MANUAL DEL USUARIO

BALANZA ELECTRÓNICA PROGRAMABLE

MX8F
MIXER

VERSION C-1.7

BÁSCULAS MAGRIS - J. B. JUSTO 957 - (6100) RUFINO - SANTA FE

T.E. (03382) 429043
INDUSTRIA ARGENTINA

NOTA MUY IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO LEER

LAS INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS EN LA
CONTRATAPA DE ESTE MANUAL.
 ÍNDICE

FUNCIONES DE LA BALANZA A-1

MODO PROGRAMACIÓN B-1

COMO GRABAR UNA FORMULA DE CARGA B-1
SALIDA RAPIDA B-4

MODO ACUMULADORES C-1

COMO VER Y/O BORRAR LOS ACUMULADORES POR PRODUCTO O POR FORMULA C-1

MODO NORMAL - OPERACIÓN DE LA BALANZA D-1

COMO ENCENDER EL EQUIPO D-1
COMO CARGAR SIN ALARMA Y SIN TOTALIZADOR D-2
COMO CARGAR SIN ALARMA Y CON TOTALIZADOR D-4
COMO DESCARGAR SIN ALARMA D-9
COMO CARGAR CON ALARMA Y SIN TOTALIZADOR D-11
COMO CARGAR CON ALARMA Y CON TOTALIZADOR D-15
COMO DESCARGAR CON ALARMA D-23
COMO CARGAR CON FÓRMULA Y ALARMA D-27
COMO DESCARGAR CON FÓRMULA Y ALARMA D-30
COMO VISUALIZAR EL TOTALIZADOR D-33
COMO BORRAR EL TOTALIZADOR D-34

SISTEMA DE DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS E-1

INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS (EN LA CONTRATAPA)

FUNCIONES DE LA BALANZA
¾ Almacena en memoria 8 fórmulas (1 a 8) de carga o descarga de
hasta 6 productos o rodeos.

¾ Almacena en memoria 6 acumuladores por producto utilizado (en

Tn.).

¾ Almacena en memoria 8 acumuladores por fórmula preparada (en

Tn.).

¾ Opera como balanza para carga y/o descarga sin alarma.

¾ Opera como balanza para carga y/o descarga con alarma.

¾ Opera como balanza de carga y/o descarga con fórmula y alarmas.

Página A - 1
MODO PROGRAMACIÓN
COMO GRABAR UNA FORMULA

Para ingresar en el MODO

)
PROGRAMACIÓN, manteniendo FORM.
presionada la tecla [FORM.]
encender el equipo mediante la
tecla [ENC.]

) ENC.

Veremos en el visor:

Luego de un instante indicará

“F1P1” (por PRODUCTO 1 de la
FORMULA 1).

Y finalmente el valor numérico que

corresponde al PRODUCTO 1 de la
FORMULA 1.

ª
)
Para CONFIRMAR el valor
existente presionar la tecla INTRO
[INTRO].

Página B - 1
ª Para MODIFICAR el valor
existente ingresar la nueva
cantidad de PRODUCTO 1
correspondiente (en Kg.), ) 5

)
por ejemplo 560 Kg.
6
Los números aparecen en el

)
visor a medida que se los
ingresa. 0

)
Y confirmarla presionando la
tecla [INTRO]. INTRO

Inmediatamente el visor indicará

“F1P2” (por PRODUCTO 2 de la
FORMULA 1).

Y finalmente el valor numérico que

corresponde al PRODUCTO 2 en la
FORMULA 1.

ª
)
Para CONFIRMAR el valor
existente presionar la tecla INTRO
[INTRO].

Página B - 2
 ª Para MODIFICAR el valor
existente ingresar la nueva
cantidad de PRODUCTO 2
correspondiente (en Kg.), ) 2

)
por ejemplo 220 Kg.
2
Los números aparecen en el

)
visor a medida que se los
ingresa. 0

)
Y confirmarla presionando la
tecla [INTRO]. INTRO

Proceder de la misma forma con

los siguientes productos de la
FORMULA 1 y a continuación con
las demás formulas y sus
productos.

A continuación el visor indicará:

Y luego:

)
Apagar el equipo presionando la
tecla [ENC.]. ENC.

Página B - 3
SALIDA RÁPIDA

Si solo se necesita modificar una

formula, no es necesario recorrer
las restantes luego de efectuar la
modificación.

Para salir luego de haber

modificado una formula presionar la
tecla [TOTAL].
) TOTAL

A continuación el visor indicará:

Y luego:

)
Apagar el equipo presionando la
tecla [ENC.]. ENC.

Página B - 4
MODO ACUMULADORES

COMO VER Y/O BORRAR LOS ACUMULADORES POR

PRODUCTO Y POR FÓRMULA.

)
Para ingresar en el MODO
ACUMULADORES, manteniendo SUMA

presionada la tecla [SUMA]

)
encender el equipo mediante la
tecla [ENC]. ENC.

Veremos en el visor:

Luego de un instante indicará ¨P1¨,

(por PRODUCTO 1).

Y finalmente el valor numérico que

corresponde al acumulador del
PRODUCTO 1:

IMPORTANTE: Los valores de los

acumuladores están expresados en
Tn. (toneladas), por lo tanto, el
valor indicado de 1,64 Tn. equivale
a 1640 Kg.

Página C - 1
 )
Para obtener la información del
acumulador del producto siguiente INTRO
(PRODUCTO 2) presionar la tecla
[INTRO].

A continuación el visor indicara

¨P2¨, (por PRODUCTO 2).

Y finalmente el valor numérico que

corresponde al acumulador del
PRODUCTO 2:

IMPORTANTE: Los valores de los

acumuladores están expresados en
Tn. (toneladas), por lo tanto, el
valor indicado de 8,58 Tn. equivale
a 8580 Kg.

)
Para obtener la información del
acumulador del producto siguiente INTRO
(PRODUCTO 3) presionar la tecla
[INTRO].

A continuación el visor indicara

¨P3¨, (por PRODUCTO 3), y luego
su valor.

Página C - 2
Proceder de la misma forma hasta
completar la visualización de los
seis ACUMULADORES POR
PRODUCTO y de los ocho
ACUMULADORES POR
FORMULA

Finalmente veremos en el visor:

ª
)
Para NO BORRAR la
información contenida en INTRO
todos los
ACUMULADORES POR
PRODUCTO y POR
FORMULA presionar la
tecla [INTRO].

A continuación el visor
indicará:

ª
)
Para SI BORRAR la
información contenida en TARA
todos los
ACUMULADORES POR
PRODUCTO y POR
FORMULA presionar la
tecla [TARA].

Página C - 3
 A continuación el visor
indicara mientras se efectúa
el proceso de borrado.

Y finalmente indicará:

)
Apagar el equipo presionando la
tecla [ENC.]. ENC.

Página C - 4
MODO NORMAL - OPERACIÓN DE LA BALANZA

COMO ENCENDER EL EQUIPO

Activar el equipo mediante la tecla

[ENC].
) ENC.

Veremos en el visor:

Luego, en el visor superior se

iniciará un conteo descendente
desde 9999 hasta 0000, finalmente
marcará peso 0 (cero).

Página D - 1
COMO CARGAR SIN ALARMA Y SIN TOTALIZADOR

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea. ) TARA

Cargar el primer producto de la

mezcla observando el visor hasta el
valor deseado, por ejemplo 570 Kg,
el visor superior marcará:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Página D - 2
Cargar el segundo producto de la
mezcla observando el visor hasta el
valor deseado, por ejemplo 260 Kg,
el visor superior marcará:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Cargar el tercer producto de la

mezcla observando el visor hasta el
valor deseado, por ejemplo 1120
Kg, el visor superior marcará:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

Proceder de la misma manera con

los productos restantes hasta
completar la carga.

Página D - 3
COMO CARGAR SIN ALARMA Y CON TOTALIZADOR

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

Al encender el equipo el TOTALIZADOR se pone en cero, para poner el

TOTALIZADOR en cero sin apagar y encender nuevamente el equipo ver:
COMO PONER EN CERO EL TOTALIZADOR.

El TOTALIZADOR se puede visualizar en cualquier instante del proceso de

carga, ver: COMO VISUALIZAR EL TOTALIZADOR.

IMPORTANTE: La información del TOTALIZADOR se borra al apagar el

equipo, de modo que al encender el mismo, el TOTALIZADOR siempre se
encuentra en cero.

El visor marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea. ) TARA

Cargar el primer producto de la

mezcla observando el visor hasta el
valor deseado, por ejemplo 570 Kg,
el visor marcará:

Página D - 4
Presionar la tecla [SUMA] para
sumar la cantidad cargada en el
TOTALIZADOR.
) SUMA

Mientras se ejecuta el proceso de

suma el visor marcará:

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso, 570
Kg.

IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Luego se efectuar la suma y

visualizar el TOTALIZADOR el
equipo queda listo para cargar otro
producto. El visor ahora marcará:

Página D - 5
Cargar el segundo producto de la
mezcla observando el visor hasta el
valor deseado, por ejemplo 340 Kg,
el visor marcará:

Presionar la tecla [SUMA] para

sumar la cantidad cargada en el
TOTALIZADOR.
) SUMA

Mientras se ejecuta el proceso de

suma el visor marcará:

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso, 910
Kg. (producto 1 + producto 2).

IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Página D - 6
Luego se efectuar la suma y
visualizar el TOTALIZADOR el
equipo queda listo para cargar otro
producto. El visor ahora marcará:

Cargar el tercer producto de la

mezcla observando el visor hasta el
valor deseado, por ejemplo 510 Kg,
el visor marcará:

Presionar la tecla [SUMA] para

sumar la cantidad cargada en el
TOTALIZADOR.
) SUMA

Mientras se ejecuta el proceso de

suma el visor marcará:

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso,
1420 Kg. (producto 1 + producto 2
+ producto 3).

Página D - 7
IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Luego se efectuar la suma y

visualizar el TOTALIZADOR el
equipo queda listo para cargar otro
producto. El visor ahora marcará:

Proceder de la misma manera con

los productos restantes hasta
completar la carga.

Una vez completado el proceso de

carga se puede obtener la
información de la cantidad total de
alimento preparado, ver: COMO
VISUALIZAR EL TOTALIZADOR.

Después de completar una carga

es conveniente borrar la
información del TOTALIZADOR, de
modo que la las cantidades de un
proceso de carga posterior no sean
sumadas sobre las cantidades del
proceso de carga anterior.

Página D - 8
COMO DESCARGAR SIN ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea. ) TARA

Descargar en el primer rodeo

observando el visor hasta el valor
deseado, por ejemplo 280 Kg, el
visor marcará:

Los dos puntos (:) intercalados en

el visor indican que se trata de un
proceso de descarga.

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Página D - 9
Descargar en el segundo rodeo
observando el visor hasta el valor
deseado, por ejemplo 260 Kg, el
visor marcará:

Los dos puntos (:) intercalados en

el visor indican que se trata de un
proceso de descarga.

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Descargar en el tercer rodeo

observando el visor hasta el valor
deseado, por ejemplo 420 Kg, el
visor marcará:

Los dos puntos (:) intercalados en

el visor indican que se trata de un
proceso de descarga.

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.

Proceder de la misma manera con

) TARA

los rodeos restantes hasta

completar la descarga.

Página D - 10
COMO CARGAR CON ALARMA Y SIN TOTALIZADOR

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea. ) TARA

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea cargar del
primer producto, por ejemplo 330 3
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 3
ingresa.

) 0

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO].
) INTRO

Página D - 11
Cargar el primer producto, al 90%
de la carga la alarma se activará
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el límite (100%), durante la carga el
visor marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea cargar del
segundo producto, por ejemplo 430 4
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 3
ingresa.

) 0

Página D - 12
y confirmarla presionando la tecla
[INTRO].
) INTRO

Cargar el segundo producto, al

90% de la carga la alarma se
activará durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el límite (100%), durante
la carga el visor marcará el peso
instantáneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea cargar del
tercer producto, por ejemplo 280 2
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 8
ingresa.

) 0

Página D - 13
y confirmarla presionando la tecla
[INTRO].
) INTRO

Cargar el tercer producto, al 90%

de la carga la alarma se activará
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el límite (100%), durante la carga el
visor marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
tercer producto el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

Proceder de la misma manera con

los productos restantes hasta
completar la carga.

COMO CARGAR CON ALARMA Y CON TOTALIZADOR

Página D - 14
Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se
indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

Al encender el equipo el TOTALIZADOR se pone en cero, para poner el

TOTALIZADOR en cero sin apagar y encender nuevamente el equipo ver:
COMO PONER EN CERO EL TOTALIZADOR.

El TOTALIZADOR se puede visualizar en cualquier instante del proceso de

carga, ver: COMO VISUALIZAR EL TOTALIZADOR.

IMPORTANTE: La información del TOTALIZADOR se borra al apagar el

equipo, de modo que al encender el mismo, el TOTALIZADOR siempre se
encuentra en cero.

El visor marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea. ) TARA

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea cargar del
primer producto, por ejemplo 330 3
Kg.

Página D - 15
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los
ingresa.

) 3

) 0

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO].
) INTRO

Cargar el primer producto, al 90%

de la carga la alarma se activará
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el límite (100%), durante la carga el
visor marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [SUMA] para

sumar la cantidad cargada en el
TOTALIZADOR.
) SUMA

Mientras se ejecuta el proceso de

suma el visor marcará:

Página D - 16
A continuación el visor marcará
durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso, 340
Kg.

IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Luego se efectuar la suma y

visualizar el TOTALIZADOR el
equipo queda listo para cargar otro
producto. El visor ahora marcará:

Página D - 17
Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea cargar del
segundo producto, por ejemplo 430 4
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 3
ingresa.

) 0

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO].
) INTRO

Cargar el segundo producto, al

90% de la carga la alarma se
activará durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el límite (100%), durante
la carga el visor marcará el peso
instantáneo cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [SUMA] para

sumar la cantidad cargada en el
TOTALIZADOR.
) SUMA

Mientras se ejecuta el proceso de

suma el visor marcará:
Página D - 18
A continuación el visor marcará
durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso, 780
Kg. (producto 1 + producto 2).

IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Luego se efectuar la suma y

visualizar el TOTALIZADOR el
equipo queda listo para cargar otro
producto. El visor ahora marcará:

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea cargar del
tercer producto, por ejemplo 280 2
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 8
ingresa.

) 0

Página D - 19
y confirmarla presionando la tecla
[INTRO].
) INTRO

Cargar el tercer producto, al 90%

de la carga la alarma se activará
durante un segundo y luego
durante tres segundos al alcanzar
el límite (100%), durante la carga el
visor marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
tercer producto el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [SUMA] para

sumar la cantidad cargada en el
TOTALIZADOR.
) SUMA

Mientras se ejecuta el proceso de

suma el visor marcará:

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Página D - 20
Seguidamente indicara durante un
breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso,
1070 Kg. (producto 1 + producto 2
+ producto 3).
IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Luego se efectuar la suma y

visualizar el TOTALIZADOR el
equipo queda listo para cargar otro
producto. El visor ahora marcará:

Proceder de la misma manera con

los productos restantes hasta
completar la carga.

Una vez completado el proceso de

carga se puede obtener la
información de la cantidad total de
alimento preparado, ver: COMO
VISUALIZAR EL TOTALIZADOR.

Después de completar una carga

es conveniente borrar la
información del TOTALIZADOR, de
modo que la las cantidades de un
proceso de carga posterior no sean
sumadas sobre las cantidades del
proceso de carga anterior.

Página D - 21
COMO DESCARGAR CON ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se

indica en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor marcará:

Página D - 22
 ª Si el visor superior no marca
peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea. ) TARA

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea descargar
en el primer rodeo, por ejemplo 330 3
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 3
ingresa.

) 0

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO].
) INTRO

Descargar en el primer rodeo, al

90% de la descarga la alarma se
activará durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el límite (100%), durante
la descarga el visor marcará el
peso instantáneo descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el primer rodeo el visor marcará,
por ejemplo:

Página D - 23
Presionar la tecla [TARA] para
poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea descargar
en el segundo rodeo, por ejemplo 4
430 Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 3
ingresa.

) 0

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO].
) INTRO

Página D - 24
Descargar en el segundo rodeo, al
90% de la descarga la alarma se
activará durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el límite (100%), durante
la descarga el visor marcará el
peso instantáneo descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el segundo rodeo el visor marcará,
por ejemplo:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

El visor ahora marcará:

Ingresar por medio del teclado la

)
cantidad que se desea descargar
en el tercer rodeo, por ejemplo 280 2
Kg.

)
Los números aparecen en el visor
superior a medida que se los 8
ingresa.

) 0

y confirmarla presionando la tecla

[INTRO].
) INTRO

Página D - 25
Descargar en el tercer rodeo, al
90% de la descarga la alarma se
activará durante un segundo y
luego durante tres segundos al
alcanzar el límite (100%), durante
la descarga el visor marcará el
peso instantáneo descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el tercer rodeo el visor marcará, por
ejemplo:

Presionar la tecla [TARA] para

poner el visor en cero.
) TARA

Proceder de la misma manera con

los rodeos restantes hasta
completar la descarga.

COMO CARGAR CON FÓRMULA Y ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se indica

en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

Página D - 26
El visor superior marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea.
) TARA

Ingresar por medio del teclado el

)
número de la fórmula de carga a
utilizar, por ejemplo [2]: 2

Recordar que las fórmulas

corresponden a los números 1 a 8.

y confirmarla presionando la tecla

[FORM].
) FORM

Página D - 27
Cargar el primer producto de la
fórmula, al 90% de la carga la
alarma se activará durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el límite
(100%), durante la carga el visor
marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
primer producto el visor marcará,
por ejemplo:

Luego de veinte segundos el

equipo realizara la transferencia de
producto, quedando listo para la
carga del segundo producto.
Ahora el visor marcará:

Cargar el segundo producto de la

fórmula, al 90% de la carga la
alarma se activará durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el límite
(100%), durante la carga el visor
marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
segundo producto el visor marcará,
por ejemplo:

Página D - 28
Luego de veinte segundos el
equipo realizara la transferencia de
producto, quedando listo para la
carga del tercer producto.
Ahora el visor marcará:

Cargar el tercer producto de la

fórmula, al 90% de la carga la
alarma se activará durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el límite
(100%), durante la carga el visor
marcará el peso instantáneo
cargado.
Una vez finalizada la carga del
tercer producto el visor marcará,
por ejemplo:

Proceder de la misma forma hasta

completar la carga de todos los
productos que componen la
formula de carga, teniendo la
precaución de esperar la
transferencia del ultimo producto.

Al realizar la trasferencia al final de

la carga de cada producto el equipo
actualiza los ACUMULADORES por
FORMULA y por PRODUCTO.

Página D - 29
COMO DESCARGAR CON FÓRMULA Y ALARMA

Equipo previamente encendido, en caso contrario proceder como se indica

en COMO ENCENDER EL EQUIPO.

El visor superior marcará:

ª Si el visor superior no marca

peso “0” (cero) presionar la
tecla [TARA] para que así
sea.
) TARA

Ingresar por medio del teclado el

)
número de la fórmula de descarga
a utilizar, por ejemplo [4]: 4

Recordar que las fórmulas

corresponden a los números 1 a 8.

y confirmarla presionando la tecla

[FORM].
) FORM

Página D - 30
Descargar en el primer rodeo de la
fórmula, al 90% de la descarga la
alarma se activará durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el límite
(100%), durante la descarga el
visor marcará el peso instantáneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el primer rodeo el visor marcará,
por ejemplo:

Los dos puntos (:) intercalados en

el visor indican que se trata de un
proceso de descarga.

Luego de veinte segundos el

equipo realizara la transferencia de
rodeo, quedando listo para la
descarga en el segundo rodeo.
Ahora el visor marcará:

Descargar en el segundo rodeo de

la fórmula, al 90% de la descarga la
alarma se activará durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el límite
(100%), durante la descarga el
visor marcará el peso instantáneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el segundo rodeo el visor marcará,
por ejemplo:

Página D - 31
Los dos puntos (:) intercalados en
el visor indican que se trata de un
proceso de descarga.

Luego de veinte segundos el

equipo realizara la transferencia de
rodeo, quedando listo para la
descarga en el tercer rodeo.
Ahora el visor marcará:

Descargar en el tercer rodeo de la

fórmula, al 90% de la descarga la
alarma se activará durante un
segundo y luego durante tres
segundos al alcanzar el límite
(100%), durante la descarga el
visor marcará el peso instantáneo
descargado.
Una vez finalizada la descarga en
el tercer rodeo el visor marcará, por
ejemplo:

Los dos puntos (:) intercalados en

el visor indican que se trata de un
proceso de descarga.

Proceder de la misma forma hasta

completar la descarga en todos los
rodeos que componen la formula
de descarga, teniendo la
precaución de esperar la
transferencia del ultimo rodeo.

Página D - 32
COMO VISUALIZAR EL TOTALIZADOR

Presionar la tecla [TOTAL].

) TOTAL

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso,
1070 Kg.

IMPORTANTE: El TOTALIZADOR
siempre se muestra en Tn.
(toneladas), por lo que se deberá
tener en cuenta la posición del
punto decimal al evaluar este dato.

Luego de instante el visor indicará

nuevamente el peso.

La operación de visualización del

TOTALIZADOR puede repetirse
tantas veces como sea necesario,
sin que se altere el proceso en
curso.

Página D - 33
COMO BORRAR EL TOTALIZADOR

Presionar la tecla [TOTAL].

) TOTAL

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR, en este caso,
1070 Kg.

Mientras el valor numérico del

TOTALIZADOR se encuentra en el
visor, presionar la tecla [ANULA]. ) ANULA

A continuación el visor marcará

durante un instante:

Seguidamente indicara durante un

breve lapso el valor del
TOTALIZADOR puesto en cero.

Luego de instante el visor indicará

nuevamente el peso.

Página D - 34
SISTEMA DE DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS
Con este MANUAL DE FALLAS tratamos de evitar un viaje de nuestros
técnicos hasta el lugar donde se encuentra el equipo.-

Cabe destacar que si tomamos en cuenta los casos en que la garantía aun

También en la mayoría de los casos fuera de garantía es el componente

más alto del calculo de costos de la reparación.-

Lo anteriormente descripto habla por si solo de la importancia de este

pequeño manual.

FALLA: EL EQUIPO NO ARRANCA (no se observa nada en ningún

visor).

Pasos a seguir:

Presionar la tecla [ENC] y observar si la luz ubicada a la derecha de la

misma se enciende.

Si no se enciende:

a) Revisar el fusible que se encuentra debajo del equipo.

b) Revisar el cable de la batería y las pinzas.
c) Reemplazar la batería.

Si se enciende:

Observar la luz ubicada en el sector superior derecho del equipo la que

nos indica el estado de la batería.

Si está encendida la luz roja (BATERÍA BAJA) recargar y/o

reemplazar la batería.

Si está encendida la luz verde (BATERÍA NORMAL) se deberá

desconectar el equipo y enviarlo a fábrica para su reparación.

Página E - 1
FALLA: EL EQUIPO ARRANCA PERO NO TERMINA LA
SECUENCIA DESCENDENTE HASTA LLEGAR A CERO.

Pasos a seguir:

Controlar el nivel de carga de la batería observando la luz que se

encuentran en el sector superior derecho del equipo.

Si el nivel de carga es normal (luz verde encendida) se deberán

desconectar los enchufes de las celdas de carga que se encuentran
debajo del equipo de a uno por vez y repetir la operación de encendido,
hasta que en alguno de los casos el equipo arranque.
Si el equipo posee una caja de unión a la cual convergen los cables de las
distintas celdas, el cable que vincula la caja de unión con el equipo se
deberá dejar conectado y las celdas se deberán desconectar una por una
de la caja de unión.
Al ocurrir eso sabremos que la celda de carga desconectada es la que no
funciona y podremos pedirla a fábrica para su reposición.
Cabe destacar que en el procedimiento anteriormente explicado, cada
celda de carga probada debe ser enchufada antes de desenchufar la
siguiente.

Si el equipo no arranca de ninguna manera deberemos desconectarlo y

enviarlo a fábrica para su reparación.

FALLA: EL EQUIPO FUNCIONA PERO PESA MAL.

Pasos a seguir:

Controlar el nivel de carga de la batería observando la luz que se

Si el nivel de carga es normal (luz verde encendida) se deberá cargar el

carro y observar el peso indicado.

Desconectar las celdas de carga de a una por vez y observar el peso

indicado.
Si el equipo posee una caja de unión a la cual convergen los cables de las
distintas celdas, el cable que vincula la caja de unión con el equipo se
deberá dejar conectado y las celdas se deberán desconectar una por una
de la caja de unión.

Página E - 2
Notaremos que al desconectar las celdas en buen estado variará el peso,
cuando desconectemos una celda de carga fallada esto no ocurrirá y
podremos individualizarla para pedirla a fábrica.
Al igual que en el caso anterior las celdas deben conectarse antes de
desconectar la siguiente.

CUALQUIER OTRA FALLA NO CONTEMPLADA EN ESTE

MANUAL, CONSULTAR TELEFÓNICAMENTE A FÁBRICA

Página E - 3
INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DESPERFECTOS.

NO “CHISPEAR” LAS PINZAS DE CONEXIÓN A LA BATERÍA

CON LOS BORNES DE LA MISMA.

NO CONECTAR EL EQUIPO A LA BATERÍA DEL TRACTOR.

NO CONECTAR LA BATERÍA DEL EQUIPO CON LA BATERÍA

DEL TRACTOR.

NO TOCAR ALAMBRES NI CABLES DE BOYEROS

ELÉCTRICOS CON EL CARRO MIXER NI CON EL TRACTOR
CUANDO EL CARRO SE ENCUENTRA ENGANCHADO.

PARA CARGAR LA BATERÍA DEL EQUIPO SIEMPRE

DESCONECTARLA DEL MISMO.

CUANDO SEA NECESARIO EFECTUAR TAREAS DE

SOLDADURA EN EL CARRO, CONECTAR LA MASA DEL
EQUIPO DE SOLDAR LO MAS PRÓXIMO POSIBLE AL LUGAR
EN QUE SE VA A EFECTUAR LA SOLDADURA Y
DESCONECTAR LAS CELDAS DE CARGA.