrán problemas, pues, los derechos
desarrollar el proyecto, que incluso sirve a favor de otro determinados beneficios otorgados por el Estado (Concesiones)
para bancarlo ante entidades financie- por ciertas limitaciones o necesidades, están sujetos a plazos y las entidades
ras, ello no garantiza la ejecución del contra una contraprestación. El Código que los financian comienzan a presio-
mismo, si es que no se complementa Civil peruano establece que el propieta- nar, lo cual hace que no necesariamente
con otras acciones sociales, contractua- rio de un predio o la Ley pueden impo- adopten las mejores decisiones para su-
les y administrativas. nerle gravámenes en beneficio de otro. perar los inconvenientes.

118 119 RUMBO MINERO 2011

enfoque

El establecimiento de las Servidumbres, para la empresa, es el establecimiento y el genera el volumen de inversión del pro-
dentro de un marco legal en donde se pago de las contraprestaciones. yecto, y por otro la búsqueda de ahorros
asuma que el propietario es el único en los budgets, hacen que las negocia-
llamado a establecerla, como es el caso Las normas en mención hacen una clara ciones se distorsionen, generando en
de la normatividad peruana, con pocas diferenciación entre la Compensación y muchos casos convenios mal estructu-

Los inversionistas que

no han considerado
esta realidad
adecuadamente o no le
han dado su verdadera
magnitud, tendrán
problemas, pues, los
derechos otorgados por
el Estado (Concesiones)
están sujetos a plazos
y las entidades que los
financian comienzan a
presionar.

excepciones, hace que en zonas del país la indemnización, el primero vinculado rados que pueden generar conflictos so-
donde el propietario sea de difícil identi- al otorgamiento del derecho y el otro al ciales futuros.
ficación se requiera utilizar mecanismos resarcimiento por daños causados (daño
alternos o complementarias para descu- emergente y lucro cesante). No queda entonces otra alternativa, para
brirlo o acreditarlo. dar sostenibilidad a la inversión, que ge-
No podemos soslayar la existencia de nerar contratos justos sobre la base del
La propiedad de los predios rurales en el una disparidad entre las partes con- cálculo adecuado de los conceptos eco-
Perú es una problemática evidente, pero nómicos antes señalados.
tratantes. Por un lado la existencia de
no tanto como la cantidad de normas asimetrías informativas, la pobreza del
Creemos que en esta línea, el Reglamen-
que han tratado de regularlo. afectado y las altas expectativas que
to de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos (D.S. 081-2007-EM) se encuentra
Lo indicado genera un legado muy pe-
mejor estructurado para atender el tema,
sado para las empresas que tendrán
como en el caso de la indemnización,
que determinar en el proceso de nego-
hace expresa mención al daño emergen-
ciación con los futuros afectados si su
te, pero sobretodo al lucro cesante.
contraparte puede o no suscribir váli-
damente los acuerdos de servidumbres,
Reconocemos que legalmente no se re-
con el riesgo que luego aparezcan los
queriría incluir los conceptos de daño
verdaderos propietarios exigiendo nue- emergente y lucro cesante al término de
vamente contraprestaciones. indemnización, pues el citado término
ya los implica. Sin embargo, su precisión
La Ley hace que necesariamente deban ser con-
siderados por las partes.
Tanto la Ley de Concesiones Eléctricas,
para el caso de las Líneas de Transmisión, Es necesario entonces que la normativi-
como, el Reglamento de Transporte de dad se estandarice y además se reconoz-
Hidrocarburos por Ductos, han regulado ca la necesidad de establecer mecanis-
el establecimiento de Servidumbres. mos o entidades de valorización privadas
que aseguren que estos conceptos no
Sin embargo, es claro que el elemento solo se consideren sino que sean los
más sensible, tanto para el afectado como adecuados.

120 121 RUMBO MINERO 2011

 MINERA CHINALCO PERÚ S.A.
PROYECTO TOROMOCHO
CHINALCO

¡Sé parte de uno de los proyectos mineros más grandes del Perú!

Minera Chinalco Perú está a cargo de Toromocho, uno de los principales proyectos de
gran minería en nuestro país.

Somos una empresa moderna, comprometida con el desarrollo de sus trabajadores,

con las comunidades de nuestra zona de influencia y el cuidado del medio ambiente.

Te invitamos a unirte a nuestro equipo de profesionales. Sólo tienes que ingresar

al siguiente link y cargar tus datos:

[Link]/ingresa_tu_cv.html

Con ello tendrás la oportunidad de postular a nuestras ofertas vigentes y futuras de

forma indefinida

Conoce más sobre nuestro proyecto en:

[Link]

Si quieres conocer las posiciones que tenemos vacantes ingresa a:

[Link]
enfoque

Exámenes
médicos a los
trabajadores:
Obligación a
cumplirse
Jaime Cuzquén Carnero
Estudio Echecopar Abogados
Asociado Principal

Desde el 26 de abril, ya se cuenta con todas las normas nece- • Se confirma una periodicidad al menos anual de los exáme-
sarias para que los empleadores cumplan con la obligación de nes médicos durante la relación laboral.
“practicar exámenes médicos antes, durante y al término de
la relación laboral a los trabajadores, acordes con los riesgos • La validez del examen médico de retiro o al término de la
a que están expuestos en sus labores”. Esta obligación está relación laboral se mantendrá sólo si el mismo tiene una anti-
regulada en el literal d) del artículo 39º del Decreto Supremo güedad máxima de dos meses antes del cese.
Nº009-2005-TR, Reglamento de Seguridad y Salud en el Traba-
jo aplicable a todas las actividades económicas. • Además de los exámenes anuales, deberán realizarse eva-
luaciones médicas en cada oportunidad de cambio de puesto
Así, a finales de abril se publicaron en el diario El Peruano y en de trabajo o se concrete una reincorporación laboral luego de
la página web del Ministerio de Salud dos normas de especial una incapacidad temporal prolongada.
importancia sobre Seguridad y Salud en el Trabajo. Dichas dis-
posiciones son las Resoluciones Ministeriales 312-2011/MINSA • Toda evaluación médica debe tener el consentimiento
y 313-2011/MINSA. del trabajador y, junto con sus resultados, deberá respetar

El cumplimiento de esta obligación estaba pendiente desde

el 31 de diciembre de 2007. Y es que hasta hace unos días no
existía una norma que estableciera cuáles son los exámenes
médicos que deben practicarse. Por tanto, la obligación no se
podía cumplir ni tampoco fiscalizar.

Hoy la situación ha cambiado porque las dos normas referi-

das han establecido, entre otras disposiciones, un listado de
los exámenes médicos que deben realizarse y, por tanto, que
serán exigibles a los empleadores en general.

Las principales disposiciones son:

• El examen pre ocupacional o de pre empleo. Determina el

estado de salud al inicio de la relación laboral y la aptitud del
trabajador al puesto de trabajo.

122 123 RUMBO MINERO 2011

ASE s.a.
enfoque

Hasta hace unos días

no existía una norma
que estableciera cuáles
son los exámenes
médicos que deben
practicarse. Por tanto,
la obligación no se
podía cumplir ni
tampoco fiscalizar.

la dignidad, intimidad, confidencialidad y el derecho a la no • El Ministerio de Salud es la autoridad competente para

discriminación. fiscalizar lo dispuesto por estas normas, a través de sus ór-
ganos especializados. Sin embargo, será el organismo públi-
• Las empresas deberán contar con servicios médicos, internos o co competente en cada sector económico el que supervise
externos, encargados de las evaluaciones. En cualquier supuesto, el cumplimiento de la obligación contenida en el literal d)
deberá contar con un Médico Ocupacional por seis horas diarias, del artículo 39º del Decreto Supremo Nº009-2005-TR (MTPE,
los cinco días de la semana cuando en un centro de trabajo labo- OSINERGMIN, entre otros).
ren 200 o más trabajadores propios o de terceros. Si en la empre-
sa o en el centro de trabajo tuviera menos de 200 trabajadores, A continuación detallamos los exámenes médicos obligatorios
entre propios y de terceros, el Médico Ocupacional deberá per- más importantes en algunas de las actividades económicas
manecer al menos cuatro horas diarias, dos veces por semana. señaladas en la nueva disposición legal:

ACTIVIDAD ECONÓMICA EXAMEN MÉDICO

Salud Examen serológico para VHB,VHC,VIH

Industria farmacéutica Hemograma completo
Industria cervecera Medición seriada de la hiperactividad bronquial específica
Agricultura, industria del café e industria de la madera Espirometría basal, pruebas de sensibilidad mucosa
Minería, construcción e industria del vidrio. Radiografía de tórax ántero posterior y lateral
Pruebas de sensibilidad mucosa, exámenes oftalmológicos, evaluación
Servicios
músculo esquelética
Pesca Glicemia, concentración plasmática, hemograma completo
Electricidad, telecomunicaciones e hidrocarburos Test psicológicos para fobias y estrés
Transporte Test de fatiga, somnolencia y estrés

Comentarios finales

Si bien es cierto que en las actividades económicas consideradas riesgosas ya se venían practicando exámenes médicos
como los ahora exigidos e inclusive otros, para el resto de actividades económicas la exigencia sí es novedosa. El objetivo
central de la regulación es proteger la seguridad y salud de los trabajadores.

De otro lado, la garantía de tener trabajadores protegidos propiciará un mejor estándar de vida a los mismos y, para la em-
presa, propiciará una mejor productividad.

De igual forma, los exámenes médicos pueden ayudar a acreditar a la empresa que no es responsable de indemnizar a los
trabajadores que hayan contraído enfermedades antes del inicio de la relación laboral o que tengan limitaciones contraídas
con anterioridad a su ingreso a la empresa. También ayudará a la empresa a descartar cualquier tipo de responsabilidad al
término de la relación laboral con el resultado del examen médico de retiro.

124 125 RUMBO MINERO 2011

 “Los resultados son los que cuentan”
LABWare LIMS, considerado como el disfrutar de los costos mínimos de operación y
proveedor del mejor software de gestión de la fácil actualización del sistema automático,
información de laboratorio en estas dos permitiéndole beneficiarse de tecnología
últimas décadas, nace con el objetivo de moderna y funcional durante toda la vida de
cubrir los requisitos de manejo de datos los sistemas y no pasar los últimos años
propios de laboratorios existentes en toda usando tecnología obsoleta y anticuada.
industria. Hoy en día, LABWARE Inc. es el
líder del mercado en aplicaciones de LIMS LABWare LIMS ha ido evolucionando gracias
globales, con usuarios bastante entusiastas y a una constante participación activa de sus
sumamente leales. clientes, siendo el usuario final gestor principal
en la continua perfección del software y del
Reconocido mundialmente como uno de los proceso de desarrollo bajo el riguroso control
primeros LIMS configurables, su arquitectura de un sistema propio de calidad. Las
de producto único y enfoque de aplicación auditorías periódicas, los organismos de
garantiza al usuario la obtención exacta de lo acreditación y los auditores internos de ISO
que necesita. Una vez instalado, empezará a avalan la consigna de ofrecer los más altos
niveles de cumplimiento a todos los reglamen-
tos relacionados con el laboratorio como son:
FDA, MHRA, IMB, GXP, ISO 17025, 21CFR
Part11 (registros y firmas electrónicas), PDA
Technical Report 32 y ISO9001: 2000.

La mayor fortaleza de LABWare radica en la

amplitud y profundidad de la funcionalidad ejecutar el programa desde cualquier
proporcionada en su LIMS. La estrategia de plataforma web sin ningún tipo de “plug in”. De
tener un solo producto, garantiza al íntegro de igual forma, busca proveer la integración
usuarios el poder beneficiarse de todos los perfecta a la industria de las herramientas de
acontecimientos. Esto asegura las labores extracción de información dentro del LIMS,
realizadas en todos los ámbitos de los labora- como pueden ser Crystal Reports, Microsoft
torios del mundo con el apoyo de LABWare Word, Excel, Adobe Acrobat, y generación de
incluyendo materias primas, gestión de informes en formatos HTML y XML,
muestras, administración de programas, permitiendo a los usuarios acceder y trabajar
gestión de laboratorio, además de la factura- con sus propios datos dentro de un entorno
ción, suites de pruebas y gestión de estudio. seguro. Además de soportar los estándares de
programación de la industria para arquitectu-
El sistema permite igualmente realizar el ras abiertas, posibilitando el traslado a nuevas
control de inventarios, calibración, gestión de plataformas de hardware y a sistemas operati-
instrumentos, certificación y la formación de vos cuando así se requiera.
los usuarios, la gestión de la investigación
para controlar las desviaciones, las pruebas Con oficinas alrededor del mundo, LABWare
de lote, AQC, SQC y gráficos de tendencias ha conseguido una posición de liderazgo en la
(NWA Quality Analyst OCX) incluyendo industria trabajando conjuntamente con los
también, interfaces para el Módulo de Calidad mejores expertos de LIMS en cada campo,
SAP/R3, BPCS, iRenaissance, IP21, OSI PI, combinando las capacidades de químicos y
Honeywell, Movex, MFGPro y JDEdwards, biólogos con ingenieros y expertos de software
Millennium32, entre otras. para desarrollar un LIMS orientado a satisfacer
las necesidades de los usuarios de laborato-
LABWare busca utilizar tecnologías abiertas rio, cumpliendo las más rigurosas normas de
sin imponer el uso de alguna en particular. El laboratorio que en la actualidad los altos
cliente es 100% zero-footprint, es decir, podrá estándares de calidad demandan.
cifras

Crece producción de gas natural (162%) y electricidad (8%)

Producción en alza
La producción acumulada de gas natural entre enero y abril fue de 116‘746,740.82 pies
cúbicos, 162.83% más que en igual periodo de 2010. La producción de energía eléctri-
ca, en tanto, fue de 3,175 gigavatios hora (Gwh) en abril, 8% mayor respecto al mismo
mes del año pasado.

Respecto a la primera, Perupetro explicó Lote 56 de Camisea, operado por Plus- Otras empresas que explotan gas natural
que el incremento se debió principal- petrol Perú Corporation, con 603,949.97 registraron, en conjunto, una producción
mente a los mayores requerimientos del pies cúbicos diarios, seguido del Lote 88 de 11,616.87 pies cúbicos diarios en abril
sector eléctrico y a la entrega de gas a la de la misma empresa con 385,349.74 pies del 2011.
planta de gas natural licuado (GNL) ope- cúbicos diarios.
rada por la empresa Perú LNG. El mayor aporte a la producción nacional
Luego se ubica el Lote 31-C de Aguay- de gas natural acumulado entre enero y
Mientras, la producción promedio de gas tía Energy, que registró una producción abril del 2011 correspondió al Lote 56 de
natural en abril del 2011 fue 1’034,488.75 de 10,289.40 pies cúbicos diarios de gas Camisea, operado por Pluspetrol Perú
pies cúbicos por día, resultado mayor en Corporation, con 65’236,809.02 pies cú-
natural durante el cuarto mes del año. En
32.70% respecto a marzo del 2011. Este bicos, seguido del Lote 88 de la misma
tanto, Savia Perú obtuvo en el Lote Z-2B
incremento se debió principalmente a la empresa con 45’894,918.84 pies cúbicos.
una producción de 10,247.97 pies cúbi-
mayor entrega de gas a la planta de LNG Luego se ubica el Lote 31-C de Aguay-
cos de gas natural por día en abril.
de Pampa Melchorita. tía Energy, que registró una producción
de 1’706,385 pies cúbicos de gas natural
GAS POR EMPRESA Le sigue Petrobras Energía, operadora
durante el primer cuatrimestre. Mientras,
del Lote X, que obtuvo una producción Petrobras Energía, operadora del Lote X,
El mayor aporte a la producción nacional de 13,034.80 pies cúbicos diarios de gas tuvo una producción de 1’463,238 pies
de gas natural en abril correspondió al natural. cúbicos de gas natural.

128 129 RUMBO MINERO 2011

 ALEXIM - Es un agente de Carga Internacional Líder con más de 16
años de experiencia brindando un servicio personalizado con
soluciones logísticas integrales.

Cuenta con oficinas propias en Miami- USA, Argentina, Chile y Perú y

con un sólido network de agentes y co-loaders que permiten atender
sus requerimientos de transporte de carga desde y hacia todo el
mundo.

-ALMACENAJE Y DISTRIBUCION
Más que un servicio, - TRANSPORTE MARITIMO
le AGREGAMOS
VALOR A SU CARGA * Consolidados (LCL)
* Contenedor exclusivo (FCL)
* Break Bulk
Hacemos que * Vehiculos
LA DISTANCIA - TRANSPORTE AEREO
entre su empresa
* Espacios disponibles en vuelos diarios
y su carga NO EXISTA
* Servicio de courier
- TRANSPORTE NACIONAL
LOGISTICA INTEGRAL * Terrestre Nacional
alineada a sus * Aéreo Nacional
NECESIDADES - TRANSPORTE MULTIMODAL
- CARGA DE PROYECTO

-ASESORAMIENTO TECNICO/ CONSULTORES

Donde su CARGA
es PASAJERO de
PRIMERA CLASE

Av. República de Panamá 3535 Of. 503 - San Isidro

Teléfono: 221- 8316 Fax: 421- 4236
Agente Logístico Email: aleximperu@[Link]
[Link]
cifras

Le sigue Savia Perú que obtuvo en el Lote

Z-2B una producción de 1’302,978 pies
cúbicos de gas natural en el primer cua-
trimestre. Otras empresas que explotan
gas natural registraron, en conjunto, una
producción de un millón 142,411.96 pies
cúbicos entre enero y abril.

PRODUCCIÓN ELÉCTRICA

En cuanto a la producción de energía

eléctrica, esta fue de 3,175 gigavatios hora
(Gwh) a nivel nacional en abril del 2011,
resultado mayor en 8% respecto a la re-
gistrada en el mismo mes del año pasado.

Según la Dirección General de Electrici-

dad (DGE) del MEM, las empresas del mer-
cado eléctrico generaron 2,968 Gwh y las
de uso propio 206 Gwh, lo que significó
un 6% de la participación del total de la con 24%, Electroperú con 18%, Enersur centrales térmicas respecto a abril del
con 10% y Kallpa con 9%, entre otras. 2010 de 15.2% (de 858 a 988 Gwh), y las
producción nacional.
centrales con recursos hidroeléctricos cre-
El 28 de abril del 2011 a las 19:00 horas cieron en 4.6%.
La generación eléctrica con centrales hi-
droeléctricas representó el 63% (1,897 se registró la máxima demanda en po-
Las ventas de electricidad a clientes fina-
Gwh) del total de la producción nacional, tencia eléctrica que alcanzó 4,744 me-
les a nivel nacional aumentaron 8% ciento
y creció 4.7% más en relación al mes de gavatios (Mw), 7.7% mayor respecto al
(de 2,486 a 2,686 Gwh) respecto a abril del
abril del año anterior. mismo mes del año anterior.
2010; y se distribuyó 1,516 Gwh al merca-

La generación
eléctrica con centrales
hidroeléctricas
representó el 63%
(1,897 Gwh) del total
de la producción
nacional, y creció 4.7%
más en relación al
mes de abril del año
anterior.

La generación termoeléctrica ascendió a La hidroenergía participó con 58%, el gas do regulado, cifra que es 8.5% mayor que
1,189 Gwh, 14.1% mayor al período simi- natural con 35%, diesel y residual con 4% el año anterior.
lar del 2010 con una participación de 37% ciento, carbón con 3% y biomasa con 0.3%.
del total generado en todo el país. Finalmente, la DGE informó que la ven-
La generación eléctrica registrada en el ta de los generadores y distribuidores a
PRINCIPALES PRODUCTORAS clientes libres, que representan el 44% de
Comité de Operación Económica del
la venta total, también aumentó de 1,089
Entre las mayores empresas aportantes Sistema Interconectado Nacional (COES- a 1,170 Gwh, es decir, 7.4% respecto a abril
de generación eléctrica destacan Edegel Sinac) presentó un crecimiento para las del 2010.

130 131 RUMBO MINERO 2011

energía

Se proyecta construcción de 20 centrales hidroeléctricas en el río

La energía del Marañón

El desarrollo integrado de 20 centrales hidroeléctricas en la cuenca del río Marañón,
con un potencial aproximado de 12,430 megavatios (Mw) según los estudios realiza-
dos, promoverán una inversión de hasta US$ 15,000 millones.

La norma también encarga al MEM, en municipales y comunidades campesinas

coordinación con la Agencia de Promo- y nativas en cada caso.
ción de la Inversión Privada (ProInversión)
y la Comisión para el Desarrollo Energé- Según el decreto supremo, es un deber
tico y Agrario del río Marañón, creada el del Estado promover la inversión y desa-
año pasado, la elaboración de los estu- rrollo de infraestructura energética, sobre
dios técnico económicos que permitan todo aquella considerada limpia, median-
su implementación. te la construcción de centrales hidroeléc-
tricas, las cuales producen energía con
Ello en el marco de la Ley Marco de Aso- fuentes renovables y con impactos míni-
ciaciones Público Privadas para la Gene- mos o nulos sobre el medio ambiente; y
ración de Empleo Productivo (Decreto que respalden el desarrollo productivo de
Legislativo N° 1012) y sus normas mo- Perú hasta el año 2050, iniciando la Revo-
dificatorias, cumpliendo estrictamente lución Energética Nacional de largo plazo.
con toda la normativa ambiental y social
vigente según las leyes y convenios sus- Igualmente, que el río Marañón, conside-
critos por el Estado. rado como la “Arteria Energética del Perú”,
es una de las fuentes hídricas más impor-
Por lo anterior, las entidades designadas tantes del país, siendo factible según los
difundirán nacionalmente los beneficios primeros estudios, construir en su curso
de los proyectos y coordinarán a partir de varias centrales hidroeléctricas con una
la fecha con las autoridades regionales, generación aproximada de 12,430 Mw.

132 133 RUMBO MINERO 2011

Además, permitirá mediante un sis-
tema de trasvases, irrigar millones de
hectáreas en áreas agrícolas de la sie-
rra, ampliando adicionalmente las irri-
gaciones costeñas de Chinecas, Chavi-
mochic, Jequetepeque, Zaña, Olmos y
Alto Piura.

IMPULSO AL DESARROLLO

Explicó que ello significará un impul-

so extraordinario al desarrollo, la pro-
ducción y el comercio en extensas re-
giones del oriente y la costa peruana,
impulsando la agroexportación y la
industrialización del nororiente pe-
ruano a pequeña y gran escala, con la
consiguiente generación de cientos de
miles de empleos en su construcción y
en las actividades descritas y mejora de la inversión hasta de US$ 15,000 millones, Finalmente, comentó que a la fecha se
la calidad de vida de la población. aproximadamente. tienen datos técnicos de la existencia de
varios proyectos de construcción de fu-
Agregó que ello permitirá aprovechar una Esto se logrará a través de la acción directa turas centrales hidroeléctricas en el curso
fuente de riqueza actualmente improduc- del Estado, de inversiones público priva- del río Marañón, provenientes de estudios
tiva y que se pierde en su curso hacia el das o de concesiones, con lo cual se ga- ya desarrollados para el aprovechamiento
Océano Atlántico, sin merma importante rantizaría generación energética para los energético desde la cota 2,750 hasta los
de su caudal hídrico anual y promoviendo próximos 30 años en Perú, precisó el MEM. 150 metros sobre el nivel del mar.
informe

MEM inició elaboración de Plan

Maestro para aprovecharla

Energía
geotérmica:
Se dio el
primer paso
Según los estudios del INGEMMET, nues-
tro país tiene un alto potencial de recur-
sos geotérmicos, principalmente en el sur
del país, que podrían aprovecharse en el
campo energético para la producción de
electricidad. Y aunque todavía nos encon-
tramos en una etapa inicial de la explora-
ción de estos recursos, los especialistas
ya han comenzado a trabajar en el tema.

Los recursos geotérmicos constituyen La energía geotérmica, por lo demás, es ta geotérmica. De hecho, los proyectos
un recurso geológico-minero de tipo una de las fuentes energéticas más lim- más importantes que tiene la empresa
energético, y en gran parte renovable, pias del planeta y por diversas investi- canadiense Energy Magma en la región
cuyas especificaciones hacen que los gaciones y evidencias naturales se sabe son en el Perú y Chile. En el país del sur
procesos de investigación de su poten- que los países ubicados en el llamado la empresa desarrolla el proyecto Maule,
cial difieran notablemente del resto de “cinturón de fuego”, como el Perú, cuen- cuya capacidad estimada es de 130MW
los recursos minerales. tan con un gran potencial por situarse y que tiene previsto iniciar sus operacio-
en una zona altamente volcánica. nes hacia el año 2015.
No obstante, en el proceso adapta de
ellos ciertas técnicas y herramientas de Al respecto, el Director de Concesiones En el caso del Perú, y según el mapa
investigación utilizadas en la prospec- Eléctricas, del Ministerio de Energía y Minas geotérmico del INGEMMET, Arequipa,
ción de hidrocarburos, aunque adap- (MEN), Mardo Mendoza, sostiene que en el Moquegua, Tacna y Puno son las regio-
tándolas a las características del recurso país poseemos 3,000 Mw como potencial nes que poseen las mayores posibilida-
geotérmico. para ser instalado. Y señala que a pesar de des para la obtención de estas fuentes
no poseer aún una planta, los estudios de caloríficas.
Pero, ¿qué es concretamente la energía pre factibilidad que se hicieron en Tacna y
geotérmica? Es aquella que puede obte- Moquegua, arrojaron un aprovechamien- BENEFICIOS
nerse a través del aprovechamiento del to de 250 Mw para la instalación en dos
calor interior de la tierra, el que se ma- plantas geotérmicas. ¿Por qué es importante una fuente de
nifiesta a través del surgimiento y ema- energía como la geotérmica en el Perú?
naciones de volcanes, géiseres y aguas Revela además que en Sudamérica no Porque constituye una oportunidad
termales. existe hasta el momento ninguna plan- para incrementar las exportaciones o

134 135 RUMBO MINERO 2011

informe

Arequipa,
Moquegua, Tacna
y Puno son las
regiones que
poseen las mayores
posibilidades
para la obtención
de estas fuentes
caloríficas.

generar ahorro de nuestras reservas de Y ofrece además sensibles ventajas. como energía renovable por usar la
gas, lo que en ese sentido constituye Porque, como explica Vargas, “la ener- propia tierra como fuente de energía y
una fuente de estabilidad energética. gía geotérmica tiene una capacidad de por no usar ningún tipo de gas o extraer
planta mucho mayor que una central hi- recursos derivados de los hidrocarburos.
Al respecto, Víctor Vargas, geólogo del droeléctrica. Estas, a su vez, son suscep-
Instituto Geológico Minero Metalúrgico tible a los cambios climáticos, situación Esta es, en las actuales circunstancias
(INGEMMET), refiere que el Perú no está que no ocurre con el aprovechamiento por las que atraviesa el planeta, una no-
cubierto al 100% de energía eléctrica. de los recursos geotérmicos”. table ventaja de este tipo de energía en
Y que si bien contamos con extraordi- cuanto no produce emisiones contami-
narias reservas de gas, el país depende nantes y, en consecuencia, su uso redu-
Otro de los beneficios relevantes se
ciría la contaminación del aire y el im-
todavía en gran medida de los combus- encuentra en el tema medioambiental.
pacto directo que este fenómeno tiene
tibles fósiles, razón por la cual entonces Y es que el desarrollo de la tecnología
en el proceso de calentamiento global.
la energía geotérmica surge como una geotérmica ha ido en paralelo a un cui-
alternativa viable. dado del entorno, incluyéndose a esta
A esos beneficios se suma, adicional-
mente, el aprovechamiento de las fuen-
tes termales, que son utilizados desde
hace muchos años aunque sólo con fi-
nes recreativos.

Para Víctor Vargas, si bien estas fuentes

termales se encuentran desde los 2000
msnm, en zonas donde existen fuentes
termales de aguas no muy mineraliza-
das y de calidad aceptable, se pueden
hacer estudios necesarios para poder
criar peces tropicales en aguas termales,
creando así en las comunidades alto an-
dinas una alternativa de desarrollo.

PLAN MAESTRO

Dado el potencial de esta energía, por

iniciativa del MEM y en marco de la Coo-
peración Técnica acordada con el go-

136 137 RUMBO MINERO 2011

bierno de Japón, se tiene planeado ela- Plan maestro que va a servir de modelo
borar en el país un Plan Maestro con el para todo lo referido a la metodología e
objetivo de diseñar un programa para el instrumentación de los elementos am-
desarrollo de la generación geotérmica bientales que van a requerir ser aproba-
y la promoción de su uso en el país. dos antes de que se inicien las labores
de exploración y explotación que afec-
El plan comprende un estudio, realiza- ten zonas de recursos geotérmicos.
do a nivel nacional, acerca de las zonas
con potencialidad de contener recursos Finalmente, sostuvo que el MEM se en-
geotérmicos, haciendo énfasis en aque- cuentra haciendo denodados esfuerzos
llas áreas en dónde se haya confirmado para asegurar, a mediano y largo plazos,
de alguna manera la existencia de tales el oportuno abastecimiento de energía
recursos. y la independencia de cualquier energé-
tico extranjero para lograr así un desa-
“El Plan Maestro nos permitirá conocer rrollo basado en nuestros propios recur-
diferentes aspectos que nos servirán sos energéticos.
de base para la elaboración de normas,
complementarias a las que ya existen. A “La geotermia va a ser una de las im-
su vez, nos proporcionará lineamientos portantes fuentes de generación futura
de política para poder impulsar más el del país y va a ser una fuente de traba-
desarrollo de esta tecnología y abordar jo y desarrollo. Por ello la necesidad de
temas nuevos, como el ambiental”, afir- difundir los beneficios y el impacto de
ma Mardo Mendoza. la actividad geotérmica a través de las
autoridades de los poblados con alto
Además, agrega que los temas ambien- potencial de este recurso”, concluyó
tales son uno de los componentes del Mendoza.
proyectos

MEM aprobó diversos EIA de proyectos energéticos y petroleros

Estudios bien aprobados

La Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) del Ministerio de
Energía y Minas (MEM) aprobó las semanas recientes el Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) del proyecto Centrales Hidroeléctricas Lluta I y II y Lluclla, del proyecto “Planta So-
lar Fotovoltaica Panamericana Solar 20 TS” y del Proyecto de Prospección Sísmica 2D y
Perforación de siete pozos exploratorios en el Lote 162.
El EIA del proyecto Centrales Hidroeléctri- Lluta y Santa Isabel de Siguas, en las pro-
cas Lluta I y II y Lluclla fue presentado por vincias de Caylloma y Arequipa, departa- PANAMERICANA SOLAR 20 TS
la empresa de Generación Arequipa (Ega- mento de Arequipa.
sa) y que estuvo elaborado por la empre- El MEM aprobó también que su Dirección
sa consultora Lahmeyer Agua y Energía. El objetivo del proyecto es la construc- General de Asuntos Ambientales Energé-
ción de las centrales hidroeléctricas Lluta ticos (DGAAE) aprobó el Estudio de Im-
La DGAAE informó que dicho proyecto I, cuya potencia instalada será de 214.37 pacto Ambiental (EIA) del proyecto “Plan-
se encuentra ubicado en los distritos de megavatios (Mw); Lluta II, con una po- ta Solar Fotovoltaica Panamericana Solar
tencia instalada de 52.47 Mw; y, Lluc- 20 TS”, presentado por la empresa Pana-
lla, que tendrá una potencia instalada mericana Solar y que se llevará a cabo en
de 238.4 Mw. la región de Moquegua.

Indicó que todos los trabajos se realizarán Explicó que el mencionado proyecto
en la margen derecha del río Lluta – Si- comprende la construcción, operación y
guas y que la inversión requerida para la mantenimiento de una planta solar foto-
construcción de las obras civiles y equipa- voltaica, así como el montaje de equipos
miento electromecánico asciende a US$ cuya capacidad máxima de generación
1,075. 61 millones. de potencia será de 20 megavatios (MW).
Asimismo, la energía será evacuada a la lí-
El EIA del proyecto en mención, cuenta nea de 138 kilovoltios (kV) , Ilo-Toquepala,
con la Opinión Técnica Favorable otorgado que pertenece al Sistema Eléctrico Inter-
por la Autoridad Nacional del Agua (ANA). conectado Nacional (SEIN).

138 139 RUMBO MINERO 2011

La planta solar, cuyo monto de inversión tion Production Corporation, Sucursal Precisó que el monto como aporte al
es de 87 millones 346,025 dólares, pro- Peruana (PVEP Perú), el cual demanda- desarrollo local no incluye las compensa-
ducirá energía limpia y renovable, la cual rá una inversión de US$ 33 millones. ciones por el uso de tierra a las que, por
contribuirá al abastecimiento energético acuerdo de parte, se arribe con los pro-
y generará empleo local. El Lote 162 está ubicado en el de- pietarios de la misma.
partamento de Loreto, provincia de
En el área de estudio del proyecto no Ucayali (distritos de Padre Márquez
existe ninguna área natural protegida ni y Contamana) y el departamento de
zonas prioritarias para la conservación. Ucayali, provincia de Coronel Portillo El objetivo del
(distritos de Callería, Masisea, Yarina- proyecto es la
La DGAAE informó que la zona de ope- cocha, Nueva Requena y Manantay). construcción
ración está ubicada en el distrito de Mo-
quegua, provincia de Mariscal Castilla, a El EIA cuenta con la Opinión Técnica Favo-
de las centrales
la altura del kilómetro 1190 de la carre- rable otorgada por la Autoridad Nacional hidroeléctricas Lluta
tera Panamericana Sur en una superficie del Agua (ANA), cumple con los linea- I, cuya potencia
aproximada de 123 hectáreas. mientos establecidos en el reglamento de instalada será de
protección ambiental de hidrocarburos y
LOTE PETROLERO 162 ha desarrollado todo el proceso de partici- 214.37 megavatios
pación ciudadana que requiere la norma (Mw); Lluta II, con una
Por último, la Dirección General de establecida para ello, informó hoy el MEM. potencia instalada de
Asuntos Ambientales Energéticos (DGA-
AE) del Ministerio de Energía y Minas PVEP Perú destinará la suma de un
52.47 Mw; y, Lluclla,
(MEM) aprobó el Estudio de Impacto millón dólares para la ejecución del que tendrá una
Ambiental (EIA) del Proyecto de Pros- Plan de Manejo Ambiental del proyec- potencia instalada
pección Sísmica 2D y Perforación de to, de los cuales 360 mil dólares se- de 238.4 Mw.
siete pozos exploratorios en el Lote 162, rán como aporte al desarrollo de las
presentado por Petrovietnam Explora- comunidades del área de influencia.
proyectos

AndeanGold encuentra importante mineralización en tres primeros hoyos

Hay plata en Urumalqui

La minera canadiense
AndeanGold informó
que encontrado una
importante minerali-
zación de plata en los
tres primeros hoyos
que se realizaron en
la Fase I del progra-
ma de perforación de
relleno que se lleva a
cabo en el proyecto de
oro y plata Urumalqui,
ubicado en la región La
Libertad.

Señaló que ha recibido los resultados parte central de una longitud de 1,000 las secciones transversales preparadas
del análisis de estos tres primeros ho- metros de perforación que se está tala- por la empresa, apoyando la conti-
yos en los que se encontró 9.01 onzas drando en el programa. nuidad de la mineralización a lo largo
por tonelada de plata equivalente so- del hoyo.
bre 2.43 metros y 11.34 onzas de pla- RESULTADOS SATISFACTORIOS
ta equivalente sobre 2.76 metros en la Hasta la fecha el contratista Explomin
Fase I del programa de perforación en El presidente de AndeanGold, Anthony de Perú ha logrado una tasa media
Urumalqui. Ciali, indicó que la compañía está muy diaria de perforación de 67 metros, y
satisfecha con los resultados del análisis las recuperaciones por hoyo tienen un
Explicó que el programa previsto com- inicial de la Fase I del programa de per- promedio de 94% dentro de la vena y
prende hasta 23 hoyos de perforación foración de relleno. de 96% en todo el agujero.
con base diamantina y 3,000 a 4,000
metros de perforación en la vena epi- “El objetivo era corroborar los resulta- El programa se centra en la perfora-
termal Urumalqui. dos de los programas pasados dentro ción de relleno a una profundidad de
de las áreas de relleno a lo largo de los 200 metros a fin de proporcionar una
Indicó que hasta la fecha se han com- 1,000 metros de perforación y generar perforación espaciada de aproximada-
pletado 13 hoyos para 2,309 metros, 50 metros de espacios de perforación mente 50 metros a lo largo de los seg-
además las muestras de los núcleos de para futuros propósitos de estimación mentos al centro y sudeste de la vena
los primeros ocho hoyos terminados de recursos. Hasta la fecha este objetivo Urumalqui.
han sido enviadas al laboratorio. se está logrando”, dijo.
Este nivel de densidad de perforación
Sostuvo además que los resultados del Refirió también que todos los 13 ho- debe ser suficiente para la preparación
ensayo para los tres primeros hoyos yos completados han encontrado la de una estimación de recursos NI 43-
están alineados verticalmente en la vena Urumalqui, según lo previsto en 101 que la compañía planea hacer.

140 141 RUMBO MINERO 2011

MEM aprueba ampliar capacidad de transporte de TGP

Para traer más gas

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó la solicitud
presentada por Transportadora de Gas del Perú (TGP) para
ampliar la capacidad del Sistema de Transporte de Líqui-
dos de Gas Natural de Camisea a la Costa.
Según una resolución suprema del MEM, dicha capacidad pasará de 85 MBPD (miles de
barriles por día) a 120 MBPD.

El MEM indicó que de acuerdo con el Contrato de Concesión de Transporte de Líquidos

de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa, TGP tiene el derecho de efectuar las
ampliaciones a la Red de Transporte de Líquidos, a efectos de incrementas la capacidad
de la misma por encima de la capacidad garantizada.

Al respecto, TGP presentó el 11 de abril una solicitud de autorización para la ampliación

del Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa,
de manera que pueda transportar hasta un volumen de 120 MBPD.

Dicha solicitud fue analizada en un informe emitido por la Dirección General de Hidro-
carburos del MEM, a través del cual se concluye que cumple con todos los requisitos
dispuestos en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, por lo que
se procedió a su aprobación.
hidrocarburos

Perupetro reveló resultados del primer cuatrimestre

Hidrocarburos en cifras
Perupetro reportó que los
ingresos del Estado pe-
ruano por la explotación
de hidrocarburos ascen-
dió a S/. 1,852.55 millo-
nes entre enero y abril del
presente año. Reveló asi-
mismo que la producción
acumulada de hidrocar-
buros líquidos entre en el
periodo fue de 18’659,291
barriles, nivel similar a la
producción acumulada al
mes de abril de 2010.

INGRESOS POR EXPLOTACIÓN Las operaciones en el Lote 56, también de en abril y acumularon un total de S/.
Pluspetrol, generaron S/. 180.16 millones 184.84 millones.
En cuanto a los ingresos por explotación, en abril y desde enero han generado un
indicó que durante el mes de abril del total de S/. 546.44 millones. HIDROCARBUROS LÍQUIDOS
2011 el Estado percibió una suma de S/.
543.51 millones. Del ingreso acumulado En el caso de Pluspetrol Norte, en abril se Respecto a la producción acumulada de
al primer cuatrimestre se ha transferido obtuvo S/. 47.94 millones por las activi- hidrocarburos líquidos, entre enero y abril
a las regiones beneficiarias los mon- dades en el Lote 1-AB y S/. 166.84 millo- del 2011 fue de 18 millones 659,291 barri-
tos que les corresponden por canon nes en el acumulado, y por el Lote 8 se les, nivel similar a la producción acumula-
y sobrecanon petrolero, así como por obtuvo S/. 24.59 millones en abril y S/. da del mes de abril del año 2010.
canon gasífero. 88.43 millones desde enero. Mientras, por
las actividades de Petrobras en el Lote X
El saldo resultante se ha distribuido en- se obtuvo S/. 63.74 millones en abril y se
tre el Fondo de Desarrollo Socioeco- acumularon S/. 205.56 millones.
nómico de Camisea (Focam), el Fondo
para las Fuerzas Armadas y Policía Na- En el caso del Lote Z-2B de Savia Perú, los
cional (Fondo de Defensa Nacional) y el ingresos de abril sumaron S/. 19.77 millo-
Tesoro Público. nes y en el acumulado S/. 72.03 millones.

Según información de Perupetro, el Esta- Los ingresos obtenidos por las activida-
do recibió S/. 145.80 millones por las ac- des en el Lote 31-C de Aguaytía Energy
tividades en el Lote 88 de Pluspetrol Perú sumaron S/. 13.52 millones en abril y el
Corporation en abril, acumulando S/. acumulado llegó a S/. 48.29 millones.
540.12 millones en el primer cuatrimestre. Otros lotes aportaron S/. 47.99 millones

142 143 RUMBO MINERO 2011

Perupetro indicó que la producción Por su parte, la producción del Lote 8,
promedio de hidrocarburos líquidos en operado también por Pluspetrol Norte,
el mes de abril del 2011 fue de 152,808 fue de 1’ 275,106 barriles acumulados en
barriles por día, menor en 3.07% respec- el primer cuatrimestre, mientras que su
to a marzo del 2011. Esta disminución se producción diaria en abril fue de 10,272
generó por trabajos de mantenimiento barriles.
en los lotes 8 y 88 que operan Pluspe-
trol Norte y Pluspetrol Corporation, El Lote X, operado por Petrobras Energía
respectivamente. Perú, obtuvo una producción promedio
de 13,091 barriles por día en abril y de 1’
Pluspetrol obtuvo una producción de 572,652 barriles en el acumulado.
5’ 796,792 barriles en el Lote 88 duran-
te el primer cuatrimestre del 2011 (con Mientras, el Lote Z-2B de Savia Perú re-
48,271 barriles diarios en abril), mientras gistró una producción de 11,942 barriles Los ingresos obtenidos por
que el Lote 56 alcanzó una producción por día en abril, acumulando una pro- las actividades en el Lote 31-C
acumulada de 3’ 928,626 barriles (con ducción de 1’ 472,701 barriles en los pri- de Aguaytía Energy sumaron
32,786 barriles diarios). meros cuatro meses del 2011. S/. 13.52 millones en abril y el
acumulado llegó a S/. 48.29
Le sigue la producción del Lote 1-AB, Los demás operadores alcanzaron, entre millones. Otros lotes aportaron
operado por Pluspetrol Norte, con 2’ todos, una producción de 18,766 barri- S/. 47.99 millones en abril
134,163 barriles acumulados entre ene- les diarios en promedio durante abril y y acumularon un total de
ro y abril, así como una producción de acumularon 2’ 479,251 barriles en el pri- S/. 184.84 millones.
17,680 barriles por día en abril. mer cuatrimestre.

REPARAMOS TODO TIPO

Y MARCAS DE TURBO

Representante en Perú de:

PROLONGACIÓN PARINACOCHAS # 2104

LA VICTORIA- LIMA- PERU
TELF:(+511) 4724585 / 4708404 FAX:(+511) 4707285
CELULAR 996571751 RPM:*277170
ventas@[Link]
[Link]
hidrocarburos

DLR y Northbrook Energy se unen para explorar lote petrolero Bayóvar

Alianza de exploradores
La empresa canadien-
se Drift Lake Resources
(DLR) anunció el cierre
de una alianza con la
empresa Northbrook
Energy para el desarro-
llo del proyecto de ex-
ploración de hidrocar-
buros en el Lote XXVII,
también conocido como
Lote Bayóvar, ubicado
en la región Piura.

Sostuvo que logró una combinación de ne- Manifesto que en Perú Northbrook se ha aprobación de las autoridades regulato-
gocios con la compañía Northbrook Ener- comprometido a adquirir, a través de una rias de Perú.
gy, y una compañía financiera de propósito subsidiaria, una participación indivisa de
especial, todo ello conforme a un Acuerdo 25% en el contrato de licencia para la ex- De conformidad con los términos del
Marco suscrito el 17 de enero del 2011. ploración y explotación de hidrocarburos acuerdo de participación de explora-
del Lote XXVII. ción y producción de fecha 4 de febre-
De acuerdo a los términos de este con- ro del 2011, Northbrook participará en
venio, la combinación de negocios se Señaló que el acuerdo de adquisición los primeros cinco pozos perforados
estructuró en forma de una fusión a tres está sujeto a la recepción de todas las de las diez ubicaciones del Lote XXVII
bandas por el cual Northbrook y la com- autorizaciones aplicables, incluyendo la aprobadas por el Ministerio de Energía
pañía financiera se unen a las filiales de y Minas (MEM).
propiedad total de DLR.
Northbrook será re- Northbrook será responsable del 25% de
En relación con la combinación de nego- los costos aplicables a todas las activida-
sponsable del 25%
cios, explicó que un total de 19’665,000 des de perforación en las que participa,
garantías de compra de acciones de la
de los costos apli- más un pago de interés por trabajo en un
empresa financiera fueron cambiados por
cables a todas las importe equivalente a 2.5% de los costos
órdenes de compra de acciones de DLR. actividades de per- aplicables para cada uno de los primeros
foración en las que cinco pozos perforados.
Indicó que luego de la combinación de participa, más un
negocios, DLR se centrará en la explora- pago de interés por Además, el 1.5% de los costos aplicables
ción y desarrollo de oportunidades en trabajo en un im- para los próximos cinco pozos perfora-
Sudamérica, así como la exploración de porte equivalente a dos, y el uno por ciento de los costos apli-
las propiedades existentes de Northbrook 2.5% de los costos cables para cada pozo perforado a partir
en Estados Unidos. aplicables para cada de entonces.
uno de los primeros
Precisó que el enfoque inicial de DLR en Finalmente, precisó que el socio de Nor-
cinco pozos perfora-
Sudamérica luego de esta operación será thbrook en el joint venture para Bayóvar
en Perú, Colombia y Paraguay.
dos. será el operador de este proyecto.

144 145 RUMBO MINERO 2011

energía

Científicos peruanos piden desarrollar otras fuentes energéticas

En busca de nueva energía

Debido al constante crecimiento económico que experimenta el país producto de las in-
versiones, científicos peruanos advirtieron la necesidad de dotar al Perú de nuevas fuen-
tes energéticas alternativas y seguras.
El presidente del Instituto de Investiga- "La entidad es el mayor dueño del inven-
ción para la Energía y Desarrollo (Iedes), Energía nuclear tario radiactivo, por lo que amerita que
Rolando Paucar Jáuregui, consideró que se implemente un órgano regulador in-
esta realidad es impostergable por cuan- Al referirse al tema, Paucar consideró dependiente del órgano ejecutor o pro-
to todo crecimiento económico genera necesario trabajar en la regulación de la motor de la energía nuclear.
mayor demanda energética. energía en el país. "Para eso debe consti-
tuirse una autoridad reguladora autóno- Costo del megavatio
Aconsejó tomar en cuenta que la energía ma en materia de energía nuclear, porque
producida a partir de la combustión de las actividades nucleares y de radiación
El costo del megavatio hora producido
fósiles se encarecerá, debido a los con- han crecido en nuestro país".
por energía nuclear es de 40 dólares,
flictos internacionales y a la escasez de
casi igual al costo del que es producido
hidrocarburos. "La que se produce a par- En el Perú existen más de cinco mil equi-
por energía hidroeléctrica. "El generado
tir de las centrales hidroeléctricas sufriría pos de rayos x, sin contar los que no es-
por energía eólica cuesta 80 dólares y si
los efectos adversos del cambio climático, tán licenciados y más de dos mil fuentes
es producido por energía solar llega a
por cuanto los vientos y caudales de agua radiactivas que se utilizan en la industria,
disminuirán". medicina y otras actividades. "Tenemos un 200 dólares".
órgano regulador pequeñito de apenas
Frente a ese panorama, se requerirán otras nueve profesionales que tienen que con- Explicó también que la mayor demanda
fuentes de energía como son la eólica, trolar todas esas fuentes de energía." de energía que implicarán las activida-
solar y también nuclear, cuya implemen- des productivas generará un incremen-
tación en el país demandará un amplio El científico reveló que las fuentes más gran- to de los costos que serán asumidos
debate de sus autoridades y especialistas. des las tiene el Instituto Peruano de Energía finalmente por todos los peruanos. "Es
"Se habla mucho sobre aspectos técnicos Nuclear (IPEN). Se trata de dos reactores importante tener una diversificación
de la energía –por ejemplo– pero muy nucleares, una planta de deshechos ra- energética en el país, y para eso debe-
poco de los costos de la misma", refirió. diactivos y una de irradiación de alimentos. mos abordar el tema de los costos."

146 147 RUMBO MINERO 2011

Se requerirán 25 mil
megavatios

A fin de garantizar las inversiones futuras

en el país y no sólo pensar en un creci-
miento de 6% sino de 10% anual, se ne-
cesitan fuentes energéticas seguras, que
tengan una mayor densidad energética,
como es el caso de la energía nuclear, que
cumple con esas condiciones.

En una perspectiva de 20 años, con un

crecimiento de 6% del PBI, el Perú necesi-
tará 25 mil megavatios, y en la actualidad
sólo se producen cinco mil megavatios.

Lo más importante para desarrollar el

mercado es que estén los órganos regu-
ladores y en el caso de la industria nuclear autónoma reguladora de energía nuclear: materiales nucleares y las actividades con
o el mercado de la energía, es importante A 25 años de Chernóbil, perspectivas de minerales radiactivos.
que se cree uno. la energía nuclear en el Perú, que organi-
zó la congresista Susana Gladys Achata. También tendría a su cargo el control de
Datos las plantas de energía nuclear que se ins-
De acuerdo con el proyecto de ley, la talen en el futuro así como el transporte,
Los científicos participaron en el primer Autoridad Autónoma Reguladora de la almacenamiento, disposición y el confi-
ciclo de conferencias sobre la autoridad Energía Nuclear fiscalizaría los usos de los namiento de los desechos radiactivos.
energía

MEM invertirá US$ 154.29 millones en interconección

Iquitos se integra al SEIN

El Ministerio de Energía
y Minas (MEM) informó
que la interconexión del
Sistema Aislado Iquitos
al Sistema Eléctrico In-
terconectado Nacional
(SEIN), a través de la línea
Moyabamba (San Martín)
- Iquitos (Loreto) y sub-
estaciones asociadas en
220 kilovoltios (Kv), de-
mandará una inversión
de US$ 154’295,000 sin
impuestos.

Esto en el marco de la aprobación del Actualmente, la totalidad del suministro

primer Plan de Transmisión eléctrica del eléctrico a Iquitos se realiza desde la Cen- BENEFICIOS
MEM, el cual tiene vigencia desde el pri- tral Térmica Iquitos que cuenta con una
mero de mayo del presente año hasta el potencia efectiva total de 48.4 megava- En este contexto, gracias al proyecto en
31 de diciembre del 2012, y que incluye tios (Mw), con grupos térmicos pequeños mención se podrá evitar el consumo de
como proyecto vinculante a esta línea de de distinta potencia que utilizan petróleo combustible líquidos para abastecer de
transmisión. residual y destilado D2. electricidad a Iquitos, lo cual redundará
en un menor precio de la electricidad así
También incluye como proyecto vin- El transporte del petróleo a Iquitos se como en una menor emisión de gases
culante a la construcción de la línea de efectúa vía fluvial, por lo que el suminis- contaminantes.
transmisión Machupicchu – Quencoro tro de combustibles está sujeto a un alto
- Onocora en el Cusco, de 220 Kv y sub- riesgo debido a dificultades de transporte Mientras que la línea de transmisión
estaciones asociadas, para la que se desti- y navegación. Machupicchu – Quencoro - Onocora
nará una inversión estimada de 34 millo- brindará confiabilidad tanto a la de-
nes 532 mil dólares sin impuestos. Debido al importante desarrollo econó- manda como a la generación de la
mico de la zona, se proyecta una máxima zona sur del SEIN durante su vida útil
IMPULSO AL DESARROLLO demanda de 64 Mw para el año 2015 y de de 30 años.
137 Mw para el año 2025.
El MEM explicó que la línea Moyabamba Asimismo, reforzará el enlace bidirec-
- Iquitos y subestaciones asociadas per- En ese sentido, de no implementarse el cional entre los subsistemas de dicha
mitirá interconectar el Sistema Aislado proyecto Moyabamba - Iquitos el sumi- zona, a la vez que permitirá la conexión
Iquitos al SEIN para que el suministro de nistro de energía tendría que continuarse futura de nuevas cargas y/o plantas de
energía a las cargas de la zona de Iquitos mediante la instalación de nuevos grupos generación.
sea abastecido desde el SEIN. generadores a petróleo.

148 149 RUMBO MINERO 2011

energía

MEM y la Región Ancash entregan proyectos a Egasa y Cehimar

Otorgan concesiones
definitivas
El Ministerio de Energía y
Minas (MEM) y la DREM
de Ancash, respectivamen-
te, otorgaron la concesión
definitiva a la Empresa
de Generación Eléctrica
de Arequipa (Egasa) para
desarrollar la futura cen-
tral hidroeléctrica Molloco
(Arequipa) y a Cehimar para
generar energía eléctrica
en la Central Hidroeléctrica
Marcara II.

En el caso de la primera, el MEM otorgó Eléctricas y los artículos pertinentes de su el Ministerio de Energía y Minas (MEM).
concesión definitiva a favor de la Empre- Reglamento. Esta central estará ubicada en el distrito
sa de Generación Eléctrica de Arequipa de Marcara, de la provincia de Carhuaz
(Egasa) para desarrollar la futura central En la resolución también se aprobó el (Ancash).
hidroeléctrica Molloco en Arequipa, la Contrato de Concesión a suscribirse entre
cual que tendrá una potencia de 302.10 el MEM y Egasa, el cual consta de 19 cláu- También se aprobó el contrato de conce-
megavatios (Mw). sulas y cuatro anexos. sión, que consta de 19 cláusulas y cuatro
anexos, y que Cehimar suscribirá con el
Según una resolución suprema, la central Por ello se autorizó al Director Ge- gobierno regional de Ancash.
hidroeléctrica utilizará los recursos hídri- neral de Electricidad del MEM para
cos del río Molloco y se ubicará en los suscribir, a nombre del Estado, di- El MEM recordó que la generación hi-
distritos de Cabanaconde, Caylloma, Ta- cho documento y la Escritura Pública dráulica es calificada como recursos
pay, Choco, Chachas y Orcopampa, de las correspondiente. energéticos renovables siempre que
provincias de Caylloma y Castilla. la capacidad instalada no sobrepase
CEHIMAR los 20 Mw.
Previamente, conforme a las normas
vigentes, la Dirección General de Asun- De igual forma, la Dirección Regional de Igualmente, señaló que se transfirió a los
tos Ambientales Energéticos (DGAAE) Energía y Minas (DREM) de la región An- gobiernos regionales la facultad relativa
del MEM aprobó el Estudio de Impac- cash otorgó una concesión definitiva de al otorgamiento de autorizaciones para la
to Ambiental (EIA) de la futura central generación con recursos energéticos re- generación de energía eléctrica con po-
el 29 de enero. novables, a favor de la Central Hidroeléc- tencia instalada mayor de 0.5 Mw y me-
trica Marcara (Cehimar), para generar nor de diez Mw, lo que comprende tanto
Egasa presentó su solicitud sobre otorga- energía eléctrica en la Central Hidroeléc- el otorgamiento de autorización como de
miento de concesión definitiva al amparo trica Marcara II con una potencia instala- concesiones definitivas, siempre que se
de lo dispuesto la Ley de Concesiones da de 7.5 megavatios (Mw), informó hoy encuentren en la respectiva región.

150 151 RUMBO MINERO 2011

Planchas Perforadas / Cribas Planchas Expandidas
Son planchas metálicas troqueladas con punzones, ya sean estos Son mallas formadas de una sola pieza, sin costura ni soldadura
redondos, cuadrados o decorativos, estas vienen en diferentes alguna, presentan una serie de aberturas de tamaño uniforme en
espesores y perforaciones. forma de rombos o diamantes. Es un proceso de troquelado a los
Disponemos en Acero al carbono ASTM A36, Acero Inoxidable AISI rollos u hojas de acero, que permite desarrollar múltiples diseños de
304 y Aluminio. mallas.
Las dimensiones son de 1mt. de ancho x 2 mts. de alto, contamos Es un producto muy versátil debido a diversos calibres, dimensiones
con espesores de 0,5 mm. a 10 mm. y tipos de acabado. Por este motivo lo pueden encontrar aplicado en
Principalmente se las aplican en: clasificación de minerales, trabajos para la Industria Alimenticia como: charolas para secado de
clasificación de cereales, maquinaria agrícola, industria del cemento, hornos, secadoras de frutas, equipos de refrigeración. En la Industria
fábricas de papel, azucareras, instalaciones carboníferas, filtros, automotriz en filtros de aire y aceite, protectores de radiadores, rejillas
electrodomésticos, protecciones, decoración y arquitectura. de ventilación en autobuses, bocinas. Y en aplicaciones de uso
general tales como: paneles acústicos, rejillas protectoras y decorati-
vas, rejillas de ventilación, muebles de interior y exterior, barandas y
Mallas Industriales Acero Inoxidable balcones, mobiliario urbano y exhibidores.
Están formadas por hilos o varillas previamente ondulados y ensam-
blados alternadamente para formar un tejido. Se fabrican con hilos de Sin duda una amplia gama de materiales está en espera de sus ideas,
diámetros de 0,035 mm. a 2 mm. Sus aberturas van de 0,04 mm. a para complementar la innovación de todos sus proyectos.
25mm. dando así una amplia gama de posibilidades de uso. Este
material es aplicado generalmente para fabricación de tamices de CONTACTO:
bandejas, filtros de alta presión, filtros de circuitos de refrigeración, ventas@[Link]
parrillas, bandejas para tratamientos térmicos y decoración. [Link]

Comercializadora de productos y servicios relacionado a

la Mantención de Sistemas de Transporte de minerales y
agregados, así como de Revestimiento de todo tipo a
nivel nacional e internacional.
Realizamos:
• Montaje, empalme, reparacion y mantenimiento de fajas
transportadoras textiles y con cables de acero
• Suministros de Kits para empalmes de todo tipo de fajas
• Ventas de fajas transportadoras
• Ventas de parches y pegamentos para todo tipo de llantas

PRODUCTOS
Contamos con productos para:
Linea Industrial
Linea Automotriz
Fajas Transportadores

Calle Santa Monica Mz. Q-1 Lt. 4-A Urb. Villa Marina - Chorrillos
Teléfonos: +(511) 719 0888 / email: ventas@[Link]
El Perú en estos últimos años ha venido nos permiten ofrecer un equipo de alta además de ofrecerle un soporte técnico
siendo protagonista de un crecimiento calidad y confiablidad de acuerdo a las durante su uso, durante el proyecto, la
sostenido e importante en todos los secto- necesidades de nuestros clientes. puesta en marcha, o cualquier anomalía o
res; el aumento en el precio mundial de los incidencia que se pueda presentar.
metales ha logrado que se estimule el sector Somos una empresa peruana con una sólida
minero que a su vez genera demanda para experiencia en el mercado de generadores Contamos con equipos técnicos especializa-
otros sectores complementarios. eléctricos, con un personal altamente dos dedicados a la ejecución de servicios de
calificado y comprometido tanto a nivel mantenimientos preventivos y correctivos,
desarrollos de sistemas de control especia-
Es aquí donde GENERADORES GAMMA profesional como comercial.
les, sincronismos y contratos de servicios
SAC, siguiendo su lema: “Generando
que garantizarán el correcto funcionamiento
Energía y Confianza”, aparece en el La sede principal de GENERADORES
de nuestros productos, cumpliendo con las
mercado peruano como una alternativa GAMMA S.A.C. está ubicada a la altura del
necesidades de nuestros clientes.
diferente enfocada a cubrir las necesidades km. 40 de la Carretera Panamericana Sur,
energéticas de este sector. donde contamos con el área de producción,
La empresa peruana cuenta con una nueva
almacenaje y las oficinas administrativas,
alternativa eficiente y personalizada para
GAMMA es una organización que nace el toda esta logística puesta al servicio de
cubrir sus exigencias en lo que a
nuestros clientes.
año 2009, con una visión y propósitos necesidades energéticas se refiere.

Generadores Gamma S.A.C. brinda hoy al

definidos, que son ofrecer a nuestros El compromiso de Gamma con sus clientes
es el de ofrecer soluciones de acuerdo a las sector, múltiples alternativas en generadores
clientes productos de calidad y un servicio eléctricos con equipos que van desde los 10
necesidades y aportando nuestro valor
técnico de primera, avalado por un equipo agregado, que es el servicio, desde el kva hasta los 600 kva, un amplio rango que
profesional especializado y de amplia contacto con el cliente hasta el servicio post no es limitativo, ya que sea cual sea su
experiencia. venta. Teniendo en cuenta que nuestros necesidad estamos en condiciones de
principales clientes pertenecen al exterior, el satisfacer su requerimiento.
Los equipos GAMMA cuentan desde el mercado peruano nos abre las puertas para
inicio con las mejores marcas del mercado a empezar a otorgarle soluciones y nuevas Finalmente, para conocer más de nuestra
nivel mundial para su fabricación, nos perspectivas. empresa puede buscarnos en
acompañan Perkins, Cummins, Leroy [Link] o escribirnos a
Nuestros profesionales le darán cobertura a ventas@[Link], donde de forma
Somer, Deep Sea, ComAp, etc. Que,
lo largo del territorio nacional, las 24 horas
sumado a los altos estándares de calidad en interactiva estaremos absolviendo sus
del día ante cualquier problema que pueda
cada uno de los procesos de fabricación surgir en la instalación de nuestros equipos consultas y requerimientos.
152 153 RUMBO MINERO 2011
ACEPESAC: MODERNA TECNOLOGÍA
EN LOS TRATAMIENTOS TÉRMICOS
ACEROS DEL PERU SAC es mucho más que una empresa comercializadora de acero, constituye un soporte de primer nivel para la industria nacional en la correcta selección de
los aceros aleados y sus tratamiento térmicos y, complementariamente desarrolla un eficiente servicio de asesoría técnica que marca la diferencia en el mercado local.

Son representantes de:

La empresa está integrada con un alto desarrollo de tratamiento térmico que se va a realizar. Los gases
tecnológico que le permite elevados estándares de que emplean son: gas natural, nitrógeno, aire y
productividad y eficiencia. Asimismo, la venta de aceros amoniaco en hornos de atmósfera controlada que no
especiales va de la mano con el asesoramiento emiten emisiones gaseosas, manteniendo limpio el
personalizado a los clientes sobre el material más medio ambiente.
(Alemania) El mayor productor y distribuidor de adecuado de acuerdo al tipo de trabajo requerido.
aceros herramientas y aceros inoxidables en ACEPESAC realiza los siguientes tratamientos térmicos:
barras en el mundo.
• Temples a altas temperaturas a los aceros
(Alemania) Principal pulvimetalúrgicos y aceros rápidos.
fabricante de aceros • Temples en aceros para trabajo en frío,
herramientas a nivel trabajo en caliente, aceros de baja aleación.
mundial.
• Cementación.
• Nitruración.
(Francia) El mayor fabricante
• Carbo – Nitruración.
de aluminio en el mundo, que
nos provee Alumold 500. • Medio de enfriamiento: aceite, aire,
polímeros y aire forzado.

(Suecia) La mejor barra

Planta de Tratamientos Térmicos
Desde hace diez años la compañía mejora las
perforada del mundo, La planta de tratamientos térmicos es la más moderna propiedades mecánicas de las piezas sometidas a
utilizada en la fabricación de en su género, lleva un control computarizado de la tratamiento térmico, aumentando su tiempo de vida o de
los rodamientos SKF. temperatura y de los flujos de gases de acuerdo al tipo servicio.

Av. Oscar R. Benavides (Ex-Colonial) 1244 - 1250 - 1262 Lima / Av. Guillermo Dansey 1269 Lima
Central Teléfonica: 719 8989 Fax: (511) 718 8222 Email Central: ventas@[Link] / Web: [Link]

Soluciones integrales
de comunicación
“ahí” donde usted las necesita.

GANADORES DEL PREMIO:

 Tras un esfuerzo de dos años y de más de US$1 millón en investiga-
ción y desarrollo, Bucyrus logró rediseñar la cabina de la pala, que
incluye nuevas características de comodidad y seguridad para el
operador. Un asiento del operador ergonómico y totalmente ajusta-
ble incluye apoya-brazos infinitamente variables y un sistema de
suspensión totalmente neumático con un compresor de aire
integrado. Los apoya-brazos pueden flotar con los brazos del
operador durante la operación, facilitando el movimiento sin
impedimentos hacia el cuerpo, lejos del cuerpo, y en posiciones de
descanso sobre las piernas del operador. Estructuralmente, la
cabina es soportada por una casa de máquina ampliada por debajo
para mejorar la estabilidad.

Además, la cabina está montada sobre aisladores de caucho que

absorben impacto, mientras que una cabina sin ruido y sujetadores
de puerta de armario garantizan un ambiente de trabajo tranquilo,
y gavetas con un sistema de doble cerrojo patentado, no se abrirá
inesperadamente mientras opere la pala. La estación del operador
ha sido reposicionada para ofrecer una línea de visión vertical sin
obstrucciones extendiéndose desde las orugas hasta la polea de
punta, brindando además una mejor visibilidad del lado derecho y
del lado ciego. Cámaras exteriores conectadas a monitores de video
en la cabina permiten una mayor comprensión de lo que sucede
Las palas eléctricas de cable de Bucyrus son usadas para la remo- durante la excavación, el posicionamiento del camión, y el avance.
ción de sobrecarga y mineral durante el proceso de extracción.
Bucyrus continúa mejorando el diseño y la tecnología de sus palas Reconociendo que la vibración y el ruido tienen un efecto fastidioso
eléctricas las cuales ofrecen una mayor productividad y eficacia a sobre los operadores, se tomaron esfuerzos meticulosos para
sus clientes. Por medio de esfuerzos pioneros y con la tecnología reducir al mínimo la vibración y el ruido de la cabina, incluyéndose
más reciente, Bucyrus ha producido la pala eléctrica 495HR2 de cojines amortiguadores que absorben la vibración, así mismo la
cable con potencia superior de excavación y ciclos rápidos. Una seguridad en la cabina ha sido realzada más a fondo debido a las
sinergia de la tecnología y de la innovación probada de la ingeniería. puertas de acceso que se encuentran localizados en los lados
La pala ofrece un aumento del 12% en su torque máximo de avance, derecho y trasero de la cabina. La entrada y la salida posterior y el
para una mejor maniobrabilidad sobre suelo blando. piso de un solo nivel facilitan el acceso al puesto del operador.
Conjuntamente con el piso de un solo nivel, el diseño del interior de
Las palas 495HR2 también incluye dos de las más recientes innova- la cabina es espacioso y de fácil acceso a los almacenes y a las
ciones de Bucyrus, el sistema LatchFree Dipper y el sistema estaciones de trabajo.
HydraCrowd patentados por Bucyrus.

El sistema LatchFree Dipper elimina la razón principal de las fallas

inesperadas de las palas en la mayoría de las minas, mejora la
seguridad, aumenta la productividad y reduce los costos de mante- CARGA ÚTIL 120 TONELADAS (109 TONELADAS MÉTRICAS)
nimiento. El sistema HydraCrowd elimina el pesado carguío inercial
de los sistemas de empuje, cremallera y piñón al ubicar el paquete CAPACIDAD DE CARGA DEL BALDE 40-80 YD3 (30,6-61,2 M3)

de energía hidráulica en la plataforma de la carcasa de la máquina.

Esta metodología minimiza el tiempo muerto no planificado de la ALTURA DE DESCARGA 33 PIES (10,05 M)

pala (asociado al extremo del frente de la pala), mientras el ciclo de

ALTURA DE CORTE 60 PIES 3 PULG. (18,4 M)
mantención mayor para el cilindro se extiende a intervalos de 24
meses, eliminando la necesidad de cambiar regularmente los
PESO DE TRABAJO 3.040.670 LBS. (1.379.225 KG)
cables de empuje y de retracción.
 Reliability

Mining Technology

TECNOLOGÍA Y CONFIANZA
NUESTR0 COMPROMISO HOY Y EN EL FUTURO ES OFRECER TECNOLOGÍA, CALIDAD Y
CONFIANZA EN EQUIPOS QUE PERMITAN A NUESTROS CLIENTES LOGRAR SUS OBJETIVOS,
BRINDÁNDOLES UN SERVICIO EXCEPCIONAL.

Bucyrus Perú
Calle Tudela y Varela 215 Av. Santa Cruz 830 - of. 502
Miraflores, Lima - Perú Miraflores, Lima - Perú
Tel. (51+1) 700 89 99 [Link] Reliability at work
coyuntura

Superará los 4 millones de TEU en cuatro años

Callao duplicará manejo

de contenedores

El puerto del Callao du-

plicará su capacidad de
manejo de contenedores
y superará los cuatro mi-
llones de TEU (cada TEU
equivale a un contenedor
de 20 pies) en los próxi-
mos cuatro años, debido
a la agresiva etapa de mo-
dernización que se está
ejecutando en el terminal
marítimo.

La proyección la hizo el martes 17 el minis- El ministro acompañó al presidente de la La finalización, mejoramiento y amplia-
tro de Transportes y Comunicaciones, Enri- República, Alan García, al acto de finaliza- ción de la boca de entrada en el Termi-
que Cornejo, quien añadió que el gobierno ción de mejoramiento y ampliación de la nal Portuario del Callao facilitará el in-
apunta “a duplicar lo que ya duplicamos”. Boca de Entrada en el Terminal Portuario greso de naves de última generación y
del Callao. de gran calado.
“Es decir, considerando lo que mueve el
Terminal Norte del Callao y lo que maneja Las labores en el terminal portuario com- De esta manera, se logrará aumentar la
el Muelle Sur, suman más de 2 millones de prenden la apertura de la boca de entrada, capacidad para el transporte de conte-
TEU. La idea es pasar muy pronto los 4 mi- mejoramiento del canal de ingreso y del nedores e implementar equipos moder-
llones de TEU”, indicó. área de maniobras, mediante la ejecución nos que doten de un mejor servicio a
de actividades de dragado. las naves.
En ese sentido, remarcó las importantes
inversiones que realiza Dubai Ports (DP) Estos trabajos permitirán al puerto del El monto total de inversión de la obra es de
World en el Muelle Sur, y las que pronto Callao disponer de un canal de acceso de US$ 61.6 millones, refirió Cornejo.
comenzará a ejecutar APM Terminals en el 2,200 metros de longitud y 200 metros de
Terminal Norte Multipropósito del puerto ancho, así como disponer de profundida- De otro lado, dijo que espera tener pronto
del Callao. des de 16 metros. una reunión con representantes de Du-
bai Ports (DP) World, con el fin de evaluar
Asimismo, enfatizó que ambos proyectos ubi- También se ha realizado la señaliza- los pedidos de la empresa y así evitar la
can a Perú en una situación expectante en la ción de la nueva configuración del demanda que pretende interponer con-
región pues dan al Callao la posibilidad de puerto en la zona del canal de ingreso, tra el Estado peruano ante los tribunales
convertirse en el puerto líder del Pacífico Sur. boca, enfilación y otros. internacionales.

156 157 RUMBO MINERO 2011

 Cliente Satisfecho: MINERA VALE

Cliente Satisfecho: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE

 Las bombas Goulds Pumps son muy conocidas en la industria minera robustez de sus bombas de lodos cubriendo todos los requerimien-
peruana como bombas de proceso y de manejo de agua muy confiables, tos de los usuarios.
razón por la cual, son usadas en los servicios más severos.
Con el lanzamiento de su modelo XHD, bomba de lodos para servicios de
ITT – Goulds Pumps siempre se ha mantenido a la vanguardia de los Categoría 4 según la clasificación de Instituto de Hidráulica, que son los de
diseños de bombas de proceso, desarrollando bombas especiales para mayor severidad (tales como carga a molinos), ITT - Goulds Pumps da un
servicios y aplicaciones severas manteniendo la confiabilidad del equipo. gran paso para estar entre los principales proveedores de bombas de
lodos.
Y es que en ITT – Goulds Pumps sabemos que la industria minera busca
equipos de bombeo capaces de operar los 365 días del año sin paradas ¿QUÉ ES LO QUE BUSCAN LOS USUARIOS EN UNA
imprevistas que puedan detener la operación de su planta minera o mina, BOMBA DE LODOS?
ya que servicios como desagüe de mina, abastecimiento de agua, reclaim,
bombas de ácido (PLS, refino, solución barren, electrolitos), entre otros, • Alta eficiencia con alta duración de sus partes sometidas a desgaste.
son críticos y vitales para mantener los exigentes niveles de producción. • Fácil ajuste del impulsor.
• Capacidad de usar forros metálicos y de caucho.
Modelos como el 3196, 3180, 3700, P, 3410, 3409, JC, VIT, entre otros, son • Versátil en el uso de sistemas de sellado.
usados en casi todos los servicios de fluidos de proceso y agua y son • Fácil mantenimiento.
sinónimo de confiabilidad, calidad y alta tecnología. • Seguridad en su manipuleo.
• Entrega rápida.
Y no solo en servicios de fluidos de proceso y agua se puede tener alta • Bajo costo $$$$.
confiabilidad sino que también en bombas de lodos se puede lograr la alta
confiabilidad de las bombas de proceso. El objetivo del nuevo diseño de ITT – Goulds Pumps se enfocó en el
concepto de bajo costo de propiedad (low cost of ownership) reduciendo el
¿CÓMO LOGRARLO? consumo de agua, logrando altas eficiencias, incrementando la vida de sus
partes de desgaste, fácil, rápido y seguro mantenimiento, fácil de instalar y
ITT – Goulds Pumps desarrolló una bomba que combina las adecuar en instalaciones existentes y, por supuesto, bajo costo.
características de sus bombas de procesos con la resistencia y
Todo lo anterior trajo como resultado una bomba
que combina los siguientes elementos:

• Diseño con forros ajustables.

• Fácil acceso al área de sellado.
GLAND AREA • Caja de empaques tipo Split.
- Wide open seal area for easy access
- Split gland for easier packing maintenance • Caja de rodamientos con Sellos de laberinto.
- Release collar to assist impeller removal • Flexibilidad en lubricación (aceite o grasa).
- Hardened 42055 shaft sleeve for longer life
1-ALERT CONDITION MONITOR - Removable stuffing box for easy gland maintenance • Monitor de vibración y temperatura.
- Propietary on-board condition monitoring • Pedestal muy compacto que se ajusta a
integrated with bearing housings
- Early visual indication of operating performance instalaciones existentes.
facilitates proactive maintenance practices
• Rosca cónica en el eje para fácil desmontaje del
impulsor.
• Numerosos y seguros puntos de izaje.
• Bridas ANSI.
• Pedestal de diseño compacto.

Si ITT – Goulds Pumps es conocido por ser

confiable en bombas de proceso, con este nuevo
diseño XHD en bombas de lodos también lo
seremos.

SHAFT Si desea poner a prueba una bomba con estas

- Large shaft diameter - Low deflection
and longer seal life características en su mina, lo invitamos a tomar
- Easily accesible impeller contacto con nosotros.
adjustment
- Heavy duty bearings - Longer
L10 bearing life
- Standard oil lubrication - Grease
option available CONTACTO
- Inpro bearing isolators
TM

Canaval y Moreyra 654, Piso 6 - San Isidro

Telf.: (51-1) 475-6910
[Link]@[Link]
[Link]
energía

Se invertirá US$ 150 millones y tendrá capacidad instalada de 98 Mw

Inauguran hidroeléctrica
Santa Teresa
El presidente de la República, Alan
García Pérez, acompañado del mi-
nistro de Energía y Minas, Pedro
Sánchez Gamarra, inauguraron el
2 de mayo las obras de la Central
Hidroeléctrica Santa Teresa-Ccol-
pani, ubicada en el distrito Machu
Picchu (Cusco), la cual tendrá una
capacidad instalada de 98 megava-
tios (Mw) con una inversión estima-
da de US$150 millones.

”Tener en desarrollo un grupo de cen- tado Nacional porque cada una de es- chu Picchu 1 y Machu Picchu 2, luego de
trales tan importantes de hidroeléctricas tas centrales ingresa para contribuir la cual se puede crear una tercera central
llevadas adelante por el sector privado a la producción nacional y con ello sin hacer inversion directa del Estado y
en alianza estratégica con el Estado nos proveer la energía que permite nues- reduciendo el monto de inversion que
permiten un progreso sostenible de la tro desarrollo”, acotó tras agradecer y el capital privado trae para aportarlo al
energía eléctrica que ya debe tener el felicitar el trabajo de los directivos de desarrollo del Perú”, señaló.
Perú para su desarrollo en los próximos Egemsa y de Proinversión por cristalizar
años”, afirmó. dicha obra.

En el caso particular de la central Santa Por su parte, el jefe de Estado, Alan García
Teresa, añadió Sánchez Gamarra, es un Pérez quien junto a Sánchez Gamarra, llegó
ejemplo de la típica alianza publico pri- al puente Egemsa, ubicado a la altura del
vada, la cual permitió utilizar o viabilizar kilómetro 122 de la líneas férrea Cusco-
la inversión que tiene el Estado a través Quillabamba, para presidir la ceremonia del
de la central hidroelectrica Machu Pic- inicio de obras de la referida central, afirmó
chu para que a su vez el sector privado que dicha central sirve de modelo ya que
pueda invertir en extender dicha infraes- al ser “inteligente”, por aprovechar la infraes-
tructura y así construir una nueva cen- tructura de aguas que irían al rio a fin de
tral, con la cual dicho complejo logrará darle un doble uso a 60 mil metros cúbicos
alcanzar una capacidad total de 300 me- por segundo, se generarán 98 Mw para el
gavatios (Mw) desarrollo del pais.

“Hoy es un día importante para el Perú “Es una obra de gran concertación y de
y para el Sistema Eléctrico Interconec- alianza publico privada como son Ma-

160 161 RUMBO MINERO 2011

El mandatario resaltó que dicha cen-
tral fortalecerá el potencial de energía
que el país requiere para seguir crecien-
do, ya sea 8 o 9% anualmente en los
próximos años.

En ese sentido, precisó que la Central

Hidroeléctrica Santa Teresa- Ccolpani es
una de las casi 10 hidroeléctricas que el
gobierno deja en construcción “que no
deben detenerse porque de ellas depen-
de el destino productivo y económico
del país y además la energía domiciliaria
que esta llegando a 3.5 millones de pe-
ruanos en casi 11 mil pueblos que han
sido electrificados en estos cinco años de
gobierno”

CARACTERISTICAS desde donde se derivan las aguas a una turbinas tipo Francis vertical de 49 KW
nueva cámara de carga y de allí a un túnel cada uno. Los tributarios más importan-
La Central Hidroeléctrica Santa Teresa- de conducción. tes para el proyecto son los ríos Aobamba
Ccolpani estará ubicada 2.5 Km aguas y Sacsasa – Santa Teresa.
arribas de los poblados de Santa Teresa y Los 61 metros cúbicos de agua que en-
Ccolpa. La captación se ubica en un des- trarán a la casa de máquinas tendrán una La empresa Luz del Sur obtuvo la bue-
vío lateral de la cámara de descarga de la caída de libre de 177 metros. En la casa na pro en una licitación internacional
Central Hidroeléctrica de Machu Picchu de máquinas en caverna se instalarán dos de la obra.
análisis

Encabeza ranking de origen de importación de equipos y materiales

El otro liderazgo de China

De acuerdo con el Centro de
Comercio Exterior (CCEX) de la
Cámara de Comercio de Lima
(CCL), China es el principal
proveedor de bienes de capi-
tal y materiales para la cons-
trucción (que comprende los
materiales de construcción,
bienes de capital para la agri-
cultura, bienes de capital para
la industria y equipos de trans-
porte), con un participación de
23,4%, seguido por Estados
Unidos (18%), Brasil (10%), Ja-
pón (6%), entre otros.
La importaciones son impulsadas por la siendo las principales herramientas: ma- nes, impulsado por las compras peruanas
mayor inversión extranjera en nuestro quinaria, industrial, máquinas y aparatos de materiales de construcción que regis-
país. Durante el primer trimestre del año para oficina y otros equipos fijos. traron un incremento de 335%, al sumar
las importaciones de bienes de capital US$ 77,4 millones.
sumaron US$ 2.842 millones, registrando [Link]. TAMBIÉN
un incremento de 38% respecto al mismo Los principales productos adquiridos son
período del año anterior. De acuerdo con la CCEX de la CCL, entre los tubos utilizados para gasoductos, ba-
enero y marzo de 2011 las importaciones rras de hierro sin alear, perfiles de hierro,
Entre los principales materiales prove- de origen estadounidense de bienes de demás baldosas y losas de cerámica, gra-
nientes de China destacan los tubos utili- capital y material para la construcción nito y sus manufacturas.
zados para gasoductos, cementos clinker, ascendieron a US$ 502 millones, regis-
demás cementos portland, demás baldo- trando un incremento de 22% respecto al OTRAS COMPRAS
sas y losas cerámicas, grifos para uso do- mismo período del año anterior.
méstico y las demás cerraduras y cerrojos. En cuanto a las adquisiciones de bienes
Entre los principales productos adquirido de consumo, estas ascendieron a US$
Por otro lado, las importaciones de equi- por el Perú desde Estados Unidos sobre- 1.464 millones, registrando una variación
pos de transporte bordean los US$ 650 salen los grupos electrógenos de corrien- positiva de 27%. Es importante precisar
millones, un incremento de 5% com- te alterna, partes y demás turbinas a gas, que este sector se divide en: duradero y
puesto por equipos rodantes de trans- cargadoras y palas cargadoras de carga no duraderos.
porte, partes y accesorios de equipos de frontal, topadoras.
trasporte. Los que más crecieron durante el período
Asimismo, las importaciones de bienes analizado son los no duraderos, que cre-
No obstante, los bienes de capital para de capital y materiales de construcción cieron 34% (US$ 797 millones), respecto
la industria representan la mayor propor- proveniente de Brasil registraron un incre- al similar lapso del año pasado, tras sumar
ción de este rubro, tras aumentar en 39%, mento de 39%, tras sumar US$ 270 millo- US$ 797 millones.

162 163 RUMBO MINERO 2011

 Influencia del ambiente en las características
de los interruptores termomagnéticos
Cuando se tiene que realizar la tarea de seleccionar el tipo de triales definidas en la Norma IEC 60947.
interruptor termomagnético para determinadas instalaciones
resultaría muy valioso tener en cuenta algunos conceptos relaciona- Vibraciones
dos con la influencia de factores ambientales en los parámetros de Los interruptores Bticino son insensibles a las vibraciones generadas
operación de dichos interruptores automáticos. mecánicamente o por electromagnetismo de conformidad con la
Norma IEC 6068-2-6,
Estos factores ambientales afectan de manera directa el desempeño
de dichos dispositivos. Altitud
Las características nominales de los interruptores Megabreak y Mega-
En este artículo se describirán como influyen determinados factores
tiker están garantizadas si se emplean hasta a una altitud máxima de
ambientales en las características de operación de los interruptores
2000 m.s.n.m.
termomagnéticos BTicino.
Para altitudes superiores es necesario considerar los “factores de
Influencia de la temperatura ambiente
corrección” indicados en la tabla siguiente:
Para temperaturas diferentes a las de referencia de operación del
interruptor, la corriente nominal se ve afectada como se muestra en
la tabla siguiente:

Fenómenos electromagnéticos
Los interruptores automáticos Megatiker equipados con disparo
electrónico garantizan el funcionamiento correcto y la no interven-
ción intempestiva, también en presencia de sobretensiones genera-
das por aparatos electromecánicos o electrónicos, por perturbacio-
nes atmosféricas o descargas electrostáticas, de conformidad con el
apéndice F de la Norma IEC 60947-2 y a la Norma IEC 601000-4.

Por: Fernando Vargas C.

Jefe de Comunicación TICINO DEL PERU S.A.

Para temperatura ambiente superior a 70°C (Megatiker termomagné-

tico) y 60°C para (Btdin) no se garantiza la continuidad de servicio, se
requiere contar con un sistema adecuado
de ventilación.

Condiciones atmosféricas particu-

lares
El funcionamiento de los interrup-
tores automáticos es influenciado
por los diferentes tipos de clima:
cálido seco, frío seco, cálido
húmedo, atmósfera con niebla
salina.

Los interruptores BTicino tienen las

características para satisfacer los
requisitos de la Norma IEC 6068-2
por lo que pueden ser empleados
también en condiciones atmosféri-
cas difíciles, como aquellas indus-
análisis

Estos bienes están compuestos por pro-

ductos alimenticios, elaborados, farma-
céuticos, de tocador y confecciones tex-
tiles. De otro lado, los bienes de consumo
duradero registraron un incremento de
18% (US$ 666 millones), empujado por
las ventas de vehículos de transporte
particular, máquinas y aparatos de uso
doméstico, muebles y otros equipos para
el hogar.

Por otro lado, las importaciones de ma-

terias primas y productos intermedios
sumaron US$ 3.708 millones, presentan-
do un incremento de 19%. Este incre-
mento fue impulsado por las compras
de materias primas para la industria,
cuyo crecimiento superó el 30% (US$
2.619 millones), entre los que se encuen-
tran productos mineros, agropecuarios
no alimenticios y productos químicos
farmacéuticos.

En contraparte, los combustibles, lubri-

cantes y productos conexos cayeron 8%,
tras sumar US$ 821 millones.

CONCLUSIONES

Para la CCEX de la CCL el crecimiento

de las importaciones durante el primer
trimestre es inducido, en gran parte, por
la medida tomada el 31 de diciembre de dieron a US$ 8.020 millones, presentando (17%), Brasil (7), Ecuador (6%), Argentina
2010 por parte del gobierno peruano al un incremento superior al 25% respecto (5%), entre otras.
disponer una rebaja general de aranceles al mismo período del año anterior, cuan-
por un total de 3.401 partidas, quedando do sumaron US$ 6.395. La CCEX de la CCL indicó que se espera
así las siguientes tasas arancelarias: 0%, que el ritmo de las importaciones con-
4%, 6% y 13%. El principal proveedor de nuestras impor- tinúe la senda de crecimiento para los
taciones, en general, es Estados Unidos siguientes meses, debido a la nueva re-
En efecto, durante el primer trimestre de con una participación de 18% del total ducción de aranceles, dispuesta el 10 de
2011 las importaciones peruanas ascen- adquirido del exterior, seguido por China abril último, que modificaron la tasa aran-
celaria a 0%, 4%, 6% y 11%.

En conclusión, durante el primer trimes-

tre las importaciones continúan fortale-
ciéndose, debido a las adquisiciones de
bienes industriales y bienes de consumo,
impulsado por las inversiones extran-
jeras directas y el creciente consumo
interno.

Sin embargo, esta senda de crecimien-

to en las importaciones podría variar en
el segundo semestre cuando se refle-
jen los efectos de la coyuntura política
actual del país.

164 165 RUMBO MINERO 2011

Localización Efectiva de Fallas en Cables Aislados
En la actualidad, un buen porcentaje de las fallas en cables aislados Para las instalaciones industriales la
son imprevisibles. Ubicar dicha falla no es una labor sencilla. En empresa SEBAKMT de Alemania
teoría cables nuevos o con poca carga no tendrían porque fallar, ([Link]), ha desarrolla-
pero en la minería algunos de ellos en esa condición están expues- do sistemas de localización
tos a agentes externos y de manera accidental pueden sufrir daños completos, portátiles, compactos,
inadvertidos en su aislamiento durante su instalación y manipuleo. de peso y volumen reducidos que
El desenlace puede ser una falla a tierra o cortocir- los hacen fácilmente transportables
cuito entre líneas o la pantalla. En cualquiera de los y maniobrables en cualquier tipo de
casos, sino se cuenta con una alimentación redun- terreno. La serie de localizadores de
dante, la inevitable salida de servicio del circuito, fallas SURGEFLEX, concentra todos
da origen a la paralización de una o más máqui- los métodos de prelocalización
nas, interrumpiéndose el proceso productivo, necesarios para cables de media y
provocando pérdidas económicas. baja tensión, y la localización
Estas pérdidas se multiplicarán a puntual. En trabajo conjunto con
medida que se incrementa el SEBAKMT, nuestra empresa pone
tiempo de localización. estas soluciones a vuestra disposición con el correspondiente entrena-
miento in situ a cargo de instructores autorizados y en castellano. Por
Es entonces que se hace imperati- otra parte, brindamos el servicio técnico post venta con profesionales
vo, el disponer de equipos que nos entrenados en fábrica para tal fin.
ayuden a determinar con alto
grado de precisión el punto de Para información adicional o visita de uno de nuestros representantes
falla en el mínimo tiempo posible. les agradeceremos dirigirse a: ventas@[Link]

ISIDORO SUÁREZ 219, SAN MIGUEL - LIMA 32 TELF.: (511) 452 3111 / (511) 561 0684 / (511) 561 1342 / TELEFAX: (511) 464 4889
responsabilidad

CENTRUM Católica y Perú 2021 presentan diagnóstico

Los líderes de la
responsabilidad social
en el Perú
Según el ranking de ges-
tión de RS propuesto en el,
Diagnóstico de la Respon-
sabilidad Social en las Or-
ganizaciones Peruanas: Una
aproximación Interinstitu-
cional y Multidisciplinaria,
las Agencias de Coopera-
ción Internacional (ACI), se-
guidas muy de cerca por las
Empresas, se encuentran en
una mejor posición respecto
de las Universidades, ONGs
y en especial de los Gobier-
nos locales.

Por otro lado, respecto a los grupos de lacionan con más frecuencia mediante En resumen las prioridades para un gran
interés, las de Comunidad, Clientes/con- actividades de RS con grupos de interés número de las organizaciones entrevis-
sumidores y Medio ambiente serían los distintos de su público interno son las tadas son el desarrollo de la comunidad
mejor atendidos en promedio por los ONGs y las ACI mientras que las que al- y el fortalecimiento de la organización.
cinco tipos de organización que partici- canzan un mayor nivel de desarrollo a
paron del estudio. En tanto, los grupos nivel general en sus actividades de RS A nivel desagregado, entre las activida-
Colaboradores, Proveedores y Gobierno son las Empresas. des de RS más recurrentes implementa-
son los menos atendidos en la gestión
de RS de las organizaciones. Por otro lado, las prioridades en las accio-
nes de responsabilidad social varían de
El trabajo de investigación presenta- acuerdo al grupo organizacional entre-
do por CENTRUM Católica y Perú 2021, vistado. La mayoría de las organizaciones
en el que participaron cien organiza- centran sus actividades en las siguientes
ciones, señala que en el Perú éstas se premisas: mejorar la calidad de vida de
encuentran aún en un escenario reac- las comunidades, promover el desarro-
tivo de simple cumplimiento con la ley llo y autodesarrollo de las comunidades,
frente a las exigencias de la Respon- tomar la responsabilidad de eventos
sabilidad Social. que puedan afectar a las comunidades
(en el caso de las empresas), y realizar
Otros hallazgos interesantes del estudio proyectos tangibles para la comunidad
son que las organizaciones que se re- objetivo (en el caso del gobierno local).

166 167 RUMBO MINERO 2011

das por las organizaciones, tenemos por ejemplo que para
las ACI y ONG, los proyectos educativos y de salud son los
que se trabajan con mayor fuerza, mientras que para las
empresas, se trabaja un mayor número de proyectos am-
bientales, así como de desarrollo en general.

En suma, los tipos de proyectos que se realizan son variados

y en todos los casos se busca siempre intereses compar-
tidos; es decir, ninguna institución tendría un interés pu-
ramente altruista a la hora de practicar la Responsabilidad
Social.

En conjunto, los resultados del estudio no hacen sino lla-

mar nuestra atención acerca del largo camino que aún que-
da por recorrer para que la Responsabilidad Social se haga
una realidad tangible en la sociedad y al mismo tiempo sea
percibida favorablemente por cada uno de los grupos de
interés que coexisten en ella.

Los autores sostienen que esto es posible ya que la inves-

tigación realizada da cuenta también de la notable labor
desarrollada por varias organizaciones, en su mayoría em-
presas, que alcanzan etapas de desarrollo superiores en su

En resumen las prioridades

para un gran número de las
organizaciones entrevistadas
son el desarrollo de la
comunidad y el fortalecimiento
de la organización.

gestión de la responsabilidad social.

En ese estado, afirman, ellas despliegan una actitud proac-
tiva orientada a considerar la RS y el desarrollo sostenible
como un componente estratégico para su organización.
Son este tipo de experiencias las que pueden servir como
referentes y fuentes de inspiración para el resto de las or-
ganizaciones.

Los sectores evaluados en el estudio son Energía Eléctri-

ca y Telecomunicaciones; Minería, Petróleo y Gas; Otras
Industrias; Construcción; Alimentos y Bebidas; Químico
Farmacéutico; Servicios Financieros; Medios de Comuni-
cación; Servicios Generales; Comercio; Transporte y Lo-
gística; y Salud.

El estudio analiza detalladamente el estado de las tareas de

responsabilidad social desplegadas en cada uno de ellos,
clasificando el grado de avance –medido en función de ta-
reas desarrolladas y públicos comprendidos- por etapas y Calle Los Rosales - Mz. X, Lote 9, Huertos de Lurín - Lurín
esbozando tareas para avanzar en cada caso. Tlf.: 430 - 3278 / Fax: 430 - 3268
Email: comercial@[Link]
[Link]
inversión

Invertirá US$ 1,000 millones en los próximos 12 años

Cálidda:
Decidida a masificar el gas
Cálidda Gas Natural
de Lima y Callao, con-
cesionaria del sistema
de distribución de gas,
invertirá US$ 1,000 mi-
llones en los próximos
12 años en el marco
del Plan de Masifica-
ción del Gas Natural.
Empresa enfocará to-
dos sus objetivos en el
Perú.

“Perú se erige en este momento como “A la fecha tenemos 42,746 familias co-
un país apto para la inversión extranje- DE EMPRESAS A DOMICILIOS nectadas, y la idea es que al 30 de ju-
ra, y desde el punto de vista económico nio lleguemos al cliente 50,000. Creo
su performance es envidiable”, sostuvo Recordó que al inicio del proceso de co-
la pasada semana su gerente general, nexión a gas natural se dio preferencia
Mario Trujillo. a los clientes grandes (generadores de
energía), para luego seguir con el sector “A la fecha tenemos
Comentó que por ello en los próximos industrial y luego con el sector del Gas 42,746 familias
diez a 15 años la totalidad de los objetivos Natural Vehicular (GNV). conectadas, y la idea
de su empresa estarán enfocados a Perú, es que al 30 de junio
aunque en diversos negocios. “El plan a implementarse tiene como
meta conectar un 1.5 millones de fami-
lleguemos al cliente
“Queremos empezar con el Plan de Masi- lias en los próximos 12 años, a un ritmo 50,000. Creo que
ficación del Gas Natural y estamos segu- de 160 mil a 180 mil familias por año, ello al finalizar el 2011
ros que ello se puede dar ahora porque teniendo como fecha de inicio el 2013”, es posible cerrar
contamos con un expediente tarifario puntualizó. en un rango de 60
respaldado por el Organismo Supervi- mil a 65 mil nuevos
sor de la Inversión en Energía y Minería Anotó que este año y el próximo traba-
(Osinergmin) y por el gobierno nacional. jaran en finiquitar todos los preparativos
clientes domiciliarios
En otras palabras, tenemos el terreno para poder concretar este proyecto con conectados”
allanado”, manifestó. más seguridad.

168 169 RUMBO MINERO 2011

que al finalizar el 2011 es posible cerrar Actualmente Cálidda cuenta con clientes le manifestó el interés del Grupo Energía
en un rango de 60 mil a 65 mil nue- residenciales en diez distritos de Lima, de Bogotá, es quedarse mucho tiempo a
vos clientes domiciliarios conectados”, entre los cuales se encuentran Cercado invertir en Perú y lograr su propósito de
proyectó. de Lima, San Miguel, Surco, Pueblo Li- masificar el uso del gas natural.
bre, San Juan de Lurigancho, El Agustino,
Trujillo comentó que para dar este gran Magdalena, Jesús Maria y Villa Maria del “En Colombia tenemos dos millones de
salto en el tema de conexiones es im- Triunfo y San Juan de Miraflores. consumidores y queremos replicar esos
prescindible aumentar las inversiones. resultados en Perú”, declaró.
Es así que en los próximos 12 años se A CORTO PLAZO
tiene previsto invertir 1,000 millones de Adelantó que EEB, propietaria del 60% de
dólares, con un promedio anual de 110 a Cabe indicar que en abril Mónica De Cálidda, está elaborando un plan para ca-
120 millones de dólares, dependiendo la Greiff, la presidenta de la Empresa de pitalizar a la distribuidora de gas en Lima
intensidad en que se vayan conectando Energía de Bogotá (EEB), accionista ma- y Callao, con la finalidad de contar con
los nuevos usuarios. yopritaria de Cálidda, dijo que en tres me- recursos que permitan una mayor masi-
ses la empresa cumpliría la meta de tener ficación del gas natural.
“Estas inversiones contemplarán gastos 50,000 usuarios residenciales.
en tuberías, redes, acometidas para las re-
sidencias, personal, contratos con terce- En ese momento indicó que a la fecha
ros, entre otros”, dijo a Pulso Empresarial existían 37,000 familias que ya disfruta-
de Radio Nacional. ban los ahorros que implica el uso del gas
natural con relación a otros combustibles,
Asimismo adelantó que se tiene pre- pero la meta asumida con las autoridades
visto invertir 72 millones de dólares peruanas es llegar a 50,000 usuarios.
en la ampliación de la red principal, lo
que ayudará a mejorar la capacidad de En una reunión que tuvo con el presiden-
transporte de gas en la ciudad. te de la República, Alan García, la ejecutiva
inversión

En compromisos de inversión

ProInversión prevé
captar US$ 300 millones
hasta julio

La Agencia de Promo-
ción de la Inversión
Privada (ProInversión)
prevé captar compro-
misos de inversión por
US$ 300 millones en
los próximos meses
hasta que el actual
gobierno culmine sus
funciones.

“Al cierre del año se habrán comprometido financiamiento, construcción y puesta en ción (TIC) para el Desarrollo Integral de las
US$ 4,000 millones adicionales a los obte- marcha de una planta de Desalinización de Comunidades de Candarave – Tacna está
nidos a la fecha”, declaró a la agencia Andi- Agua de Mar, sistema de almacenamiento prevista para el 23 de junio.
na el director ejecutivo de ese organismo, y distribución principal de agua potable,
Jorge León. así como el mantenimiento y operación De otro lado, León señaló que ProInversión
de dicha planta, con una inversión de US$ tiene previsto diversos procesos para el se-
Detalló que el cronograma de ProInver- 160 millones. gundo semestre del año, entre ellos la ven-
sión para el primer semestre considera la ta de acciones del Consorcio Hotelero de
transferencia al sector privado de la Reser- El 9 de junio se tiene previsto la entrega Norte, ubicado en Chiclayo (Lambayeque).
va Fría de Generación - Plantas de Iquitos de la buena pro de la Banda 10,15-10,30
(Amazonas), Pucallpa (Ucayali) y Puerto Gigahertz (GHz) y 10,50-10,65 GHz (Ca-
Maldonado (Madre de Dios), proceso que nales 15 al 20) de Lima y Callao; el precio
se efectuará el 24 de junio. base es de aproximadamente US$ 20,000.

El objetivo de dicho proceso es entregar Otro de los proyectos es la línea de Trans-

en concesión al sector privado la genera- misión Bagua - Jaén (Cajamarca), Caclic -
ción y suministro de 500 megavatios (Mw) Chachapoyas (Amazonas) y Tarapoto - Mo-
de electricidad al Sistema Eléctrico Interco- yobamba (San Martin) en 220 kilovoltios
nectado Nacional (SEIN). (Kv), que está previsto para el 20 de junio.

También está la iniciativa privada Aguas Por su parte, la transferencia del proyecto
de Lima Sur II, que comprende el diseño, Tecnologías de Información y Comunica-

170 171 RUMBO MINERO 2011

Para el primer semestre, ProInversión
considera la transferencia al sector
privado de la Reserva Fría de Gener-
ación: Plantas de Iquitos (Amazonas),
Pucallpa (Ucayali) y Puerto Maldona-
do (Madre de Dios).

En dicho proyecto inmobiliario el Es- macroeconómico, corporativo y político, En otros indicadores del estudio, Perú ob-
tado, a través de Fondo Nacional de la situación de cada país en cuanto a glo- tiene el cuarto mejor ambiente corpora-
Financiamiento de la Actividad Em- balización y competitividad, y el nivel de tivo y el sétimo mejor ambiente político.
presarial del Estado (Fonafe), es ac- infraestructura.
cionista minoritario con el 13.12% de BVL DUPLICÓ VOLUMEN DIARIO
participación. “La clasificación se otorga en base de la
actualidad peruana hoy, es decir, los in- En ese marco, el gerente general de
También tiene en agenda la licitación del dicadores actuales”, precisó el director Credibolsa Sociedad Agente de Bol-
proyecto de construcción de Telecabinas ejecutivo de Latin Business Chronicle, sa (SAB), Jorge Montante, reveló que
Kuélap (Amazonas), 1,000 hectáreas de Joachim Bamrud. la Bolsa de Valores de Lima (BVL) ha
Majes 1 (Arequipa) y prospectos mineros, logrado duplicar este año el volumen
entre otros. Según el sitio web, las expectativas de negociación diaria promedio a 50
apuntan a que Perú mostrará este año millones de dólares, impulsada por el
SEGUNDO MEJOR AMBIENTE el mayor crecimiento económico de dinamismo que existe en el mercado y
MACRO América Latina (7.5%) y la menor tasa de que se refleja en una mayor cantidad
inflación (2.7%). de operaciones.
La noticia complementó el anuncio de
que el Perú tiene el segundo mejor am- Bamrud sostuvo que es posible un fuerte “El volumen promedio diario de la BVL
biente macroeconómico debido a su cambio en el escenario peruano para el próxi- este año es de US$ 50 millones diarios, el
fuerte crecimiento económico y baja in- mo índice si el ganador de la segunda vuelta año pasado fue alrededor de US$ 20 mi-
flación de acuerdo con el Latin Business electoral implementa políticas en contra del llones. De este monto, tranquilamente el
Index, elaborado por el sitio de Internet libre mercado, restringiendo libertades eco- 10% puede estar representado por los in-
Latin Business Chronicle. nómicas y políticas como ya se ha visto en versionistas que proceden de provincias”,
otros países. manifestó.
El Latin Business Index mide el ambiente
de negocios en 18 países en América La-
“Será una lástima si se logra destruir el Precisó que el número de personas na-
tina mediante cinco factores principales y
milagro peruano y el gran progreso que turales que invierten en la BVL se ha
32 subcategorías, entre ellos el ambiente
Perú ha visto los últimos años”, añadió. ido incrementando fuertemente en los
últimos años, de la mano con el creci-
miento del PBI de muchas regiones, y
que en muchos casos ha superado al
PBI de Lima.

Además, indicó que en la actualidad son

unos 5,000 inversionistas los que partici-
pan en la BVL, y de ellos, el 40 o 50% son
personas naturales.

“De los 5,000 inversionistas, se puede decir

que un 25 o 35% es representado por gente
de provincias”, dijo en el marco de Infobolsa
2011 que se realizó en Piura.
hidrocarburos

Invierte US$ 3 millones en construcción del proyecto

Gascop construye
megaestación de GNV
La empresa de Gas Comprimido del Perú (Gascop) viene invirtiendo alrededor de US$ 3
millones de dólares en la construcción de una megaestación en la provincia de Chicla-
yo, en Lambayeque. Su objetivo es abastecer de dicha fuente de energía no renovable
a vehículos de servicio público.
Edgar Sánchez, gerente general de la Sánchez señaló que para el tercer trimestre ner ahorros de hasta un 70 por ciento en
compañía, informó que la megaestación del año proyectan iniciar las operaciones comparación con el uso de gasolinas u
se construye en la intersección de la vía en esta nueva estación e indicó que se otros combustibles.
de Evitamiento y la prolongación de la invertirá 400 mil dólares en la ampliación
avenida Bolognesi, zona estratégica don- de la que opera actualmente en Chiclayo. “La conversión a gas demanda una inver-
de en un futuro funcionará el terminal de sión de 3,000 nuevos soles si se trata de
transporte terrestre chiclayano. Con las dos estaciones operando se po- un carro carburado y si es de inyección
drá abastecer del combustible natural electrónica puede costar entre 6,000 y
“La megaestación se edifica sobre un área a 2,000 vehículos diarios en la ciudad 7,000 nuevos soles, cuya inversión pue-
de 4,000 metros cuadrados, la cual estará de Chiclayo, dijo al señalar que en Lam- de ser recuperada en unos seis meses”,
conformada por ocho surtidores y tres com- bayeque existen unos 550 vehículos de apuntó.
prensoras de alta velocidad para atender la servicio público convertidos a gas natu-
demanda del mercado vehicular e ingre- ral. “Proyectamos que a fin de año deben Sostuvo que con la puesta en operativi-
sar al rubro del transporte interprovincial existir unos 1,500”, acotó. dad de las dos estaciones de gas natural
de buses y camiones de gran capacidad, en Chiclayo se generarán unos 20 em-
promoviendo así su pronta reconversión La conversión de los vehículos a gas na- pleos directos, a lo cual se suman los cin-
y los beneficios del gas natural”, explicó. tural permitirá a los automovilistas obte- co talleres de conversión a gas que ope-

172 173 RUMBO MINERO 2011

 ran en la ciudad, cada uno de los cuales bre los beneficios del gas natural, por lo ciones de gas natural en varias ciudades
tiene 20 empleados. que durante 2010 entregó 500 bonos de de Colombia.
300 dólares para la conversión anticipa-
EN PIURA da a similar número de taxistas de Piura La empresa inauguró en febrero su pri-
y Chiclayo. mera estación de gas natural vehicular
De otro lado, la empresa Gascop informó (GNV) en la ciudad de Chiclayo (Lam-
que también iniciará la construcción de GASCOP bayeque), la que se suma a la estación
su segundo punto de atención en Piura, que ya tiene en la ciudad de Piura, y se
que permitirá atender a un mayor núme- Gascop es una empresa de la Corpora- prepara para construir una segunda esta-
ro de beneficiarios. ción Financiera de Colombia (Corfico- ción en cada una de estas dos ciudades.
lombiana) que tiene el 80% de participa-
El terreno destinado para esta megaesta- ción en asociación con MC3, que tiene el
ción está ubicado a la altura del kilómetro 20% restante.
dos de la carretera Panamericana Norte y
para el tercer trimestre del año se tiene Corficolombiana, empresa del grupo Aval
previsto iniciar sus operaciones. que es el principal operador del mercado
financiero en Colombia, realiza también
La compañía cuenta con una moderna inversiones en infraestructura, turismo,
planta de gas natural comprimido y mo- hotelería, comercial y agroindustria.
dernos equipos de almacenamiento en
Talara y dos estaciones de servicio en Piura Por su parte, MC3 provee tecnología de
y Chiclayo, a través de las cuales promue- última generación para el transporte de
ve el mayor acceso y uso de gas natural. gas natural e infraestructura para el ma-
nejo de gas comprimido, con experien-
La empresa está asociada a cuatro talle- cia en gasoductos virtuales, GNC para
res de conversión y organiza charlas so- industrias y residencias, así como esta-

Representantes de:

ACEROS
“Aceros para trabajo en frío,
trabajo en caliente,
para moldear plásticos,
Aceros de cementación,
Bonificados, Aceros al carbono,
Aceros estructurales,
Aceros antiabrasivos, Aceros inoxidables,
Aluminio (Alumold 500) Cobre - Berilio”

“La más moderna Planta de Tratamientos Térmicos

Totalmente Automatizada”
Av. Oscar R. Benavides (Ex-Colonial) 1244 - 1250 - 1262 Lima / Av. Guillermo Dansey 1269 Lima
Central Teléfonica: 719 8989 Fax: (511) 718 8222
Email Central: ventas@[Link] / Web: [Link]
empresas

Realizó donación a Un techo para mi país

Apoyo de Aceros Arequipa

En su preocupación por contribuir a mejorar la calidad de vida de todos los peruanos,

Aceros Arequipa se suma nuevamente al esfuerzo de la organización “Un Techo para
mi País” y realizó una donación de insumos para las obras que realizan.

En su preocupación por contribuir a me- milias que se encuentran en situación de de vida de las familias que viven en si-
jorar la calidad de vida de todos los pe- extrema pobreza. tuación de pobreza a través de la cons-
ruanos, Aceros Arequipa se suma nueva- trucción de viviendas de emergencia y
mente al esfuerzo de la organización “Un En esta oportunidad, Corporación Ace- la ejecución de planes de habilitación
Techo para mi País”, liderada por jóvenes ros Arequipa realizó una importante social, en un trabajo conjunto entre
universitarios, quienes concientizados donación de clavos de acero, destinada jóvenes voluntarios universitarios y
con la realidad social peruana, tienen a la construcción de más de 2000 vi- estas comunidades.
como objetivo principal la ejecución de viendas de emergencias dentro de los
planes de habilitación social y construc- asentamientos humanos más necesita- “Un Techo para mi País” busca denunciar
ción de viviendas de emergencia para fa- dos del país, en las ciudades de Lima, la realidad de los asentamientos preca-
Huaraz y Trujillo; viéndose beneficiadas rios en que viven millones de personas
más de 10,000 personas quienes po- en Latinoamérica e involucrar a la so-
drán contar con una vivienda digna. ciedad en su conjunto, logrando que se
comprometa con la tarea de construir
De esta manera, Aceros Arequipa rea- un continente más solidario, justo y
firma su compromiso con la sociedad sin exclusión.
y el desarrollo integral del país, propor-
cionando a las familias en situación de Aceros Arequipa es una empresa 100%
pobreza, acceso a una mejor calidad de peruana, con 45 años de presencia en el
vida y contribuyendo en la formación mercado ofreciendo productos de cali-
de una sociedad más inclusiva, con dad internacional. Su apuesta y compro-
igualdad de oportunidades. miso con el país, así como el trabajar bajo
una filosofía de innovación y desarrollo, la
“Un techo para mi país” es una organi- ha convertido en una empresa líder, mo-
zación dedicada a mejorar la calidad derna y sólida en la industria siderúrgica.

174 175 RUMBO MINERO 2011

Generará energía con residuos sólidos

Petramas:
la energía
de los residuos
La empresa Petramas informó la pasada semana que en julio pondrá en marcha el primer
proyecto de generación de energía eléctrica renovable a partir de la biomasa de los residuos
sólidos municipales de la gran Lima, lo que constituye un recurso energético renovable.
Recordó que en febrero obtuvo la conce- en el relleno sanitario de Huaycoloro”, ex- más de 17 años de experiencia en la ges-
sión por 20 años para abastecer de energía plicó el gerente general de Petramas, Jor- tión de residuos.
eléctrica el Sistema Eléctrico Interconecta- ge Zegarra.
do Nacional (SEIN) con una capacidad de Cuenta con más de 1,500 trabajadores
4.8 megavatios hora (Mwh) generados a Dichos residuos generan gas metano al- entre profesionales, técnicos y opera-
partir de los millones de toneladas de re- tamente contaminante, los mismos que rios y con una flota formada con más
siduos sólidos municipales de la gran Lima. son aspirados y canalizados a través de un de 100 unidades compactadoras con
complejo sistema diseñado por ingenieros las que se transportan más de 1,200
“Este proyecto es inédito en Perú y en to- peruanos, expresó. toneladas al día.
dos los países de la cuenca del Pacifico,
consiste en aprovechar la energía prove- Petramas es una empresa peruana líder en Tiene una participación del mercado local
niente de los residuos sólidos enterrados la gestión integral de residuos sólidos, con de residuos sólidos de alrededor de 65%.

Av. Elmer Faucett 360 - SAN MIGUEL, LIMA 32

Teléfonos: (51 1) 451-2044 / (51 1) 452-0005
Telefax: (51 1) 464-1680
E-mail: humboldt@[Link]

ALQUILER DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

- GE hasta 1200 kw como unidades independientes y
como plantas generadoras hasta 5MW.
- Equipos preparados para puesta en paralelo con otros
grupos y /o con la red pública.
- Trabajamos con Grupos Electrógenos CATERPILLAR.
- Contamos con unidades instaladas dentro de
contenedores, lo que facilita su trasporte y manipuleo.
- Alquileres por periodos de acuerdo a su necesidad.
- Brindamos atención personalizada y amplio
soporte técnico.
NUESTRA EXPERIENCIA DE MÁS DE
35 AÑOS, PUESTA A SU SERVICIO
DETROIT DIESEL MTU-PERU S.A.C.

GRUPOS ELECTRÓGENOS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

Para aquellos que necesitan más que un equipo de respaldo
Alrededor del mundo los grupos electrógenos diesel MTU ONSITE entregando energía de alta calidad para redes sensibles de computado-
ENERGY garantizan una alta confiabilidad para proveer potencia ya ras, aceptando simultáneamente las cargas variables provenientes de
sea en régimen continuo, prime o stand by. Entre nuestros clientes sistemas de aire acondicionado, ascensores, compresores y otros
se encuentran los principales aeropuertos, hospitales y clínicas, equipos de mayor potencia en virtud de su alta capacidad de aceptación
centros de bases de datos y plantas de generación donde una de cargas con bajas vibraciones.
central eléctrica estándar no es suficiente. Los usuarios dependen
de nuestra excepcional confiabilidad, tecnología de vanguardia y de Los motores MTU son la base de una solución confiable y econó-
un rendimiento probado para asegurar una alimentación mica para los grupos electrógenos MTU ONSITE ENERGY. Los
ininterrumpida de en ergía eléctrica. motores Serie 1600, Serie 2000 y Serie 4000 de MTU ofrecen
un bajo consumo de combustible con amplios intervalos de
Con más de 50 años de experiencia en equipos de generación y un mantenimiento.
siglo de experiencia en la construcción de motores diesel, los grupos
electrógenos MTU ONSITE ENERGY ofrecen una rentabilidad Para obtener un rendimiento óptimo, los motores son diseñados
superior. Con los costos más bajos de mantenimiento y la mayor vida con una alta capacidad de aceptación de carga, lo que significa que
útil de la industria, estos grupos electrógenos proporcionan más que el motor puede suministrar en forma rápida la potencia necesaria,
energía de una planta de reserva: proporcionan tranquilidad sin siendo adecuados para las aplicaciones más exigentes. El diseño de
preocupaciones. los motores minimiza el tiempo que se emplea en los mantenimien-
tos, garantizando la máxima disponibilidad. Todo ello contribuye a
En operaciones críticas, los grupos electrógenos MTU ONSITE que los costos operativos sean bajos, haciendo de MTU una opción
ENERGY ofrecen soluciones confiables donde y cuando se les necesite, financiera inteligente y rentable.

Con seis años de operaciones en el Perú, CHOICE EQUIPOS Y Un valor agregado muy importante es que nuestros operadores y
SERVICIOS, una empresa de Fluor, se ha propuesto para 2011, supervisores cuentan con una doble certificación: la primera de
como parte de su estrategia de crecimiento e inversión en el país, una entidad externa y la segunda brindada por nuestra casa
poner en marcha grandes planes y consolidar su participación en matriz, AMECO, la que en Chile brinda un Programa de Certifica-
los más importantes proyectos que se ejecutan en el país. ción e Inspección con más de 5 años de experiencia, el cual se
inició con BHP Billiton y hoy brinda el servicio a nivel nacional.
Y es que en CHOICE EQUIPOS Y SERVICIOS contamos con una
amplia variedad de equipos, en las diversas opciones de maquinarias Todos estos factores nos han permitido crecer año a año a pasos
que existen, para los mercados de construcción, minería e infraes- acelerados y nuestro plan de crecimiento continúa con el mismo
tructura, con lo más altos estándares de seguridad y modernidad objetivo: seguir brindado al Perú la opción de contar con servicios
que nos caracteriza en éste y los demás servicios que brindamos. sustentados en 60 años de experiencia a nivel mundial, equipos
modernos, altos estándares, rápida respuesta, innovación y
Nuestra flota abarca equipos de movimiento de tierras, de izaje, de máximos niveles de calidad.
minería, camiones de construcción, de apoyo y auxiliares, entre
otros. Además, contamos con personal de primer nivel, personal
técnico, operadores y supervisores con todas las certificaciones
necesarias para garantizar un trabajo seguro, brindando así un
soporte continuo y permanente.

CHOICE EQUIPOS Y SERVICIOS brinda al mercado también la

opción de un programa de Capacitación, Inspección y Certificación
de Equipos y Operadores, el que viene desarrollándose con éxito
en los más importantes proyectos mineros que se ejecutan en el
Perú este año.
Somos una empresa dedicada a prestar servicios de protección y
vigilancia con más de 16 años de experiencia en el rubro. Contamos NUESTROS CLIENTES
con personal idóneo y altamente calificado, dispuesto a satisfacer las
necesidades más exigentes en materia de seguridad patrimonial y Contamos con amplia experiencia en seguridad patrimonial, teniendo
más de nuestros clientes, manejando políticas y estándares de como clientes a las principales empresas de los rubros de minería,
máxima calidad y eficiencia con personal altamente profesional. industria, pesquería, transportes, entre otras, sectores que son
motores de nuestra economía.
Asimismo, supervisamos y monitoreamos permanentemente la
gestión de los servicios prestados, orientando nuestro esfuerzo hacia Cabe mencionar que nuestra operatividad se extiende en las diversas
la satisfacción total de nuestros clientes y colaboradores. regiones de nuestro país, bajo los estándares de calidad que las
empresas merecen.
¿POR QUÉ CONTAR CON NUESTRO SERVICIO?
Punto destacable en nuestra oferta de servicios es el valor agregado
• Ofrecemos soluciones eficaces sin interrumpir sus actividades. que va ligado directamente con la tecnología de última generación y
• Efectuamos, de acuerdo con el caso, investigaciones para esclarecer sin costo adicional alguno, ya que contamos con un Centro de Control
y llegar a conclusiones viables y determinantes. de Operaciones que trabaja las 24 horas del día y los 365 días del año.
• Ofrecemos el mejor servicio de seguridad y vigilancia.
• Manejamos costos acordes con el mercado, dando valor agregado al Mediante este centro, nuestros profesionales pueden controlar
servicio que brindamos. permanentemente todas las unidades de los diferentes clientes y
• Contamos con profesionales altamente capacitados en todas las realizar una supervisión constante por parte de nuestros Supervisores
áreas referidas a seguridad. Zonales, quienes patrullan zonas asignadas y comunican cualquier
• Ofrecemos la tranquilidad que su empresa requiere en cuanto a inquietud y/o sugerencia de nuestros clientes y Agente de Proteccion
seguridad y vigilancia. Vip a la base para que sea atendidas de forma inmediata.

Contacto: gerencia@[Link] o visítanos en [Link]

servicios

Hay 126 aeródromos en proyectos mineros y de hidrocarburos

Servicios de alto vuelo

Perú cuenta con 126
aeródromos o aero-
puertos privados situa-
dos principalmente en
las regiones donde se
desarrollan los proyec-
tos mineros y de hidro-
carburos.

“Según cifras de la Corporación Peruana de Aeropuertos y Avia- do hacer una inversión de 50 millones o 60 millones de dólares
ción Comercial (Corpac) existen unos 126 aeropuertos privados para darle eficiencia”, remarcó.
ubicados a nivel nacional, especialmente en los centros de ex-
plotación minera energética, es decir, en la selva, norte el país, y En ese sentido, anunció que Talma, empresa del grupo Sando-
en el sur también”, afirmó el gerente de Negocios de la Unidad val en el sector de servicios aeroportuarios, iniciará operaciones
de Servicios Aeroportuarios de Talma, Gonzalo Bonifaz. especializadas en la gestión de aeródromos y helipuertos del
sector minero y de hidrocarburos.
“Hay empresas que ya tienen planes específicos de exploración
y que necesitan construir un aeropuerto, mientras que otras Explicó que de los 126 aeropuertos privados que existen a ni-
compañías que se dedicarán al desarrollo de un gasoducto pla- vel nacional, diez o 15 están trabajando con mayor complejidad
nean construir hasta nueve helipuertos en sus zonas de opera- aeronáutica y en estos Talma espera implementar sus servicios.
ción”, indicó.
También indicó que la inversión para construir un aeródromo
EFECTO DEL CRECIMIENTO depende del tamaño del proyecto minero o de hidrocarburos a
ejecutar y el número de vuelos que tendrá.
Refirió que en los últimos años la minería y la explotación de hi-
drocarburos se han convertido en las actividades de mayor cre- “Si no está muy alejado de la ciudad, la inversión puede ir de US$
cimiento del país, por eso se puede ver incluso que hay algunos 200 mil a US$ 60 millones, dependiendo del tipo de aeronave y
aeródromos que tienen más operaciones al día que el mismo del trabajo que se vaya a realizar en esa zona”, refirió.
aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Finalmente, precisó que de los 15 aeródromos que tienen mayor
“En hidrocarburos existen 86 contratos vigentes cuando en el complejidad y son más grandes, sólo en combustibles invierten
2005 habían sólo 45, ahora también hay 203 pozos perforados US$ 4 millones anuales, y los gastos adicionales pasan los 6 millones.
cuando hace cinco años sólo existían 74. Además las inversiones
en este sector sumas más de 3,300 millones de dólares para los
próximos dos años”, dijo.

Bonifaz comentó que un aeródromo en medio de la selva tiene En hidrocarburos existen 86

más operaciones que el aeropuerto de Lima pues cuenta con contratos vigentes cuando
entre 120 a 150 vuelos diarios.
en el 2005 habían sólo 45,
“Justamente este aeródromo ahora se considera saturado por- ahora también hay 203 pozos
que no hay servicio de control de trafico aéreo y se está pensan-
perforados cuando hace cinco
años sólo existían 74.
178 179 RUMBO MINERO 2011
 Una Empresa de
CALIDAD CERTIFICADA
El pasado mes, WONG & CIA obtuvo la Norma ISO 9001:2008, con sumamente beneficiosa para un ambiente de trabajo de una empre-
la cual se dispone de un Sistema de Gestión de la Calidad documen- sa de cualquier rubro.
tado e implantado que garantiza la gestión de todos los procesos de
la empresa. Para obtenerlo, la empresa ha superado con éxito un Así, todo colaborador de Wong & Cia., desde el nivel gerencial hasta
exhaustivo proceso de evaluación y calificación realizado por una el operativo, está ahora capacitado para revisar y auditar los proce-
empresa especializada a fin de obtener la Certificación según la sos que permitan el mantenimiento del sistema implantado. “Noso-
Norma UNE-EN-ISO 9000, lo que la acredita incluso como empresa tros tenemos la obligación de participar en la administración y
con capacidad para poder competir con garantías en los mercados supervisión de las políticas de calidad y tomar las medidas necesa-
internacionales. rias para asegurarnos que vamos por buen camino para cumplir los
objetivos, corregir si hay algo mal y sobre todo lograr un progreso
La calidad en el servicio especializado cuando el cliente lo requiere continuo”, sostiene Arnao.
–S.E.I.S, como lo denomina la empresa– es el “producto” bandera
de Wong & CIA y la razón por la cual tanto la base de clientes satisfe- Beneficios en la productividad
chos como la cantidad de convenios ha ido en aumento durante los
casi 20 años de [Link] gran ventaja de la homologación es Ser un proveedor minero en el Perú acarrea altas exigencias de
demuestra la excelencia en el servicio y la preocupación de la efectividad en su servicio pues sus responsabilidades en el campo
empresa por ofrecer a los clientes una mejora continua en su son varias. Y ya sea que el requerimiento sea para un pronto abaste-
servicio post-venta. El ISO 9001 ha sentado así una base sobre la cimiento de productos, solución de algún problema o para prestar
cual se puede realizar cualquier tipo de mejora y evaluar las ganan- servicios de instalación y montaje, el factor tiempo es clave. En este
cias obtenidas mediante una mejor Gestión de la Calidad. aspecto, durante la implementación de la norma se ha logrado
mejorar los procesos y la capacitación y calificación de los emplea-
Participación de la administración dos. El gran beneficio es que ha sido posible alcanzar una estabili-
dad en el desempeño, reducir el margen de error, optimizar el
Según explica el Lic. Bruno Wong, Gerente de Marketing de Wong & tiempo y evitar la repetición del trabajo.
Cia., “la gran mayoría de empresas de nuestro rubro suelen involu-
crarse poco o nada en la calidad del servicio que ofrecen”. Clientes satisfechos

“Se puede pensar que el abastecimiento de mangueras y conexio- Wong & Cia. ha mantenido sólidas relaciones basadas en la confian-
nes hidráulicas trata sólo de comprar grandes volúmenes, encon- za con sus clientes porque, desde sus inicios, los objetivos y la toma
trar buenos precios en el Asia y distribuir los productos a través de de decisiones a nivel corporativo han considerado siempre sus
una red de comerciantes locales. En un mercado de una oferta tan necesidades.
amplia, sin embargo, es indispensable distinguirse del resto. Y
nosotros lo hemos hecho, logrando una ventaja comercial a través Por ello, para la empresa es un incentivo importante que ahora la
del servicio que ofrecemos, pues nuestra experiencia está ahora Calidad que ofrece esté asegurada y avalada por una certificación
avalada por una entidad independiente y de gran reconocimiento a ISO 9001 y que sus productos cumplan con las exigencias que los
nivel mundial,” afirma. grandes proyectos mineros del país requieren. De esta manera,
Wong & Cia. se mantiene y consolidar como empresa modelo en el
Sin duda, otra importante ventaja es que durante el proceso de Perú en el mundo de la minería, estableciendo relaciones comercia-
homologación se logra sensibilizar a la empresa en el mantenimien- les serias y duraderas que no son más que la recompensa por el
to de sistemas de gestión que mejoren la calidad y la productividad, arduo trabajo e inversión en el sistema de administración de calidad.
lo que por defecto implanta una cultura participativa entre todos los
miembros de la empresa y un espíritu de mejora continua, actitud

180 181 RUMBO MINERO 2011

 Inauguran sistema de electrificación rural

Energía para localidades de Amazonas

El gobierno regional de Amazonas inauguró el sistema de electrificación rural de las
localidades de Jumbilla, Chisquilla, Recta y Corosha, en la provincia de Bongará, en
beneficio de 4,000 pobladores.
La iniciativa fue ejecutada con una inversión de S/. 3’248,547, gratitud de la población, las autoridades locales le entregaron la
financiada por el gobierno regional con recursos provenientes llave de la ciudad.
del fideicomiso.
Acompañaron a Arista en la ceremonia de inauguración, el con-
El proyecto consistió en la rehabilitación, mejoramiento y norma- sejero regional por Bogará Walter Sánchez Fernández; el gerente
lización del sistema eléctrico existente en Jumbilla – Bongará, a regional de Desarrollo Económico, Leonardo Rojas Sánchez; el
través de la interconexión con el sistema eléctrico Chachapoyas. director regional de Energía y Minas, Gilmer Trigoso Tafur; autori-
dades locales y pobladores.
Hubo un tendido de 36 kilómetros de líneas y redes primarias,
18 kilómetros de redes secundarias, además de la instalación de
15 subestaciones de distribución, 748 conexiones domiciliarias,
350 puntos de alumbrado público y un reconectador automáti-
co para protección.

El presidente regional de Amazonas, José Arista, destacó el avan-

ce del sistema de electrificación en los pueblos más alejados, pues
contribuirá con el despegue de la agroindustria y la innovación
tecnológica en las escuelas, radio, televisión, internet, entre otros.
Asimismo, la autoridad se comprometió a entregar material au-
diovisual para el colegio Pablo Visalot de Jumbilla. Como acto de

Calle Mártir Olaya 201 - Of. 360 Miraflores, Lima - Perú / info-ventas@[Link] / Telefax: (51-1) 445-3454
empresas

Se espera que 1,000 empresarios asistan a encuentro en Lima

Cumbre Empresarial China-AL

La V Cumbre Empresa-
rial China – América La-
tina que se realizará en
Lima en noviembre, con-
vocará a 1,000 hombres
de negocios de China
(400), América Latina
(200) y Perú (400) de
diversos sectores pro-
ductivos, así como me-
dianos y pequeños em-
presarios, informó hoy
el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores (MRE). Director General de Promoción Económica, Jaime Pomareda, junto al embajador de China en el Perú, Zhao Wuyi,
anuncian V Cumbre Empresarial China - America Latina, en el Palacio Torre Tagle

La V Cumbre Empresarial se desarrollará seguros que los negocios que obtendrán la región después de Estados Unidos y
el 21 y 22 de noviembre del presente año, serán superiores a esa inversión”, señaló. Países Bajos.
bajo el lema Crecimiento Inclusivo: Nueva
Etapa en las Relaciones China América La- Durante la cumbre se realizarán 100 me- Agregó que desde el año 2007, cuando
tina, dijo el director general de Promoción sas de negocios en las que participarán se realizó la primera versión de la Cum-
Económica del MRE, Jaime Pomareda. empresas de diversos sectores; así como bre Empresarial China – América Latina,
seminarios o foros, exhibición de produc- se han conseguido éxitos comerciales
“La organización del evento requiere una tos y la reunión de las agencias públicas importantes; y en la cumbre de Lima se
inversión de 300 mil dólares pero estamos de promoción de inversiones y de comer- promoverá aún más el consumo y la in-
cio de China y las de América Latina. versión en la región latinoamericana.

El evento constituye una excelente pla- La cumbre es un encuentro anual impul-

taforma para el reconocimiento mutuo y sado por el Consejo para la Promoción del
En la cumbre el intercambio económico de los países Comercio Internacional de la República
participantes, manifestó. Popular China (CCPIT), y las cuatro edicio-
de Lima se nes anteriores se efectuaron en Santiago
promoverá China es la economía más grande del
mundo, es el principal socio económico
2007 (Chile), Harbin 2008 (China), Bogotá
2009 (Colombia) y Chengdu 2010 (China).
aún más el de Asia en América Latina y para muchos
países se ha convertido en el principal El comité organizador está conformado por
consumo y la socio comercial por constituir una econo- una Comisión Multisectorial integrada por
inversión en mía complementaria, dijo. el MRE, Mincetur, Promperú y ProInversión.

la región lati- Por su parte, el embajador de China en También participan la Cámara de Comer-
Perú, Zhao Wuyi, señaló que su país fue cio de Lima (CCL), la Cámara de Comercio
noamericana. durante el 2010 el mayor socio comer- Peruano China (Capechi) y la Sociedad de
cial de América Latina, y es además el Comercio Exterior del Perú (ComexPerú),
tercer país con mayores inversiones en con el apoyo de la Confiep.

182 183 RUMBO MINERO 2011

Sodexo:
Entre los tres mejores del mundo
Por tercer año consecutivo, Sodexo se ubicó entre las tres mejo- Asimismo, Sodexo fue incluido por cuarto año consecutivo en el
res empresas que ofrecen servicios de outsourcing en el mun- Anuario de Sostenibilidad 2011 y recibió dos distinciones SAM:
do, informó hoy la Asociación Internacional de Profesionales de Líder del Sector 2011 y Clase Oro 2011; recibiendo también el
Outsourcing (IAOP, por sus siglas en inglés). Bronce Top Com en Francia por su sitio web de publicaciones
interactivo ([Link]), donde figura su informe anual,
Este ranking es resultado de las opiniones de las empresas y documentos de referencia y otros informes.
clientes en todo el mundo, sobre la base de la experiencia del
outsourcing, las habilidades de la mano de obra y entrenamien- Cabe destacar que Sodexo es la única compañía que ha sido
to a su personal, certificación profesional, el historial del equipo incluida en el “top five” del ranking desde el año 2006, años en el
directivo y la calidad de los servicios que ofrece. Nuevamente, que la IAOP empezó a publicar el Global Outsourcing 100.
entre las categorías en las que Sodexo obtuvo el mayor puntaje
de este año figura la denominada Referencias de Clientes.

Este logro acompaña una serie de reconocimientos obtenidos

por los equipos de Sodexo, entre los que destacan el hecho de
que por sexta vez Sodexo fue nombrado referente del Sector
Global 2010 en la industria Restaurantes, Hoteles y Servicios de
Esparcimiento por el Índice de Sostenibilidad Dow Jones (DJSI).
responsabilidad

UGEL Santa, Fundación BBVA y Siderperú lanzan programa de RSE en Chimbote

Unidos por la educación

Más de 2.000 alumnos de escuelas primarias públicas de Chimbote tendrán la opor-

tunidad elevar sus niveles de comprensión de lectura a partir de este año ya que gra-
cias al esfuerzo conjunto de Siderperú y la Fundación BBVA Banco Continental, con el
acompañamiento de la UGEL Santa.
Y es que las dos organizaciones em- técnico del IEP (Instituto de Estudios cuya inversión asciende a más de 200,000
presariales y el ente estatal pondrán en Peruanos) llevará adelante la capaci- nuevos soles.
macha el Programa Leer es estar ade- tación en el marco del Convenio de
lante, que la Fundación BBVA viene eje- cooperación interinstitucional firma- En el Perú, sólo dos de cada diez niños com-
cutando con éxito desde el 2007. do entre Siderperú y Fundación BBVA prenden lo que leen, según estudios inter-
Banco Continental. nacionales y del Ministerio de Educación.
El importante proyecto educativo tiene Con la implementación del proyecto Leer
como objetivo fortalecer y aumentar la Siderperú, empresa de Gerdau, apoyará es estar adelante, se ha logrado que más
capacidad de comprensión de lectura con un aporte de S/.140,000 este año del 50% de los escolares que forman parte
de los alumnos a través de la capacita- para que el programa pueda alcanzar del proyecto mejore significativamente su
ción docente y el acompañamiento con los objetivos trazados. La compañía comprensión de lectura. Actualmente parti-
guías pedagógicas y manuales para los reafirma que uno de sus principales ob- cipan en el programa más de 57.000 escola-
alumnos, elaborados estratégicamente jetivos estratégicos de responsabilidad res en las regiones de Ancash, Arequipa, Aya-
con contenidos regionales orientados social es la Educación, a través de la cucho, Ica, La Libertad, Lima, Loreto y Piura.
al desarrollo de habilidades para la cual Chimbote continuará creciendo y
comprensión lectora. desarrollándose sostenidamente. La comprensión de lectura es un alia-
do poderoso para el desarrollo. Leer y
El proyecto inició en abril con una De esta manera, ambas instituciones dan comprender lo que se lee es una puerta
primera jornada de capacitación do- un paso más en su compromiso con la abierta a la inclusión social porque per-
cente, en la que participaron 80 pro- Educación y el desarrollo de la región, al mite que todos tengamos acceso al co-
fesores de 15 Instituciones educativas poner en el centro de su responsabilidad nocimiento, lo que equivale a tener más
de los distritos de Chimbote, Nuevo social la comprensión de lectura de los es- oportunidades para lograr el desarrollo
Chimbote, Coishco y Santa. Un equipo colares primarios a través de esta alianza, personal, social y económico.

184 185 RUMBO MINERO 2011

 Programa ProJoven Emprendedor en Ica
Demostrando que el trabajo se puede generar por propia ini- Los jóvenes nuevos empresarios de la región lograron implemen-
ciativa y que la falta de dinero no es un obstáculo, 157 jóvenes tar y/o fortalecer sus negocios luego de pasar por un proceso de
emprendedores de las ciudades de Chincha, Pisco e Ica se han formación y concurso, en el cual los mejores planes de negocio
convertido en pequeños empresarios al culminar el programa recibieron capital semilla entre S/. 500 y S/. 2,000 por iniciativa.
Projoven Emprendedor del Ministerio de Trabajo y Promoción Adicionalmente, los ganadores del concurso recibieron 60 horas
del Empleo MTPE desarrollado desde junio de 2010 con el aus- de capacitación en Motivación y Liderazgo, Marketing, Costos
picio financiero de Compañía Minera Milpo y FONDOEMPLEO. y Finanzas, así como asesoría personalizada durante 4 meses.

Pro Joven Emprendedor se desarrolló con la finalidad de promo-

ver el espíritu emprendedor entre jóvenes de la región para que
se conviertan en agentes creadores de oportunidades y, de esta
manera, mejoren su nivel de vida y el de sus familias.

“En los últimos 9 meses, en Ica se han creado 1,000 empresas

nuevas grandes y pequeñas, lo que representa una gran noti-
cia para los jóvenes”, señaló Javier Barreda Jara, viceministro de
Promoción del Empleo del Ministerio de Trabajo, durante la ce-
remonia de clausura.

Este proyecto está generando una cadena de oportunidades

gracias al esfuerzo conjunto entre el Estado y la empresa priva-
da, como Milpo, para abrir nuevos espacios laborales y de desa-
rrollo personal y profesional a jóvenes de escasos recursos.

CIMM PERÚ S.A. es una empresa de amplia trayectoria nacional e internacional dedicada a la
prestación de servicios tecnológicos y de soporte para los sectores minero e industrial a través de
las unidades Geoquímico, Metalúrgico y Ambiental; que cuentan con el respaldo de la
Certificación ISO 9001 y Acreditación INDECOPI ([Link]).

PRINCIPALES SERVICIOS:
• GEOQUÍMICOS: Preparación de muestras. Gravedad específica. Análisis: oro y plata, otros metales por AAS, multi-elemental
(ICPOES, ICPMS, tierras raras), C, S, sulfuros, sulfatos, Cu secuencial, Cu Soluble y otros.
• METALÚRGICOS: Análisis de muestras de cabeza, relave, concentrados metálicos y no-metálicos, bulk de Plomo, bullón, mineral de
Hierro, precipitado, soluciones diversas, granulométrico. Determinación de Work Index-Molino de Bolas. Prueba de molienda,
hidrometalurgia (lixiviación Au, Cu y otros) y flotación.
• AMBIENTALES: Monitoreo y Análisis de agua, efluentes, aire, ruido, suelos, lodos, sedimentos, emisiones gaseosas, salud
ocupacional. Pruebas estáticas y cinéticas de drenaje ácido (ABA,SPLP, NAG, Celdas Húmedas).
• ESPECIALES: Administración de Laboratorios, auditorías y formación de personal.

UNA VISIÓN EN TECNOLOGÍA Y SERVICIO

Av. Las Vegas 845 - San Juan de Miraflores Teléfono:(511) 205 5656
[Link] Email: [Link]@[Link]
enfoque

¿Por qué
ocurren
los
accidentes?
La mayoría de accidentes laborales por semanas de todos los meses, dejando de dad? Respuesta: No existe un involucra-
acto o condición sub estándar ocu- controlar adecuadamente las labores y miento real y oportuno.
rridos en las empresas y contratistas ambientes de trabajo durante los prime-
mineras, tienen la misma causa raíz: ros días del periodo. Caso 2: Las herramientas de control de se-
La identificación extemporánea de las guridad son entregadas a fin de mes para
condiciones existentes en el área de tra- Esta es una constante mala práctica se- la presentación de los indicadores de se-
bajo o la mala práctica en la ejecución guida no solamente por el titular minero, guridad.
de las actividades. sino asimilada y practicada también por
las empresas contratistas o sub contra- Pero, ¿quién verifica que todos los trabaja-
Todas las herramientas de control (OPT, tistas mineras. dores y supervisores presenten esta docu-
AST, Inspecciones planificadas o inopina- mentación día a día para llevar una estadís-
das, Reportes de actos y condiciones sub A esta situación se añade el hecho de tica semanal que asegure el cumplimiento
estándar, etc.) se realizan en las últimas que la supervisión operativa no controla efectivo de la misma?
–o en todo caso controla eventualmen-
te– a los subordinados que tiene a car- Respuesta: En muchos casos el encarga-
go, no verificando en campo las condi- do es el Supervisor de seguridad, pero no
ciones y actitudes negligentes que estos siempre esta información es verificada por
realizan. los supervisores operativos “in situ” para re-
comendar y controlar anticipadamente las
Dos casos típicos de esta práctica son condiciones y/o malas prácticas operativas.
expuestos a continuación:
Adicionalmente a esto se debe de indicar
Caso 1: La supervisión de campo no rea- que, en la mayoría de casos, los documen-
liza el control, verificación y seguimiento tos a presentar se elaboran en los últimos
de las herramientas de control de segu- días y de manera apresurada, dejando sin
ridad dentro de su personal a cargo o, en control o supervisión todos los frentes de
el caso extremo, deriva este trabajo al su- trabajo y actividades.
pervisor de seguridad, quien se encarga
de este manejo y control. Ante esta clase de situaciones, una medi-
da correctiva para reducir la alta inciden-
Entonces, ¿de qué manera se involucra cia de accidentes e incidentes laborales
la supervisión operativa con la seguri- sería la siguiente:
Paso 1:

Los trabajadores presentan al Jefe de Área

(Operativo) los reportes de actos y condi-
ciones sub estándar (Diarios y semanales).
Por otro lado, los supervisores operativos
presentan al Jefe de Área (Operativo) los
reportes de actos y condiciones sub es-
tándar, y herramientas de control de se-
guridad (Diarios y semanales).

Paso 2:

En base a esa información, el Jefe de Área

(Operativo) propone al Supervisor de Se- seguimiento a las medidas y/o controles nes o actos más relevantes del mes/
guridad las medidas y controles a imple- implementados, evidenciando su imple- año/periodo.
mentar en el proceso, actividad o área y mentación.
proporciona los recursos necesarios para Reducir los niveles de accidentes, la fre-
implementar oportuna y adecuadamen- Paso 4: cuencia de ocurrencia de los mismos y
te los controles sugeridos. mejorar los niveles de seguridad en las or-
El Supervisor de Seguridad presenta el ganizaciones es posible, pero para lograr-
Paso 3: Informe de Seguridad y Salud Ocupa- lo todas las contribuciones tienen que ser
cional con datos reales y oportunos a recibidas con la finalidad de optimizar los
El Supervisor de Seguridad elabora el in- las Gerencias y Jefaturas con el fin de controles y enfocarlas adecuadamente a
forme diario, semanal y mensual en base tomar decisiones respecto a planes de las situaciones reales operativas para evi-
a la documentación recabada y realiza el acción relacionados con las condicio- tar los accidentes laborales.

186
responsabilidad

Perú 2021 reconoció a empresas

por peruanas sus buenas prácticas

Las 13 más
responsables Representantes de las empresas ganadoras con el galardón obtenido.

Trece empresas peruanas obtuvieron por mo puntaje será la mínima calificación las empresas a partir de hoy podrán saber
primera vez el Distintivo Empresa Social- para la obtención del Distintivo ESR en su cómo se encuentra su nivel de respon-
mente Responsable -ESR- otorgado por segunda edición 2012. sabilidad social, manifestó José Chueca,
Perú 2021, en mérito a sus buenas prác- presidente de Perú 2021.
ticas empresariales y el fomento del desa- “Nos sentimos muy gustosos de esta
rrollo sostenible en el país. primera respuesta de las empresas en el El Distintivo Perú 2021 se ejecuta gracias
Perú, estamos totalmente seguros que a Perú 2021, en un esfuerzo por cumplir
Se trata de las empresas Cementos Lima, el Distintivo ESR puede ser replicable en su labor de promover la responsabilidad
Compañía Minera Milpo, Ernst & Young, este país y llegar a obtener la misma res- social. Esta tarea se desarrolla en conjunto
Kimberly-Clark Perú, Minera Barrick Mis- puesta que se presenta hoy en México. con AliaRSE por el Perú y el Centro Mexi-
quichilca, Odebrecht Perú, Pfizer Perú, Asimismo, sentimos que los resultados cano para la Filantropía -CEMEFI.
Profuturo AFP, Red de Energía del Perú, obtenidos son esperanzadores porque
Repsol Perú, Telefónica del Perú, Terminal nos dan la posibilidad de construir un Las empresas participantes para la obten-
Internacional del Sur y Unión de Cervece- mejor país para vivir”, indicó Jorge Villalo- ción del Distintivo ESR, indistintamente
rías Peruanas Backus y Johnston. bos, director del Centro Mexicano para la de su obtención, recibirán una retroali-
Filantropía (Cemefi). mentación de su gestión de responsa-
El puntaje máximo obtenido es de 2.39. bilidad social en los diferentes ámbitos
Las empresas acreedoras del distintivo “En Perú 2021 consideramos que la entre- calificados, a fin de que puedan tener una
son aquellas que superaron el 75% de esa ga del Distintivo ESR es un hito que mar- visión más clara de los temas que deben
calificación. Debe señalarse que este mis- cará la diferencia en el Perú, puesto que, mejorar y reforzar en su empresa.

Pronaa y Milpo unen esfuerzos

Unidos contra la desnutrición

Este convenio denominado “Programa Durante la presentación oficial del docu- “Siendo la nutrición un factor de alta
Integral de Nutrición en el ámbito de in- mento, Fernando Pilco Castañeda, direc- importancia para el desarrollo de la per-
fluencia de la unidad minera Cerro Lindo” tor ejecutivo del Pronaa, señaló que “es de sonas, estamos confiados en que segui-
se ejecuta desde agosto de 2010 como suma importancia que unamos esfuerzos remos trabajando por el bienestar de la
parte del programa minero de solidaridad entre instituciones públicas y privadas, niñez para que puedan alcanzar su po-
con el pueblo. organizaciones sociales y actores locales tencial intelectual y físico”, sostuvo.
para prevenir desnutrición crónica e in-
seguridad alimenticia en los diferentes El convenio busca implementar de ma-
centros poblados”. nera simultánea los tres componentes
del Programa Integral de Nutrición (PIN):
Por su parte, Alonso Bravo, superintenden- alimentario, educativo, monitoreo y eva-
te de Relaciones Comunitarias de Milpo - luación.
Cerro Lindo, manifestó que como parte de
su política de responsabilidad social, la em- La finalidad es prevenir la malnutrición en
presa consolida su compromiso de trabajar niños y niñas hasta los 12 años que se en-
conjuntamente con el Estado para mejorar cuentran en situación de vulnerabilidad
las condiciones de vida de las personas que nutricional y, en consecuencia, mejorar
habitan en su zona de influencia. su calidad de vida.

188 189 RUMBO MINERO 2011

G&S y Microsoft reducen consumo
de energía
G&S (Gestión y Sistemas), empresa especializada en soluciones De igual manera, otro beneficio que ofrece la plataforma Micro-
tecnológicas para la gestión del conocimiento y procesos de soft a través de su nuevo System Center es el uso de sus distin-
negocios, y Microsoft, se reunieron en el evento “Green Com- tas técnicas de virtualización y gestión remota de recursos que
puting, Piensa en Verde” para demostrar cómo las soluciones le permiten a cualquier negocio consolidar hardware, manejar,
de Microsoft conectan a las personas y reducen costos de administrar y conservar energía de forma mucho más eficiente.
impacto ambiental.

“Gracias a Microsoft SharePoint, se puede reducir el impacto am-

biental por intermedio de su Plataforma de Colaboración, que
nos permite ordenar los procesos asociados con documenta-
ción, reduciendo así el desplazamiento en la oficina y el uso de
energía en casi un 30% en relación con otras soluciones”, sostie-
ne Enrique Valdez, Presidente del Directorio de G&S.

Afirma que SharePoint junto con Microsoft Lync, la plataforma

de comunicaciones unificadas, le permite a cualquier negocio
aumentar su productividad, reducir del uso de combustible y
por tanto de emisiones, llamadas telefónicas, y el uso de papel y
otros recursos de oficina. Enrique Valdez (G&S), Gonzalo Jourde (Microsoft Perú) y Aldo Salame (ManageIT).

Visitan Planta Desaladora de Milpo

Los alcaldes de los distritos de Punta Negra, Santa María del Mar Jaguay (Chincha) y que es la primera planta instalada y la única
y San Bartolo, realizaron una visita a las instalaciones de la Planta que existe actualmente en el país, a través de la cual se desalini-
Desaladora que opera la Compañía Minera Milpo en la playa de za el agua de mar convirtiéndola en agua apta para sus procesos
productivos.

La Planta Desaladora de Milpo se ha convertido en un mode-

lo a seguir y significa un buen referente para quienes como
estos funcionarios, pretenden impulsar proyectos similares.
Los burgomaestres, junto con Proinversión buscan cristalizar
un proyecto de desalinización de mar para acabar con el de-
sabastecimiento de agua potable en los distritos de Lurín,
Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa María del
Mar y Pucusana.

Carlos Lazo, alcalde de Punta Negra; Jorge Barthelmess, al-

calde de San Bartolo; Viviana Roda de Arias, alcaldesa de
Santa María del Mar y los encargados de licitaciones para
proyectos de Saneamiento de Proinversión, constataron
los equipos de última generación y recibieron información
sobre el proceso de ósmosis inversa, consistente en sepa-
rar las sales del agua de mar a través de una membrana
de poliamida.
empresas

Palfinger: las grúas articuladas

más versátiles
Palfinger, líder a nivel mundial en la fabricación y desarrollo de precisión y de manera más eficiente. Por ejemplo, cesto de ins-
grúas articuladas para instalarse en camión, representada en el pección para el mantenimiento de estructuras a grandes alturas
Perú por Montacargas Zapler, se encuentra en constante proce- o “garras” para transportar desde madera hasta chatarra.
so de innovación en el desarrollo de estos equipos.
Para la construcción, Palfinger ha desarrollado el bau profi: grúas
Las grúas articuladas pueden instalarse en todo tipo de camión especializadas en alcanzar puntos antes inaccesibles y con ca-
y funcionan como brazos hidráulicos que se mueven casi con la pacidad para transportar la carga desde un vehículo al punto
misma precisión que un brazo humano. mismo de instalación.

Los equipos giran o rotan en su propia estructura gracias a sus

articulaciones mecánicas, trabajan en varios ángulos y retraen o
despliegan sus extensiones hidráulicas, lo que les permite colo-
car su carga en lugares antes inaccesibles.

Palfinger cuenta con grúas de capacidad de carga desde 1 hasta

150 TM, todas y, de acuerdo con sus características, pueden ser
operadas por una sola persona con un mando a distancia.

Esta amplia gama de equipos permite que las grúas Palfinger

trabajen con solvencia en industrias que desde la metalmecáni-
ca y transporte hasta gran minería y construcción.

Palfinger además cuenta con accesorios que le permite conver-

tirse en una herramienta multifuncional, trabajando con mayor

San Martín invierte en maquinaria

minera
En lo que va del presente año, San Martín Contratistas Generales
invirtió US$ 25.5 millones en adquirir 26 modernos equipos de
alta eficiencia y productividad que serán destinados a los diferen-
tes proyectos mineros que ejecuta.

Los camiones mineros, cargadores frontales, tractores entre otros

equipos cuentan con la última versión en tren de potencia en sus
motores, lo cual garantiza un bajo consumo de combustible y una
reducción en la emisión de gases, sin dejar de lado el nivel de efi-
cacia para transportar cargas de hasta 150 TM.

Es preciso mencionar que San Martín viene invirtiendo entre el

año 2010 y 2011, aproximadamente US$ 45 millones en la renova-
ción de sus equipos.

De esta manera, asegura la calidad del servicio a sus clientes y la

ejecución de proyectos en los tiempos acordados.

190 191 RUMBO MINERO 2011

empresas

Emerson del Perú obtiene Certificación

ISO 14001:2004
(Abril de 2011) — Luego de un riguroso proceso de implemen-
tación de su Sistema de Gestión Integrado, que abarca Calidad,
Medio Ambiente y Salud Ocupacional, Emerson del Perú S.A.C.
ha sido certificada por SGS en la norma ISO 14001:2004.

Este es el resultado de múltiples esfuerzos articulados y sosteni-

bles en el tiempo, que garantizan que Emerson del Perú identifi-
ca y controla los impactos medioambientales de sus actividades
y servicios. Asimismo, ha elaborado un Programa de Gestión
Ambiental que plantea objetivos y metas cuantificables y veri-
ficables en temas medioambientales.

“Para lograr este reconocimiento adaptamos, organizamos, en-

trenamos y comprometimos a nuestro personal -a lo largo de Rocío Portugal, Gerente Administrativo y de Finanzas, Manuel Fernández, Gerente
General y Eva Prado, Gerente de Recursos Humanos.
toda nuestra estructura organizacional- en los tópicos que inte-
gran el SGA desarrollado por la compañía”, afirma Rocío Portu- Emerson del Perú cuenta con un Sistema de Gestión Integra-
gal, Gerente Administrativo y de Finanzas de Emerson del Perú. do, el cual está alineado a sus objetivos empresariales porque
cumple con las normas ISO 9001:2000 (Sistema de Gestión de
“Queremos transmitir a nuestros colaboradores y clientes es que Calidad) e ISO 14001:2004 (Sistema de Gestión Ambiental). Asi-
somos una organización responsable y comprometida con el mismo, cuenta con un óptimo Sistema de Gestión de la Salud y
medio ambiente, porque estamos certificados y alineados con Seguridad Ocupacional, lo que le permitirá a futuro obtener la
los estrictos estándares de rigurosidad medioambiental”, agregó. certificación internacional OHSAS 18001.

Panduit anuncia nueva versión de PIM

Panduit, líder mundial en soluciones integrales de infraestruc- pulsa la optimización del desempeño, la eficiencia operativa y la
tura física, anuncia una nueva versión de su plataforma de soft- capacidad de administración de la red.
ware para la Administración de Infraestructura Física (Physical
Infrastructure Manager - PIM). Este lanzamiento amplía la actual capacidad de administración
de la capa física inteligente a una solución de automatización
Esta nueva versión ofrece una perspectiva completa de la capa definida por procesos para identificar la ubicación y utilización
física y la lógica del centro de datos y de la empresa, que pro- de activos críticos de TI dentro del centro de datos y en toda de
la empresa.

Esta plataforma sienta las bases para la Administración efectiva

de la Infraestructura del Centro de Datos (DCIM) ya que provee
la documentación precisa y oportuna de los activos físicos, una
mejor visibilidad de los movimientos de estos activos con sus
adiciones o cambios y su integración con los sistemas de admi-
nistración aplicables.

A diferencia del control manual, la plataforma de software PIM™

centraliza la reunión y representación de un conjunto de atribu-
tos de los activos rico como la conectividad, la disponibilidad de
espacio/puertos y energía/entorno para asegurar que la infraes-
tructura física soporta aplicaciones de misión crítica, permitien-
do la optimización efectiva del espacio y los recursos de energía
y enfriamiento del centro de datos.

192 193 RUMBO MINERO 2011

 LRQA realizó conferencia para empresas
El día viernes 08 de Abril, el Gerente de Negocios de LRQA Perú, inventario de CO2 en conformidad con la norma ISO 14064, a la
Ing. Juan Medina D´Abrigeon, invitó a sus clientes y represen- Ing. Shirley Chang, representante de Refineria La Pampilla S.A.A.,
tantes de las principales empresas del medio al Cuarto Desa- empresa del grupo Repsol.
yuno–Conferencia titulado “Lean Manufacturing, Information
Security & Business Assurance II”.

El encuentro contó con la participación de destacados exposito-

res como el Ph.D. Armando Tauro (Argentina) y el Ph.D. Alberto
Alexander (Perú), así como con la presencia del Gerente Regio-
nal de LRQA, Michael Ramdohr, quien compartió con los asisten-
tes la descripción de la metodología Business Assurance II como
herramienta de mejora en la auditoria de sistemas de gestión.

En la actividad se hizo entrega del primer certificado emitido

en Perú en FSSC 22000 (estándar de Seguridad alimentaria que
agrupa a las norma ISO 22000 y al programa de adecuación
PAS 220) al Ing. Alberto Otoya, en representación de Empresa
Agroindustrial Laredo S.A.A.

Asimismo, en la cita el Gerente Técnico Regional de LRQA, Ing.

Julio Huerta, hizo entrega de la declaración de verificación del Juan Medina (LRQA) con clientes invitados.

El sabor de la Excelencia

“El Secreto
está en la
Servicio de Brokeraje de fletes marítimos
tradición “
Especialistas en carga seca en contenedores

Servicio Post Venta

José Gálvez 651 Of. 201 - Miraflores, Lima 18 Perú

Telf.: (511) 445 - 6644 Fax: (511) 445 - 3186
exo dus@exo d u s s h i p p i n g. c o m
 Viajeros
Textos y fotos: Arturo Bullard

Petra,
un tesoro
oculto
en el desierto
de Jordania
Tras un viaje de 18 horas, llegamos a
El Cairo, ciudad egipcia que sería sólo un
punto de paso hacia Amman, capital de
Jordania, a donde arribamos luego de un
vuelo de hora y media. El reloj marcaba las
8 p.m. cuando subimos al auto que iba a
ser nuestro medio de transporte durante
toda la semana que íbamos a estar en
Jordania y que nos llevaría a nuestro
primer destino: Petra.

194 195 RUMBO MINERO 2011

 La Tumba del Jardín

Iniciamos el viaje sin detenernos. Y aun-

que solo viajábamos guiados por señales,
pronto nos dimos cuenta que era imposi-
ble perderse porque a lo largo de los 210
kms. de recorrido existen letreros, en ára-
be y en inglés, que nos indicaban clara-
mente la ruta a tomar. Llegamos así hasta
Wadi Musa pueblo aledaño a la zona ar-
queológica de Petra.

El domingo nos levantamos temprano.

Estábamos ansiosos por conocer la que
es una de las nuevas maravillas del mun-
do. Tanto, que a las 8:30 a.m. estábamos
ingresando después de pagar una en-
trada de 70 dólares por persona que me
pareció excesiva. Por eso, ante la opción
de pagar solo 10 dólares más por entrada,
pero que nos permitía ingresar dos días,
decidimos tomarla. del Al-Khazneh -"El Tesoro", en español-, el año 100 d.C., cuando los romanos se
la estructura más conocida de Petra y la hicieron con ella.
El ingreso es a través de un amplio cami- imagen típica de este lugar.
no de tierra que desciende un kilómetro Los cruzados erigieron un fuerte aquí en
y desde le cual se pueden apreciar los pri- El Al-Khazneh es una inmensa facha- el siglo XII, pero pronto se retiraron, de-
meros vestigios de Petra. En ellos destaca da -tiene 28 mts. de ancho y 40 mts. de jando Petra bajo el control de la pobla-
"La Tumba de los Obeliscos" entre algu- alto- excavada y esculpida en la cara de ción local hasta el siglo XIX, cuando el ex-
nos otros portales y grandes rocas escul- una gran pared rocosa. Se construyó en plorador suizo Johann Ludwig Burckhardt
pidas que adornan el camino. el siglo I como la tumba del rey nabateo la descubrió en 1812.
Aretas IV. Encontrarse con esa maravilla
Pero la verdadera entrada a esta maravi- provocó en nosotros una sensación in- Tras largos minutos admirando "El Teso-
llosa ciudadela empieza al final de este descriptible, surrealista, que superó con ro", continuamos nuestro camino porque,
camino, cuando uno se interna en el creces todas las expectativas que tenía- contra lo que mucha gente cree, este
llamado Siq (La Garganta), un estrecho mos respecto a este lugar. monumento es solo la punta de la made-
cañón de 1.2 kms. de longitud cuyas pa- ja de todas las maravillas que uno puede
redes son unos rojizos acantilados que se Recordamos ahí que Petra fue fundada descubrir en esta árida parte del desierto
elevan hasta los 80 metros de altura y con alrededor del siglo VI a.C. por árabes na- jordano.
sectores tan estrechos que la luz apenas bateos, una tribu nómada que se asentó
puede atravesarlos. en la zona y sentó las bases de un im- Nos dirigimos entonces a "La Calle de las
perio comercial que llegaba hasta Siria. Fachadas", un cañón mucho más corto y
La caminata a través del Siq es por sí A pesar de los sucesivos intentos por ancho que el Siq donde se encuentran 40
misma una experiencia inolvidable. Los parte del rey seléucida Antigonus, del tumbas, de distintos estilos y tamaños,
colores y las formaciones de rocosas emperador romano Pompeyo y de He- que marcan el camino hasta el gran tea-
son impresionantes y un preámbulo de rodes el Grande de tomar Petra para sus tro de Petra, el cual podía albergar cerca
lujo al impacto visual que representa, al respectivos imperios, la ciudad siguió en de 8000 personas.
salir de él, chocarse con la gran fachada poder nabateo hasta aproximadamente
Deseosos de explorar la parte oeste de
Petra, decidimos entonces recurrir al apo-
yo de un simpático y amable beduino
Tumba de los Obeliscos
llamado Awat y de sus dos burros para,
montados en ellos, trepar los cientos de
escalones en que se convierte la vía. Lle-
gamos así hasta un mirador natural que
ofrece una vista espectacular de la "Calle
de las Fachadas".

Debido a lo empinado del terreno, el

descenso lo hicimos a pie, admirando
mientras bajábamos por el zigzagueante
camino los impresionantes paisajes que
dibujan las formaciones rocosas naturales
y teniendo como fondo "La Tumba del
Jardín", un monumento enigmático de

RUMBO MINERO 2011 194 195

 El Monasterio
viajeros

Petra que se encuentra en lo alto de una

pequeña loma, por lo que destaca del
conjunto de montañas de su alrededor.

Pocos metros mas adelante nos topamos

con la "Tumba del Soldado", nombre que
se le da por la estatua que se encuentra
en su fachada, un monumento que uno
puede recorrer por dentro.

Otra vez sobre los burros, decidimos diri-

girnos entonces hacia el Monasterio, una
de las principales atracciones de Petra.
Presas del hambre, sin embargo, nos de-
tuvimos en un restaurante ubicado en el
camino, donde devoramos un desabrido
y carísimo buffet. No obstante, el cansan- por otros lugares o tratar de convencer a alta está adornado por una cúpula de 9
cio nos hizo desistir de la subida al Mo- los agentes de seguridad de la entrada de mts. de altura. Esta imponente obra de arte
nasterio y dejarla para el día siguiente. la pérdida de nuestros tickets para que nos se encuentra en excelente estado de con-
permitan el ingreso. Optamos por la últi- servación pese a que data del Siglo III a.C.
Aún así, ya en el hotel y tras un breve des- ma opción y recibimos la respuesta que En las lomas de la parte alta del Monas-
canso, por la noche visitamos Little Petra, esperábamos: "No hay nada que hacer". terio encontramos un par de miradores,
una miniatura de Petra ubicada a unos 15 Pero la suerte estuvo de nuestro lado, Por- desde los cuales se tiene una hermosa
kilómetros de la entrada principal y que que cuando, resignados, estábamos a vista del desierto donde se encuentra Pe-
es de acceso gratuito. punto de retirarnos, uno de los agentes se tra, el Wadi Arabia, y que ofrecen un pun-
acerca a nosotros y pregunta: “¿Tienen fotos to de vista distinto de este monumento.
Pero el regreso a Petra, a la mañana del se- del día de ayer?”. Mi respuesta automática
gundo día, nos depararía una ingrata sorpre- fue entonces desenfundar rápidamente Pasamos largos minutos ahí solo obser-
sa: percatarnos, en la puerta de entrada, que mi cámara y mostrarle parte de los varios vando el paisaje y confirmando por qué
habíamos perdido los tickets de ingreso. centenares de fotos que había tomado. Petra merece con creces la distinción de
Ante tal evidencia, nos abrieron la puerta. ser una de las 7 nuevas maravillas del
Ante esto, nos quedaban tres opciones: mundo moderno.
comprar nuevamente las entradas, olvidar- Nuestro objetivo este día era subir al
nos de Petra y continuar nuestra travesía Monasterio, por lo que recorrimos el "El Admirando maravillados la hermosura
Tesoro", cruzamos la "Calle de las Facha- de todo lo que nos rodeaba allí, senti-
das" y nos detuvimos brevemente en la mos que todas las expectativas que te-
El Tesoro de Petra "Vía Columnada", una larga calle de seis níamos respecto a este viaje habían sido
metros de ancho adornada con decenas largamente superadas. Emprendimos así
de columnas y piso de piedra. En este nuestro retorno. Habíamos comprado
lugar destaca la arquitectura romana. Al boletos para el famoso espectáculo "Pe-
lado de la "Vía Columnada" observamos tra by Night" y no queríamos perdérnoslo.
las ruinas de la antigua ciudad, el Palacio
Real, los Baños y algunos templos como Niño Jordano
el de los Leones Alados. Pasando esta
zona de vestigios romanos, otra vez nos
encontrábamos en la base desde donde
se parte hacia el Monasterio.

Para subir al Monasterio hay dos alterna-

tivas: alquilar burros o hacerlo a pie. Deci-
dimos lo segundo, pese a que para llegar
hasta la parte alta hay que subir alrededor
de 800 escalones en medio de un paisaje
árido, pero de una belleza única. La dis-
tancia entre la base y el punto de llegada
es de poco menos de 2 kms., los cuales
hicimos en 45 minutos.

El Monasterio es la más grande de las edi-

ficaciones de Petra. Su fachada mide 48
mts. de alto por 46 de ancho. En la parte

196 197 RUMBO MINERO 2011

empresas

Condecoración a TECSUP
Con la presencia del presidente de la República, Alan García Pé- personas nacionales o extranjeras que realizaran acciones dis-
rez, el Director Ejecutivo de Tecsup , Juan Incháustegui, recibió tinguidas y servicios meritorios en beneficio o provecho de las
la condecoración de la Orden del Trabajo en el Grado de Gran relaciones laborales y de la seguridad social.
Oficial que el gobierno concedió a la institución.

El premio fue conseguido en virtud a la contribución de la ins-

titución al desarrollo de los trabajadores, con el fin de lograr su
mejor empeño laboral, así como también al apoyo que se le
brinda a diferentes empresas para su crecimiento.

Dentro de los méritos que el Ministerio de Educación tomó

en cuenta para galardonar a Tecsup está el que la institución
cuenta con una estructura educativa que permite al estudiante
posicionarse satisfactoriamente dentro del mercado laboral; un
Fondo Educativo que ayuda al alumno a solventar sus estudios;
los diferentes programas de capacitación y especialización, así
como el trabajo conjunto jóvenes de diferentes comunidades
campesinas del país.

La Condecoración de la Orden del Trabajo fue creada por la Ley

N° 15195 del 4 de noviembre de 1964 y se otorga a aquellas Presidente Alan García condecora a Juan Inchaústegui.

Se realizó el SIT 2011

Con la presencia del ministro de Transportes y Comunicaciones, Salón Internacional del Transporte – SIT 2011, la mayor exhibi-
Enrique Cornejo, y las principales autoridades y representantes ción de vehículos de carga y pasajeros, organizada por ARAPER
del sector automotor local, el jueves 12 de mayo se inauguró el en el Centro de Exposiciones del Jockey en el Hipódromo de
Monterrico.

El SIT 2011, que duró hasta el 15 del presente, contó con la

participación de 37 marcas de vehículos comerciales, quienes
exhibieron modernos ómnibus, camiones, tracto camiones, mi-
crobuses, minibuses, camionetas pick up y camionetas paneles,
en un área de 13,000 m2..

Durante la realización del evento, se organizaron dos semina-

rios en los que se trataron temas relevantes para el sector. “He-
mos invitado a conferencistas internacionales de primer nivel,
especialistas en vialidad y transporte. La finalidad del SIT 2011
no es sólo generar un espacio de confluencia donde se exhi-
ba la amplia oferta de las marcas automotrices, es también una
oportunidad para promover ideas que contribuyan a la mejora
del transporte y la transitabilidad”, dijo Iván Besich, Director Eje-
cutivo de ARAPER.
Ministro Enrique Cornejo y ejecutivos de ARAPER.

198 199 RUMBO MINERO 2011

estadísticas

Producción metálica: Participación por empresa

200 201 RUMBO MINERO 2011