Spanish

Azusa Jubilee
56-0916

Jubileo Azusa
Los Angeles, California, EE.UU.
16 de Septiembre de 1956

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
 Jubileo Azusa

1 Gracias muy amables. Verdaderamente es un privilegio estar aquí en este

maravillo Templo Angelus esta tarde para la celebración de este
derramamiento del Espíritu Santo en la Calle Azusa. Veo a mucha gente
reunida, todavía contendiendo por la fe que ha sido una vez dada a los
santos. Y estamos confiando que por medio de este gran tiempo de esta
semana entrante, donde muchos oradores ungidos estarán hablando, que
Dios hará lo mucho más abundantemente para nosotros, que Su Presencia
estará con nosotros en cada reunión. Y confiando que a partir de esta
reunión saldrá una reunión Pentecostal chapada a la antigua que recorrerá el
mundo antes de la venida de nuestro Señor Jesús.
2 Y ahora, sé que está caluroso, e iremos directamente a la Palabra,
leyendo del libro de San Lucas el capítulo 4 y comenzando con el versículo
14 yo leo esto:
Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo, y entró en
la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.

Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el

lugar donde estaba escrito:

El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar
buenas nuevas a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de
corazón; a pregonar libertad a los cautivos…
Y que el Señor añada Sus bendiciones a la lectura de Su Palabra.

3 Qué privilegio es estar aquí en Los Ángeles hoy, sabiendo que hace
muchos años a medida que los españoles navegaban de arriba abajo por este
Costa Oeste, encontraron este gran lugar aquí, que este… No se imaginaban
que esta gran ciudad estaría aquí un día.

Y luego el estar aquí en el Templo Angelus hoy, el cual es un memorial

sobresaliente para la fe del Evangelio Completo, y en la celebración del gran
derramamiento del Espíritu Santo en la Calle Azusa hace cincuenta años…
Estaba mirando el periódico y viendo la fotografía de la antigua Misión Calle
Azusa. Y justo abajo estaba la fotografía de este hermoso Templo Angelus,
lo cual es un largo camino que ha recorrido la iglesia desde los días de este,
de la antigua misión a este lugar.
4 Y pienso que la asociación ha elegido un lugar maravilloso para celebrar
esta reunión, porque este templo se para hoy como un memorial a una
madrecita, que sintió en lo profundo de su corazón que Jesucristo todavía
vivía y reinaba: La Sra. McPherson. Ella duerme en Forest Lawn hoy, su
cuerpo, pero su alma valiente descansa con Dios: y al partir deja detrás de
2 www.messagehub.info

ella huellas en las arenas del tiempo.

Estar aquí en el Templo con el Hermano McPherson, su hijo, el Hermano

Teefert, y muchos otros del personal, y los trabajadores, y al ver los
miembros de este gran compañerismo reuniéndose de todas partes del país
para participar de esta gran reunión… Estoy agradecido de tener la
oportunidad de hablarles solo estas dos noches… o, dos servicios

Y todos nosotros queremos unir nuestros corazones juntos en oración

para creer y para confiar en Dios por otro gran derramamiento. Dios es el
mismo; Él no falla. Y no es exactamente un jubileo de la Calle Azusa; fue
cuando Jesús predicó el año agradable del jubileo, que fue traído a
Pentecostés y ha sido desde entonces. Y nosotros solo estamos
continuando el gran jubileo que comenzó hace unos mil novecientos años:
Pentecostés.

5 Estoy tan contento hoy de haber recibido el bautismo del Espíritu Santo
y de ser un compañero de adoración de una fe igualmente preciosa por la
que todos Uds. se paran hoy.

Me siento uno fuera de sazón, porque hay muchos aquí que estaban
predicando el Evangelio antes de que yo naciera. Sabiendo que fue en 1906,
creo, cuando este gran derramamiento vino a California; eso fue años antes
de que yo naciera. Hay personas sentadas aquí hoy que se acuerdan de eso,
muchos de ellos adoraron en aquel tiempo, héroes de la fe, envejeciendo,
cabellos tornándose canosos. Pero déjenme decirles, mis hermanos, hay una
gran recompensa que está del Otro Lado cuando lleguemos allá un día.
Viendo lo que ha costado a lo largo de los años, como hablé con la gente,
como se quedaban afuera mojados por la noche, caminaban sobre las vías
del tren, recogían maíz, lo partían para sus hijos, vivían una vida muy difícil,
para ver prosperar a esta gran iglesia y seguir adelante.
Un día glorioso espero encontrarme en otro gran jubileo, cuando todas
las edades redimidas puedan pararse al borde de esta tierra cantando la
historia de redención, cuando Ángeles estén reunidos alrededor de la tierra
con rostros inclinados, sin siquiera saber de qué estamos hablando. Ellos
nunca necesitaron redención, pero nosotros pobres pecadores perdidos
fuimos redimidos por Su gracia, y sabemos lo que significa cantar la historia
de redención en los cantos. ¡Qué gran tiempo será cuando lo coronemos a Él
Rey de reyes y Señor de señores!

6 Y hoy, mi lectura de la Escritura viene de Cristo, cuando Él entró al

templo y dijo que Él había de predicar el año agradable. Y la unción del Señor
estaba sobre Él; Él leyó el libro y se sentó. Dice que palabras preciosas
procedieron de Sus labios.

Atrás en el Antiguo Testamento había un año llamado el año de jubileo.

14 www.messagehub.info Jubileo Azusa 3

34 Y Uds. en el campo radial… (No estaba bien enterado que todavía Era el año donde todos los cautivos podían ser puestos en libertad. Cada
estábamos en la radio). Pero Uds. en el campo radial, debieran de venir y ver hombre que había estado en cautividad podía irse libre. Tiene un gran
esto, lo que está sucediendo aquí, una gran reunión del pueblo de Dios, una significado para este día de lo que eso representaba como tipo.
unidad de espíritu. Donde las diferentes barreras denominacionales están
siendo derribadas. Todos están parados con un solo corazón y unánimes, Ahora, hoy cuando mucho… [Cinta en blanco]… tomaban una lesna, y
recibiendo a Cristo Jesús. ¡Qué tiempo maravilloso! ¡Oh, vamos a abrir horadaban la oreja, lo cual los marcaría para servir a su amo por siempre. Y
nuestros corazones; vamos a levantar nuestras voces, nuestras manos, cuán típico es eso de hoy. Y cuán típico fue de hace cincuenta años cuando
nuestros corazones a Cristo, y recibir el bautismo del Espíritu Santo y un el Espíritu Santo cayó primero en ese establo de por aquí donde (se me
derramamiento! enseñó) que era un establo de vacas. Cuando Jesús vino a la tierra la
primera vez en forma de carne, Dios, Él nació en un pesebre. Y cuando Él
Si Ud. está determinado a recibirlo, si realmente lo quiere… Pero Ud. vino a Los Ángeles, todavía vino a un establo. Esa es la humildad de Dios,
tiene que tener hambre y sed por ello antes que pueda recibirlo. Porque la bajándose uno mismo para poder redimirnos del pecado.
Biblia dice: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque
ellos serán saciados”. 7 Luego esta persona que no quería ser libre podía… tenía que ser sellado:
un tipo hermoso hoy del sellamiento de Dios o de la marca de la bestia, lo
35 [El anuncio de la Radio KSFG es dado por un anunciante]… y Tú nación, cual se ha discutido mucho, qué es lo que era. “Ahora, la fe viene por el oír,
Padre Celestial, mientras salimos del aire, oramos que el Espíritu Santo el oír por la Palabra de Dios”. Y cuando escuchamos que somos libres y
prenda fuego aquí en esta ciudad, y alrededor del país, y nos traiga de rehusamos actuar sobre nuestra libertad, entonces seremos sellados. A mi
vuelta otra avivamiento chapado a la antigua, que el poder de Dios caiga en opinión, el ser sellados fuera de Dios es recibir la marca de la bestia. Porque
la reunión. Sana a todos los enfermos y afligidos por todas partes, Señor, y el oír es recibir. Y cuando escuchamos que somos libres, entonces podemos
recibe gloria de los servicios, en el Nombre de Jesús… aceptarlo y ser libres.

Ahora, cuando el oyente escuchaba el sonido del jubileo, y si él no

quería ser libre, entonces tenía que ser sellado. Y lo es hoy, que cuando
hombres y mujeres escuchan este maravilloso Evangelio del Señor Jesucristo
y del bautismo del Espíritu Santo, Ud. se encuentra en un lugar donde tiene
que tomar una decisión. Usted no puede escucharlo y ser el mismo. Si Ud. lo
acepta, recibe a Cristo. Si Ud. lo rechaza, es sellado fuera de Cristo. Y
marca una diferencia en su actitud hacia el oír la Palabra.

8 Y yo estaba hablando esta mañana en un lugar maravilloso aquí en la

ciudad, un Tabernáculo, y estaba hablando sobre ese mismo tema: que Dios
quiere que Su iglesia sea libre. Muchas cosas han pasado durante estos
cincuenta años; mucha gente, creyentes, ha sido capturada y llevada
cautiva por el mundo. Mucha gente, las barreras de la denominación en
algún momento han separado el compañerismo y han creado barreras.
Estaba pensando aquí no hace mucho tiempo, alguien me preguntó, dijo:
“Hermano Branham, ¿a qué iglesia pertenece?”.

Dije: “Realmente hay una sola iglesia. La iglesia significa 'llamado a salir'
”.

Dijo: “Pero quiero decir, ¿a qué denominación pertenece?”.

Dije: “A ninguna en ese momento, y sin embargo, a todas ellas”.
4 www.messagehub.info Jubileo Azusa 13

9 El Hermano Shakarian hizo una declaración la otra mañana que se ha eso. Pero su corazón es el altar. Su corazón es donde Dios vive. Me
quedado conmigo, él dijo: “Pentecostés no es una denominación. No es una pregunto hoy, si hay gente parada aquí que nunca ha recibido el Espíritu
organización. Es una experiencia con Dios que hombres y mujeres reciben”. Santo. Han escuchado de todas estas cosas que sucedieron, pero Uds.
Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, y todos pueden recibir esta todavía no lo han recibido, ¿levantarían sus manos a Dios y dirían: “Yo quiero
experiencia cuando escuchan la Palabra y deciden actuar en base a ello. El recibir el bautismo del Espíritu Santo”? ¿Levantarían sus manos, todo
Espíritu Santo ha estado en la tierra por casi dos mil años, y todo aquel que alrededor, en los balcones, en todas partes? Dios les bendiga.
quiera puede venir y participar de ello. Y todos los que son capturados
pueden ser libres cuando escuchan la Palabra. Ahora, si Uds. rechazan ¿Cuántos de los que están aquí nunca recibieron a Cristo como Salvador
hacerlo, entonces queda silenciado. personal? ¿Levantarían sus manos? ¿Están lo suficientemente preocupados
sobre su destino eterno como para levantar sus manos a Dios? ¿Lo harían?
10 Hace algún tiempo, yo solía cabalgar bastante aquí arriba en Colorado en Dios les bendiga.
un rancho de ganado. Y apacentamos ganado en el bosque de Arapajo. Y
todo hombre que tuviera un rancho en el valle, que pudiera cultivar una 32 ¿Cuántos hay aquí que ya recibieron el Espíritu Santo y que quieren
tonelada de heno, podía poner una vaca en el pastizal para el verano. El dedicar de nuevo su vida hoy a Cristo? Levanten sus manos. El Señor les
inspector se ponía a contar el ganado a medida que pasaba. Muchas veces bendiga. Creo que después de la predicación del año agradable del Señor,
yo, con los pequeños rebaños de ganado, subí allá para poner nuestro cuando se reunieron en Pentecostés en el templo, ellos eran creyentes.
ganado en el bosque durante el año. Estaban en un lugar y unánimes juntos. Y cuán apropiada es esta reunión
esta tarde cuando los creyentes de todas partes del país se han reunido
Y me fijé que a medida que iban pasando, tenían diferentes marcas, por nuevamente en el templo, todos unánimes en un solo lugar. ¡Qué momento
decir eran, bueno, la Lazy K, la Diamont T, muchas marcas diferentes. A tan maravilloso sería para que un derramamiento del Espíritu Santo bajara a
medida que pasaban por las puertas, estaban usando diferentes marcas, nuestros medios esta tarde, al escuchar esos mensajes que se dieron hace
pero nada pasaba por la puerta excepto una Hereford registrada. un rato!

Pienso que de esa manera va a ser al final del camino: Dios no se fija Si Dios le dio el mensaje de hablar en lenguas, hágalo. Si Dios puso en
solo en qué marca tenemos, pero cada hombre que pasa es nacido de nuevo sus manos el interpretar, hágalo. Si Dios pone en sus manos el testificar,
del Espíritu de Dios. No importa qué marca está Ud. usando, mientras sea un hágalo. Si Dios pone en sus manos el predicar, predique. Lo que Ud. tenga,
creyente genuino, un santo de Dios nacido del Espíritu, pasará por la puerta vamos. Cristo rompió las líneas, y vamos por la victoria para el Señor
en aquel día, tan seguro como cualquier cosa. ¡Qué hermoso cuadro! Jesucristo. Vamos a levantar nuestras manos ahora a Dios y dar gracias a
Dios y alabarle.
11 Luego nos fijamos en el lugar de ganadero allá. Algunas veces después
que todos estaban en el gran bosque para pastar, luego iban y tenían cercas 33 Nuestro Padre Celestial, te damos las gracias hoy por el derramamiento
de retención. Algunos eran elegidos para ir a ciertos valles para pastar. Y del Espíritu Santo. Estamos creyendo, Señor, por una gran reunión, por un
ellos ponían cercas de retención para que no salieran de un cierto lugar. Pero gran movimiento entre el pueblo. Y te pido hoy que concedas estas
luego, al final de la temporada quitaban todas las cercas de retención. Y bendiciones. Dios, y que este sea un gran tiempo de compañerismo…
todo el ganado se juntaba para celebrar un gran jubileo. Todos eran [Palabras inciertas]… en el Nombre de Jesucristo.
Herefords, así que todos tenían derecho de celebrar un jubileo.
La audiencia en el campo radial, debiera de estar aquí para observar a
Y yo oro a Dios, que en esta semana entrante todas las cercas de estas más de cinco mil personas con sus manos levantadas alabando al
contención de denominaciones sean derribadas, y que todos los hijos de Dios Señor Jesús. Estamos teniendo un jubileo chapado a la antigua. Salgan y
nacidos de nuevo se junten en un gran jubileo de reunión del Espíritu Santo, únanse a nosotros. Todos alabando al Señor, dando a Dios alabanza por la
donde todos se unen de nuevo. religión antigua otra vez. En este mundo moderno en el que estamos
viviendo, donde los hombres están pervertidos, sus mentes están con malos
12 A lo largo de las edades, a lo largo de los últimos cincuenta años, han pensamientos, la delincuencia juvenil a la alza por todas partes, sin embargo,
pasado muchas cosas en las iglesias. Mucha gente ha apostatado. en medio de todo ello, Dios está derramando Su Espíritu Santo día tras día,
Lamentamos decir esto, pero hoy en este gran templo fabuloso, tan bonito noche tras noche, y aún aquí mismo esta tarde en el Templo Angelus, el
como lo es, y le damos gracias a Dios por él, pero estoy seguro hoy que Espíritu Santo está aquí. Cómo Dios está aquí para bendecir a la gente.
12 www.messagehub.info Jubileo Azusa 5

Santo chapado a la antigua del Espíritu, lo podemos tener porque las líneas cada creyente junto con el Hermano… [Cinta en blanco]… y todo el resto de
del enemigo están dispersas, y Dios gobierna y reina hoy. ¡Aleluya! Estoy Uds. se despojaría de todo lo que tenemos y lo colocarían en el altar de
feliz por una experiencia chapada a la antigua del Espíritu Santo del Dios Dios, para un derramamiento chapado a la antigua del Espíritu Santo otra
viviente. vez igual como fue en el principio. Lo que necesitamos es eso hoy, mis
amigos Cristianos: un tiempo de jubileo.
29 Cómo este gran guerrero, Cristo, abrió el camino y puso al enemigo en
retirada. Y esos hermanos en el día de Pentecostés, cuando se cumplieron Ahora, el diablo se ha llevado a muchos creyentes cautivos durante este
los cincuenta… Hay algo tocante a cincuenta que trae jubileo. Y cuando tiempo: Por ejemplo, la frialdad y la mundanalidad ha entrado sigilosamente
ellos rompieron las líneas del enemigo allí, abrieron un camino como ejemplo, en la iglesia.
para que Ud. y yo podamos tener hoy un avivamiento Pentecostal chapado a
la antigua otra vez. Ahora, podríamos tomar otro tema, pero me siento, como uno de
ustedes reunidos, para lo que estamos aquí hoy es en celebración de los
Hermanos y hermanas, se está haciendo tarde; es más tarde de lo que avivamientos del Espíritu Santo chapado a la antigua, que solíamos tener,
piensan. que escuché a nuestros padres hablar al respecto: cómo los Ángeles bajaron
y cantaron en las reuniones, y el poder de Dios tomando control, y santos
Como el Hermano Moore dijo una vez en Finlandia, cuando estuvimos allá nacían de nuevo, y grandes cosas sucedieron. Y vino de una predicación que
después de la guerra… Ellos estaban trabajando día y noche. Mujeres afuera mata el pecado, chapada a la antigua, tan azul como el cielo, y de atrás de
en los campos iban con una grada. No tuvieron tiempo para arar la tierra; los desiertos. Y del tipo sincero, tal vez, hombres que no sabían su alfabeto,
solo tenían que jalar la grada para rascarlo. El invierno venía, y la… los pero conocían a Cristo y tenían el bautismo del Espíritu Santo. De eso
niñitos trabajaban día y noche. Durante la noche llevaban la linterna frente a tenemos hambre hoy, de un bautismo chapado a la antigua del Espíritu Santo
su padre y madre, jalando la grada. Sencillamente tenían que rascar la tierra y derramamiento de las bendiciones de Dios. De vuelta a la antigua línea otra
lo mejor que podían para meter la semilla. Si no lograban meter la semilla, la vez.
nieve iba a venir, y el invierno los atraparía, y todos morirían al próximo año
de hambre. Tenían que meter la semilla a la tierra. 13 Muchas veces dejamos que el mundo entre sigilosamente. Ese es el
problema con nuestras iglesias hoy; como que bajamos la guardia un poquito
30 Mi hermano, hermana, si no rascamos rápidamente y metemos la semilla aquí y allá. El diablo ha venido de un lugar al otro, tomando un poquito,
de Dios en la tierra, ¿cómo va a ser la cosecha? Tenemos que avanzar con colándose por aquí, solo un lugarcito aquí, y un lugarcito allá. Y de repente,
otro derramamiento del Espíritu Santo chapado a la antigua y hombres y tiene toda la cosa en una confusión.
mujeres de regreso a Dios otra vez, o este país y esta iglesia, y
Pentecostés, y todo está perdido, si no regresamos a la semilla y a la Pero lo que le ruego a Dios, que durante este tiempo de esta reunión
Palabra de Dios otra vez en un avivamiento chapado a la antigua. ¿Lo creen chapada a la antigua que estamos teniendo aquí, que los hombres se olviden
Uds. hoy? ¿Creen que Dios va a derramarlo? de todas sus tradiciones, todas las cosas que han impedido, y se despojen
de todo peso, y regresen a una reunión chapada a la antigua, donde las
¡Oh, vaya! Me siento hoy, guiado en mi alma para hacer está proposición personas nacerán de nuevo. Oro que Dios nos dé cientos de personas llenas
con la gente. Yo creo que si cada uno de nosotros en este edificio hoy del Espíritu allí en el altar orando profundamente a Dios por los pecadores y
consagramos otra vez nuestras vidas a Dios y hará… Como a Jacob le dijo cosas que surgen durante esta reunión. ¡Oh, qué diferencia!
Dios que lavara sus… que hiciera que su gente se lavara para que se
presentaran a sí mismos delante de Dios, creo que si nosotros nos limpiamos Ahora, pueblo, yo los amo a todos; Uds. me acogieron como su hermano
de todos nuestros malos pensamientos, de todo nuestro egoísmo, de todas cuando yo era uno que había nacido fuera de sazón, pero soy responsable. Y
nuestras murmuraciones, de todos nuestros actos de esta vida, y nos creo que estamos entrando en la segunda venida del Señor Jesucristo. Yo
presentamos valientemente ante el trono de Dios, creo que irrumpirá un creo que estamos en el tiempo del fin.
avivamiento chapado a la antigua aquí mismo en el Templo Angelus, que una
semana jamás lo detendría. Así es. Simplemente continuará. ¿Lo creen? 14 Ustedes saben Jesús predicó el año agradable, luego después de Su
predicación vino el jubileo. Hemos tenido un gran derramamiento aquí en
31 Vamos a ponernos de pie solo un momento. Usted no podría hacer un estos últimos días. Dios se ha encontrado con nosotros con reuniones
llamado al altar en un lugar de este tamaño. No hay suficiente espacio para chapadas a la antigua en todo el país, y creo que estamos ahora justo al
6 www.messagehub.info Jubileo Azusa 11

final de eso. Yo creo que estamos al final del camino, esperando por la Entonces Arnold Von Winkelried dio un paso al frente y dijo: “Hermanos
venida del Señor Jesús. Pienso que lo siguiente que estamos esperando, es Suizos, este día yo doy mi vida por Suiza y la Patria”.
una unión de toda la gente de Dios que se ha extraviado y diferentes cosas
que nos ha llevado cautivos. Él dijo: “¿Qué harás?”.

Por ejemplo, algunas de las morales de nuestra iglesia. Hace años Él dijo: “Abajo lejos en el valle, está una casita donde mi esposa y niños
cuando la Sra. McPherson se paró en este púlpito, y otros de arriba abajo, y pequeños están esperando mi regreso. Pero ellos nunca me volverán a ver,
este hombre de un solo ojo de por aquí en la Calle Azusa, ellos predicaron el porque este día daré mi vida por mi país”.
Evangelio chapado a la antigua, y hombres y mujeres vivieron como gente Y cuando dijo eso, ellos dijeron: “¿Qué vas a hacer?”.
piadosa, sucedieron grandes cosas. Y hoy hemos bajado la guardia.
Y él dijo: “Ahora, todos ustedes que tienen armas, vengan y síganme y
Por ejemplo, no para martillar, yo no creo en eso, pero hermano, creo hagan lo mejor que puedan. Peleen con lo que tengan. Hagan lo mejor que
que estamos aquí hoy, y el Espíritu Santo entre estas cinco mil o más, de puedan con lo que tienen”.
personas sentadas aquí, y nosotros aquí congregados, si tan solo dejáramos
a Dios hacerlo a Su manera en cada corazón, comenzaría un avivamiento 27 Y él gritó, levantó su arma, y dijo: “¡Abran paso a la libertad!”. Y
que los periódicos lo publicarían de mar a mar y de costa a costa. De vuelta comenzó a avanzar hacia ese ejército. Y se fue directamente hacia lo más
a la plomada antigua. tupido de las lanzas. Y cuando llegó justamente donde ellos estaban —cien
lanzas relucientes para atraparlo cuando llegara— él levantó sus manos y
15 El diablo se llevó cautivos a muchos de nosotros. Hace años era un dijo: “¡Abran paso a la libertad!”. Y agarró un gran puñado de esas lanzas y
pecado para ustedes, las mujeres, cortarse el pelo. Pero hoy las mujeres las atrajo hacia su pecho. Y cada uno de esos soldados Suizos lo siguieron.
pentecostales se parecen a las mujeres de la calle; uno no puede ver la Él dispersó las filas del enemigo, y ganaron la victoria como nunca antes se
diferencia. Así es. Solía ser un pecado, en los viejos tiempos, que las había ganado.
mujeres se maquillaran. Y hoy no se puede distinguir al pecador del santo.
¿Qué pasa? De regreso a la antigua plomada otra vez, de regreso al Y hoy la sola mención de su nombre en Suiza, y sus ojos se tiñen de
Pentecostés real, de regreso a la vieja experiencia de Azusa, de regreso a... lágrimas, y sus mejillas se sonrojan por su héroe. Ese fue uno de los héroes
Eso es correcto. más grandes en mi opinión, que ha estado en la vida militar. Pero eso es solo
una cosa menor, solo una cosa menor. Un día los hijos de Adán estaban
Y luego algunos de Uds. predicadores que bajaron la guardia, y algunos parados derrotados; la ley, los profetas y todo había fallado. Cada intento de
de Uds. hombres, pues, Ud. sabe, me avergüenzo de ustedes. Cualquier acercarnos había fallado completamente. Y más allá en la Gloria hubo Uno
hombre que se hace llamar a sí mismo un hijo de Dios nacido de nuevo que que dio un paso al frente, llamado el Hijo de Dios. Y los Ángeles dijeron:
dejaría a su esposa comportarse y hacer de la manera que Uds. gente “¿Qué harás?”.
Pentecostal le permiten a sus esposas comportarse hoy, muestra que no
tiene mucho de hombre en usted. Esa es exactamente la verdad. Lo que Él dijo: “Yo bajaré y daré Mi vida. Y este día Yo redimiré a los hijos
necesitamos hoy, hermano, es un llamado de regreso al bautismo chapado a caídos de Adán”.
la antigua del Espíritu Santo y gente directamente de regreso. Amén. Eso es
verdad, hermano. Puede que los chamusque un poquito, pero prefiero ser 28 Y Él vino al Calvario. Él fue a la parte más tupida de las lanzas. Él pasó
chamuscado aquí que quemado. por el valle de sombra de muerte y tomó cada dardo del diablo, y se lo atrajo
a Su propio seno y llamó a la iglesia a tomar lo que tiene y hacer lo mejor
Si el diablo los ha llevado cautivos, es tiempo de jubileo. Es tiempo de que pueda. Alabado sea Dios, en el día de Pentecostés, un viento recio
regresar a la experiencia antigua otra vez, de regreso a la Biblia chapada a la descendió de los cielos y armó a cada hombre con un arma.
antigua, de regreso al lugar donde podamos sentir que surge el poder de
Dios, que llamará a hombres y mujeres al altar. Que hará que se queden Y yo digo hoy, mis hermanos, que cada hombre, con lo que tenga,
postrados sobre sus rostros toda la noche y orar a Dios y buscar liberación. vamos a hacer lo mejor que podamos con lo que tenemos, y peleemos hasta
¡Amén! ¡Qué tiempo! el último hombre, porque rompimos las líneas enemigas. Cristo derrotó a
Satanás, lo despojó de todo lo que tenía, y hoy no es más que un fanfarrón.
16 Permítanme decirles, la Sra. McPherson se ha ido; muchos de los Cuando él les dice que no pueden tener otro derramamiento del Espíritu
10 www.messagehub.info Jubileo Azusa 7

están haciendo eso?”. Dije: “Entonces perdóname, Dios; no quise hacerlo”. veteranos han partido, pero si hubiera tal cosa que pudieran mirar por la
barandilla de la gloria hoy, ellos gritarían “Amén” a eso tan cierto como estoy
Y Él metió Su mano en el costado, fue y tomó un viejo libro donde aquí parado. Eso es correcto. De regreso a la antigua plomada otra vez: de
estaba escrito mi nombre, lleno de pecado y escribió: “Perdonado” regreso a Pentecostés.
transversalmente, y lo arrojó detrás de Él en el mar del olvido. Él dijo:
“Ahora, te perdono tus pecados, pero ¿qué estás diciendo sobre esa mujer?”. Lo que tenemos que hacer es deshacernos de muchos de nuestros
fandangos extravagantes y volver a la Biblia, volver al antiguo Espíritu Santo
Cuando salí de la visión, fui con ella y me senté, dije: “Dama, ¿alguna y volver al lugar donde los hombres y las mujeres se ven, actúan y caminan
vez fue Ud. Cristiana?”. como Cristianos. ¡Amén! Podrían pensar que estoy un poco emocionado; solo
Ella dijo: “¿Por qué me está preguntando eso?”. estoy un poco loco; pero les digo: me encanta estar así.

24 Yo comencé a hablar con ella, y ella me contó una historia conmovedora Hace un tiempo, yendo por las calles aquí en Los Ángeles, vi a un
de cómo las cosas resultaron en la iglesia, y se salió de la iglesia. Ella había hombre que tenía un letrero en la parte delantera de él, él decía: “Soy un
tomado el camino equivocado. Ella tenía dos hijas, y eran buenas damas. Y tonto para Cristo”. En su espalda él decía: “¿De quién eres tonto tú?”. Así
cómo es que ella estaba allí con dos hombres borrachos esa tarde… Yo le que yo solo prefiero ser un tonto para Cristo, que ser un tonto para el diablo
dije lo que el Señor me había mostrado, y que Él todavía la amaba. Yo la en cualquier momento.
tome de las manos allí en la mesa, y dije: “Dama, no me importa lo que ha 17 Lo que nosotros necesitamos hoy, ministros, lo que necesitamos hoy,
hecho; Cristo todavía la ama”. hermanos y hermanas, es esto (El diablo entró a nuestra iglesia y nos puso
Justo detrás de esa mesa ella se fue en medio del piso. El policía se formales, indiferentes): Lo que necesitamos es un llamado a regresar. Lo que
quitó su gorra y el resto de ellos, y allí tuvimos una reunión de oración necesitamos es una reunión chapada a la antigua para juntarnos otra vez, el
chapada a la antigua; y ella fue liberada y traída de vuelta a Cristo. Es un sonido del jubileo, el derramamiento del Espíritu Santo, la llegada del Espíritu.
jubileo, amigos. El jubileo continúa. Es tiempo para que hombres y mujeres Amén. Seguro, hay motivos para regresar a la reunión de oración.
regresen a Cristo. Es verdad, hemos comenzado a moldearnos conforme al mundo, a hacer
25 No hace mucho tiempo, en Suiza, de pie allá arriba en las grandes las mismas cosas que hace el mundo. Cómo sucedió es mucho evangelismo
montañas de los Alpes, estaba pensando en Arnold Von Winkelried. Muchos de Hollywood, y mucha televisión, quedándose en casa por la noche para ver
de Uds. conocen la historia. ¡Qué héroe tan valiente fue él hace muchos la televisión, en lugar de ir al culto de oración, viendo: “Quién Ama A Lucy”,
años en Suiza! Y cómo esa nación Suiza había sido invadida por un ejército y toda cosa como esa, y manteniéndonos alejados de la Palabra de Dios, y
poderoso, y las ciudades estaban siendo tomadas. Y la sangre valiente del alejados de la iglesia. Déjeme decirle, hermano, esa es la razón. Uds. saben
pueblo suizo se congregaron desde las montañas a los valles con tales armas que eso es verdad. Dios nos ayude hoy a regresar a una experiencia
tan pequeñas a medida que podían defenderse con eso. Pentecostal chapada a la antigua del bautismo del Espíritu Santo.

Y cuando se pararon allá en el campo, y los miraron que se aproximaban, 18 Y m u c h o d e e s o e s p o r q u e e l p a s t o r b a j o l a g u a r d i a t a m b i é n ;

y cuando se estaba aproximando este gran ejército, eran superados en exactamente correcto, laicos. Sí, señor. Lo que necesitamos hoy es un
número cincuenta a uno. Y ellos estaban… ellos no eran soldados; no sacrificio, un llamado, un jubileo, un avivamiento a la antigua, eso es lo que
estaban entrenados. No sabían qué hacer. Pero este ejército que estaba necesitamos. Eso es verdad. Los pecadores llorando en su camino al
invadiendo estaba bien entrenado, cada hombre colocado como ladrillo en Calvario...
una pared, venía entrando. Aquí, hace algún tiempo, un miembro de cierta gran iglesia, cierta
26 Y cuando ellos estaban parados allí con lanzas, avanzando, un gran denominación Pentecostal, el hombre quería entrar en el compañerismo de la
hombre dio un paso al frente, Arnold Von Winkelried. Y cuando salió allí en iglesia y no quería hacerlo en público, y los diáconos lo aceptaron al
presencia, ellos estaban indefensos; todo lo que se podían pensar era compañerismo detrás de las cortinas. Lo que deberían haber hecho con él
derrota. Simplemente tenían que bajar y perder sus hogares. Sus familias era sacarlo de detrás de las cortinas y empujarlo hacia el altar, es lo que
serían asesinadas. Las tierras de la patria serían destruidas. No había nada necesitamos hoy para llamar de nuevo una experiencia real Pentecostal. Lo
que pudieran hacer; era inútil. necesitamos de nuevo. No necesitamos un nuevo Angelus Temple. No
8 www.messagehub.info Jubileo Azusa 9

necesitamos nuevas iglesias. Tenemos algunas de las mejores iglesias que se rápidamente y volvemos a la antigua plomada otra vez? Regresen al
encuentran en la tierra hoy. No necesitamos un nuevo Angelus Temple. Lo avivamiento Pentecostal chapado a la antigua de la Calle Azusa. Tenemos
que necesitamos es un avivamiento en el Angelus Temple. Lo que que tenerlo.
necesitamos hoy es un avivamiento en Pentecostés.
Si Uds. tan solo pudieran pensar en cuán glorioso es el Señor Jesucristo
19 No necesitamos una nueva denominación Pentecostal. No, señor, Dios no para con nosotros, lo que Él ha hecho por nosotros; Cómo Él ha sido
lo quiera. No necesitamos una nueva denominación, pero necesitamos revivir paciente, no queriendo que nadie perezca, sino que todos procedan al
lo que ya denominamos. Eso es exactamente lo que necesitamos, es un buen arrepentimiento.
avivamiento chapado a la antigua. Dios sabe que eso es verdad.
21 Hace algún tiempo en una pequeña ciudad, donde yo estaba, estamos
Entonces Uds. verán los poderes de Dios bajando una vez más. Y habrá celebrando una reunión. Yo tuve que quedarme en el campo. Y cuando…
un sonido en las balsameras, mientras el Espíritu de Dios se mueve ante Había estado comiendo en un lugarcito agradable. Y yo vi eso. Llegó el
mensajes llenos del Espíritu y gente llena del Espíritu a medida que van al domingo, y ellos cerraron y se fueron a la iglesia. Ellos eran Dunkards. Y esa
mundo a predicar el Evangelio. Estamos verdaderamente agradecidos por lo tarde, o justo después de la comida, sentí un poco de hambre, y pensé que
que Él ha hecho. Estamos agradecidos por todas estas cosas. debía tener un emparedado. Y crucé la calle a un pequeño restaurante
ordinario. Fue una desgracia entrar al lugar. Estaban parados allí, la ley
Pero, hermano, hermana, lo que quiero decir hoy, necesitamos una jugando en una máquina tragamonedas, cuando los juegos de azar son
reconsagración. Necesitamos un nuevo derramamiento. Y qué tiempo tan ilegales en el estado. Pero la ley jugando con la máquina tragamonedas.
hermoso sería esta tarde, cuando miles de personas están reunidas aquí en
este hermoso templo… Y cómo sería si reconsagráramos nuestras vidas otra Ahora, se podía ver como eso degrada las leyes de nuestra nación, cómo
vez y nos propusiéramos en el corazón ir a casa, lavar nuestro rostro, fue eso a mis ojos al ver eso. La ley que respetamos y deberíamos respetar,
limpiarnos, y no solo nuestro rostro, sino nuestras almas, y no en el agua de y ver que la ley misma se da la vuelta y juega en las máquinas
Los Ángeles sino en la sangre del Señor Jesucristo, y el poder de Dios, y tragamonedas. Eso es lo mismo que el incrédulo ve cuando el Cristiano se
comenzar una vida nueva otra vez. Eso es lo que necesitamos hoy; lavados comporta como el mundo. Esa es la misma impresión que les da.
en la Sangre del Cordero. Sí, señor.
22 Me fijé que atrás en la esquina, una jovencita, muy mal vestida, Y
20 Qué cuadro, qué tiempo, qué… Pues, no quiero retenerlos mucho tiempo. cuando vino a atender las mesas, los muchachos, de la manera que ellos se
Pero les cuento amigos: Lo que necesitamos hoy son unas reuniones largas estaban comportando…
chapadas a la antigua. Pues, en los días primitivos cuando leo en los libros
del Pentecostés en sus inicios, ellos predicaban toda la noche, oraban toda Vi sentada a mi derecha, a una dama anciana, que podía ser mi abuela,
la noche. Qué tiempo era aquel. Y aunque nosotros nos hemos apartado, sentada allí vestida inmoralmente, con un labial que parecía azul. Ahora,
Dios está dispuesto a derramar Su Espíritu Santo sobre la audiencia hoy cualquier sabe que una persona normal no tiene labios azules. Pero se ponen
como Él hizo en cualquier otro tiempo de la edad. Dios tiene cada barril de un labial que se ve azul, y esa manicura, lo que sea que lo llamen, por todo
lluvia lleno, si Uds. tienen un corazón para recibirlo. Eso es correcto. Amén. sus ojos. Y ella estaba sentada allí con dos hombres viejos. Y yo pensé:
¡Dios mío! ¿Cómo puedes tolerar mirar abajo a una cosa como esa?“.
Hemos visto señales y maravillas. Yo le doy gracias a Dios por todas las
manifestaciones del Espíritu Santo. Le doy gracias a Dios por cada persona Y el Señor me llamó detrás de la puerta, y vi una visión. Vi al mundo y
que habla en lenguas, Le doy gracias a Dios por cada persona que dando vueltas. Y vi que mis pecados y otros pecados estaban pasando. Yo
interpreta, cada don de sanidad, cada profecía, todo lo que Dios ha hecho. pensé: “Dios, ¿por qué no simplemente estallas el lugar? ¿Cómo puedes
Cada pastor, cada evangelista, cada miembro de Su cuerpo, le doy gracias a soportarlo?”.
Dios por ello. 23 Pero entonces vi alrededor del mundo que estaba una corriente carmesí.
Pero lo que necesitamos hoy es una reconsagración, juntarnos, Vi al Señor Jesús parado allí con toda Su tristeza mientras miraba abajo a la
moviéndonos de nuevo al viejo sendero. Y, hermano, si nosotros no lo tierra. Y yo vi mis pecados a medida que se fueron hacia Él, pero Su sangre
hacemos, en otros cincuenta años o… Él no soportará tanto tiempo. Pero si actuó como un parachoques ante Dios. No podían llegar a Él. Y vi que cada
pudiéramos quedarnos otros diez años, ¿Qué será si no nos juntamos vez que yo hacía algo errado, Su sangre se interpondría entre mí y los juicios
de Dios. Caminé hacia Él; dije: “Señor”, en la visión, dije: “¿Mis pecados